Aurreko ataletan...
Zure lagunek zihardutena hilda bukatzeko modukoa zen.
Nik errekrutatu nuen Swanek ez Luke halakorik egingo.
Segurtasuneko zuzendariordea zen Swan, antza.
"Shane Langston. Segurtasun zuzendaria".
Agian Atlantic Cityn deitu nuena da.
Lavoy ikusi behar dug...
Ez dugu senatari batengana hurbiltzea lortuko.
Ez dugu hori egin beharrik. Tipo horiek ez dakite ezer.
Little Wingek zeruan dabilen edozer jo dezake.
New Agek bi base ditu.
Softwarea New Yorken eta hardwarea Denverren egiten dira.
Zer egingo dugu?
Zu eta Dixon Denverrera. O'Donnell eta ni Washingtonera.
Goazen Segurtasun Nazionalera ea zer dakiten.
Presta zaitezte,
astakeria ugari egingo ditugu eta.
Agur!
Eman amore!
Harrapatuko zaitut!
Ez horixe.
Nire peluxea berriz botatzen baduzu...
...aurpegian!
Aski da!
Kaka. EpiPenak badituzu?
- Noski. - Eta Woobie?
Woobie, Pandatxo, eta Lindsay tximinoa, denak.
Aurreordainketako mugikorra. Ez deitu gurasoei,
ahizpari gutxiago, Facebooken jarriko du eta.
Badakizkit arauak.
Joan Ashevillera, denetarik dago
eta turista asko daude.
Erabili eskudirua eta zordunketa-txartelak.
Batetik hamarrera, zein larria da?
Ez dira zuen atzetik joango.
Segurtasun neurriak baino ez dira.
Batetik hamarrera.
Zuentzat, lau. Gehien jota.
Eta zuretzat?
Tipo benetan gaiztoak dira,
baina taldearekin nago, ez kezkatu.
Egun pare bat, eta kito.
Umea prestatu behar dut.
Azkenekoan bezala.
Emadazu peluxea!
Zoazte...
Ez da urduritzen.
...arropen bila.
Gauzak diren moduan onartzen ditu.
Erizain eta suhiltzaile baten alaba.
Gogorra da.
Ederra. Gogorra. Azkarra.
Apustu bat galdu zuen?
Hori prestatzen ari naiz.
Norbaitek galdetu izan balit non bukatuko zenuen,
gonorreak jota egongo zinela
eta sei neska-lagun izango zenituela esango nukeen.
Dirudienez, ez nituen munduko neska guztiak nahi,
egokia baino ez.
Zigorra irabaziko duzu.
Neagley eta Dixon fabrikan daude.
Ongi. Misilak aurkitzen badituzte,
zure familia laster itzuliko da.
Barraskilo bat zara.
Ondo da.
Ondo egingo dit.
Ikusiko duzu.
Defentsakoak duela gutxi etorri ziren.
Bai, eta itzuli gara.
Ezpainetako herpes bat bezalakoak gara.
Ikus dezakegu arduraduna, mesedez?
NEW AGE TECHNOLOGIES BANAKETA ZENTRALA
Itxaron hemen.
Sinestezina da noraino iritsi zaitezkeen
segurtasun apur batekin eta karpeta eskuan.
Zelan zaude?
Minez.
Takoiak jantzita borrokatzea ez da erraza.
Takoiekin ibiltzea ere ez. Ez ditut inoiz eraman.
Ez duzu inoiz takoirik eraman?
Ez.
Eskolako jaialdira ere ez?
Ez nintzen Joan.
Ikasten edo aita zaintzen ez nengoenean, Lana nuen.
Musika kaskarra, pontxe beroa eta mutil likitsak baino ez zeuden.
Ez zen hainbesterako.
Ez dut abisurik jaso.
Orduan ez litzateke abisurik gabeko ikuskapena izango.
Gobernuak bere dirua non dagoen jakin nahi du,
beraz, Little Wing misilei buruz galdetzera gatoz.
Zehaztapenak nahi ditugu, fabrikazio-protokoloak,
eskaera eta banaketa ordutegiak.
Banaketa ordutegiak?
Duela hamar minutu eraman dituzte!
Sorta osoa atetik atera berri da.
650 misil.
650?
Hona dokumentuak.
Jakin izan banu, zuek etorri arte itxarongo nukeen.
- Kaka. - Bai.
Aizu.
Laguntzarik behar?
Behar dudana
zure kamioia da.
JAURTIGAIA
Dena prest.
BLOKEATUTAKO DEIA
Esan berri onak direla.
GPSak ondo funtzionatu du. New Ageko kontaktuak lan ona egin du.
Baina haserretuko dira, gidaria hil dut.
Dirua jasotzen badute, ez zaie axola izango.
Diruzalekeriak arrazoia itsutzen du.
- Aldatu kamioiz eta jarri martxan. - Ados.
New Yorken ikusiko gara.
Hau da bere izena.
Azhari Mahmoud.
Orduan, Denverren jarraitu genuen Aaron Miklos hura.
Mahmoud zen?
Bai, guk "A.M." deitzen dug...
Azkarra da. Ez dute inoiz harrapatu, ez dago argazkirik.
Ez dakigu zein herritartasun duen ere.
Dakigunaren arabera,
Erdi Amerikakoa, Italiakoa, Greziakoa,
edo Ekialde Ertainekoa dirudi.
Mamu bat da.
Hirutan grabatu ahal izan dug...
Forentseek tipo bera dela diote.
Bakoitzean, nortasun ezberdinarekin.
Ideologiarik?
Ez politikorik, ez erlijiosorik.
Diru gehien duenarentzat lan egiten du.
Pertsona txarrei gauza txarrak egiten laguntzen die.
Duela sei urte izan genuen bere berri.
Gas esperimentala lortu nahian zebilen talde terrorista.
Denak atxilotu genituen,
denak, Mahmoud izan ezik,
bere izena edozein dela.
Mamua.
Eramaile-bonuekin ordaindu behar zuten.
Ohiko aukera dira zerga iheslari,
diru garbitzaile eta tankerako kabroien artean.
AEBn ez da jada halakorik erabiltzen.
Hauek Luxenburgokoak ziren.
A.M. zuhurra da, horregatik erabili zituen.
Zenbateko altua badute,
dirutza galanta eraman dezakezu soinean.
65 milioi.
Hori da arazoa.
Milioi euroko billete bat bezalakoa dira,
eramailearenak dira.
Beraz, A.M. berak egiten ditu ordainketak.
Hori da bere ahulgunea.
Anaia bezalakoa zara.
Kasuan lanean ari ginela,
diruari buruz galdetu nion.
Zuk esan duzun gauza bera esan zuen.
A.M. banatzailea izan behar du.
Ondo da, daukaguna erakutsi dizuegu.
Zuen txanda da.
Ikertzen ari gara oraindik,
baina hitzematen dizuegu, bukatzen dugunean,
- deituko dugu. - Ados.
Tipo honek ez digu berriz ihes egingo.
A.M. eta bere lankideak
legearen indar guztiarekin prozesatuko ditugu.
Hiltzen ez baditugu.
Milesker, mutilak.
Anaia bezalakoa da.
Kamioiak ezin dira hain azkar Joan.
Agian harrapatuko ditugu.
Bai, bereziki, gelditzen badira.
Nor dira tipo hauek?
Kamioia hondatu zaiela eta beste bat
deitu behar izan dutela esango diguten tipoak.
Baina beste kamioiak ez du heltzeko astirik izan.
Ez.
Hau lapurreta bat da.
Oker egon zaitezke?
Ez. Nola arraio jakin dute nor garen?
Arduradunak esango zien bi ikuskatzaile etorri direla.
Langstonek entzun eta tipo hauek deituko zituen.
Zer ostia?
Jo dugula uste dut.
Bai.
Gurpila eta tanga ere jo ditugu.
- Ezingo gara hemendik atera. - Ez. Polizia deituko dut.
Egin dei anonimoa.
Bai.
Zoaz dokumentuen bila. Matrikula jakin behar dug...
Kaka.
Zer da, Neagley?
Bada, berri asko ditugu.
Arin hitz egingo dut, polizia bidean da
eta urrundu behar gara.
Aztarnarik utzi duzue?
Alokairuko autoa.
Tirokatu dute. Agiri faltsuarekin hartu genuen.
Su eman diogu aztarnak ezabatzeko.
Ongi. Zer gertatu da, orduan?
Berri txarrak edo oso txarrak?
Bota.
650 misilak zeramatzan New Ageko kamioia lapurtu dute.
- Ez dira oso berri txarrak? - Nahi bai.
Tony Swan bizirik dago.
- Hori ona da. - Ez.
New Agerentzat lanean ari da, antza.
Dokumentuen arabera, Swanek bidalketa baimendu zuen
atera baino lehen.
Denverren dago?
New Yorketik baimendu zuen.
Bere sinadura faltsutuko zuten.
- Hatz-marka digitala da. - Behartuko zuten.
New Agen begi-nini eskanerrak dituzte,
hatz-marka irakurgailuak.
Ezingo Luke inork Tony Swan behartu
labirinto biometriko hori inor ohartu Gabe zeharkatzera.
Anabasak atentziorik ez emateko,
langile denak saltsan sartuta egon beharko lukete,
eta horren probabilitatea...
Urria da.
Swanek zerikusirik ez duela sinetsi nahi dugu denok.
Baina itxura txarra du. Salbu gaudenean deituko dug...
Reacher?
Ados.
Orduan, denak hilko ditugu?
Tony Swan barne?
Paseatzera noa.
Ez dituzue beharko.
Lagunak gara denok.
Armak kendu dizkiete.
Swanen mikroa aurkitzen ez badute,
ondo goaz.
Gaizkileak esan bezala,
"Lagunak gara denok".
- Ea zer duzun, G.I. Joe. - G.I. Joe?
Mighty Joe Young esango duzu.
Ez nuke gizontzar honekin lubakia partekatu nahiko.
Merkeago eskainiko dizugu.
Gure hornitzaileak nahi beste heroina lor dezake atzerrian,
ez dute negoziatzeko aukerarik.
Irabaziak zureak izango dira.
Ados.
Zenbat?
Adosten dutenean sartuko gara.
Haien iturria lortu behar dug...
Orduan, mailaz igoko gara denak.
Domina gehiago bularrean
eta dolar ikur gehiago nominan.
Zertarako dolar ikur gehiago?
Ixo, Franzy.
Arrazoia du, Manuel. Dolar ikur bat baino ez duzu behar.
Kabroiak.
Erne. Norbait dator.
Bazen garaia.
110?
Merkeago eskainiko zenigun.
Merkeagoa da.
Ez da nahikoa.
Hornitzailez aldatzeko gehiago behar da.
Ez dut hau eskatu!
Ados, 105, zer deritzozu?
Denbora galtzen ari garela.
Ez duzu halako kalitaterik lortuko.
- Hobeak ikusi ditut. - Gezurra.
Erosle asko ditut zain.
- Halere... - Ezagutzen zaitut.
- ...zugana etorri naiz. - Bai zera.
Bai. Nondik ezagutzen zaitut?
Ene.
Zaude. Ea zer gertatzen den.
- Ez dakit. - Ezagutzen zaitut.
- Zer eskainiko didazu? - Ehun, azken eskaintza.
Nire gitarra saldu nizun duela gutxi.
Okertu zarela uste dut.
Craigslisten, bai.
Gitarra erosi zenidan.
Bukatu duzue? Akordio bat egitera etorri gara.
Interesik ez baduzue, beste nonbait salduko dug...
Zaude.
Zaude. Gitarra erosi zidanean,
armadako uniformea zeraman.
Aurrera!
Kontuz!
- Deitu anbulantzia. - Ez egin tiro.
Ofizial zauritua, laguntza behar dug...
- Ez dizu bihotzean eman. - Baina klabikula hautsi dit.
Ezingo dut, denbora batez, gitarra jo.
Lastima.
Zoaz pikutara.
Aizu. Kontuz norekin?
Kamioilariekin?
Zorretan nago.
Utzi asmatzen.
Gobernuko plakak, gobernuko trajeak, gobernuko autoak.
Harritzekoa da senataria gertatutakoaz
lehenago ohartu ez izana.
Senatariak proposamen bat du zuretzat. Igo autora.
Ez.
Zergatik ez, Reacher jauna?
Reacher soilik.
Ados. Reacher. Zergatik ez duzu igo nahi?
Ez duelako mesedez eskatu.
Ados.
Hart, zein da hitz magikoa?
Igoko zara autora, mesedez?
Nire gizonak kostata alde egin zuen,
estra ordaintzen ari naiz arazorik ez izateko,
eta, orain arte, arazo ugari izan ditugu.
Horrela jarraitzekotan, prezioa igo beharko dug...
Swan jaunaren lagunek gauzak korapilatu dituzte,
baina konponduko dug...
Merkantzia nahi baduzu, ordaindu adostutakoa.
Egizu hitzemandakoa orduan.
Ados.
Ongi.
Non zaude orain?
Oraintxe bertan...
Txantxa izango da. "French Lick"?
Estatubatuar madarikatuak.
Indiana.
Ados. Little Wing txipak misiletan instalatzeko prest egongo dira
hona heltzen zarenerako.
Eta Swanen lagunez arduratuko gara.
Plan hori abian dago jada.
Monarkiko zikina.
Ergela.
SMITHSONIAN ZOOLOGIKOA WASHINGTON HIRIA
Primateen erakustaldiaren atzean.
Zein dramatikoa.
Gorilen artean eroso egongo zara.
Reacher jauna, Malcolm Lavoy.
- "Reacher" nahiago du. - Ez.
Berak "jauna" deitu behar dit.
Sentitzen dut hona horrela ekarri izana, Reacher jauna.
Leku hau erabiltzen duzula suposatzen dut
inork ikusi edo entzungo ez zaituela ziurtatzeko.
Horregatik nago zoologikoko batzordean.
Nire zuzendaria ezagutzen duzu, Boyd jauna.
Bai.
Kokainazalea da.
Gertatutakoa jakitean,
FBiko lagun bati deitu nion.
Boydek atsekabe handia hartu zuen
gure sekretuak atera zizkioten pertsonak.
FBikoak ez zirela jakin zuenean.
Segurtasun bideoan agertzen zara,
eta aurpegi-ezagutzaren bidez zure armadako Nana aurkitu dug...
Jack Reacher.
Bigarren izenik ez. West Pointekoa. Bi Zilar Izar,
Brontze Izar bat, Bihotz Purpura eta abar.
Miresgarria da.
Zerrenda luzea da, eta zure zerbitzua eskertu nahi dizut.
Erretiratu ondoren, desagertu egin zinen.
Duela bi urteko gertakarira arte, Margraven, Georgian.
Zure anaiaren hilketa leporatu zizuten.
Baina libre utzi zintuzten.
Gero, Joe ikertzen ari zen
faltsifikazio operazioak
sua hartu zuen, literalki.
Istorio ofizialaren arabera,
polizia hasiberri eta beterano batek argitu zuten kasua.
Boy Bostonen atxilotu zuen beterano berak.
Zoaz harira, tximino kaka kiratsa dago hemen.
Badakit Margravekoa zure kontua izan zela, Reacher jauna.
Eta hemen dugun egoera konpondu dezazun nahi dut.
Zergatik?
Bostonen, Boydi esan zeniolako
hegazkin militar eta zibilak arriskuan daudela Little Winga dela eta.
Hau da, terroristak
teknologian interesatuta daude.
Lortu nahian dabiltza.
Identifikatu zintugunean, ikertzen jarraitu genuen,
eta zure taldea berriz elkartu dela jakin dug...
Batzuk hilda daude.
Ez zaitez harritu, Reacher jauna.
Kongresukidea naiz, boterea dut.
Kongresukide batek zerbait egin izanak harritzen nau.
Kritiketara ohituta nago, Reacher jauna.
Kontua da arma hauek nahi dituzten horiek
ezin dituztela inoiz lortu.
Inork jakingo balu zerikusirik izan duzula.
Little Wing sortzeko akordioetan, errua egotziko lizuketelako.
Gaizkileak akabatu eskuak zikindu Gabe.
Denok irabaziko dug...
Nire helburua zen demokrazia babesteko armak izatea.
Arauak hautsi nituen atzerapenek arriskuan jartzen dituelako
bizitza asko.
Eta are gehiago aberasteko.
Denok irabazi genuen.
Ez dut jende errugabea hil dadin nahi.
Politikaria naiz, ez munstro bat, Reacher jauna.
Eta ez dizut laguntzarik eskatu.
Laguntza eskaini dizut.
Arazoak konpontzea gustuko duzu.
Zure ibilbideak hori frogatzen du.
Bazterrak nahastea ere gustuko duzu.
Behar duzun guztia emango dizut hau konpondu dezazun.
Eta bukatzean,
ezingo du inork frogatu zerikusirik izan duzunik.
Konpondu ezazu ha...
Ez utzi lekukorik, ez bizitzak arriskuan jar ditzakeenik.
Gero, berriz desagertu zaitezke. Ez da inor zure bila joango.
Zure lagunak gara.
Bai?
Aizu, erraldoi.
Trajea bota duzu?
Ez. Zergatik?
Franzen gorpuarekin bukatu dute.
Hileta bihar da.
New Yorkera itzuli behar dug...
HILETA
Bulegokoei eskatu diet kontua ikertzeko.
Denverreko poliziak kamioia aurkitu zuen.
- Adreilu kaxez beteta. - Pisua bat zetorren
jaurtigailu eta misilenarekin, ezta?
Bai. Kargamentua Los Angeleseko portura
eramatekoak ziren.
Hortik, Filipinetako armada basera,
edo armak bidali nahi zituzten lekura.
Hego Koreara, dokumentuen arabera.
Ideia ona.
Kargamentuak hiru edo lau aste beharko zituen heltzeko,
ez ziren ireki arte armak falta zirela ohartuko.
Eta batek daki noiz irekiko zuten.
Gorde eta hilabeteak geroago ikus zezaketen.
Ordurako, beranduegi izango zen.
Hegazkinak botako lituzkete,
eta ez genuke zerekin jakingo.
Horren harira,
badago benetako misilen aztarnarik?
Coloradoko poliziak kamioia aurkitu du, baina hutsik dago.
Lurreko aztarnen arabera,
hegazkin pribatu batean eraman zituztela dirudi.
Honantz etor daiteke.
Irailak 11tik, gertutik zaintzen dute New Yorkeko zerua.
Eta A.M. zuhurra da.
Nik, bere lekuan,
Pennsylvaniara eramango nituzke,
agian New Hampshirera, eta New Yorkera autoz,
Little Wing softwareak jartzeko.
Zentzuzkoa da.
Misilak nora doazen jakin behar dugu, gelditu ahal izateko,
dirua jasotzeko orduan,
A.M. hor egongo baita, eta lagunak hil dituztenak.
Reacher, ikusi duzu hori?
Ez al da autoan zuen jostailua?
Mikey, nire ilobek berdina daukate.
Jostailu itzela da. Maiz jolasten dugu honekin.
Txikitan, nik Aquamanena nuen.
Gustuko nuen arrainekin hitz egin zezakeelako,
nik txakurrarekin hitz egin nahi nuen.
Aizu.
Hau ere zuretzat da. Hau nirea da.
San Jeronimo da.
Zeruan gurasoak dituzten umeen patroia da.
Atzean dagoen otoitza
gauero esan ezazu,
zure aita gertu izateko.
Egingo duzu?
Oso ondo.
Edozer behar baduzu, deitu.
Egunez edo gauez.
- Mila esker. - Bai.
Goazen, Mikey. Hastear daude.
Zergatik eman diozu jostailu bat?
Barkatu?
Umea zeureganatu nahi duzu ama limurtzeko?
Alargun bat erraz konkistatuko duzula uste duzu?
Adarra jotzen ari zara? Gazte hil nahi duzu, ala?
Batzuek hala uste dute.
Hiletara nator.
Zergatik nuen motorzale taldea atzetik Bostonen?
Ergela zarelako.
Baliteke. Baina zuk bakarrik zenekien han geundela.
Zaude. Ustela deitzen saiatzen ari zara?
Ez naiz saiatzen ari.
Mikeyrekin hizketan ari nintzen, bere lekuan egon naizelako.
Badakit nolakoa den leihotik begira egotea
hurrengo autoa zure aitarena izango delakoan,
ezinezkoa dela jakin arren,
ehorztetxeko tipoak ikusi zenituelako
bere hilkutxa lurperatzen.
Badakizu zer den familia galtzea?
Bai, hilda daude denak. Den-denak.
Eta zutaz ari nintzen,
- ez zure aitaz. - Ni aitaz ari naiz.
Aita polizia zen, polizia ona.
Ez zuen eroskeriarik onartu, eta horregatik hil zuten.
Entzun,
badakit zure lagunaren semea eta alarguna direla,
baina berriz ustel deitzen banauzu,
berdin dit Ama Santuaren estatuaren aurrean bagaude,
zor dizudan jipoia emango dizut.
Lehenik, nahi duzunean borroka gaitezke.
Eta, bigarrenik,
ez nekien zure aitarena.
Asko da ez dakizuna.
Bostonen zeunden bitartean, auskalo zer egiten,
New Ageko izenak ikertu nituen.
New Yorkeko polizia ohiak guztiak,
hirugarren distritukoak.
Nagusia, Langston, eta beste batzuk ikerketapean zeuden.
Goiz erretiratu ziren eta kasua itxi zuten.
Gero, Lana lortu zuten New Agen eta lagunak kontratatu zituzten.
Polizia ustelak denak?
Zure lagun Swan izan ezik.
Eskarmentu militarra duen bakarra da
terroristek zer nahi duten jakiteko.
Ez zait esan duzuna gustatu.
Ezin duzu ukatu zentzua duela.
Dena kontuan hartuta, arduraduna izan daiteke.
Denak poliziak, denak ustelak, eta denak distritu berekoak.
- Elkarrizketatu duzu inor? - Ezin izan dut.
Haien bulegoa suntsitu zenuen.
Ezkutatu egin dira.
Haien etxeak hutsik zeuden, Tony Swanena bezala.
Norbait ustel deitu baino lehen, begiratu zure ingurura.
Beraz, gure anaia lurperatuko dugu, Calvin Franz,
lurra lurrera, errautsak errautsera, hautsa hautsera,
fedea baitugu pizkundean
eta betiko bizitzan. Amen.
Amen.
Tiratzaileak, erne!
Zuen tokietara.
Prest.
Apuntatu.
Sua!
Prest.
Apuntatu. Sua!
- Makurtu! - Sua.
Lasai. Goazen.
Atera hemendik. Orain!
Tiratzaileak. Korri!
Bizkor!
- Zenbat? - Bi direla dirudi.
- Errepidearen beste aldean. - Hurbildu behar gara.
Neagley eta biok eskuinetik.
Zuek biak ezkerretik. Orain.
Gerturatzen bagara ere, ez da nahikoa izango.
Poliziari itxarongo diogu.
Ezin dute ihes egin. Sirenak entzutean banatuko dira.
Ondo da, distraituko ditut, zuk akabatu.
- Ez. - Lortuko duzu.
Tiratzaile bikaina zara.
Baina zu motela zara.
Pikutara.
Kaka!
Sartu!
Nitaz fidatzen zara orain, edo ez duzu besterik?
Angela eta Mikey babestu dituzu, beraz, zu zintzoa zara.
Baina sator bat daukazu, ziur nago.
Kaka, Russo, pedal bat duzu eskuinean.
Utzidazu niri.
Zoaz erditik.
- Kurba bat dago. - Saltatu.
Utziko nauzu bakean?
Presaka genbiltzala uste nuen.
- Galduko dugu. - Zuk gidatu nahi duzu?
Bai.
Aizu!
- Ia akabatu gaituzu. - Zuk ez dakizu gidatzen.
Ez egin tiro, amore ematen dut. Ados?
- Atxilotuta zaude, ergela. - Ez.
Gu akabatzen saiatu dira egunez jendez betetako hiletan.
Urduri daude, hau laster bukatuko delako.
Atxilotzen baduzu, ez du hitz egingo,
eta terroristek 650 aukera izango dituzte.
Eta zer egin dezaket?
Egin ez ikusiarena.
Aizu, mesedez.
Dakizuna esaten ez badidazu,
hiltzaileak babestuko dituzu.
Beraz, ez dut tontakeriekin denbora galduko.
Akabatu egingo zaitut.
Beraz, hil aurretik, egia esan nahi duzula erabakitzen baduzu,
kliskatu begiak.
- Bota. Orain. - Ados.
Ados, Jainkoarren, utzi arnasa hartzen.
Agurreko 21 tiroak erabili behar genituen
gureak estaltzeko,
zu eta zure taldea akabatu
eta hortik atera inor ohartu Gabe.
Erraza tiratzaile profesionalentzat.
- Esan ez dakidan zeozer. - Adibidez?
Ziur Langstonek ez dizula dena ordaindu.
Non elkartuko zineten gainerakoa jasotzeko?
Queenseko auzo bateko eraikin huts batean.
Horra eraman zaitzaket,
baina ez dakit nor den Langston.
Nork deitu zaitu?
Swan du izena.
Ulertuta.
Dixon eta O'Donnell prest daude. Russo beherago dago.
Irteerak babestuta daude.
Entzun duzu? Ez egin tontakeriarik.
Sartu, jaso dirua eta azaldu egoera.
Zenbat diren eta zer arma dituzten.
Nolakoa den gela, non dauden eserita.
Gero, askatuko zaitugu eta dirua gorde dezakezu. Entzun?
Bai, ados.
Ez zaituztet berriz ikusi nahi.
Eman zure mugikorra.
Gorde poltsikoan, entzun ditzagun.
Zerbait egiten saiatzen bazara, besteekin batera hilko zara.
Zoaz, memelo.
Zer iritzi duzu?
Swan New Agen lanean hasi zen,
dirutza irabazteko aukera zuela ikusi eta aurrera egin zuen?
Eta gero?
Franzyrekin elkartzen zen hiri berean zeudelako,
eta Franz zerbait susmatzen hasi zen?
Edo Franz saltsan sartzen saiatu zen.
Emaztea eta umea izanda dirua beharko zuelakoan.
Ezetz esan zuen,
eta Sanchez eta Orozko deitu zituen Swan gelditzeko.
Zer deritzozu?
Ez dakit. Baina Swan hor badago,
tipo horri egin diodana egingo diot.
Lepotik heldu eta egia aterako diot.
Eta horren ostean?
Kaixo?
Badago inor?
Azpitituluak: Leire Chertudi.
Ikuskatzailea: Ilargi G