ರೀಚರ್ ಹಿಂದಿನ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ
ಆದರೆ ಏನೋ ಕೊಲ್ಲಿಸುವಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರು ಭಾಗಿ ಆಗಿದ್ದರು.
ನಾನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಟೋನಿ ಸ್ವಾನ್ ಇದರ ಭಾಗವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅವನಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ ಭದ್ರತಾ ನಿರ್ದೇಶಕನಾಗಿದ್ದ.
"ಶೇನ್ ಲಾಂಗ್ಟನ್. ಭದ್ರತಾ ನಿರ್ದೇಶಕ."
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ನಲ್ಲಿ ಇವನೊಂದಿಗೆಯೇ ಫೋನಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡಿದ್ದಿರಬೇಕು.
ಮಾಲ್ಕಮ್ ಲಾವೊಯ್ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಬೇಕು.
ಏನು ಗೊತ್ತು ಎಂದು ತಿಳಿಯುವಷ್ಟು ಅವನ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಡೇನಿಯಲ್ ಬಾಯ್ಡ್, ಸಚಿವ ಲಾವೊಯ್ ಯ ಶಾಸಕಾಂಗ ನಿರ್ದೇಶಕ.
ಲಿಟಲ್ ವಿಂಗ್ ಆಕಾಶದಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಉರುಳಿಸಬಲ್ಲದು.
ನ್ಯೂ ಏಜ್ ನದ್ದು ಎರಡು ನೆಲೆಗಳಿವೆ.
ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಗೆ ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕ್, ಹಾರ್ಡ್ವೇರ್ ಗೆ ಡೆನ್ವರ್ ನ ಉತ್ಪಾದನಾ ಘಟಕ.
ಏನು ಆದೇಶ ನಮಗೆ?
ನೀನು, ಡಿಕ್ಸನ್ ಡೆನ್ವರ್ ಗೆ ಹೋಗಿ. ಓ'ಡೊನೆಲ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಡಿಸಿಗೆ ಹೋಗುವೆವು.
ಹೋಂಲ್ಯಾಂಡ್ ಬಳಿ ಹೋಗಿ, ಅವರಿಗೆ ಎಎಂ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು ನೋಡೋಣ.
ತಯಾರಾಗಿ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ತುಂಬಾ ಗೂಂಡಾಗಿರಿ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.
ಹೋಗುವೆ ನಾನು!
ಬಿಡು!
ಸಿಕ್ಕುವೆ ನೀನು ನನಗೆ!
ಇಲ್ಲ, ಸಿಗಲ್ಲ.
ಮತ್ತೆಂದೂ ನನ್ನ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಬೀಳಿಸಬೇಡ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು...
...ನಿನ್ನ ಮುಖ!
ನಿಲ್ಲಿಸು!
ಛೇ. ಎಪಿಪೆನ್ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡೆಯಾ?
- ಹೂಂ, ಇಟ್ಟುಕೊಂಡೆ. - ಮತ್ತು ವೂಬಿ?
ವೂಬಿ, ಪಾಂಡ-ಪಾಲ್, ಲಿಂಡ್ಸೆ ಮಂಗ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡೆ.
ಎಸೆಯುವ ಫೋನ್ ಇಟ್ಟುಕೋ. ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಸಂಪರ್ಕ ಬೇಡ. ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮ,
ನಿನ್ನ ತಂಗಿಯೊಂದಿಗೂ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಫೇಸ್ಬುಕ್ ನಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತಾಳೆ.
ಇದೆಲ್ಲಾ ಗೊತ್ತು ನನಗೆ.
ಆಶ್ವಿಲ್ ಗೆ ಹೋಗು. ಹುಡುಗರ ಜೊತೆ. ಅಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದದ್ದಿದೆ.
ಪ್ರವಾಸಿ ತಾಣ. ಸೇರಿ ಹೋಗುವೆ.
ನಗದು ಮತ್ತು ಪೇ-ಆಸ್-ಯು-ಗೋ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಮಾತ್ರ ಬಳಸು.
ಒಂದರಿಂದ ಹತ್ತರಲ್ಲಿ ಹೇಳು, ಇದು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ?
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ನಿಗಾ ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಅಷ್ಟೇ.
ಒಂದರಿಂದ ಹತ್ತರಲ್ಲಿ.
ನಿಮಗೆ, ಅಬ್ಬಬ್ಬಾ ಎಂದರೆ ನಾಲ್ಕು.
ನಿನಗೆ?
ಕೆಲವು ಬಹಳ ಕೆಟ್ಟ ಜನರ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಜೊತೆ ನನ್ನ ತಂಡ ಇದೆ. ತೊಂದರೆ ಏನಿಲ್ಲ.
ಎರಡು ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮುಗಿಯುತ್ತೆ.
ನಾನು ಮಗುವನ್ನು ತಯಾರು ಮಾಡಬೇಕು.
ಕೊನೆ ಬಾರಿ ನಾನು ಮಾಡಿದಂತೆ.
ನನ್ನ ಗೊಂಬೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸು!
ಹೋಗಿ...
ಅವಳಿಗೆ ಭಯವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಬಟ್ಟೆ ಎತ್ತಿಡು.
ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.
ತುರ್ತು ಶುಶ್ರೂಷಕಿ, ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ಮಗಳು.
ಗಟ್ಟಿಗಳು.
ಸುಂದರಿ, ಗಟ್ಟಿಗಳು, ಜಾಣೆ.
ಬೆಟ್ ಸೋತು ಮದುವೆಯಾದಳೇ?
ಅದೇ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
ಮೊದಲು ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಗತಿ ಏನಾಗುತ್ತೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದರೆ,
ಏಡ್ಸ್ ಬಂದು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ,
ನಿನ್ನ ಗೆಳತಿಯರು ನಿನ್ನ ಮಾರುತಿಗೆ ಜಗಳ ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ ಎನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಹೂಂ, ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರು ಬೇಕಿರಲಿಲ್ಲ ನನಗೆ.
ಸರಿಯಾದ ಹುಡುಗಿ ಬೇಕಿತ್ತು.
ಟೈಮ್ ಔಟ್ ಬೇಕೇ ನಿನಗೆ?
ನೀಗ್ಲೇ ಮತ್ತು ಡಿಕ್ಸನ್ ಡೆನ್ವರ್ ಘಟಕ ಹೋಗಿ ಸೇರಿದರು.
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅವರಿಗೆ ಕ್ಷಿಪಣಿ ಬಗ್ಗೆ ಬೇಗ ಗೊತ್ತಾದರೆ
ನಿನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಹೆಚ್ಚು ದಿನ ದೂರ ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀನು ತುಂಬಾ ನಿಧಾನ.
ಸರಿ.
ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನವೆಂದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಮಾಡುವೆ.
ಡೆನ್ವರ್, ಕೊಲರೆಡೊ
ಡಿಸಿಎಂಎ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಬಂದಿತ್ತು.
ಹೂಂ. ಈಗ ಮತ್ತೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಹಾಗೇ, ಬೇಡದಿದ್ದಾಗ ಬರುತ್ತೇವೆ.
ಈಗ ಕರೆದೊಯ್ಯುವೆಯಾ? ನಿಮ್ಮ ಸೂಪರ್ವೈಸರ್ ಬಳಿ.
ನ್ಯೂ ಏಜ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ವಿತರಣಾ ಗೋದಾಮು
ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ.
ಅಧಿಕಾರಿಗಳಂತೆ ನಾಟಕ ಮಾಡಿದರೆ ಸಾಕು
ನೀನು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಹೋಗಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೋ ಮಾಡಬಹುದು.
ಹೇಗಿರುವೆ?
ಸ್ವಲ್ಪ ನೋವಿದೆ.
ಹೀಲ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಭ್ಯಾಸ ಬೇಕು.
ಹೀಲ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಭ್ಯಾಸ ಬೇಕು. ಎಂದೂ ಹಾಕಿಲ್ಲ.
ಎಂದೂ ಹೀಲ್ಸ್ ಹಾಕಿಲ್ಲವೇ?
ಇಲ್ಲ.
ಶಾಲಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೂ ಹಾಕಿಲ್ಲವೇ?
ಹೋಗೇ ಇಲ್ಲ.
ಓದು ಅಥವಾ ಅಪ್ಪನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ, ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.
ಕೆಟ್ಟ ಸಂಗೀತ, ಬೆಚ್ಚನೆಯ ಪಾನೀಯ, ಬೇಡದಿರುವಲ್ಲಿ ಮುಟ್ಟುವ ಜನ.
ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ಯಾರೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ.
ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದರೆ ಸರ್ಪ್ರೈಸ್ ಪರಿಶೀಲನೆ ಹೇಗೆ ಆಗುತ್ತೆ?
ಹಣವನ್ನು ದುರುಪಯೋಗ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಗೊತ್ತಾಗಬೇಕಲ್ಲ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾವಿಲ್ಲಿ ಲಿಟಲ್ ವಿಂಗ್ ನ ಹೆಗಲಿನ ಮೇಲಿನ ಲಾಂಚರ್ ಗಳನ್ನು,
ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ. ವಿಶೇಷಣಗಳು, ಉತ್ಪಾದನಾ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಗಳು,
ಆರ್ಡರ್ ಮತ್ತು ಡೆಲಿವರಿ ಸರಿ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು.
ಡೆಲಿವರಿ?
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಮುಂಚೆ ಡೆಲಿವರಿ ಆಯಿತು!
ಈಗಷ್ಟೇ ಅವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹೊರಗೆ ಕಳಿಸಿದೆವು.
650 ಗಳೂ.
650?
ದಾಖಲೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.
ಮೊದಲೇ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ನಿಮಗಾಗಿ ಡೆಲಿವರಿ ಕಳಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಛೇ. - ಹೂಂ.
ಎನ್ಎಟಿ
ಹಲೋ.
ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?
ನನಗೆ ಬೇಕಿರುವುದು
ನಿನ್ನ ಟ್ರಕ್.
ಸ್ಫೋಟಕ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳು
ಕೆಲಸ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಕರೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ನೀಡು.
ಜಿಪಿಎಸ್ ಟ್ರಾಕರ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತು. ನ್ಯೂ ಏಜ್ ನ ನಿನ್ನ ಜನ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.
ಆದರೆ ಚಾಲಕನನ್ನು ಕೊಂದೆ ಎಂದವರಿಗೆ ಬೇಜಾರಾಗಬಹುದು.
ಅವರಿಗೆ ದುಡ್ಡು ಸಿಕ್ಕರೆ ಸಾಕು.
ದುರಾಸೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿಸುತ್ತದೆ.
- ಟ್ರೈಲರ್ ಬದಲಿಸಿಕೊಂಡು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ. - ಸರಿ.
ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕ್ ನಲ್ಲಿ ಸಿಗೋಣ.
ಅಜಾರಿ ಮಹಮೂದ್
ಈ ಹೆಸರು.
ಅಜಾರಿ ಮಹಮೂದ್.
ಅಂದರೆ, ಡೆನ್ವರ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದ ಆರೊನ್ ಮೈಕ್ಲಾಸ್,
ಮಹಮೂದೇ ಇರಬಹುದೇ?
ಹೂಂ, ನಾವವನನ್ನು "ಎ.ಎಂ." ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು.
ಬಹಳ ಜಾಣ ಅವನು. ಎಂದೂ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿಲ್ಲ. ಚಿತ್ರಗಳಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಯಾವ ದೇಶದವನು ಎಂದೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವಂತೆ ಅವನು,
ಯಾರಾದರೂ ಇರಬಹುದು, ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಅಮೆರಿಕನ್,
ಇಟಾಲಿಯನ್, ಗ್ರೀಕ್, ಮಿಡಲ್ ಈಸ್ಟರ್ನ್...
ಅವನು ಸುಳಿವೇ ಇಲ್ಲದವ.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅವನ ಮೂರು ಧ್ವನಿ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಗಳಿವೆ.
ಧ್ವನಿ ವಿಧಿವಿಜ್ಞಾನ ಅದು ಒಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯದ್ದು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಬೇರೆ ಗುರುತು ಬಳಸಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನ ಸಿದ್ಧಾಂತ?
ಯಾವುದೇ ರಾಜಕೀಯ ಅಥವಾ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳಿಲ್ಲ.
ಅವನಿಗೆ ಹಣವೇ ದೇವರು, ಹೆಚ್ಚು ಹಣ ಕೊಡುವವನಿಗೆ ಅವನ ಕೆಲಸ.
ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬೇಕಾದ ಉಪಕರಣ ನೀಡುವವ.
ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಮೊದಲಿಗೆ ಗಮನ ಅವನೆಡೆ ಹರಿದಿದ್ದು.
ಒಂದು ಭಯೋತ್ಪಾದನಾ ಕೋಶ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಗಟ್ಟಲೆ ನರ ವಿಷಾನಿಲ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಬಂಧಿಸಿದೆವು,
ಎಲ್ಲರೂ, ಮಹಮೂದನನ್ನು,
ಅಥವಾ ಏನವನ ಹೆಸರೋ, ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು.
ಸುಳಿವಿಲ್ಲದವ.
ಇದನ್ನು ಬಾಂಡ್ ಬಳಸಿ ಕೊಳ್ಳುವವರಿದ್ದರು.
ಹೂಂ, ತೆರಿಗೆ ಕಳ್ಳರು, ಹವಾಲಾದವರು, ಮತ್ತು ಇತರೆ ಬೇವರ್ಸಿಗಳ
ನೆಚ್ಚಿನ ಆರ್ಥಿಕ ಸಾಧನ.
ಯುಎಸ್ ಅವುಗಳನ್ನು 80 ರಲ್ಲೇ ಕೊಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು.
ಕೆಲವು ದೇಶಗಳು ಇನ್ನೂ ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಇವರು ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ ನವರು.
ಎ.ಎಂ. ನಂತೆ ಎಚ್ಚರ ವಹಿಸುವವರು ಬಾಂಡ್ ಗಳನ್ನೇ ಬಳಸುವರು.
ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟರೆ,
ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಒಂದು ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ನಲ್ಲಿ ಒಯ್ಯಬಹುದು.
650 ಲಕ್ಷದಷ್ಟು.
ಅದೇ ಸಮಸ್ಯೆ.
ಒಂದು ಬಾಂಡ್ ಇದ್ದರೆ, ಹತ್ತು ಲಕ್ಷದಷ್ಟು ಹಣ ಇದ್ದಂತೆ.
ಯಾರ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆಯೋ ಅವನೇ ಮಾಲೀಕ.
ಅಂದರೆ, ಎ.ಎಂ. ತಾನೇ ಖುದ್ದಾಗಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅಲ್ಲೇ ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುವುದು.
ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣನಂತೆಯೇ.
ನಾವಿದರ ಮೇಲೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ,
ಹಣಕಾಸಿನ ಪ್ರಶ್ನೆ ಜೋ ಹತ್ತಿರ ಕೇಳಿದ್ದೆ.
ಅವನು ನೀನು ಹೇಳಿದ ಮಾತನ್ನೇ ಹೇಳಿದ್ದ.
ಪಾವತಿಸಲು ಎ.ಎಂ. ಬರುವ, ಇನ್ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ ಎಂದು.
ಸರಿ, ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದ್ದದ್ದೆಲ್ಲಾ ತೋರಿದೆವು.
ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಬಾರಿ.
ನಾವಿನ್ನೂ ವಿವರಗಳನ್ನು ಕಲೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಆದರೆ ಮಾತು ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಏನಾದರೂ ಗೊತ್ತಾದರೆ,
- ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವೆ. - ನನ್ನಾಣೆ.
ಇವನು ಮತ್ತೆ ಕೈಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವೆವು.
ಎ.ಎಂ. ಮತ್ತವನ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರು
ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ.
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಮೊದಲೇ ಕೊಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಅವನ ಅಣ್ಣನಂತೆಯೇ.
ರೀಚರ್
18 ಚಕ್ರದ ವಾಹನ ಈ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಬೇಗ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಹುದು.
ಹೂಂ, ಅದೂ ಅವರೆಲ್ಲಾದರೂ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ.
ಇವರು ಯಾರು?
ಇವರು ಟ್ರಕ್ ಹಾಳಾಯಿತು,
ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಬರಹೇಳಿದೆವು ಎಂದು ಹೇಳುವವರು.
ನಾಮಗಿಂತ ಮುಂಚೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎರಡನೇ ಟ್ರಕ್ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.
ಹೌದು.
ಇವರು ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನೀನು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ?
ಖಂಡಿತ ತಪ್ಪಲ್ಲ. ನಾವ್ಯಾರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಸೂಪರ್ವೈಸರ್ ನ್ಯೂ ಏಜ್ ಗೆ ಎರಡು ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಗಳು ಬಂದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿರಬೇಕು.
ಲ್ಯಾಂಗ್ಸ್ಟನ್ ಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಿ ಈ ಬೇವರ್ಸಿಗಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿರಬೇಕು.
ಏನಿದು?
ಸತ್ತ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಹೂಂ.
ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಟಯರ್ ಪಂಕ್ಚರ್ ಆಗಿದೆ, ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಕೂಡ ಖಾಲಿ.
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗುವುದು ಕಷ್ಟ. - ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವೆ.
ಅನಾಮಿಕ ಕರೆ ಮಾಡು.
ಸರಿ.
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು, ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಾ.
ಅಯ್ಯೋ.
ಏನಾಯಿತು, ನೀಗ್ಲೇ?
ತುಂಬಾನೇ ನಡೆಯಿತು.
ಬೇಗ ಕೇಳು. ಪೊಲೀಸರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಇಲ್ಲಿ ಮೃತ ದೇಹಗಳಿವೆ,
ಅವರು ಬರುವ ಮುಂಚೆ ದೂರ ಹೋಗಿರಬೇಕು ನಾವು.
ನೀವೇ ಮಾಡಿದ್ದು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆ ಇದೆಯೇ?
ನಮ್ಮ ಬಾಡಿಗೆ ಕಾರ್.
ಗುಂಡು ಹಾರಿದೆ. ಡಿಕ್ಸನ್ ನ ನಕಲಿ ಐಡಿಯಿಂದ ಬಾಡಿಗೆ ಪಡೆದದ್ದು.
ಬೆರಳಚ್ಚು, ಡಿಎನ್ಎ ಅಳಿಸಲು ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದೆವು.
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಏನಾಯಿತು ಅಲ್ಲಿ?
ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ ಬೇಕೇ, ಬಹಳ ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿಯೇ?
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳು.
650 ಕ್ಷಿಪಣಿ ಇರುವ ನ್ಯೂ ಏಜ್ ನ ಟ್ರಕ್ ಹೈಜ್ಯಾಕ್ ಆಗಿದೆ.
- ಇದು ಅತಿ ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿಯೇ? - ಆಗಿದ್ದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
ಟೋನಿ ಸ್ವಾನ್ ಬದುಕಿದ್ದಾನೆ.
- ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ. - ಇಲ್ಲ,
ಅವನಿನ್ನೂ ನ್ಯೂ ಏಜ್ ಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಇದರ ಬಿಲ್ ಪ್ರಕಾರ, ಕಾರ್ಖಾನೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ ಈ ಡೆಲಿವರಿಗೆ
ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದು ಅವನೇ.
ಡೆನ್ವರ್ ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?
ದಾಖಲೆ ಪ್ರಕಾರ ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕಿಂದ ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ಅಂದರೆ ಅವನ ಸಹಿಯನ್ನು ನಕಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.
- ಇದು ಡಿಜಿಟಲ್ ಬೆರಳಚ್ಚು. - ಅಂದರೆ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಮಾಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕ್ ನ್ಯೂ ಏಜ್ ನಲ್ಲಿ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಐರಿಸ್ ಸ್ಕ್ಯಾನರ್,
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಗೆ ಬೆರಳಚ್ಚು ಲಾಕ್ ಇವೆ.
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಭದ್ರತೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಾಗದಂತೆ
ಅವನನ್ನು ಬಲವಂತಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ದೊಡ್ಡ ಗಲಭೆ ಆಗದೆ ಇದು ನಡೆಯಬೇಕೆಂದರೆ
ಸಾವಿರಕ್ಕೆ ಸಾವಿರ ಕರ್ಮಚಾರಿಗಳು ಇದರ ಭಾಗಿಯಾಗಿರಬೇಕು,
ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಪಿತೂರಿಯ ಸಾಧ್ಯತೆ...
ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ.
ಸ್ವಾನ್ ಭ್ರಷ್ಟನಲ್ಲ ಎಂದು ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ನಮಗೂ ನಂಬಬೇಕು, ಬಾಸ್.
ಆದರೆ ವಿಷಯಗಳು ಹಾಗಿಲ್ಲ ಇಲ್ಲಿ. ಸುರಕ್ಷಿತ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಬಂದು ಮಾತಾಡುವೆವು, ಸರಿಯೇ?
ರೀಚರ್?
ಸರಿ.
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುವೆವು ಅಂದೆಯಲ್ಲ,
ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಾನ್ ಕೂಡ ಒಬ್ಬನೇ?
ನಾನು ವಾಕ್ ಹೋಗಿ ಬರುವೆ.
ನಿಮಗಿವು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾವೆಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರೇ ಇಲ್ಲಿ.
ಅವರ ಬಂದೂಕು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
ಸ್ವಾನ್ ಹಾಕಿರುವ ವೈರ್ ಅವರಿಗೆ ಸಿಗದಿದ್ದರೆ ಸರಿ,
ಏನೂ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
ಆ ಗೂಂಡಾ ಹೇಳಿದಂತೆ,
"ನಾವೆಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರೇ ಇಲ್ಲಿ."
- ನೋಡೋಣ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಏನಿದೆ, ಜಿ.ಐ. ಜೋ. - ಜಿ.ಐ. ಜೋ?
ಮೈಟಿ ಜೋ ಯಂಗ್ ನಂತಿದ್ದಾನೆ.
ಈ ದೈತ್ಯ ಸೂಳೆಮಗನೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೂಪದಲ್ಲಿ ಕೊಡಿಹಾಕಿದರೆ ಹೇಗಿರುತ್ತೆ?
ಈಗಿನ ಬೆಲೆಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇವೆ.
ನಮ್ಮ ಪೂರೈಕೆದಾರ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಹೆರೋಯಿನ್ ಕೊಡುವ
ಕೊಡಲೊಪ್ಪದ ವಿದೇಶೀ ಮೂಲಗಳಿಂದ.
ಉಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ಹಣ ನಿಮಗೆ.
ಸರಿ.
ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡೋಣ.
ಅವರು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ತಕ್ಷಣ ಹೋಗೋಣ.
ಹಿಡಿದು, ಬಾಯಿ ಬಿಡಿಸಿ, ಮೂಲಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯೋಣ.
ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ, ನಮಗೆ ಬಡ್ತಿ ಸಿಗುತ್ತೆ.
ಎದೆ ಮೇಲೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಮೆಡಲ್ ಗಳು.
ಸಂಬಳದ ಚೀಟಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಡಾಲರ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳು.
ಇನ್ನಷ್ಟು ಡಾಲರ್ ಚಿಹ್ನೆ ಏಕೆ ಸೇರಿಸುವರು?
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು, ಫ್ರಾನ್ಸಿ.
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಮಾನ್ಯುಯಲ್. ಒಂದೇ ಡಾಲರ್ ಚಿಹ್ನೆ ಹಾಕುವುದು.
ಬೇವರ್ಸಿಗಳು.
ಎಚ್ಚರಿಕೆ. ಯಾರೋ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಹೊತ್ತು?
ನೂರ ಹತ್ತು?
ಈಗಿನ ಬೆಲೆಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಎಂದಿದ್ದೆ.
ಕಡಿಮೆಯೇ ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ.
ಸಾಕಷ್ಟಲ್ಲ.
ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸ್ಪೂರ್ತಿ ಬೇಕು.
ಕೋಳಿ? ಪೋರ್ಕ್ ಬೇಕಿತ್ತು.
ಸರಿ, ನೂರ ಐದು?
ನನ್ನ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ.
ನೂರ ಐದಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟು ಶುದ್ಧ ಹೆರೋಯಿನ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
- ಇದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಶುದ್ಧ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. - ಕಟ್ಟುಕತೆ.
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲೇ ಬೇರೆ ಖರೀದಿದಾರರು ಇದ್ದಾರೆ.
- ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಬಂದದ್ದು... - ನನಗೆ ನೀನು ಗೊತ್ತು.
- ನೀನು ಹೆಚ್ಚು ಕೊಳ್ಳುವೆ ಎಂದು. - ಇಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಇಲ್ಲ, ಗೊತ್ತು. ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿರುವೆ ನಿನ್ನನ್ನು?
ಅಯ್ಯೋ.
ಇರು. ಏನೂ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು.
- ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. - ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ನಾವು.
- ಎಷ್ಟಕ್ಕೆ ಕೊಡುವೆ? - ನೂರು. ಕೊನೆಯ ಬೆಲೆ.
ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿನಗೆ ನಾನು ಗಿಟಾರ್ ಮಾರಿದ್ದೆ.
ಅದು ಬೇರೆ ಯಾರೋ ಇರಬೇಕು.
ಕ್ರೈಗ್ಲಿಸ್ಟ್ ನಲ್ಲಿ.
ನೀನು ನನ್ನ ಗಿಟಾರ್ ಖರೀದಿಸಿದೆ.
ಮಾತಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುವುದೇ ಅಥವಾ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡುವುದೇ?
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಡವೆಂದರೆ, ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಮಾರುವೆ.
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ಗಿಟಾರ್ ಖರೀದಿಸಿದಾಗ,
ಇವನು ಆರ್ಮಿ ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದ.
ಹೋಗೋಣ!
ನೋಡಿಕೊಂಡು!
- ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. - ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಡಿ.
ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿಗೆ ಏಟಾಗಿದೆ. ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
- ಗುಂಡು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ. - ಆದರೆ ಹೆಗಲ ಮೂಳೆ ಮುರಿಯಿತು.
ಆ ಗಿಟಾರ್ ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಬಾರಿಸಲ್ಲ ನಾನು.
ಒಳ್ಳೆಯದೇ.
ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗು.
ಹೇ. ಯಾರ ತಂಟೆಗೆ ಹೋಗಬಾರದು?
ಟೀಮ್ಸ್ಟರ್ಸ್?
ನಾನು ನಿನಗೆ ಋಣಿ.
ನಾನೇ ಊಹಿಸುವೆ.
ಸರ್ಕಾರದ ಫಲಕ. ಸರ್ಕಾರಿ ಬಟ್ಟೆ. ಸರ್ಕಾರಿ ಗಾಡಿಗಳು.
ಸಚಿವ ಲಾವೊಯ್ ಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಿತೇ, ಅವನ ಸಹಾಯಕನನ್ನು
ಯಾರು ಹಿಡಿದದ್ದು ತಿಳಿಯಲು.
ನಿನಗಾಗಿ ಸಚಿವರ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ ಇದೆ. ಒಳಗೆ ಬಾ.
ಇಲ್ಲ.
ಯಾಕೆ, ರೀಚರ್ ಅವರೇ?
ರೀಚರ್ ಸಾಕು.
ಸರಿ. ರೀಚರ್. ಕಾರ್ ಒಳಗೆ ಯಾಕೆ ಬರಲ್ಲ?
ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಸರಿ.
ಹಾರ್ಟ್. ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕೇಳು.
ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾರ್ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
ಡೆನ್ವರ್ ನ ನನ್ನ ಹುಡುಗ ಸರಕಿನೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೋ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ.
ಸಮಸ್ಯೆಯಿಲ್ಲದ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಹಣ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿರುವೆ,
ಆದರೆ ಇದುವರೆಗೂ ಸಮಸ್ಯೆಗಳೇ ಆಗಿವೆ.
ಇಷ್ಟು ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಬರುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಹಣ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಬಹುದು.
ಸ್ವಾನ್ ನ ಹಳೆಯ ಗೆಳೆಯರು ನಮಗೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವೆ.
ಸರಕು ಬೇಕೆಂದರೆ, ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಬೆಲೆ ಕೊಡಬೇಕು.
ನೀನು ನಿನ್ನ ಮಾತು ಉಳಿಸಿಕೋ, ನಾನು ನನ್ನದು.
ಸರಿ.
ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಈಗ ಎಲ್ಲಿರುವೆ?
ಇಲ್ಲೇ ಹೊರಗೆ.
ಇಲ್ಲ. ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ. "ಫ್ರೆಂಚ್ ಲಿಕ್"?
ಹುಚ್ಚು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು.
ಇಂಡಿಯಾನಾ.
ಸರಿ. ನೀನಿಲ್ಲಿ ಬರುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಲಿಟಲ್ ವಿಂಗ್ ಚಿಪ್ ಗಳು
ಕ್ಷಿಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲು ತಯಾರಾಗಿರುತ್ತವೆ.
ಮತ್ತು ಸ್ವಾನ್ ನ ಗೆಳೆಯರಿಗೂ ಒಂದು ಗತಿ ಕಾಣಿಸಿರುತ್ತೇನೆ.
ಈಗಾಗಲೇ ಕೆಲಸ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
ನಿನ್ನ ರಾಜನ ಮನೆ ಹಾಳಾಗ.
ಬೇವರ್ಸಿ.
ಸ್ಮಿತ್ಸೋನಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಝೂಲಾಜಿಕಲ್ ಪಾರ್ಕ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಡಿ.ಸಿ.
ಮಂಗಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನದ ತೆರೆಯ ಹಿಂದೆ.
ಎಷ್ಟು ನಾಟಕ.
ಗೋರಿಲ್ಲಾಗಳ ಮಧ್ಯೆ ನಿನಗೆ ಸರಿ ಎನಿಸಬಹುದು ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
ರೀಚರ್ ಅವರೇ, ನಾನು ಮಾಲ್ಕಮ್ ಲಾವೊಯ್.
- ರೀಚರ್ ಅಷ್ಟೇ ಅನ್ನಬೇಕಂತೆ. - ಇಲ್ಲ.
"ಅವರೇ" ಸೇರಿಸಲಿ ಇವರು.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ರೀಚರ್ ಅವರೇ.
ಯಾರ ಕಣ್ಣಿಗೂ ಬೀಳದಂತೆ ಭೇಟಿಯಾಗಲು
ಡಿಸಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲವು ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಇದೂ ಒಂದು ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇದರ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯನಾಗಿದ್ದು ನಾನು.
ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಶಾಸಕಾಂಗ ನಿರ್ದೇಶಕ ಬಾಯ್ಡ್ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು.
ಹೂಂ.
ಕೋಕೇನ್ ಇಷ್ಟ ಇರುವವನು.
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಗೊತ್ತಾದಾಗ,
ನಾನು ಬ್ಯುರೋದ ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನ ಬಳಿ ಮಾತಾಡಿದೆ.
ಅವನು ನಮ್ಮ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದು
ಎಫ್ಬಿಐ ಏಜೆಂಟ್ ಗಳ ಮುಂದೆ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಾಗ ಬಾಯ್ಡ್ ಗೆ ಎಷ್ಟು
ನಾಚಿಕೆ ಆಗಿರಬೇಕು ಹೇಳು.
ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾದಲ್ಲಿ ನೀನು ಠಾಣೆಯ ಒಳಗೆ ಬರುವುದು ಕಂಡಿತು,
ಮುಖ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ನಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಮುಖ ಮಿಲಿಟರಿ ಐಡಿಗೆ ಹೊಂದಿತು.
ಜ್ಯಾಕ್ ರೀಚರ್.
ಯಾವುದೇ ಮಧ್ಯನಾಮಗಳಿಲ್ಲ. ವೆಸ್ಟ್ ಪಾಯಿಂಟ್. ಎರಡು ಬೆಳ್ಳಿ ಸ್ಟಾರ್ ಗಳು,
ಒಂದು ಕಂಚು ಸ್ಟಾರ್, ನೇರಳೆ ಹೃದಯ, ಇತ್ಯಾದಿ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಮರ್ಯಾದೆ ನೀಡು.
ಅದು ದೊಡ್ಡ ಪಟ್ಟಿ, ಅಂದ ಹಾಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಿವೃತ್ತಿಯ ನಂತರ ಭೂಮಿ ಮೇಲಿಂದ ಕಾಣೆಯಾದಂತಿರುವೆ.
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದಿನ ಮಾರ್ಗ್ರೇವ್, ಜಾರ್ಜಿಯದ ಕಾಂಡದ ನಂತರ.
ತನ್ನದೇ ಅಣ್ಣನ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ ಅಪವಾದದೊಂದಿಗೆ.
ನಂತರ ಹೇಗೂ ದೋಷಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.
ಜೋ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದ
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ನಕಲಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ನೆಲ ಕಚ್ಚಿತು.
ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಕತೆ ಏನೆಂದರೆ
ಇದು ಒಂದು ಹೊಸ ಪೊಲೀಸ್ ಮತ್ತು ಹೊರ ಊರಿನ ನಿವೃತ್ತ ಮಿಲಿಟರಿ ಮಾಡಿದ ಕಾಂಡ ಎಂದು.
ಈ ಅದೇ ನಿವೃತ್ತ ಮಿಲಿಟರಿ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಾಯ್ಡ್ ನನ್ನು ಬೋಸ್ಟನ್ ನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿದ.
ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಾ. ಈ ವಾಸನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಕ್ಕಾಗಲ್ಲ.
ಮಾರ್ಗ್ರೇವ್ ಕೆಲಸ ನಿಮ್ಮದೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ರೀಚರ್ ಅವರೇ.
ಈಗ ಅದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕು.
ಯಾಕೆ?
ಬೋಸ್ಟನ್ ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಬಾಯ್ಡ್ ಗೆ ಹೇಳಿದ ಪ್ರಕಾರ
ಲಿಟಲ್ ವಿಂಗ್ ನಿಂದಾಗಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ ವಿಮಾನಗಳು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿವೆ.
ಅದರ ಅರ್ಥ, ಈ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ
ಭಯೋತ್ಪಾದಕರು ಆಸಕ್ತಿ ತೋರಿದ್ದಾರೆ.
ಇದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹುಡುಕಿದೆವು,
ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ತಂಡ ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗಿರುವುದು ತಿಳಿಯಿತು.
ಕೆಲವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅಷ್ಟು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾಗಬೇಡಿ, ರೀಚರ್ ಅವರೇ.
ನಾನು ಯುಎಸ್ ಸಚಿವ. ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿಸಬಲ್ಲೆ.
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾಗಿದ್ದು ಯುಎಸ್ ಸಚಿವ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿಸಿದನು ಎಂದು.
ಅಪವಾದಗಳು ನನಗೆ ಹೊಸದಲ್ಲ, ರೀಚರ್ ಅವರೇ.
ನಾನು ಹೇಳುವುದು ಇಷ್ಟೇ, ಯಾರು ಈ ಅಸ್ತ್ರದ ಹಿಂದಿದ್ದಾರೋ,
ಅವರ ಕೈಗೆ ಇದು ಸಿಗಬಾರದು.
ಯಾಕೆಂದರೆ, ಲಿಟಲ್ ವಿಂಗ್ ನ ಹಿಂದೆ ನಿನ್ನ ಕೈವಾಡ ಇದೆ ಎಂದು ಗೊತ್ತಾದರೆ
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಬರುವುದು.
ಕೆಟ್ಟವರ ನಿರ್ಮೂಲನೆ, ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಮಲಿನಗೊಳಿಸದೆ.
ನಾವದನ್ನು ವಿನ್-ವಿನ್ ಎನ್ನುತ್ತೇವೆ.
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ನಮ್ಮವರಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಲು.
ಸುಮ್ಮನೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಧಾನವಾಗಿಸಿ ಜನರು ಸಾಯುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮೂಲಕ
ಹೋಗಲಿಲ್ಲವಷ್ಟೇ.
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಗಿಂಬಳವೂ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಮತ್ತೆ, ವಿನ್-ವಿನ್.
ಆದರೆ ಇದರಿಂದ ಮುಗ್ಧ ಜನರು ಸಾಯುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ರಾಜಕಾರಣಿ, ರಾಕ್ಷಸನಲ್ಲ, ರೀಚರ್ ಅವರೇ.
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಸಹಾಯ ನೀಡುತ್ತಿರುವೆ.
ನೀವೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿಸಬಲ್ಲ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ನಿನ್ನ ಮಾರ್ಗ್ರೇವ್ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಅದನ್ನು ತೋರುತ್ತೆ.
ನಿಮಗೆ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುವುದು ಇಷ್ಟ.
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಕೊಡಲು ನಾನು ತಯಾರಿರುವೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಾಗ,
ನೀವೇ ಯೋಜನೆ ಕೆಡಿಸಿದ್ದು ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದೂ ಇಲ್ಲ.
ಇದರ ಕತೆ ಮುಗಿಸಿಬಿಡಿ.
ಯಾರೂ ಉಳಿದಿರಬಾರದು. ಬೇರೆಯವರ ಜೀವವನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಡ್ಡುವವರು.
ಆಮೇಲೆ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಮಾಯವಾಗಬಹುದು. ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮ ತಂಟೆಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು.
ಹೌದೇ?
ಹೇ, ಸಂತಸವಿಲ್ಲದ ಹಸಿರು ದೈತ್ಯನೇ.
ಆ ಸೂಟನ್ನೂ ಎಸೆದಾಯಿತೇ?
ಇಲ್ಲ. ಯಾಕೆ?
ಕಡೆಗೂ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ನ ದೇಹ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು.
ನಾಳೆ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ.
ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕ್ ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಬೇಕು.
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ
ನನ್ನ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಕೆಲವು ವಿಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದೆ.
ಡೆನ್ವರ್ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಬದಲಿಸಿದ ಟ್ರೈಲರ್ ನೊಂದಿಗೆ ಟ್ರಕ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
- ಬರೀ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳೇ ಇದ್ದವಂತೆ. - ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳ ಭಾರದಷ್ಟೇ
ಇದರ ಭಾರವೂ ಇತ್ತೇ?
ಹೌದು. ಇಟ್ಟಿಗೆ ಕಾರ್ಗೋವನ್ನು ಎಲ್ಎ ಬಂದರಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವ
ಯೋಜನೆ ಇತ್ತು ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಮತ್ತದನ್ನು ಫಿಲಿಪಿನ್ಸ್ ನ ಆರ್ಮಿ ನೆಲೆಗೆ,
ಅಥವಾ ಅಸ್ತ್ರ ಹೋಗಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿಗೆ ಕಳಿಸುವ ಯೋಜನೆ ಇತ್ತೇನೋ.
ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಸೌತ್ ಕೊರಿಯಾಗೆ.
ಬುದ್ಧಿವಂತರು.
ವೆಸ್ಟ್ ಕೋಸ್ಟ್ ನಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಲು ಕಾರ್ಗೋ ಹಡಗಿಗೆ ಮೂರರಿಂದ ನಾಲ್ಕು ವಾರ.
ಅಲ್ಲಿ ತಲುಪವರೆಗೂ ಯಾರಿಗೂ ಅಸ್ತ್ರಗಳು ಇಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಯಾವಾಗ ನೋಡುವರೋ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿಟ್ಟು ತಿಂಗಳುಗಟ್ಟಲೆ ನೋಡದೇ ಇರಬಹುದು.
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಬಹಳ ತಡವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು.
ಭಯೋತ್ಪಾದಕರು ವಿಮಾನ ಉರುಳಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಎಂದೂ ತಿಳಿಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅಂದ ಹಾಗೆ,
ನಿಜವಾದ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳು ಎಲ್ಲಿ ಹೋದವು ಗೊತ್ತಾಯಿತೇ?
ಕೊಲರೆಡೊ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಡೆನ್ವರ್ ನ ಹೊರಗೆ ಟ್ರಕ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. ಆದರೆ ಖಾಲಿ.
ಮಣ್ಣಿನ ಮೇಲಿನ ಗುರುತು ನೋಡಿದರೆ,
ಖಾಸಗಿ ವಿಮಾನವೊಂದು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ಯಿತು ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಇಲ್ಲಿಗೇ ಬರುತ್ತಿರಬಹುದು.
9/11 ರ ನಂತರ ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕ್ ಗೆ ಬರುವ ವಿಮಾನಗಳ ಮೇಲೆ ತೀವ್ರ ನಿಗಾ ಇದೆ.
ಎ.ಎಂ. ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಮನುಷ್ಯ.
ನಾನು ಅವನಾಗಿದ್ದರೆ,
ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಇಲ್ಲವೇ ನ್ಯೂ ಹಾಂಪ್ಶೈರ್ ಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದು,
ಅಲ್ಲಿಂದ ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕ್ ಗೆ ಗಾಡಿಯಲ್ಲಿ ತರುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಲಿಟಲ್ ವಿಂಗ್ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಅಳವಡಿಸಲು.
ಅದು ಸರಿ.
ಇದನ್ನು ತಡೆಯಲು, ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳು ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಸರಿಯಾಗಿ ಗೊತ್ತಾಗಬೇಕು,
ಯಾಕೆಂದರೆ ಹಣ ವಿನಿಮಯ ಆಗುವಾಗ,
ಅಲ್ಲಿ ಎ.ಎಂ. ಇರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರನ್ನು ಕೊಂದವರೂ ಸಹ.
ರೀಚರ್, ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆಯಾ?
ಅವನ ಗಾಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಆಟಸಾಮಾನುಗಳಲ್ಲವೇ ಅವು?
ಮೈಕಿ, ನನ್ನ ಅಕ್ಕನ ಮಕ್ಕಳ ಬಳಿಯೂ ಇದೇ ಇದೆ.
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಆಟಿಕೆ. ಯಾವಾಗಲೂ ಇದರಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತೇವೆ.
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ಬಳಿ ಅಕ್ವಮ್ಯಾನ್ ಇತ್ತು.
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮೀನುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದ,
ನನಗೂ ಹಾಗೇ ನನ್ನ ನಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡುವುದಿತ್ತು, ಗೊತ್ತೇ?
ಹೇ.
ಇದನ್ನೂ ತಗೋ. ಇದು ನನ್ನದು.
ಸಂತ ಜೆರೋಮ್.
ಯಾವ ಮಗುವಿನ ಅಪ್ಪ ಅಥವಾ ಅಮ್ಮ ದೇವರ ಬಳಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೋ, ಅವರ ಪೋಷಕ.
ಇದರ ಹಿಂದಿರುವ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಓದು,
ಅಪ್ಪ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.
ಓದುವೆಯಾ?
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.
ಏನು ಬೇಕಿದ್ದರೂ ಕರೆ ಮಾಡು.
ಹಗಲಿರುಳು ನೋಡದೆ.
- ಧನ್ಯವಾದ. - ಸರಿ.
ಬಾ, ಮೈಕಿ. ಶುರುವಾಗಲಿದೆ.
ನನ್ನ ಸತ್ತ ಸ್ನೇಹಿತನ ಮಗನಿಗೆ ಆಟಿಕೆ ಏಕೆ ನೀಡುತ್ತಿರುವೆ?
ಏನು?
ಮಗುವನ್ನು ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡು, ತಾಯಿಯನ್ನು ಮರುಳು ಮಾಡಲೇ?
ಅಳುತ್ತಿರುವ ವಿಧವೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, "ಮರುಳು ಮಾಡಲು ಸುಲಭ" ಎಂದುಕೊಂಡೆಯಾ?
ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆಯಾ? ನಿನಗೇನು ಸಾಯಬೇಕೇ?
ಕೆಲವು ಜನರ ಪ್ರಕಾರ.
ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿ ಕೋರಲು ಬಂದೆ.
ನೆನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಬೋಸ್ಟನ್ ನಲ್ಲಿ ಬೈಕರ್ ತಂಡ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಏಕೆ ಮಾಡಿತು?
ನೀನು ಬೇವರ್ಸಿ ಎಂದು.
ಇರಬಹುದು. ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನಗೆ ಮಾತ್ರ ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ.
ಇರು. ನಾನು ಭ್ರಷ್ಟನೆಂದು ಹೇಳಲು ನೋಡುತ್ತಿರುವೆಯಾ?
ನಾನೇನೂ ಹೇಳಲು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಮೈಕಿ ಜೊತೆ ಏಕೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಗೊತ್ತೇ? ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವನ ಭಾವನೆ ನನಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗುತ್ತೆ.
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ನೋಡುತ್ತಾ
ಮುಂದಿನ ಕಾರ್ ಅಪ್ಪನದಿರಲೆಂದು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೇಗಿರುತ್ತೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಅಪ್ಪ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗೊತ್ತಿದ್ದರೂ,
ಅವರನ್ನು ಮಣ್ಣು ಮಾಡುವುದನ್ನು
ಕಣ್ಣಾರೆ ನೋಡಿದ್ದರೂ.
ಕುಟುಂಬ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ದುಃಖ ಏನೆಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೇ?
ಹೂಂ. ಎಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ.
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ,
- ನಿನ್ನಪ್ಪನ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ. - ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ.
ನನ್ನ ತಂದೆ ಪೊಲೀಸ್ ಆಗಿದ್ದರು. ಒಳ್ಳೆಯ ಪೊಲೀಸ್.
ಲಂಚ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದರು.
ನೋಡು,
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಅವರು ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯನ ವಿಧವೆ ಮತ್ತು ಮಗ ಎಂದು.
ಆದರೆ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ಭ್ರಷ್ಟ ಎಂದರೆ,
ದೇವರ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೋಡಲ್ಲ,
ನಿನಗೆ ಬೀಳಬೇಕಿರುವ ಒದೆ ಇಲ್ಲೇ ಕೊಡುವೆ.
ಒಂದು, ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ನಾನು ಆ ಜಗಳಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧ.
ಎರಡನೆಯದು,
ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಹೂಂ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಿರುವ ವಿಷಯಗಳು ಬಹಳಷ್ಟಿವೆ.
ಯಾಕೆಂದರೆ ನೀನು ಬೋಸ್ಟನ್ ಗೆ ಅದೇನೋ ಮಾಡಲು ಹೋಗಿರುವಾಗ,
ನಾನು ನ್ಯೂ ಏಜ್ ನ ಭದ್ರತಾ ತಂಡದ ಬಗ್ಗೆ ನೋಡಿದೆ.
ಎಲ್ಲರೂ ಹಳೆಯ ಏನ್ ವೈ ಪಿ ಡಿ,
ಎಲ್ಲರೂ ಮೂರನೇ ಠಾಣೆಯವರು.
ಅವರ ಬಾಸ್, ಲ್ಯಾಂಗ್ಸ್ಟನ್, ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಕೆಲವರು, ಐ.ಎ. ಯಿಂದ ತನಿಖೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರು.
ಬೇಗ ನಿವೃತ್ತಿ ಹೊಂದಿದರು, ಅಪವಾದಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.
ನ್ಯೂ ಏಜ್ ನಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಪಡೆದರು, ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.
ಭ್ರಷ್ಟ ಪೊಲೀಸರ ಸಂಪೂರ್ಣ ತಂಡ?
ಎಲ್ಲರೂ, ಸ್ವಾನ್ ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು.
ಆದರೆ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರಿಗೆ ಎಂತಹ ಅಸ್ತ್ರ ಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯುವಷ್ಟು
ಮಿಲಿಟರಿ ಅನುಭವ ಇರುವುದು ಅವನಿಗೆ ಮಾತ್ರ, ಹಾಗಾಗಿ...
ನೀನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿರುವುದು ನನಗೆ ಕೋಪ ಬರಿಸುತ್ತಿದೆ.
ನೀನದನ್ನು ಅಲ್ಲಗೆಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅವನ ಹಿನ್ನೆಲೆ ನೋಡಿದರೆ, ಅವನೇ ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಯೋಜಿಸಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಪೊಲೀಸರು, ಎಲ್ಲರೂ ಭ್ರಷ್ಟರು, ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಠಾಣೆಯವರು.
- ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮಾತಾಡಿಸಿದೆಯಾ? - ಆಗಿಲ್ಲ.
ನೀನವರ ಕಚೇರಿ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದೆ.
ಎಲ್ಲರೂ ಅಡಗಿ ಕೂತಿದ್ದಾರೆ.
ಟೋನಿ ಸ್ವಾನ್ ನಂತೆ ಅವರ ಜಾಗವೂ ಖಾಲಿ ಇದೆ.
ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಭ್ರಷ್ಟ ಎನ್ನುವ ಮೊದಲು, ನಿನ್ನ ಅಂಗಳ ನೋಡಿಕೋ.
ಈಗ ನಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ನನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಲಿದ್ದೇವೆ,
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಲು, ಪಂಚಭೂತಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಲು,
ಅವರ ಆತ್ಮವು ಮೋಕ್ಷ ಹೊಂದುತ್ತದೆ
ಎಂಬ ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ. ಆಮೆನ್.
ಆಮೆನ್.
ಫೈರಿಂಗ್ ತಂಡ, ಅಟೆನ್ಷನ್!
ಸ್ಟಾಂಡ್ ಬೈ.
ರೆಡಿ.
ಏಯಿಮ್.
ಫೈರ್!
ರೆಡಿ.
ಏಯಿಮ್. ಫೈರ್!
- ಕೆಳಗೆ! - ಫೈರ್.
ನಾನಿದ್ದೇನೆ. ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ. ಹೋಗಿ!
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಓಡಿ!
ಹೋಗಿ!
- ಎಷ್ಟಿದ್ದಾರೆ? - ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಎರಡು.
- ರಸ್ತೆಯ ಆ ಬದಿ. - ಈ ಬಂದೂಕುಗಳು ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲ. ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಬೇಕು.
ಅವರನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆಯೋಣ. ನೀಗ್ಲೇ ಮತ್ತು ನಾನು ಬಲದಿಂದ.
ನೀವಿಬ್ಬರು ಎಡದಿಂದ. ಹೋಗಿ.
ಇಷ್ಟೇ ಹತ್ತಿರ ಆಗುವುದು. ಸಾಕಾಗಲ್ಲ.
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕಾಯಬಹುದು.
ಓಡಿಹೋಗಲು ಬಿಡಬಾರದು. ಸೈರನ್ ಕೇಳಿದೊಡನೆ ಓಡಿ ಹೋಗುವರು.
ಸರಿ, ನಾನವರ ಗಮನ ಸೆಳೆವೆ, ನೀವು ಗುಂಡು ಹೊಡೆಯಿರಿ.
- ಬೇಡ. - ನಿನ್ನಿಂದ ಆಗುತ್ತೆ.
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವೆ.
ಆದರೆ ನೀನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಓಡುವವ.
ಸಾಯಲಿ ಇದು.
ಛೇ!
ಒಳಗೆ ಬಾ!
ಈಗ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಬಂತೇ ಅಥವಾ ಕೆಲಸ ಆಗಬೇಕಷ್ಟೇ ಏನು ನಿನಗೆ?
ನೀನು ಏಂಜೆಲ ಮತ್ತು ಮೈಕಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡುವುದು ನೋಡಿದೆ. ನೀನು ಭ್ರಷ್ಟನಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಆದರೆ ಯಾರೋ ಗೂಢಚಾರಿಗಲಿದ್ದಾರೆ ಪೊಲೀಸರಲ್ಲಿ. ಆದಂತೂ ಖಚಿತ.
ಛೇ, ರುಸ್ಸೋ, ನಿನ್ನ ಬಲಕ್ಕೂ ಒಂದು ಪೆಡಲ್ ಇದೆ.
ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಿಡು.
ಬದಿಯಿಂದ ಹೋಗು.
- ತಡೆ ಇದೆ. - ತಡೆಯನ್ನು ಎಗರು.
ಹಿಂಸೆ ಕೊಡಬೇಡ.
ವೇಗವಾಗಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸುವೆ ಎಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
- ನೀನವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವೆ. - ನೀನು ಗಾಡಿ ಓಡಿಸುವೆಯಾ?
ಹೌದು.
ಹೇ!
- ವಿಪತ್ತಿನ ಮನುಷ್ಯ ನೀನು! - ನೀನು ಕುರುಡನಂತೆ ಗಾಡಿ ಓಡಿಸುವೆ.
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಡಿ, ಸೋತೆ ನಾನು. ಸರಿಯೇ? ಸೋತೆ.
- ನಿನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತಿರುವೆ, ಬೇವರ್ಸಿ. - ಇಲ್ಲ.
ಹಾಡು ಹಗಲಲ್ಲಿ, ಜನನಿಬಿಡ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
ತುರ್ತಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕೆಲಸ ಇನ್ನೇನು ಮುಗಿಯಲಿದೆ ಎಂದರ್ಥ.
ಬಂಧಿಸಿದರೆ, ವಕೀಲರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಬೇಗ ಬಾಯಿ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಭಯೋತ್ಪಾದಕರಿಗೆ ವಾಣಿಜ್ಯ ವಿಮಾನ ಉರುಳಿಸಲು 650 ಅವಕಾಶಗಳು ಸಿಗಲಿವೆ.
ಮತ್ತೇನು ಮಾಡಲಿ?
ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಬಿಡು.
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಹೇಳದೆ,
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯರನ್ನು ಕೊಂದವರನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿರುವೆ.
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ವಿಚಾರಣಾ ತಂತ್ರ ಬಳಸಿ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಜೀವ ಹಿಂಡಿ ಬಿಡುವೆ ಅಷ್ಟೇ.
ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕು ಅನಿಸಿದರೆ
ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸು.
- ಮಾತಾಡು. ಈಗಲೇ. - ಸರಿ.
ಸರಿ, ದೇವರೇ, ಉಸಿರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡು.
ಗನ್ ಫೈರ್ ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು,
ನಮ್ಮ ಶಾಟ್ ಕೇಳದಿರಲು.
ನೀನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ತಂಡವನ್ನು ಕೊಂದು
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ತಿಳಿಯುವ ಮೊದಲು ಓಡಿಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು.
ವೃತ್ತಿಪರ ಶೂಟರ್ ಗಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಬಳ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ್ದು ಹೇಳು? - ಏನು ಹೇಳಲಿ?
ಲ್ಯಾಂಗ್ಸ್ಟನ್ ಪೂರ್ತಿ ಹಣವನ್ನು ಒಮ್ಮೆಗೇ ಕೊಟ್ಟಿರಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.
ಉಳಿದ ಹಣ ಪಡೆಯಲು ಎಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಆಗುವವರಿದ್ದಿರಿ?
ಕ್ವೀನ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೋ ಪಾಳುಬಿದ್ದ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ.
ನೋಡು, ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಲ್ಲೆ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಲ್ಯಾಂಗ್ಸ್ಟನ್ ಯಾರೆಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಕಳಿಸಿದ್ದು?
ಸ್ವಾನ್ ಎಂಬುವವನು.
ಸರಿ.
ಡಿಕ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಓ'ಡೊನೆಲ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ರುಸ್ಸೋ ರಸ್ತೆಯ ಬದಿಯಲ್ಲಿ.
ಎಲ್ಲಾ ನಿರ್ಗಮನಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇದೆ.
ಕೇಳಿತೇ? ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು ನೋಡಿದರೆ, ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವೆ.
ಒಳಗೆ ಹೋಗು, ಹಣ ಪಡೆ, ಮಾಹಿತಿ ನೀಡು.
ಒಳಗೆ ಎಷ್ಟು ಜನರಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಬಳಿ ಏನಿದೆ.
ಕೋಣೆ ಹೇಗಿದೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ.
ಆಮೇಲೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ, ಹಣ ನೀನೇ ಇಟ್ಟುಕೋ. ಅರ್ಥ ಆಯಿತೇ?
ಹೂಂ, ಸರಿ, ಏನೋ.
ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ ನನಗೆ.
ನಿನ್ನ ಫೋನ್ ಕೊಡು.
ಇದನ್ನು ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೋ, ನಮಗೆ ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಬೇಕು.
ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು ನೋಡಿದರೆ, ಒಳಗೆ ಬಂದು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುವೆ.
ಹೊರಡು, ಮೂರ್ಖ.
ಏನಾಗುತ್ತೆ ಎನ್ನುವೆ?
ಸ್ವಾನ್ ನ್ಯೂ ಏಜ್ ಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೋದ,
ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಹಣ ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶ ನೋಡಿ, ಭ್ರಷ್ಟನಾದನೇ?
ಆಮೇಲೆ ಏನು?
ಒಂದೇ ನಗರದಲ್ಲಿ ಇದ್ದು ಫ್ರಾನ್ಸಿ ಜೊತೆ ಓಡಾಡುತ್ತಿದ್ದ.
ಬಾಯಿ ತಪ್ಪಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಗೆ ಸಂಶಯ ಬರುವಂತಹದ್ದು ಏನೋ ಹೇಳಿದ.
ಅಥವಾ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಗೆ ಜೊತೆ ಸೇರಲು ಹೇಳಿದ.
ಹೆಂಡತಿ, ಮಗು ಇರುವಾಗ ಅವನಿಗೂ ಹಣ ಬೇಕಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ.
ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಇಲ್ಲ ಎಂದ,
ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನೋಡಿದ, ಸಾಂಚೆಜ್ ಮತ್ತು ಒರೊಜ್ಕೊ ಬಳಿ ಸಹಾಯ ಕೇಳಿದ.
ಇದೇ ಇರಬೇಕಲ್ಲವೇ?
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಆ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿ ಸ್ವಾನ್ ಇದ್ದರೆ,
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನೇ ಅವನಿಗೂ ಮಾಡುವೆ.
ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿ ನಿಜ ಕಕ್ಕಿಸುವೆ.
ಆಮೇಲೆ?
ಹಲೋ?
ಯಾರಿದ್ದೀರಿ?
ಅನುವಾದಿಸಿದವರುಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಅನುರಾಧ
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ವಿವೇಕ್