Tidligere på Reacher...
Det vennene deres var involvert i, var stort nok til å få dem drept.
Den Tony Swan jeg rekrutterte, er ikke innblandet.
Swan var visst assisterende sikkerhetssjef.
"Shane Langston. Sikkerhetssjef."
Kanskje han jeg snakket med i Atlantic City.
Må snakke med Lavoy.
Vi kommer aldri nær en senator for å finne ut noe.
Vi trenger ikke det. Daniel Boyd, senator Lavoys ekspedisjonssjef.
Little Wing kan ta knekken på alt fra himmelen.
New Age har to baser.
Programvare i New York, maskinvare på en fabrikk i Denver.
Hva gjør vi?
Du og Dixon drar til Denver. O'Donnell og jeg drar til D.C.
Skal sjekke hva Homeland vet om A.M.
Sal opp,
for vi skal gjøre mange cowboystunt.
Ha det!
Slutt!
Jeg skal ta deg!
Nei, det skal du ikke.
Ikke slipp bamsen min igjen, ellers...
...i ansiktet ditt!
Slutt!
Faen. Har du EpiPenene?
- Så klart. - Og Woobie?
Woobie, Panda-venn og apen Lindsay er pakket.
Ta engangstelefonen. Ikke kontakt foreldrene dine,
slett ikke søsteren din, hun publiserer på Facebook.
Jeg kan det.
Ta med guttene til Asheville. Mye å gjøre der.
Du passer inn med turistene.
Bruk kontanter og forhåndsbetalte kredittkort.
Hvor ille er dette på en skala fra én til ti?
De kommer ikke etter deg.
Vi vil være på den sikre siden.
Én til ti.
For dere, fire. Maks.
Hva med deg?
De er noen grusomme typer,
men gjengen min er med. Vi klarer oss.
Det er over om noen dager.
Jeg må ordne babyen.
Slik som sist.
Få bamsen min!
Dere må...
Hun får ikke panikk.
...velge klær.
Aksepterer situasjonen slik den er.
Moren er akuttsykepleier, faren brannsjef.
Blir ikke tøffere.
Vakker. Tøff. Smart.
Tapte hun et veddemål?
Det er det jeg lager.
Hvis noen spurte meg om hvor du ville ende opp,
hadde jeg spådd en langsom død av gonoré
og en haug med kjærester som kjemper om en 04-Miata.
Det viste seg at jeg ikke ville ha alle jentene i verden.
Bare den rette.
Vil du i skammekroken?
Neagley og Dixon kom til Denver-fabrikken.
Bra. Kanskje de får tak i missilene,
så familien din ikke blir lenge borte.
Du er en sinke.
Greit.
Noen dager er greit.
Det skal jeg.
DCMA var her for en måned siden.
Nå er vi tilbake.
Vi er forkjølelsessåret innen statlig tilsyn.
Kan vi snakke med arbeidslederen?
NEW AGE TEKNOLOGIER DISTRIBUSJONSLAGER
Vent her.
Det overrasker meg stadig hvor langt du kommer
ved å late som du skal være der og ha en skriveplate i hånda.
Hvordan går det?
Jeg er øm.
Det tar tid å venne seg til å slåss i hæler.
Det tar tid å venne seg til å gå. Aldri gått i det.
Ha du aldri gått i hæler?
Nei.
Ikke på en skoledans?
Har aldri vært på en.
Når jeg ikke leste lekser eller passet på pappa, jobbet jeg.
Dårlig musikk, varm punsj og noen klamme hender som befølte deg.
Gikk ikke glipp av mye.
Ingen nevnte dette.
Man ringer ikke ved en uanmeldt inspeksjon.
Uncle Sam vil sjekke at dere bruker pengene klokt.
Vi skal se på Little Wing skulderavfyrte bæreraketter
og missiler. Spesifikasjoner, produksjonsprotokoller,
bestillings-og leveringsplaner.
Leveringsplan?
De ble levert for ti minutter siden!
Hele pakka dro nettopp.
Alle 650.
650?
Her er papirene.
Hvis noen hadde ringt meg først, ville jeg ha holdt dem igjen.
- Faen. - Ja.
Hei sann.
Trenger du hjelp?
Jeg trenger
lastebilen din.
EKSPLOSIVT PROSJEKTIL
Vi er i gang.
BLOKKERT NUMMER
Gi meg gode nyheter.
GPS-sporeren funket. Kontaktene dine på New Age gjorde sitt.
De blir nok sinte for at jeg drepte sjåføren.
De bryr seg ikke så lenge de får betalt.
Undervurder aldri kraften til grådighet.
- Bytt tilhengere og kjør. - Skal bli.
Møtes i New York.
Dette navnet.
Azhari Mahmoud.
Den Aaron Miklos vi var etter i Denver,
det var Mahmoud?
Ja, vi har kalt ham "A.M".
Fyren er smart. Aldri blitt tatt. Ingen bilder.
Vi vet ikke engang nasjonaliteten hans.
Fra det lille vi vet,
kan han gå som mellomamerikaner,
italiensk, gresk, fra Midtøsten...
Et spøkelse.
Vi har tre korte, harmløse opptak.
Lydteknikerne sier at det er den samme.
En ny identitet hver gang.
Ideologi?
Ingen politiske eller religiøse tilknytninger.
Hans eneste gud er penger. Han jobber for høystbydende.
Han gir de slemme det de trenger for å begå urette handlinger.
Dukket opp på radaren for seks år siden.
Terroristcelle tatt på jakt etter tanker med eksperimentell nervegass.
Vi arresterte hele gjengen,
alle unntatt Mahmoud,
eller hva han nå heter.
Spøkelse.
Kjøpet skulle skje med obligasjoner.
Ja, løsningen for skatteunndragere,
hvitvaskere og andre assorterte drittsekker.
Finansdepartementet sluttet med dem på 80-tallet.
Noen land bruker dem. Disse var fra Luxembourg.
En som er like forsiktig som A.M., ville bruke obligasjoner.
I store nok mengder
kan du ha en usporbar formue i en koffert.
Verdt 65 millioner.
Det er problemet.
En obligasjon er som en millionseddel.
Bæreren eier den.
Aldri om A.M. lar noen andre levere betalingen.
Derfor er han sårbar.
Som broren din.
Da vi jobbet med saken, spurte jeg Joe
om det økonomiske.
Han sa det samme som deg.
A.M. er budet, ingen andre.
Vi viste dere det vi har.
Deres tur.
Vi prøver å finne ut av dette,
men vi lover å ta kontakt
- når vi har nok. - Lover.
Vi lar ikke denne fyren slippe unna igjen.
A.M. og hans sammensvorne
vil bli tiltalt i lovens fulle omfang.
Med mindre vi dreper dem først.
Takk.
Som sin bror.
Lastebiler kan ikke kjøre så fort her.
Vi kan ta dem igjen.
Ja, spesielt hvis de stopper.
Hvem er de?
De vil si at lastebilen stoppet,
så de måtte ringe en ny for å hente hengeren.
Men aldri om en ny lastebil kom hit før oss.
Nei.
Dette er en kapring.
Kan du ta feil?
Jeg tar ikke feil. Hvordan visste de om oss?
Lederen må ha ringt New Age om to statlige inspektører.
Langston får vite det og ringer disse jævlene.
Hva faen?
Jeg tror vi traff ham.
Ja.
Traff også et forhjul og en bensintank.
- Vi kommer oss ikke herfra. - Nei. Jeg ringer politiet.
Gjør det anonymt.
Bekreftet.
Kan du hente lastemanifestet? Vi trenger bilnummeret.
Faen.
Hva er det, Neagley?
Ganske mye.
Det må gå fort. Politiet er på vei til flere lik,
og vi må øke avstanden.
Noe som knytter dere til åstedet?
Leiebilen.
Den ble beskutt. Den ble leid med Dixons falske ID.
Vi tente på den for å fjerne DNA.
Bra. Hva skjedde der ute?
De dårlige eller de verre nyhetene?
Overrask oss.
En New Age-lastebil med 650 missiler ble kapret.
- Håper det er det verste. - Skulle du ønske.
Tony Swan er i live.
- Det er bra. - Nei,
Swan jobber visst for New Age.
Ifølge konnossementet signerte Swan forsendelsen
før den forlot fabrikken.
Er han i Denver?
Det sto at han godkjente den fra New York.
Så de forfalsket signaturen?
- Den er digital. - Da tvang de ham.
New Age New York har irisskannere på dørene,
tommelavtrykk på maskinene.
Ingen kan tvinge Tony Swan
gjennom den labyrinten av biometri uten å forårsake bråk.
For å unngå bråk
måtte alle tusen pluss ansatte være delaktige.
Sjansen for en så stor konspirasjon er...
Minimal.
Du vil at Swan skal være uskyldig. Det vil vi alle.
Men ting er som de er. Snakkes når vi er trygge, ok?
Reacher?
Bekreftet.
Det du sa om å drepe dem,
gjelder det Tony Swan?
Jeg går en tur.
Dere trenger ikke disse.
Her er alle venner.
Tok våpnene deres.
Så lenge de ikke finner mikrofonen til Swan,
går alt bra.
Som det kreket sa:
"Her er alle venner."
- La oss se hva du har, soldat. - Soldat?
Heller mektige Joe Young.
Vil du havne i skyttergraven med denne jævelen?
Vi slår den prisen du betaler nå.
Leverandøren kan skaffe så mye H du kan frakte fra en utenlandsk kilde
som ikke kan forhandle vilkår.
Vi overfører besparelsene til deg.
Greit.
La oss snakke penger.
Når de inngår en avtale, går vi.
Avsløre dem, presse dem, de avslører kilden.
Vi blir forfremmet om vi avslører dem.
Flere meritter.
Flere dollartegn på lønnsslippene.
Hvorfor vil de tilføye dollartegn?
Kjeften, Franzy.
Han har et poeng, Manuel. Du trenger bare ett dollartegn.
Drittsekker.
Se opp. Innkommende.
På tide.
Hundre og ti?
Du sa at du kan overgå prisen.
Jeg gjør det.
Ikke nok.
Hvis vi skal bytte leverandør, må du motivere oss.
Kylling? Jeg sa svin.
Hva med 105?
Du kaster bort tiden min.
Har du en kilo til som er så ren til 105?
- Jeg har sett bedre. - Tull.
Jeg har en lang liste med kjøpere.
- Men du handler... - Jeg kjenner deg.
- ...i mengder verdt min tid. - Neppe.
Jo. Hvor kjenner jeg deg fra?
Oi da.
Vent. Kan være ingenting.
- Aner ikke. - Vi har møtt hverandre.
- Hva kan du gjøre? - Hundre. Siste tilbud.
Jeg solgte gitaren min til deg.
Du forveksler meg med en annen.
Craigslist.
Du kjøpte min akustiske gitar.
Skal vi spise og mimre eller inngå en avtale?
Hvis dere ikke vil ha det, kan vi selge det andre steder.
Vent litt.
Vent litt. Da han kjøpte den,
bar han militærpolitiuniform.
Kjør!
Se opp!
- Ring en ambulanse. - Ikke skyt.
En offiser er skadd. Vi trenger legehjelp.
- Kulen traff ikke hjertet. - Men knuste kragebeinet.
En stund til jeg kan bruke gitaren.
Etter regn.
Faen ta deg.
Hvem kødder man ikke med?
Teamsters?
Jeg skylder deg en.
La meg gjette.
Statlige skilter. Statlige dresser. Statlige biler.
Rart senator Lavoy drøyde med å finne ut
hvem som plaget løpegutten.
Senatoren har et forslag. Hopp inn.
Nei.
Hvorfor ikke, Mr. Reacher?
Bare Reacher.
Greit. Reacher. Hvorfor setter du deg ikke i bilen?
Han spurte ikke pent.
Ok.
Hart. Hva er det magiske ordet?
Vær så snill å sette deg inn?
Min mann i Denver kom så vidt unna med varene.
Jeg betaler i dyre dommer for en sømløs transaksjon,
og så langt har den vært alt annet enn sømløs.
Det kan bli en prisjustering hvis problemene vedvarer.
Noen av Mr. Swans tidligere venner skaper problemer,
men vi takler dem.
Hvis du vil ha varene, holder du avtalen.
Gjør som lovet, så skal jeg det.
Ok.
Bra.
Hvor er du?
Jeg er like utenfor.
Nei. Det kan ikke stemme. "French Lick"?
Jævla amerikanere.
Indiana.
Little Wing-brikkene er klare til å installeres i missilene
innen du kommer dit.
Mr. Swans forbindelser vil bli tatt hånd om.
Planen er i sving.
Faen ta kongen din.
Kødd.
Bak kulissene til primatutstillingen.
Dramatisk.
Trodde du ville føle deg vel blant gorillaene.
Mr. Reacher, Malcolm Lavoy.
- Han foretrekker bare "Reacher". - Nei.
Han må kalle meg "Mister".
Jeg beklager måten du ble brakt hit på, Mr. Reacher.
Vi møtes vel her fordi det er et av få de stedene i D.C.
man kan møtes uten nysgjerrige blikk eller overvåking.
Derfor jeg ble med i dyrehagens styre.
Du kjenner ekspedisjonssjefen min, Mr. Boyd?
Ja.
Det er han som liker kokain.
Da jeg fikk vite det,
tok jeg kontakt med en venn i FBI.
Se for deg Boyds forlegenhet
da han fikk vite at de han avslørte våre hemmeligheter for,
ikke var FBI-agenter.
Overvåkingen viste at du kom inn på stasjonen,
og ansiktsgjenkjenningen matchet deg med en militær-ID.
Jack Reacher.
Ingen mellomnavn. West Point. To Silver Star,
en Bronze Star, en Purple Heart og så videre.
Vis litt respekt.
Litt av en liste, og jeg vil si takk for tjenesten.
Da du sluttet, forsvant du fra jordens overflate.
Bortsett fra en hendelse for et par år siden i Margrave i Georgia.
Tiltalt for drapet på din egen bror.
Du ble så klart frikjent.
Så ble en massiv forfalskning
som Joe hadde undersøkt,
brent opp, både bokstavelig og billedlig.
Den offisielle historien var
at det ble gjort av en fersk betjent og en veteran utenbysfra.
Den samme veteranen som arresterte Boyd i Boston.
Kom til poenget. Det lukter apedritt her.
Jeg vet at det var deg i Margrave, Mr. Reacher.
Du må gjøre det samme med denne situasjonen.
Hvorfor det?
I Boston insinuerte du til Boyd
at militære og sivile fly kan være i fare på grunn av Little Wing.
Jeg antar at det betyr
at terrorister er interessert.
Anstrenger seg for å få dem.
Da vi identifiserte deg, undersøkte vi,
og vi fant ut at din gamle enhet er forent.
Noen er døde.
Ikke se sjokkert ut, Mr. Reacher.
Jeg er i kongressen. Jeg får ting gjort.
Jeg er sjokkert over at noen i kongressen fikk noe gjort.
Jeg er vant til kritikk.
Poenget er at de som vil ha dette våpenet,
aldri kan få det.
Hvis noen visste at du var med på de tvilsomme forretningene
som skapte Little Wing, ville du bli tiltalt.
Bli kvitt skurkene, holde meg utenfor.
I Washington kalles det vinn-vinn.
Jeg prøvde å gi vår side det de trenger for å forsvare demokratiet.
Jeg unngikk byråkratiet som bare skaper forsinkelser,
som koster liv.
Og fylte lommene dine underveis.
Igjen, vinn-vinn.
Uskyldige mennesker må ikke dø på grunn av det.
Jeg er politiker, ikke et monster.
Og jeg ber ikke om din hjelp.
Jeg tilbyr deg min.
Du er den typen som liker å få ting gjort også.
Militærjournalen din i Margrave beviser det.
Du liker å skape krøll.
Jeg vil gi deg det du trenger for at du skal klare det.
Når du er ferdig...
...vil ingen kunne bevise at du var i nærheten.
Bare ødelegg det helt.
Drep alle. Ingen igjen til å sette liv i fare.
Og så kan du forsvinne igjen. Ingen vil lete etter deg.
Vi er dine venner.
Ja?
Hei, du ikke-så-muntre-grønne-kjempe.
Kastet dressen?
Nei. Hvordan det?
Rettspatologen friga Franz' lik.
Begravelse i morgen.
Vi må reise til New York.
BEGRAVELSE
Jeg fikk kontoret til å sjekke det diskret.
Denver-sheriffen fant lastebilen med en byttet henger.
- Bare kasser med murstein. - Stemte de med
vekten til bærerakettene og missilene?
Ja. De skulle visst kjøre narrelasten
ned til havnen i LA.
Sende den til en militærbase på Filippinene,
eller hvor enn våpnene skulle.
Til Sør-Korea, ifølge dokumentene vi så.
Smart.
Det tar tre-fire uker med lasteskip dit fra vestkysten.
Ingen vet at våpnene mangler før de ankommer.
Hvem vet hvor lenge det kan ta.
Hæren kan lagre dem i månedsvis før de tas frem.
Da er det for sent.
Terrorister har skutt ned mange fly.
Vi aner ikke hvor de fikk ildkraften.
Apropos ildkraft,
vet vi hvor de ekte missilene dro?
Colorado-politiet fant lastebilen på et jorde utenfor Denver. Tom.
Basert på hjulsporene
tror de at et privatfly hentet dem om natten.
Kan være på vei hit.
Siden 11. September har de fulgt med på New York-luftrommet.
A.M. er jo varsom.
Hvis jeg var ham,
ville jeg fly dem til en flyplass i Pennsylvania,
kanskje New Hampshire, kjøre våpnene til New York,
installere Little Wing-programvaren.
Gir mening.
Vi må vite hvor missilene er på vei så vi kan avskjære dem.
Når pengene skifter eier,
vil A.M. være der, og de som drepte våre folk.
Reacher, ser du dette?
Er ikke det den leken han hadde i bilen?
Mikey, nevøene mine har den samme.
Det er en fin leke. Vi leker med den hele tiden.
Da jeg var liten, hadde jeg Aquaman.
Det var kult at han kunne snakke med fisk,
for jeg ville snakke med hunden min.
Du.
Jeg vil at du skal ha dette også. Det er mitt.
Sankt Hieronymus.
Han er skytshelgen til barn med en mamma eller pappa i himmelen.
Du må be bønnen
på baksiden hver kveld.
Da vil faren din være nær.
Kan du det?
Flink gutt.
Ring om du trenger noe.
Dag eller natt.
- Takk. - Ok.
Kom, Mikey. De skal begynne nå.
Hvorfor gir du leker til min døde venns sønn?
Unnskyld?
Smiske for ungen, imponere moren.
Du ser en sørgende enke og tenker: "Enkelt mål"?
Tuller du nå? Har du et dødsønske?
Noen mener det.
Jeg viser medfølelse.
Hvorfor prøvde en motorsykkelgjeng å ta meg i Boston?
Du er en drittsekk.
Mulig. Eller fordi du er den eneste som visste at jeg skulle dit.
Vent. Prøver du å si at jeg er korrupt?
Jeg prøver ikke å si noe.
Vet du hvorfor jeg snakket med Mikey? Jeg vet hva han går gjennom.
Jeg vet hvordan det er å se ut vinduet
og be om at den neste bilen som kommer, er din fars,
selv om du vet at det aldri vil skje,
for du så de fra Romanos begravelsesbyrå
kaste jord på kista.
Vet du hvordan det er å miste familie?
Ja. Alle er døde. Hver eneste en.
Og jeg snakket om deg,
- ikke faren din. - Jeg snakker om ham.
Faren min var politi. En god betjent.
Han nektet å ta imot bestikkelser, så de drepte ham.
Hør her,
jeg vet at det er din venns sønn og enke.
Men kaller du meg korrupt igjen,
blåser jeg i om vi står foran statuen av jomfru Maria,
og gir deg den omgangen jeg skylder deg.
For det første: Jeg tar den kampen når som helst.
For det andre:
Jeg visste ikke om faren din.
Det du ikke vet, kan fylle Javits.
For mens du var i Boston og gjorde Gud vet hva,
sjekket jeg sikkerhetsnavnene fra New Age.
Alle tidligere NYPD.
Alle fra tredje distrikt.
Sjefen, Langston, og noen andre ble etterforsket av Spesialenheten.
De gikk av tidlig, og anklagene forsvant.
Så fikk de gode jobber på New Age, og de ansatte vennene sine.
En korrupt politigjeng?
Alle unntatt vennen din Swan.
Bare han har militærerfaring
til å vite hva slags våpen terrorister ønsker...
Nå antyder du noe som gjør meg sint.
Ikke nekt for at det gir mening.
Med hans bakgrunn kan han stå bak alt.
Korrupt politi fra samme distrikt.
- Har du avhørt noen? - Kunne ikke.
Du gjorde kontoret til en drive-through.
De er i skjul.
Hjemmene deres var tomme, som hos Tony Swan.
Vil du kalle noen korrupt? Sjekk din egen bakgård først.
Derfor senker vi vår bror, Calvin Franz, i bakken.
Av jord er du kommet, til jord skal du bli,
av jord skal du igjen oppstå
til det evige liv. Amen.
Amen.
Æresvakter, giv akt!
Stå klar.
Klar.
Sikt.
Ild!
Klar.
Sikt. Ild!
- Ned på bakken! - Ild.
Jeg har dere. Kom igjen.
Kom dere vekk. Fort!
Aktive skyttere. Løp!
Løp!
- Hvor mange? - Jeg ser to.
- Over veien. - Håndvåpen er ubrukelige. Må nærmere!
Flanke. Neagley og jeg tar han til høyre.
Dere tar han til venstre. Gå.
Vi kommer ikke nærmere. Det holder ikke.
Kan vente på politiet.
De kan ikke slippe unna. De forsvinner når de hører sirener.
Jeg avleder dem, du skyter dem.
- Nei. - Du klarer det.
Du er en flink skytter.
Men du løper sakte.
Faen heller.
Pokker!
Inn i bilen!
Stoler du på meg nå, eller er du desperat?
Du beskyttet Angela og Mikey, så du er vel hederlig.
Du har en forræder i avdelingen. Garantert.
Faen, du har en pedal til høyre.
La meg gjøre jobben.
Sving her.
- Det er fortau. - Opp på det.
Kan du la meg være?
Trodde dette skulle være en biljakt.
- Du mister det beste sporet. - Vil du kjøre?
Ja.
Du!
- Du er en plage! - Du kjører som om du er blind.
Ikke skyt, jeg overgir meg. Ok? Jeg overgir meg.
- Du er arrestert, drittsekk. - Nei.
De angrep på høylys dag under en fullsatt begravelse.
De er desperate. Betyr at dette tilspisser seg.
Han får advokat og snakker for sent.
Terroristene får 650 sjanser til å ta ned et rutefly.
Hva skal jeg gjøre?
Se bort.
Kom igjen.
Ved å ikke si det du vet,
beskytter du de som drepte vennene mine.
Jeg kaster ikke bort tid på skjerpede avhørsteknikker.
Jeg skal presse livet ut av deg.
Hvis du føler for å lette på byrden før du dør,
blunk.
- Snakk. Nå. - Ok.
Herregud, la meg trekke pusten.
Vi skulle bruke skytingen fra salutten
til å skjule skuddene.
Drepe deg og teamet ditt
og stikke før noen merket det.
Raske penger for profesjonelle.
- Kom med noe nytt. - Som hva?
Langston ga deg ikke alt på forhånd.
Hvor skulle du få resten av pengene?
En forlatt bygning i et dårlig nabolag i Queens.
Jeg kan ta dere med dit,
men jeg kjenner ikke Langston.
Hvem leide deg?
En som heter Swan.
Bekreftet.
Dixon og O'Donnell er i posisjon. Russo er nede i gata.
Alle utgangene er dekket.
Hører du? Du vil angre om du prøver deg på noe.
Gå inn, få betalt, gi oss en oversikt.
Hvor mange og hvilke våpen de har.
Planløsning, hvor alle sitter.
Du slipper fri, du får beholde pengene. Forstått?
Ja, samme det.
Jeg vil aldri se dere igjen.
Få telefonen din.
Ha denne i lommen så vi kan lytte.
Vi stormer inn om du prøver deg, og du dør sammen med resten.
Sett i gang, idiot.
Hva tenker vi?
Swan dro for å jobbe for New Age.
Fikk sjansen til å tjene de pengene han har drømt om, og tok den?
Og etterpå?
Han hang med Franzy, siden de var i samme by.
Forsnakket han seg og gjorde Franz mistenksom?
Eller så prøvde han å få Franz med på det.
Med kone og barn ville han trenge pengene.
Franz sa nei,
prøvde å stoppe det, ringte Sanchez og Orozco for å få hjelp.
Høres det riktig ut?
Vet ikke. Men hvis Swan er der inne,
gjør jeg det samme som jeg gjorde med den fyren.
Legge hendene om halsen hans og presse sannheten ut.
Og etterpå?
Hallo?
Er det noen her?
Tekst: Erling.
Kreativ leder Heidi Rabbevåg