Anteriormente...
Os vossos amigos envolveram-se em algo que lhes causou a morte.
Jamais o Tony Swan que recrutei estaria metido nisto.
Parece que o Swan era subdiretor de segurança.
"Shane Langston. Diretor de Segurança."
Talvez seja o tipo com quem falei ao telefone.
Temos de falar com o Lavoy.
Nunca nos aproximaremos ao ponto de descobrir o que ele sabe.
Não é preciso. O Daniel Boyd, o diretor legislativo do senador Lavoy.
O Little Wing pode abater tudo no céu.
A New Age tem duas bases.
Software feito em Nova Iorque e hardware numa fábrica em Denver.
Quais são as diretivas?
Tu e a Dixon vão para Denver. Eu e o O'Donnell vamos para DC.
Quero passar pela Segurança Interna para ver o que sabem do AM.
Preparem os cavalos,
pois vamos fazer muitas coboiadas.
Adeus!
Para com isso!
Vou apanhar-te!
Não, não vais.
Não voltes a deixar cair o meu ursinho ou eu...
...na tua cara!
Para!
Merda! Tens as EpiPens?
- Sim, claro. - E o Woobie?
O Woobie, o Panda, a Lindsey Macaca, tudo na mala.
Leva o pré-pago. Não contactes ninguém. Nem os teus pais
e muito menos a tua irmã, ela publica tudo no Facebook.
Eu sei como é.
Vão para Asheville. Há muito para fazerem lá.
Há muitos turistas.
Usem dinheiro e cartões de crédito descartáveis.
Numa escala de um a dez, quão mau é?
Eles não irão atrás de vocês.
Estamos só a jogar pelo seguro.
De um a dez.
Para vocês, quatro. No máximo.
E para ti?
São tipos mesmo maus,
mas tenho a equipa comigo. Ficaremos bem.
Acaba daqui a uns dias.
Tenho de preparar o bebé.
Como da outra vez.
Dá-me o meu ursinho!
Preciso que vão...
Ela não entra em pânico.
...escolher a vossa roupa.
Aceita a realidade como é.
É filha de uma enfermeira e de um bombeiro.
É durona.
Linda. Dura. Inteligente.
Ela perdeu uma aposta?
É o que estou a fazer.
Se alguém me perguntasse onde achava que ias parar,
previa uma morte lenta com gonorreia
e meia dúzia de namoradas a lutar por um descapotável.
Afinal, parece que eu não queria todas as raparigas do mundo.
Só a certa.
Queres ficar de castigo?
A Neagley e a Dixon chegaram à fábrica de Denver.
Ótimo. Talvez encontrem os mísseis
e a tua família possa voltar em breve.
És mesmo lento.
Vá lá.
Podem ficar lá uns dias.
Vou fazer isso.
A DCMA esteve cá há um mês.
Sim. E agora voltámos.
Aparecemos nas alturas mais inconvenientes.
Agora, por favor, o vosso capataz.
NEW AGE TECHNOLOGIES ARMAZÉM DE DISTRIBUIÇÃO
Esperem aqui.
Maravilha-me o acesso que conseguimos ter aos sítios
se fingirmos que devemos estar lá e tivermos uma prancheta.
Como te sentes?
Dorida.
Lutar de saltos requer habituação.
Andar de saltos requer habituação. Nunca usei saltos.
Nunca usaste saltos?
Não.
Nem para um baile do liceu?
Nunca fui a nenhum.
Quando não estava a estudar ou a cuidar do meu pai, trabalhava.
Música má, ponche morno e mãos pegajosas a apalpar-nos.
Não perdeste muito.
Ninguém me avisou disto.
Não seria uma inspeção surpresa se fosse avisado.
O Tio Sam quer garantir que usam bem o dinheiro dele
e viemos ver os lançadores do Little Wing
e os mísseis. As especificações, os protocolos de manufatura,
a ordem e o prazo de entrega.
O prazo de entrega?
O prazo foi há dez minutos!
O lote todo acabou de sair.
Os 650.
650?
Aqui têm a papelada.
Se alguém tivesse ligado antes, tê-lo-ia retido para vocês.
- Merda! - Sim.
Olá!
Precisa de mais um par de mãos?
Preciso
é do seu camião.
PROJÉTIL EXPLOSIVO
Podemos avançar.
NÚMERO PRIVADO
Dá-me boas notícias.
O localizador cumpriu a função. Os teus amigos da New Age também.
Talvez não lhes agrade que tenha matado o camionista.
Não se importam, desde que sejam pagos.
Nunca subestimes o poder da ganância.
- Troca os reboques e faz-te à estrada. - Assim farei.
Encontramo-nos em Nova Iorque.
Este nome.
Azhari Mahmoud.
Então, o Aaron Miklos que perseguimos em Denver
era o Mahmoud?
Sim, temos-lhe chamado "AM".
O tipo é inteligente. Nunca foi apanhado. Não há fotos.
Nem sabemos ao certo a nacionalidade dele.
Pelo pouco que sabemos dele,
poderá passar por ser centro-americano,
italiano, grego, médio-oriental...
É um fantasma.
Temos três gravações curtas e inócuas dele.
Pela análise sonora é o mesmo tipo.
Usa sempre uma identidade diferente.
Ideologia?
Não tem filiações políticas ou religiosas.
Só venera o dinheiro e trabalha para quem paga mais.
Dá a tipos maus as ferramentas para atos maus.
Apareceu no nosso radar há seis anos.
Uma célula terrorista queria comprar botijas de gás neurotóxico.
Apanhámos o grupo todo,
todos, menos o Mahmoud,
ou lá como se chama.
Fantasma.
A compra ia ser feita com títulos ao portador.
O instrumento financeiro preferido para evasão fiscal,
para lavar dinheiro e para outros cretinos.
Deixaram de ser emitidos na década de 1980.
Alguns países ainda os usam. Essas eram do Luxemburgo.
Alguém tão cauteloso como o AM usaria títulos ao portador.
Se emitidos com valores elevados,
podia transportar uma fortuna numa pasta.
No valor de 65 milhões.
O problema é esse.
Um título ao portador é uma nota de um milhão.
O dono é o portador.
O AM não deixaria ninguém entregar o pagamento, só ele.
É a vulnerabilidade dele.
És como o teu irmão.
Quando trabalhámos no caso, fiz ao Joe algumas perguntas
quanto à vertente financeira.
Ele disse o mesmo que tu.
O AM fará a entrega, mais ninguém.
Pronto, mostrámos o que temos.
É a vossa vez.
Ainda estamos a juntar as peças,
mas juramos que, quando tivermos o que é preciso,
- entramos em contacto. - Prometo.
Não vamos deixar este tipo escapar novamente.
O AM e os que trabalham com ele
serão julgados até às últimas instâncias.
A menos que os matemos.
Obrigado.
É como o irmão dele.
Os camiões grandes não andam depressa nestas estradas.
Temos hipóteses de os apanhar.
Sim, sobretudo se pararem.
Quem são estes tipos?
Vão dizer-nos que o camião avariou
e tiveram de chamar outro para levar o reboque.
Mas um segundo camião não chegaria antes de nós.
Pois não.
Estão a roubar o camião.
Poderás estar errada?
Não estou. Como raio sabem quem somos?
O capataz deve ter alertado a New Age para duas inspetoras do governo.
O Langston soube e ligou a estes cretinos.
Que porra?
Acho que lhe acertámos.
Sim.
E também acertámos no pneu dianteiro e no depósito.
- Não vamos sair daqui. - Não. Vou chamar a polícia.
De forma anónima.
Entendido.
Faz-me um favor, traz o manifesto. Precisamos da matrícula.
Merda!
O que se passa, Neagley?
Muita coisa.
Temos de ser rápidas porque a polícia vem contar os cadáveres
e temos de nos pôr ao largo.
Algo vos coloca no local?
Um carro alugado.
Cravejado de tiros. Foi alugado com a ID falsa da Dixon.
Incendiámo-lo para apagar vestígios.
Ótimo. O que aconteceu aí?
Querem as más notícias ou as piores?
Surpreende-nos.
Um camião da New Age com 650 mísseis foi roubado.
- Espero que sejam as piores notícias. - Querias.
O Tony Swan está vivo.
- Isso é bom. - Não,
parece que o Swan ainda trabalha para a New Age.
Segundo a guia de expedição, o Swan aprovou o transporte
antes de sair da fábrica.
Ele está em Denver?
Segundo a papelada, aprovou-o em Nova Iorque.
Falsificaram a assinatura dele?
- É uma impressão digital do polegar. - Obrigaram-no.
Em Nova Iorque, a New Age tem digitalizadores de íris nas portas
e bloqueios nos computadores.
Ninguém poderia forçar o Tony Swan
por aquele labirinto biométrico sem causar uma grande cena.
Só não teriam essa preocupação
se os milhares de funcionários estivessem envolvidos
e as probabilidades de uma conspiração dessas são...
Mínimas.
Sei que queres acreditar que o Swan é honesto, todos queremos.
Mas é o que é. Falamos quando estivermos a salvo, sim?
Reacher?
Afirmativo.
Então, aquilo de os matarmos a todos
inclui o Tony Swan?
Vou dar uma volta.
Não vão precisar disto.
Sim, somos todos amigos.
Tiraram-lhes as armas.
Desde que não descubram a escuta que o Swan usa,
está tudo bem.
Como aquele miserável disse:
"Somos todos amigos."
- Mostra-nos o que tens, soldadinho. - Soldadinho?
É mais o Grande Joe Young.
Gostavas de estar enfiado numa trincheira com este gigante?
Superamos o preço que estejam a pagar.
O nosso fornecedor consegue arranjar-vos a heroína que quiserem de uma fonte
que não está em posição de negociar.
O que pouparmos fica para vocês.
Está bem.
Falemos de dinheiro.
Assim que aceitarem o acordo, avançamos.
Apanhamo-los, apertamos com eles e entregam a fonte.
Apanhamo-los e somos promovidos.
Mais medalhas no peito.
E mais cifrões nos nossos cheques.
Porque teríamos mais cifrões?
Cala-te, Franzy.
Ele tem razão, Manuel. Só precisas de um cifrão.
Cretinos.
Fiquem alerta. Vem aí alguém.
Demoraste.
110?
Disseram que superavam o preço atual.
Estou a superar.
Não o suficiente.
Querem que mudemos de fornecedor, motivem-nos.
Frango? Eu disse porco.
Está bem. Que tal 105?
Parece que me estão a fazer perder tempo.
Têm outro tijolo assim tão puro por 105?
- Já vi melhor. - Tretas.
Tenho uma longa lista de outros compradores.
- Contactei-vos porque compram... - Eu conheço-te.
- ...um volume que vale a pena. - Não creio.
Sim. De onde te conheço?
Esperem. Pode não ser nada.
- Não faço ideia. - Sei que já nos conhecemos.
- Quanto me dão? - Cem. É pegar ou largar.
Vendi-te a minha guitarra há uns tempos.
Deves estar a confundir-me.
Na Craigslist, meu.
Compraste-me a guitarra acústica.
Vamos comer e falar dos velhos tempos ou fazer um acordo?
Se não quiserem, podemos vendê-la noutros sítios.
Esperem lá.
Esperem. Quando ele a comprou,
estava fardado de polícia militar.
Arranca!
Cuidado!
- Chamem uma ambulância. - Não disparem!
Agente alvejado. Precisamos de assistência médica.
- A bala não te acertou no coração. - Mas desfez-me a clavícula.
Não vou tocar guitarra durante algum tempo.
Nem tudo é mau.
Vai-te foder!
Ninguém se mete com quem?
Com os Teamsters?
Devo-te uma.
Deixem-me adivinhar.
Matrículas, fatos e carros do governo.
Admira-me que o senador tenha demorado tanto a perceber
quem apertou com o assistente dele.
O senador tem uma proposta. Entre.
Não.
Porque não, Sr. Reacher?
Basta Reacher.
Está bem. Reacher. Porque não entra no carro?
Porque ele não pediu com jeito.
Está bem.
Hart. As palavrinhas mágicas?
Por favor, entre no veículo.
O meu homem em Denver mal conseguiu escapar com a mercadoria.
Pago mais por uma transação sem percalços
e, até agora, tem havido muitos percalços.
Se estes problemas persistirem, podemos ter de ajustar o preço.
Alguns dos velhos amigos do Sr. Swan estão a causar-nos problemas,
mas não é nada que não possamos resolver.
Se quer a mercadoria, honrará o acordo.
Cumpra o prometido e assim farei.
Está bem.
Ótimo.
Onde está agora?
Estou mesmo a chegar.
Não pode estar certo. "French Lick"?
Malditos americanos.
Indiana.
Certo. Os chips Little Wing estarão prontos para instalar nos mísseis
quando chegar aqui.
E trataremos dos amigos do Sr. Swan.
Esse plano já está em curso.
Que se foda o seu rei!
Cretino.
PARQUE ZOOLÓGICO NACIONAL SMITHSONIAN WASHINGTON, DC
Nos bastidores da exposição de primatas.
Dramático.
Achei que se sentiria à vontade entre os gorilas.
Sr. Reacher, Malcolm Lavoy.
- Ele prefere só Reacher. - Não.
Ele tem de me chamar "senhor".
Desculpe a forma como o trouxeram, Sr. Reacher.
Presumo que use este local porque é dos poucos sítios em DC
onde não há olhares indiscretos ou sistemas de vigilância.
Foi por isso que quis fazer parte da direção do zoo.
Creio que conhece o meu diretor legislativo, o Sr. Boyd.
Sim.
É o tipo que gosta de cocaína.
Quando soube o que aconteceu,
falei com um amigo do FBI.
Imagine o embaraço do Boyd
quando soube que as pessoas a quem revelou os nossos segredos
não eram agentes do FBI.
As imagens de vigilância mostraram-no a entrar na esquadra
e, com software de reconhecimento facial, chegámos ao seu ficheiro militar.
Jack Reacher.
Sem nome do meio. West Point. Duas Estrelas de Prata,
uma Estrela de Bronze, um Coração Púrpura e por aí adiante.
Mostre algum respeito.
É uma bela lista e agradeço-lhe o seu serviço.
Depois de se aposentar, desapareceu do mapa.
Exceto por um incidente há um par de anos, em Margrave, na Georgia.
Foi acusado do homicídio do seu próprio irmão.
Claro que foi exonerado.
Depois, uma operação gigantesca de falsificações
que o Joe andava a investigar
ardeu, em sentido literal e figurado.
A história oficial foi
que era obra de um polícia novato e de um veterano de fora.
O mesmo veterano que prendeu o Boyd aqui, em Boston.
Vá direto ao assunto. Cheira a merda de macaco aqui.
Sei que foi o senhor em Margrave, Sr. Reacher.
Quero que faça o mesmo na situação que temos aqui.
Porquê?
Porque, em Boston, insinuou ao Boyd
que aeronaves militares e civis podiam estar em perigo devido ao Little Wing.
Resta-me presumir que isso significa
que terroristas estão interessados na tecnologia.
Esforçam-se para a obter.
Quando o identificámos, investigámos mais a fundo
e soubemos que a sua antiga unidade se voltou a juntar.
Alguns estão mortos.
Não fique tão chocado, Sr. Reacher.
Sou congressista. Sei fazer as coisas.
Choca-me é um congressista fazer alguma coisa.
Estou habituado a críticas, Sr. Reacher.
A questão é que as pessoas que querem este armamento
nunca o poderão obter.
Porque, se descobrissem o seu envolvimento nos negócios manhosos
que criaram o Little Wing, seria indiciado.
Livre-se dos maus e mantenha as minhas mãos limpas.
Em Washington, dizemos que são só vantagens.
Fiz o que fiz para dar ao nosso lado ferramentas para defender a democracia.
Apenas evitei a típica burocracia que só causa atrasos
que custam vidas.
E aproveitou para encher os bolsos.
Mais uma vez, só vantagens.
Não quero que morram inocentes por causa disso.
Sou um animal político, não um monstro, Sr. Reacher.
E não lhe estou a pedir ajuda.
Estou a oferecer-lhe a minha.
E é o tipo de homem que gosta de resolver as coisas.
O seu historial militar e em Margrave prova-o.
Gosta de agitar as águas.
Estou disposto a dar-lhe tudo o que precisa para o ajudar nisso.
E, quando acabar,
ninguém conseguirá provar que esteve perto da água.
Desfaça isto em pedacinhos.
Não deixe sobreviventes. Ninguém que ponha em risco vidas.
Depois, pode voltar a desaparecer. Ninguém o irá procurar.
Somos seus amigos.
Sim?
Olá, seu gigante verde rabugento.
Já deitaste fora o fato?
Não. Porquê?
O coronel liberou o corpo do Franz.
O funeral é amanhã.
Temos de voltar a Nova Iorque.
O meu escritório fez algumas perguntas discretas.
Os xerifes de Denver encontraram o camião baleado com um reboque trocado.
- Sem nada, só caixas de tijolos. - Correspondem perfeitamente
ao peso dos lançadores e dos mísseis?
Sim. Parece que o plano era levar a carga falsa
até ao porto de LA.
E enviá-la para uma base do exército nas Filipinas
ou para onde quer que as armas devessem ir.
Para a Coreia do Sul, segundo os documentos que vimos.
Inteligentes.
Um navio de carga demora três a quatro semanas a chegar lá da Costa Oeste.
Ninguém dá pela falta das armas até o abrirem do outro lado.
E quem sabe quanto tempo demorará.
O Exército podia armazená-las e só voltar a vê-las passados meses.
Nessa altura, seria demasiado tarde.
Terroristas abateriam dezenas de aviões
e não saberíamos onde arranjaram armas.
Por falar em armas,
há pistas sobre o destino real dos mísseis?
A Polícia do Colorado encontrou o camião num campo junto a Denver. Está vazio.
Pelas marcas na terra,
acham que um avião privado levou tudo durante a noite.
Pode dirigir-se para cá.
Desde o 11 de Setembro que estão muito atentos aos céus.
E sabemos que o AM é cauteloso.
Se fosse ele,
ia para um pequeno aeródromo na Pensilvânia,
talvez no New Hampshire, e levava-as de carro para Nova Iorque
para os ligar ao software Little Wing.
Faz sentido.
Temos de saber para onde vão os mísseis para os intercetarmos
porque, quando o dinheiro mudar de mãos,
o AM estará lá, assim como os tipos que mataram os nossos.
Reacher, vês esta merda?
Não é o brinquedo que ele tinha no carro há dias?
Mikey, os meus sobrinhos têm o mesmo.
É um brinquedo excelente. Brincamos muito com ele.
Quando era miúdo, tinha o Aquaman.
Achava tão porreiro ele poder falar com os peixes
porque eu queria falar com o meu cão, sabes?
Ouve.
Fica também com isto. É meu.
São Jerónimo.
É o padroeiro das crianças cujos pais vão para o Céu.
Quero que digas a oração
que está no verso todas as noites.
Manterá o teu pai perto.
Podes fazer isso?
Lindo menino.
Se precisar de algo, ligue-me.
De dia ou de noite.
- Obrigada. - De nada.
Vamos, Mikey. Vai começar.
Porque deu brinquedos ao filho do meu amigo morto?
Desculpe?
Mima o miúdo e ganha pontos com a mãe.
Vê uma viúva chorosa e pensa que é um alvo fácil?
Está a brincar comigo? Tem vontade de morrer?
Há quem diga que sim.
Vim prestar homenagem.
Porque é que um bando de motards me atacaria em Boston ontem à noite?
Porque é um cretino.
É possível. Ou talvez porque só lhe disse a si aonde íamos.
Espere. Está a tentar dizer que sou corrupto?
Não estou a tentar dizer nada.
Sabe porque falei com o Mikey? Porque sei o que ele está a passar.
Sei o que é olhar pela janela todas as noites
e rezar para que o próximo carro a descer a rua seja o do meu pai,
apesar de saber que nunca acontecerá
porque vi os tipos da funerária
atirarem terra para o caixão dele.
Sabe o que é perder família?
Sim. Estão mortos. Todos.
E estava a falar de si,
- não do seu pai. - Eu estou a falar dele.
O meu pai era polícia. Dos bons.
Recusou aceitar subornos e mataram-no por isso.
Ouça,
sei que é o filho e a viúva do seu amigo. Eu percebo.
Mas se me chamar corrupto mais uma vez,
até podemos estar diante da imagem da Virgem Maria,
dou-lhe a sova que lhe devo.
Primeiro, esse confronto é quando quiser.
E segundo,
não sabia isso sobre o seu pai.
Pois, não sabe muita coisa.
Enquanto estava em Boston a fazer sabe-se lá o quê,
eu verifiquei aqueles funcionários da New Age.
Todos ex-polícias,
todos da Terceira Esquadra.
O chefe, o Langston, e alguns dos outros estavam a ser investigados pelos AI.
Aposentaram-se antes do tempo e as acusações desapareceram.
Depois, arranjaram trabalho na New Age e contrataram os amiguinhos.
Uma equipa de polícias corruptos?
Todos exceto o vosso amigo Swan.
Mas é o único com experiência militar
para saber que tipo de armas os terroristas querem...
Agora está a sugerir algo que me enfurece.
Não pode negar que faz sentido.
Com os antecedentes dele, pode ter organizado tudo.
Só polícias corruptos, todos da mesma esquadra.
- Falou com algum? - Não pude.
Destruíram-lhes o escritório com um carro.
Esconderam-se.
As casas estavam vazias como a do Tony Swan.
Quer chamar corrupto a alguém? Olhe primeiro para os seus.
Entregamos assim o nosso irmão Calvin Franz ao solo,
da terra à terra, das cinzas às cinzas, do pó ao pó,
na esperança da ressurreição
para a vida eterna. Ámen.
Ámen.
Pelotão de disparo, sentido!
Aguardar.
Preparar.
Apontar.
Disparar!
Preparar.
Apontar. Disparar!
- Baixem-se! - Disparar.
Eu levo-vos. Vamos.
Saiam daqui. Vá!
Atiradores ativos. Fujam!
Vão!
- Quantos? - Tanto quanto sei, dois.
- Do outro lado da rua. - É inútil. Temos de nos aproximar!
Pelos flancos. Eu e a Neagley pela direita.
Vocês os dois pela esquerda. Vamos.
Não chegamos mais perto. Não chega.
Podíamos esperar pela polícia.
Não os podemos deixar escapar. Assim que ouvirem sirenes, piram-se.
Muito bem. Eu vou atraí-los e vocês abatem-nos.
- Negativo. - Tu consegues.
Tens ótima pontaria.
Mas tu és lento a correr.
Que se foda!
Merda!
Entre!
Já confia em mim ou está só desesperado?
Vi-o proteger a Angela e o Mikey. Parece-me ser honesto.
Mas tem um traidor em casa. É garantido.
Merda, Russo! Há um pedal à direita.
Deixe-me trabalhar.
Vire ali.
- Há um passeio. - Suba-o!
Pode parar de me foder o juízo?
Achei que era uma perseguição a alta velocidade.
- Vai perder a nossa melhor pista. - Quer conduzir?
Sim!
- É uma ameaça, porra! - Conduz como se fosse cego.
Não dispare, entrego-me. Está bem?
- Estás preso, cretino. - Não.
Eles atacaram-nos em pleno dia num funeral cheio de gente.
Estão a ficar desesperados. Isto está a evoluir depressa.
Prendemo-lo, ele pede um advogado e só fala demasiado tarde.
O terrorista tem muitas oportunidades de abater um avião comercial.
O que quer que faça?
Não olhe para aqui.
Vá lá.
Se não me contares tudo o que sabes,
estás a proteger quem matou os meus amigos.
Não vou perder tempo com técnicas de interrogatório.
Vou apertar até morreres.
Se entretanto quiseres desabafar algo,
pisca os olhos.
- Fala. Agora. - Está bem.
Credo! Deixe-me recuperar o fôlego.
Íamos usar a salva de tiros
para nos encobrir.
Íamos abater a sua unidade
e pirávamo-nos antes que alguém se apercebesse.
Era fácil para atiradores profissionais.
- Diz-me algo que não saiba. - O quê?
O Langston não vos pagaria tudo adiantado.
Onde se iam encontrar com ele para receber o resto?
Num edifício abandonado num bairro merdoso de Queens.
Posso levá-lo lá,
mas não conheço nenhum Langston.
Então, quem vos contratou?
Um tipo chamado Swan.
Entendido.
A Dixon e o O'Donnell estão a postos. O Russo está ao fundo da rua.
Todas as saídas protegidas.
Ouviste? Se tentares algo, arrependes-te.
Vai até lá, recebe o pagamento e informa-nos.
Quantos estão lá dentro, que armas têm.
A disposição do local, onde estão todos.
Depois, deixamos-te ir e ficas com o dinheiro. Entendido?
Sim, como queiram.
Não vos quero voltar a ver.
Dá-me o teu telemóvel.
Guarda isto no bolso para nós ouvirmos.
Se tentares algo, entramos a disparar e morres com os outros.
Avança, idiota.
Então, o que achamos?
O Swan foi trabalhar para a New Age
e aproveitou a oportunidade para ganhar a fortuna com que sempre sonhou?
E depois?
Ele estava com o Franzy porque viviam na mesma cidade.
Descuidou-se e disse algo que levou o Franz a suspeitar?
Ou tentou envolver o Franz.
Achou que, com mulher e filho, também precisaria do dinheiro.
O Franz recusou,
tentou travá-lo e pediu ajuda ao Sanchez e ao Orozco.
Terá sido isso?
Não sei. Mas se o Swan estiver ali dentro,
vou fazer-lhe o mesmo que fiz àquele tipo.
Aperto-lhe o pescoço até lhe arrancar a verdade.
E depois?
Estão aqui?
Alguém?
Legendas: Lígia Teixeira.
"Supervisão Criativa Raquel Rosmaninho"