É por isso que é a melhor solução possível.
Ou você pode apenas vendê-lo,
ganhar muito dinheiro e começar de novo.
-De jeito nenhum.
Eu não estou vendendo minha casa de família.
É a maneira mais fácil de ganhar algum dinheiro extra.
Não é regulamentado e posso ser meu próprio patrão.
Quer dizer, quantas pessoas podem dizer isso?
-Não é tão fácil, Alison.
Você tem que ter cuidado lá fora.
Você não sabe quem está deixando entrar.
Quer dizer, eu não gostaria que algum estranho morasse em minha casa.
-Eles não são estranhos,
e é totalmente seguro.
Na verdade, vou me encontrar com uma família esta noite.
e eles parecem ser o ajuste perfeito.
-De qualquer forma, vou me atrasar para o trabalho.
-Mas você os examinou?
Quero dizer, tipo, realmente deu uma olhada neles?
-Eu vi o perfil deles.
Ele está na indústria de tecnologia,
e sua esposa é uma profissional -
e o filho dele é ...
bem, uma criança.
-Bem, a renda passiva certamente ajudará,
pelo menos até conseguir a abertura de um novo escritório de advocacia.
-Sim, bem, não vou prender a respiração.
-Isso é porque você não tentou novamente.
Você mudou muito no ano passado.
As coisas vão mudar assim que você estiver pronto.
-Confia em mim, estou pronto.
- Já podemos ir para casa?
-Ei, este é o meu sétimo dia consecutivo,
então nem vá lá.
-Brandon está pagando horas extras, certo?
-Você desligou na minha cara.
-Não seja fofo.
Você percebe que tem os direitos trabalhistas do seu lado?
-Ok, Ali, isso não é Fairview Law,
ou qualquer escritório de advocacia para o qual você trabalhou.
-Fairfax and Associates.
-Tanto faz.
Aqui embaixo na rua principal, pegamos todo o trabalho que podemos conseguir.
-Ei, ele já te convidou para sair?
-O que?
-Ele me disse que ia.
Ele diz que você não pode usar
sua desculpa "Eu ainda estou me recuperando do meu ex" para sempre.
-Não estou cambaleando e não estou dando desculpas.
Edwin era psicótico e possessivo.
-Sim, bem, você não precisa me dizer duas vezes.
Fui eu quem te avisou sobre ele.
-Estou ciente, obrigado.
-De qualquer forma, Brandon pode ter boas intenções,
mas se ele te chamar para sair, como fez com todos nós,
apenas diga não.
-OK.
-Você sabe como todos os homens interpretam as mulheres
quem não diz não ao menor dos avanços?
Eles acham que significa que você gosta deles
e que eles têm uma chance com você.
-Eu não quero fazer uma cena. Eu preciso desse trabalho.
-OK.
Edwin pode ter bagunçado sua cabeça,
mas você ainda é a mulher mais forte e mais corajosa que conheço.
E se Brandon te chamar para sair ...
-Diga não.
-Diga não. -Entendi.
-OK. Confie em mim.
-Oi. Eu posso te ajudar com alguma coisa?
-Aposto que há muitas coisas em que você pode me ajudar.
-Bem, este é um sofá para toda a temporada.
Você poderia colocá-lo no seu pátio, no seu quintal,
na sua sala de estar,
então é muito bom.
-Por que você não se senta aqui comigo?
-Acho que não posso te ajudar com isso.
-Oh, no.
Não é seu trabalho me ajudar ...
Alison?
-Você tem uma pergunta, senhor?
-No.
Eu estou bem.
Obrigado pela ajuda.
-Tenha um bom dia.
-Você está bem? -Sim.
-Obrigado, Sr. Matthews.
-Alison, por favor.
Já disse, pode me chamar de Brandon.
Ouça, se algo assim acontecer novamente -
-Nada aconteceu.
-Tudo bem, só estou dizendo que estou aqui para te ajudar.
Para qualquer coisa.
Nada mesmo.
-Agradeço, Sr. Matthews.
Vou manter isso em mente.
-OK.
James?
-Alison?
-Sim. Ei.
É tão bom conhecer você.
Sim Sim. Você também.
-Espero que sua subida esteja bem?
-Sim, sim, alguns solavancos na estrada,
mas tão suave quanto se poderia esperar.
-Boa.
Sua família está com você?
-Minha família?
-Sim. Seu perfil disse que você tinha uma esposa e um filho ...
-Ah ...
Eu sinto Muito.
Faz alguns meses que pretendo atualizar isso.
Nós...
Nós nos separamos há um tempo.
-Ah ...
Lamento muito ouvir isso.
-Não. Não não não.
Quer saber, tem sido difícil, mas ainda somos amigos.
Criança e tudo, então.
-Bem, isso é bom.
Para a criança.
-Sim. Sim. -Sim.
-Eles estão de volta em Minneapolis.
Lilly virá aqui em algumas semanas para - para visitar.
Essa é minha filha.
Se isso for um problema, eu posso encontrar um hotel -
-Não! Não não não não. Não seja bobo.
Honestamente, é ótimo.
-Sim?
-Sim! -OK.
-Bem, deixe-me-- deixe-me mostrar-lhe a suite.
-Ótimo. -OK.
-Sabe, meu ex, na verdade, trabalha na advocacia, assim como você.
Eu vi no seu perfil.
-Oh.
Para qual escritório de advocacia ela trabalha?
-Uh, Mckenzie, Latner and Co.
E você?
-É uma longa história.
-Só por aqui.
-OK.
-Então, o que o traz à cidade?
-Uh, bem, estou pensando em investir
em uma criptomoeda local,
então vim dar uma olhada.
-Oh. Isso é interessante.
-Sim.
Eu vendi minha empresa de segurança privada
alguns anos atrás.
Agora eu passo a maior parte do meu tempo
apenas procurando bons investimentos.
-Parece que você está muito ocupado.
-Tente ser.
-Então é isso.
-Uau!
Este é um bom local.
-É, é super aconchegante aqui.
Bem, tenho um quarto no corredor
e um segundo quarto bem aqui.
E nós temos o banheiro aqui.
E acabei de deixar algumas toalhas debaixo do armário.
-Ótimo.
-E a TV está um pouco vacilante, mas ...
Vou chamar um reparador logo, então.
-OK.
Bem, voce sabe o que,
Provavelmente posso dar uma olhada nisso.
Eu também sou uma espécie de nerd / faz-tudo em tecnologia.
-Ah, bem, talvez você possa consertar minha pia lá em cima também.
-Sim, com certeza.
-Isso foi uma piada, mas tudo bem.
-Vou tentar.
-Bem, se precisar de alguma coisa, pode apenas me enviar uma mensagem, ou ...
Estou subindo as escadas.
A porta à esquerda leva à minha cozinha.
E eu te deixei uma lista
de alguns dos meus restaurantes favoritos na cidade,
se alguma vez você ficar com fome.
-Fantástico.
Muito obrigado. Obrigado.
-Bem, esta é a minha primeira vez sendo um anfitrião Mi Casa Su Casa,
então se você gosta do que vê,
Eu gostaria que você comentasse
em qualquer coisa que você se sinta confortável em postar.
-Parece uma bela casa,
Tenho certeza que você será o anfitrião perfeito.
Seria um prazer.
-Obrigado. -Sim.
-Ótimo! Bem, vou deixar suas chaves aqui ...
-Impressionante.
-... E eu vou deixar você se instalar.
-OK. Obrigado. Isso é ótimo.
-Boa noite. -Boa noite, Alison.
-Ei.
-Manhã!
-Você está fazendo café da manhã?
-Sim. É a melhor maneira de começar o dia, certo?
Hannah, minha ex, costumava me assediar
se ela alguma vez encontrou meio quilo de gordura em mim,
então eu meio que adquiri o hábito de sair para correr,
e agora estou fazendo café da manhã para nós.
-Ouça, James, eu ...
-Big Box Outlet?
O que é isso?
-É temporário.
Perdi meu emprego na empresa não muito tempo atrás,
e então este é ...
-Ei, quer saber, não é da minha conta.
Quer dizer, eu não julgo ninguém
por fazerem o que têm de fazer para colocar comida na mesa.
Na verdade, você sabe o quê,
talvez eu pudesse falar com a Hannah
sobre fazer você praticar novamente.
Quero dizer, seus parceiros têm
empresas satélites em todo o país.
Pode haver um ajuste em algum lugar.
-Acha que ela faria isso?
-Sim. Sim.
Quer dizer, podemos ser separados, mas ainda somos civis.
-Isso diz muito sobre alguém
que seguem caminhos separados, mas ainda podem ser amigos.
-Concordo.
-Bem, tenha um bom dia.
-Sim você também.
-Ei, aí está ela!
Apenas o ex-advogado que quero ver.
-Brandon ... oi.
-Venha para o meu escritório. Eu quero publicar algo por você.
Por que você não pega um assento aí mesmo?
Portanto, tenho um pequeno problema que gostaria de abordar com você.
A coisa é,
Não posso pagar um escritório de advocacia de verdade.
Eu estava meio que esperando
que talvez eu pudesse escolher seu cérebro.
-Estou ouvindo.
-Você sabe, este não é realmente o momento ou lugar
para discutir isso.
Por que você e eu não comemos algo mais tarde esta noite?
Por minha conta.
E vou informá-lo dos detalhes.
-Sr. Matthews, eu agradeço você -
-Olha, vou te pagar $ 150 pela hora.
Vamos.
Você se alimenta, ouve, você vai para casa.
-É isso aí?
-É isso aí.
-Olha, Sarah me disse
que você está alugando sua suíte no porão agora.
Parece que você está um pouco desesperado -
e a verdade é ...
eu também sou.
-Bem. -Ótimo.
Que tal 20:00 no The Fat Cow Oyster Bar?
Eles têm tudo lá.
E é muito central.
-Certo.
-8: 00. -Ótimo.
-Estou ansioso por isso.
-Você contou a ele sobre minha suíte alugada?
-Ele estava perguntando sobre sua situação,
Não achei que fosse grande coisa.
-Eu sei.
-É só, ele é tão ...
-Então o que aconteceu? Ele te convidou para sair?
-Não, ele só queria me perguntar algumas coisas legais.
Ele vai me pagar pelo meu tempo.
-Ok, bem, basta lembrar
que ser bom para homens assim -
-Eu sei, eu entendo.
-De qualquer forma, como foi com a família?
-Bem, na verdade, não era uma família.
-Verdade?
-Era suposto ser,
mas eles estão passando por uma separação.
-O que, então ninguém apareceu?
-Não, o cara fez.
-Só ele?
-O filho dele vem semana que vem.
E ele é...
-Tudo bem por favor não me diga
ele é o cara mais lindo que você já viu.
-Eu ia dizer que ele é legal,
mas se você gosta de bonito, charmoso,
e em ótima forma ...
-Te odeio.
-Mas...
Esta manhã, quando desci,
ele havia preparado um café da manhã completo e saudável.
-Parece um homem renascentista moderno.
-Na minha cozinha.
-Então?
-Isso não fazia parte do acordo.
-Oh, bem, ele sabia disso?
-Estava no site. Eu acho que.
-Então você contou a ele?
-Eu não tive coragem de dizer a ele.
Ele colocou muito esforço no café da manhã.
-Bem, então é só definir alguns limites.
Quer dizer, tenho certeza que ele vai entender.
Ele tem seu espaço, você tem o seu.
-Sim...
-Alison?
-Michael?
-Eu pensei que fosse você.
Acho que não te vejo desde a formatura.
Como você tem estado?
-Muito bom, obviamente.
Fui promovido a parceiro da seção de jardinagem.
E ganhei um caso em laticínios, então ...
E se você?
Você não voltou para Orlando?
-Mudei aqui há pouco mais de seis meses.
Crowder and Associates.
-Boa aterrissagem.
-Sim, está tudo bem.
-Oh, desculpe.
Michael, esta é a Sarah. Sarah, este é Michael.
Michael e eu fomos para Chase -
e Sarah e eu somos melhores amigas
desde o ensino fundamental.
-Sarah Williams.
Eu realmente lembro
Alison mencionando seu nome naquela época.
-Você lembra disso?
-Eu tenho um cérebro estranho para esse tipo de informação.
-Impressionante.
-Você sabe o quê, agora que você mencionou,
Eu me lembro disso sobre você -
daí porque você foi o primeiro da nossa classe.
-Você não obteve 98% na final do debate?
Eu fiz.
-Eu lembro disso. Com licença senhorita.
-Como posso ajudá-lo?
-Então, obviamente, as coisas não deram certo em Fairfax?
-É uma longa história,
mas resumindo é
eu e meu ex estávamos nos separando, e -
-Edwin.
-Edwin, certo ...
-Eu realmente não gostei daquele cara.
-Bem, muitas pessoas não,
e, aparentemente, fui o último a descobrir.
Que é aquele?
-Esse é meu chefe, Sr. Matthews,
ou...
"Brandon", como ele gostaria que eu o chamasse.
-Ele sempre te encara assim?
-Tudo bem.
-Você sabe, se você ainda está interessado em praticar,
os sócios da minha firma
na verdade, estamos procurando por novos associados agora.
-Seriamente?
-Aqui, dê uma olhada nisso.
-Crowder and Associates.
Agradável.
-Olha, se e quando você estiver pronto,
me ligue ou mande um e-mail com seu currículo, certo?
Nós vamos configurar algo para você.
Você não merece isso.
Mal posso esperar para ver.
OK.
Sim, eu também te amo.
Certo, coloque sua mãe no telefone novamente, certo?
Ei, Hannah.
Eu sei, parece que ela está indo muito bem.
Lilly vai se divertir muito, eu acho.
OK. Tudo bem, tchau.
Olá?
-Desculpe acabei de chegar do trabalho,
e eu vi que você usou minha cozinha.
-Sim Sim.
Espero que não se importe,
Eu só pensei em fazer algo saudável para o jantar,
e eu queria saber se talvez você gostaria de participar.
-Eu ia mencionar que prefiro ...
-Ei. -Oi.
-Eu ia dizer que não pretendia
na minha cozinha sendo usada pelos inquilinos do andar de baixo ...
-Ah ...
-Não estava nem claro no site,
então é minha culpa.
-Quando você disse para bater
e que você estava lá em cima,
Eu pensei que--
-É tudo de bom.
-Sim.
Desculpe. Foi um mal-entendido total.
Agora eu sei.
Não vai acontecer de novo.
-Obrigado.
-Eu, na verdade, consertei sua pia,
enquanto eu estava aqui.
-Você fez?
-Sim. Posso?
-Sim. Claro.
-Sim, foi só um pequeno bloqueio,
mas deve ter sumido agora.
Surpresa!
-Ok, agora me sinto mal.
-Não, não, não, não--
- Não, sério, eu deveria estar pagando para você ficar aqui.
-Bem, talvez se junte a mim para jantar.
Você está com fome?
-Eu queria poder.
Na verdade, tenho planos.
-Oh sim. Sim claro.
-É meu chefe.
É a última coisa que gostaria de fazer.
-Bem, o trabalho vem primeiro.
Quer saber, eu só ... vou esclarecer isso.
Eu estarei fora de seu alcance.
-Ei, por que você não come aqui?
Você já passou por todos os problemas.
-Bem, eu agradeço isso,
mas pode ser meio estranho apenas estar em sua casa,
comendo sozinho.
-Bem, eu faço isso o tempo todo.
-Certo.
-Eu vou me arrumar
por isso eu realmente não quero fazer.
Lamento não poder acompanhá-lo para jantar.
-Não não. Outra noite. -OK.
-Bem, mais para mim, eu acho.
-Então sobre o que você quer falar comigo?
-O que, sem preliminares?
-Desculpe?
-Eu só pensei que o relacionamento
foi um passo necessário
na relação advogado-cliente.
-Bem, eu não sou seu advogado.
-Não, mas você é meu empregado,
e alguém que gostaria de conhecer melhor,
então, um mínimo de socialização mútua
não é pedir muito agora, é?
-Veja...
Quero ser totalmente franco com você.
Eu acho que...
que você e eu ...
faria uma equipe perfeita ...
é por isso que quero fazer uma proposta.
Assistente Administrativo.
-E a Sarah?
-Sarah não tem cérebro.
Eu vejo a maneira como você se comporta.
A maneira como você interage com os clientes.
Eu vejo muito
-Mas você não pode ...
Sarah está lá há anos.
Ela praticamente comanda o lugar.
-Ela já passou do seu melhor antes.
É por isso que eu queria seu conselho jurídico
sobre como posso fazer você tomar o lugar dela, hmm?
-Isso seria um conflito de interesses.
-Bem, isso mudaria as coisas
se eu te dissesse que haveria um aumento?
Talvez um aumento nas comissões?
Para não mencionar...
outras vantagens.
-Faria com que valesse a pena.
-O que você está fazendo?
-Não faça uma cena.
-Você percebe que isso é assédio?
-Vamos.
Não puxe esse cartão.
Alison!
Alison, qual é o problema?
-Apenas me deixe em paz!
Você fez o suficiente esta noite!
-Você está exagerando.
-Reagindo?
Você me agarrou!
-Eu mal te toquei. Vamos.
-: Ei!
-Ei, por que você não cuida da sua vida, amigo?
-: Eu acho que a senhora
gostaria que você a deixasse em paz ...
companheiro.
-Você entendeu tudo errado.
-Sim.
O que você está fazendo aqui?
-Eu ia comer em casa,
mas então pensei em guardar para amanhã,
então vim buscar comida chinesa.
Tem certeza que está bem?
-Sim.
-Olha, por que você não vai para casa,
Eu vou pegar algo, vou trazer de volta para nós.
-Isso é muito fofo,
mas acho que vou para casa,
e ir para a cama cedo.
-Sim. OK.
-Obrigado por me ajudar. -Sim.
-Boa noite. -'Noite.
-Ei.
Ei. Desculpe, eu perdi sua ligação.
Tudo certo?
-Você estava certo.
Sobre Brandon.
-Ah não. O que ele fez?
-Ele apenas...
Eu não posso acreditar que ele fez um movimento assim.
-Mas ...
-Eu não sei porque
Eu continuo atraindo
esse tipo de pessoa na minha vida, sabe?
Talvez seja eu.
-Nerd!
Não é você. Nem vá lá.
Homens como ele são uma raça em extinção.
-Só não sei
como vou enfrentá-lo amanhã.
-Ei escute,
se você quiser falar sobre isso com o RH,
você sabe que eu vou te apoiar.
Brandon está fugindo com isso
por tempo demais.
Na minha opinião,
ele encontrou a pessoa errada na era errada.
-Eu sei.
Olha, eu só vou dormir um pouco,
e eu te vejo amanhã.
-OK. Claro e cedo.
Tchau.
-OK. Tchau.
Bom dia novamente.
-Ah, você acordou cedo.
-Sim. Acostumei-me a levantar
com o sino da manhã da bolsa de valores.
-Deve ser difícil na Costa Oeste, eu acho.
- Daí o café da manhã.
-Sim.
-A propósito, eu tenho um para você,
porque eu pensei que talvez
Eu poderia te pegar no caminho para fora,
que eu pareço ter.
-Obrigado.
-Sim.
-Uau, sua esposa deve ter amado que você -
Eu não queria ...
-Está ... está bem.
Oh, um, eu falei com Hannah,
e ela está absolutamente disposta a ajudá-lo.
Ela só precisa do seu currículo
-Isso é incrível.
-Sim. Vou enviar-lhe as informações de contato dela.
-Muito obrigado, James. -Sim.
E, novamente, sinto muito que você tenha visto isso ontem à noite.
-O que? Não não não não.
Estou muito feliz por estar lá.
Quer dizer, você não merece ser tratado dessa forma.
Obrigado.
Bem, tenha um bom dia.
Bom Dia. Oi.
Nenhum para mim?
-James conseguiu para mim.
-Ooh! Café da manhã na cama agora?
-Pare com isso.
-Talvez eu deva alugar meu porão ...
Eu não tenho um porão.
Eu tenho uma sala de estar. Eu poderia alugar minha sala de estar.
-Muito engraçado.
Oh! E a esposa dele--
bem, ex-esposa -
é um advogado,
e ela disse que examinaria meu currículo.
-Dois contatos em dois dias.
Nada mal ...
-Ei...
Você sabe que eu aprecio você ter me conseguido este emprego, certo?
-Claro.
E todos nós sabemos que você está superqualificado.
-Provavelmente vai ser um processo longo,
e eu não tenho certeza -
-Com licença, Alison.
Posso falar com você um minuto, por favor?
Bom Dia pessoal. Bem-vindo à loja.
Não se esqueça de conferir todos os nossos grandes especiais.
Ouça, Alison -
-Sr. Matthews, eu -
-Por favor. Deixe-me terminar.
OK?
Pelo que me lembro,
tudo que fiz ontem à noite foi te pedir uma ajudinha
com um assunto pessoal,
e se você pensa
que você pode me acusar de qualquer coisa desagradável,
bem...
não vai funcionar para você aqui.
-Sr. Matthews -
Brandon -
Eu realmente preciso desse emprego,
e...
Peço desculpas se exagerei.
-Boa.
Eu esperava que você dissesse isso.
-Ei! -Ei.
-Você nunca me disse que tinha um polegar verde.
-Sim. Sim.
-Espero que não se importe. -Não, eu--
-Na verdade, isso não é algo que eu faria por mim mesmo,
então obrigado.
-Bem, tenho que admitir,
Vi no seu perfil que você adorava petúnias, então ...
-Você viu isso?
-Sim. Estava listado em coisas favoritas,
o que é engraçado,
porque eu meio que considerei você mais como uma garota tulipa.
-Isso é o que você ganha por colocar todas as suas coisas online.
-Certo.
-Oh, com licença.
-Olá?
Michael?
Você encontrou meu número.
Realmente?
Eles querem me entrevistar?
Isso é incrível.
Sim, posso fazer um lanche.
The Friendly Bistro, 7:00.
Eu te vejo então.
Tchau.
-Quem era aquele?
-É um antigo amigo meu da faculdade de direito.
Acho que a empresa dele quer me entrevistar.
-Isso é ótimo, certo?
-Sim...
-O que?
-É apenas...
Eu não sei.
Ele é uma daquelas pessoas
quem tá, tipo, muito feliz em me ver, sabe?
-Ah...
Bem, você quer que eu vá?
Eu poderia sentar no canto, colocar um disfarce,
sufocá-lo se ele tentar algum negócio engraçado.
-Acho que ficaremos bem. -OK.
-Um...
você se importa se eu pegar um copo d'água da sua cozinha?
-Não. Entre
-Vocês acham que vão ter uma madrugada esta noite?
-Não. É apenas para obter uma atualização sobre essa potencial entrevista.
-Isso é legal. -Aqui está.
-Obrigado. -De nada.
-Eu só vou me trocar. -Sim.
-Ei, como foi com o seu chefe hoje?
-Ele disse que eu exagerei,
É por isso que preciso desta entrevista.
E eu preciso muito disso.
-: OK...
-: Uau.
Tem certeza que não é um encontro?
-Confie em mim.
Eu só quero parecer profissional.
Então, o que você vai fazer?
-Eu só vou ...
termine de volta aqui, envie alguns e-mails de trabalho.
Nada importante.
-Eu queria poder ficar em casa.
-Isso parece uma grande oportunidade para você.
-Sim. Obrigado.
Eu amo as flores
-De nada.
E obrigado pela água.
-A qualquer momento.
-Até logo. -Até mais.
-Você se lembra daquelas sessões de estudo a noite toda
no Calhoun's Cafe em Kentucky?
-O café mais forte da cidade.
-Eu nunca bebi.
-Você nunca bebeu o café? Como você ficou acordado?
-Eu não sei. Eu realmente nunca precisei disso.
Mas eu me lembro
Edwin tentando te pegar uma noite.
Você estava sentado ali no canto,
e ele entrou direto,
parecendo uma criança perdida em uma terra cheia de advogados.
-Bem, ele sempre odiou advogados.
E Kentucky.
Deveria ter entendido essa dica, eu acho.
-Bem, ele obviamente não queria perder você.
Quer dizer, não posso culpá-lo.
-O que você quer dizer?
-Bem, eu tinha uma pequena queda por você antes.
-Você fez?
-Todo mundo fez.
Mas eu segui meu próprio caminho.
Por respeito, é claro.
Falando nisso,
seu chefe ainda está se aproximando de você
de sua janela?
-Uh, sim.
Espero não por muito mais tempo, no entanto.
-Bem, na verdade, falei com meus associados.
-Você fez?
-Mm-hmm.
Eu disse a eles sobre suas notas e seu exame da Ordem,
e eles estão muito impressionados.
E eles querem ver seu currículo completo,
que você pode trazer para a sua entrevista!
-Desculpe. Desculpe.
-Não fique.
-Já faz um bom tempo desde que recebo boas notícias.
-Não se preocupe com isso. Viva isso.
-Sim.
-Eles vão te ligar no final da semana,
então não se estresse.
Seja você mesmo.
Deixe-me enviar suas informações de contato
para que você saiba que são eles quando ligarem.
-Isso é velha escola.
-Mantém simples.
Se eu quiser ver como está o tempo, abro um jornal.
-Oh.
Bem, obrigado novamente, Michael.
Foi tão bom encontrar você de novo.
-Algumas coisas foram feitas para acontecer.
-Certo.
Ok, bem, provavelmente devo ir para casa.
-Sim, está ficando tarde.
-Eu quero ter certeza
Estou pronto para todos aqueles enlatados amanhã.
-Tchau. -Tchau.
-James?
-Só um segundo.
-Ei.
-Adivinha quem conseguiu uma entrevista de emprego?
O que? Isso é fantástico!
-Não apenas isso,
mas não tenho muito o que comemorar hoje em dia,
então trouxe uma garrafa de vinho.
Você tem vontade de hospedar?
-Minha casa é sua casa. Literalmente. Vamos.
-Impressionante. Obrigado.
Sabe, eu costumava morar aqui por um tempo.
-Sim. Eu meio que percebi
era a sua casa de família ou algo assim.
A maioria das pessoas não pode pagar uma casa como esta hoje em dia.
-Bem, não em uma carreira de advogado de um ano.
-Certo.
-Então, quando meu pai morreu,
minha mãe só precisava de uma mudança,
e então ela se mudou para Sedona, de todos os lugares.
-Ah ... Casa dos vórtices.
-Você conhece suas coisas.
-É o centro espiritual dos Estados Unidos.
Quero dizer, o povo Hopi
ainda tem muito a nos ensinar sobre
paz e amor--
se estivermos dispostos a aprender.
-Você já esteve lá?
-É realmente onde Hannah e eu nos casamos.
-Tenho que admitir, ouvi vocês conversando.
-Você ouviu?
-Sim. É uma casa velha. Paredes finas.
Não quero bisbilhotar, mas ...
Eu acho muito bom que vocês dois sejam amigos.
Eu sei o quão difícil podem ser rompimentos.
-Sim, quero dizer, a verdade é,
não estávamos na mesma página por muito, muito tempo.
Mesmo intimamente ...
já faz anos.
-Anos?
-Desculpe. Isso é muita informação?
-Não, não, absolutamente não.
Na verdade, é revigorante
saber que não sou o único que tem ...
lutas.
-Você e seu ex? -Sim.
-Fomos...
uma combinação ruim.
-Como assim?
-Ele era possessivo
e com ciúmes de meus amigos e colegas.
-Isso pode ser muito para lidar.
Ele te machucou?
-Bem, se isso é tudo no passado ...
Quer dizer, francamente,
ele tem sorte de eu não estar lá para protegê-lo.
-Não muitos homens fariam o que você fez ontem à noite.
Coloque-se em perigo para ajudar.
-Acho que não sou como a maioria dos homens.
No...
você definitivamente não é.
-Eu sinto Muito. -O que? Não não.
-Eu não deveria ter feito isso.
-Está bem.
-Não, sou seu senhorio,
e eu deveria voltar lá para cima.
-Alison, espere.
Ok, olha, este é o seu espaço,
e, na verdade, interpretei mal a situação.
-Não. Você não fez isso.
Eu não acho que eles cobrem isso na Lei de Locação.
-Olha, usei sua cozinha ...
e voce me beijou entao ...
vamos ficar quites.
-Você não está estranho?
-Não não. De modo nenhum.
Olha, o que quer que tenha acontecido, aconteceu ...
e estamos totalmente bem.
-Nós somos legais?
-Totalmente legal.
-: Então, como está o seu inquilino?
-James?
Ele é ...
Boa.
-O que isso significa?
Aconteceu alguma coisa entre vocês dois?
-Nós beijamos.
-O que?
-Shh! -Todos!
-Como isso aconteceu?
-Estamos no sofá,
e nós estávamos conversando,
e então uma coisa levou a outra ...
Eu me sinto mal!
-Porque porque porque?
-Porque ele é meu inquilino.
-Então, as pessoas se encontram o tempo todo na Internet, eu acho.
-Eu acho.
-Seja cuidadoso.
-O que você quer dizer?
-Bem, pessoalmente,
Estou muito feliz em ver você seguindo em frente
e se sentir bem consigo mesmo -
apenas ... você sabe, não -
-Mova rápido demais.
-Exatamente.
-Sim.
-Tudo bem, agora eu realmente tenho que conhecer esse cara.
-Uh, Ali?
Estes são o detetive Fitzgerald e o detetive Reynolds.
Eles esperam ter uma palavra com você.
-O que está acontecendo?
-: Quando foi a última vez
você viu o Sr. Matthews?
-Uh, ontem.
Nós tivemos uma pequena discussão.
-Sobre o que?
-Eu era advogado.
Ele me pediu para ajudá-lo com um problema pessoal.
Eu disse que não podia.
-Ele estava com algum problema?
-Não que eu saiba.
O que está acontecendo? Ele fez alguma coisa?
-O que aconteceu depois da discussão?
-Eu terminei meu turno,
Fui para casa,
e então eu encontrei com um amigo para uma bebida -
de volta à faculdade.
-Ele tem nome?
-Michael Hammond.
-Ele vai atestar seu paradeiro?
-Sim, claro.
O que está acontecendo?
-Brandon Matthews foi morto ontem à noite.
Ele foi queimado vivo.
-Como era seu relacionamento com ele?
-Ele...
ele era meu chefe.
-O seu relacionamento já se aventurou em alguma outra área?
-No.
-Nada sexual
ou algo que poderia ser mal interpretado como tal?
-Por que você está me perguntando isso?
-Senhorita Peters,
Telefone do Sr. Matthews
foi recuperado do incêndio na noite passada.
-: Nossa perícia
foram capazes de puxar os registros.
Eles mostram textos seus se comunicando com ele
até a hora de seu assassinato.
-O que?
- "Ei, é a Alison. Quer tentar de novo?
"Pegar uma bebida esta noite e conversar?
Eu prometo não exagerar. "
Então, "Eu sabia que você jogaria em equipe.
Onde você quer me encontrar? "
"No mesmo lugar. 15 minutos."
Em seguida, "Pronto".
-Eu não escrevi isso!
-Você ainda é 555-0199?
-No.
Esse não é o meu número.
-Não é? -: Não.
-Há alguém na sua vida
quem pode querer prejudicar o Sr. Matthews?
Talvez alguém que queira se aproximar de você?
-Seu chefe ainda está rastejando em você
de sua janela?
Ele não deveria fazer isso com você.
Você não merece isso.
-: Alison?
O que é isso?
-Bem...
Michael era ...
-O que? Michael era o quê?
-Ele viu...
Ele viu Brandon olhando para mim
e ele disse um comentário
que eu não prestei muita atenção
no momento...
E então ele me ligou do nada naquela noite,
e me convidou para jantar com ele ...
E então ele admitiu que tinha uma queda por mim
desde que estávamos na escola.
-: Ouço...
Vou dar uma olhada nele.
Nesse ínterim, apenas ...
você precisa ficar seguro, ok?
Quaisquer precauções que você precise tomar ...
faça.
Estamos apenas a um telefonema de distância.
-: Alison?
-Está tudo bem?
Ei. Você está bem?
Então o que aconteceu?
-Ele foi assassinado.
-O que? Quem?
-Meu chefe.
-O cara do restaurante?
-Sim.
-Têm algum suspeito?
-Eles não sabem ainda, mas ...
-Você está esperando alguém?
-Sim.
-Ei.
-Eu só tive que sair depois que eles falaram comigo.
-Você está bem? -Não.
-Não, eu não sou.
-Sarah, este é o James. James, esta é a Sarah.
-Oi. -Ei.
-Lamento muito saber do seu chefe.
-Sim, obrigado.
-Também questionaram você?
-Eles questionaram todo mundo.
-Eu atenderei.
Vocês querem chá?
-Sim. Obrigado, James. -Sim.
-Então eles disseram que alguém mandou uma mensagem para Brandon
e eles tentaram me culpar?
-O que?
-Sim.
-Do seu telefone?
-Era outro número de telefone,
mas eles ainda não encontraram o telefone.
-Então alguém está tentando colocar isso em você?
-Ok, isso é assustador.
-É a firma do Michael.
-Coloque no viva-voz.
-Olá?
-: Srta. Peters,
Estou ligando em nome da Crowder and Associates.
-Oi.
-Sr. Crowder gostaria de vê-lo para uma entrevista.
As 14h00 de amanhã funcionam para você?
-Uh ... sim.
Perfeito.
-Maravilhoso. Nos vemos então.
-: Tudo bem tchau.
-: O que você está fazendo?
: Por que ele faria isso por mim
se ele fosse atrás de Brandon?
-Bem, faz todo o sentido, Ali.
-Obrigado. -Sim.
-Ele quer você para ele, e agora está ainda mais perto.
-Sim, alguns caras podem ser muito, muito possessivos.
Até perigoso.
De tudo que ouvi sobre esse cara, Michael,
Eu não confio nele.
-Eu nem acho que você deveria ir para essa entrevista.
-Concordo.
-Ei, que tal eu ficar esta noite?
Quero dizer, você não é o único que está pirando aqui.
E mais, se ele está vindo atrás de você,
ele vai ter que passar por mim primeiro.
-Bem, quer saber, estou lá embaixo.
Quer dizer, provavelmente estamos bem seguros em casa.
-: Obrigado, James,
mas você não me conhece, e eu sou cruel.
Vou arrancar seu rosto.
-OK. De qualquer jeito...
nós temos as costas um do outro.
OK?
-Claro. -Sim.
-O que você está fazendo? -O que você está fazendo?
-Eu ouvi algo.
-Por favor, não diga isso.
-Provavelmente foi só o vento, mas ...
-Mas o que?
-Vamos descer.
-OK.
Você sabe o que eu acho que você precisa? Novos bloqueios.
-Não preciso de novas fechaduras.
-Sim, você faz!
-Terei que mudar a casa inteira.
-Então, pelo menos você vai se sentir mais seguro.
E colocar uma nova fechadura na porta do porão de uma vez por todas.
-Por quê?
-Bem, se você quiser jogar Miss Landlord,
então Senhorita Landlord
precisa colocar em alguma separação.
-E o James? -E o James?
Não é como se ele fosse ficar aqui para sempre.
-Isso é verdade.
-Você viu como ele ficou estranho quando eu disse que ia ficar aqui?
-Por favor. Não o seu senso de aranha novamente.
-Ok, meus sentidos de aranha estão sempre certos, não é?
Mas?
-Acho que estamos todos um pouco sensíveis.
Tenho certeza de que ele estava apenas sendo protetor.
-Ok, bem, apenas me agrade. -OK...
-Ele subiu - duas vezes.
-Para me fazer comida.
-Certo, porque seu site
não disse especificamente que não podia.
Quer dizer, só estou dizendo ...
o que mais você acha que ele faz aqui quando você não está em casa?
-Sarah ...
-Bem, ponha os sentimentos de lado e seja um senhorio.
Quer dizer, toda casa precisa de regras, certo?
E se James ou algum outro inquilino
quer ficar aqui,
então ele deveria ter que segui-los.
-Regras?
-Mas.
Você tem tanto medo de ofender as pessoas
e é assim que você fica preso nessas situações
em primeiro lugar.
Se ele é um cara tão bom quanto você diz que é,
então ele deve entender.
-Você está certo.
-Vamos voltar para a cama. -OK.
-É o último?
-É isso aí.
-Muito obrigado.
-De nada. -Impressionante.
-Aqui estão suas novas chaves.
-Ótimo. Tenha um bom dia.
-Locksmith, hein?
-: Uh ...
Sarah me convenceu.
Eu ... eu coloquei uma fechadura na porta do seu porão,
apenas subindo as escadas.
-Oh, ótimo.
-É bom?
-Sim. Quero dizer, se você vai abrir seu espaço
para estranhos ficarem,
então absolutamente.
-Estou tão preocupado em te ofender,
com os bloqueios e regras.
-Não não não. De modo nenhum.
Quer dizer, você precisa cuidar de você.
-: Oh, desculpe.
Olá?
- Srta. Peters, este é o detetive Fitzgerald.
-Detetive.
Oi. Está tudo bem?
-Sim. Nós só queríamos que você soubesse
Prendemos um suspeito do caso Brandon Matthews.
-Você fez?
-Algo vagabundo embriagado.
Nós o encontramos com o celular.
Nós o encontramos com o fluido de isqueiro.
Tudo.
-Isso é uma ótima notícia.
-Ainda não sabemos porque
O Sr. Matthews achou que esse número era seu,
ou o que esse cara ainda tinha contra ele,
mas uma vez que ele fica sóbrio,
vamos obter mais informações dele.
-: OK.
Entre em contato se houver mais alguma coisa que eu possa fazer para ajudar.
-Vai fazer.
-Tudo bem tchau.
-Eles pegaram o cara que matou meu chefe.
-O que quer dizer com então não era o Michael?
-Eu me sinto mal.
-Eu me sinto aliviado, mas--
-Eu me sinto aliviado por Michael,
mas ele nunca vai deixar isso passar.
-O que você quer dizer?
-Bem...
se a polícia o chamou, ele tem um cérebro como uma máquina,
então eu não ficaria surpreso se ele os ajudasse a encontrar o cara.
De qualquer forma, provavelmente devo ir e me preparar para minha entrevista,
mas...
então esta é sua nova chave.
-Obrigado.
-Talvez possamos jantar hoje à noite?
Você pode me ajudar a trabalhar nessas regras online?
-Sim. Isso seria-- isso seria realmente ótimo.
-OK. -OK.
-: É tudo muito impressionante.
Melhor da sua aula de debate.
Exame da Ordem dos Advogados no Chase.
Tudo que eu sei é que você foi demitido de Fairfax,
e todos assinaram um acordo de confidencialidade
para não falar sobre isso.
Agora, eu não estou pedindo para você quebrar sua palavra,
mas que tal você me explicar da melhor maneira que puder?
-É um capítulo que gosto de esquecer.
-Milímetros.
-A verdade é,
Tive um caso com um colega da firma.
Eu não fui despedido.
Eu desisto.
Minha vida estava uma bagunça,
e eu queria ter isso,
e recomeçar.
Amo direito, Sr. Crowder.
E eu daria qualquer coisa para ter uma segunda chance.
-Sua honestidade é nobre, Srta. Peters.
Assim como sua integridade.
-Uau. -Oh!
-Oh, sinto muito. Eu não vi você aí.
-Ah, não se preocupe com isso.
Então, como foi?
-Foi bem, eu acho.
-Boa. -Sim.
-Estou muito feliz por você.
-Bem, não vamos ficar felizes ainda.
Não é garantido que essas galinhas eclodam.
-Seriam tolos em passar adiante alguém como você.
Ouço...
Sinto muito pelo seu chefe.
A polícia me chamou, eles me contaram o que aconteceu.
-Lamento muito ter dado seu nome à polícia.
-No...
você estava apenas cruzando seus "T" se pontuando seus "I" s.
É por isso que você é um bom advogado.
-Obrigado.
-Você pode não querer contar essas galinhas,
mas vejo você quando eclodirem.
-Não posso esperar.
-Será como nos velhos tempos. -Sim.
-Te vejo em breve. -Tudo bem.
-Tchau.
-É uma pena que não--
-Onde você está fazendo, cara? Hã?
Por que você está atrás de mim?
-É uma pergunta bem estúpida para um cara tão inteligente.
-Foi você, não foi? Você matou o chefe dela, hein?
-Nada passa por você, hein?
-O que diabos você quer de mim, hein?
O que você quer dela?
-Eu só quero ela.
Talvez algumas crianças. Uma cerca branca.
Veja, eu quero o que você quiser.
Eu só quero mais.
-James?
-: E lavanderia compartilhada, mas você escolhe os dias.
-Mas e se eles ficarem aqui por apenas dois dias?
-Então você define algumas horas.
-Bem.
-Ah, eu tenho um e-mail.
É da Hannah.
"Ei, Alison,
James me informou de suas perguntas.
Por favor, envie seu currículo assim que possível. "
-Isso é incrível, Ali!
-Sim...
mas e quanto a Michael?
-Faça a coisa certa e veja qual pega.
Você tem seu currículo em arquivo?
-Claro.
-Então manda, garota!
Continue enquanto pode.
-OK...
"Ei, Hannah!
Muito obrigado por sua ajuda.
Aqui está meu currículo
Ansioso por saber sobre você.
Alison Peters "
E envia.
-Bom trabalho.
-Oh!
Acho que James está de volta.
-Ah ... vai pra segunda base?
-Quantos anos você tem?
Ainda estamos no ar amanhã?
-Só se você estiver me obrigando.
-Estou fazendo você.
-OK. Diverta-se.
-Tudo bem tchau.
-Ei o que aconteceu?
-Eu estou envergonhado.
-Você está bem?
-É, não.
Fui correndo nessa trilha e caí com força.
-Parece doloroso.
-Não, está tudo bem.
-Aqui. Entre.
Eu vou limpar você.
E é por isso que você deve sempre ter um parceiro de corrida.
-Você está oferecendo?
-Bem, acho que Sarah ficaria com um pouco de ciúme.
-Não percebi que vocês tinham uma rotina.
-Nós tentamos--
embora uma vez por semana
parece ser tudo o que podemos fazer agora.
Nós vamos ir amanhã de manhã
se você quiser entrar.
-Sim estou pensando
talvez eu devesse tirar um dia de folga pelo menos uma vez.
-Acho que provavelmente é uma boa ideia.
-Você sabe, Hannah nunca faria isso.
-No?
-No.
-Bem, que bom que você me tem, então.
-Não seria de outra maneira,
exceto pelos arranhões e tudo mais.
-Ela me mandou um e-mail, por falar nisso.
-Oh sim?
-Mm-hmm.
Enviei meu currículo para ela.
-Fantástico.
Estou animado por você.
-Obrigado.
Você quer fazer o jantar comigo esta noite?
-Eu adoraria.
-OK.
Bem, vou começar.
Você termina aqui e me encontra lá embaixo?
-Sim. -OK.
-E agora a melhor parte da refeição ...
sorvete à base de coco.
Esperando que atenda aos seus padrões alimentares.
-Sim.
-Você sempre foi tão disciplinado?
-Você sabe, se eu te mostrasse uma foto minha quando criança,
você provavelmente nem me reconheceria.
-Verdade?
-Eu estava com sobrepeso,
teve acne ...
Eu estava tão estranho quanto eles vêm.
-É por isso que você ...
-Perdeu todo o peso,
começou a trabalhar como um louco?
-Sim.
-Não conscientemente, mas ...
Definitivamente parou a provocação.
-Lamento que você tenha experimentado isso.
Não não não. Não é grande coisa.
Eu não sei...
Esses são alguns anos de formação.
Eu lembro na escola,
havia um garoto que copiou meu teste.
E então quando ele foi pego,
ele disse ao professor que eu lhe dei as respostas.
-Você fez?
-De modo nenhum.
-Ok, entao, entendo,
e então você partiu para uma cruzada legal
para tentar consertar todos os erros do mundo.
-Meu pai é quem queria que eu fosse advogado,
e eu nunca fui capaz de dizer não,
e não importa o que eu fizesse, nunca era bom o suficiente.
Eu acho que é por isso que eu ...
não conseguia enfrentar Brandon.
Ou qualquer homem, por falar nisso.
-Não não não.
Aquele cara brincou com fogo e se queimou.
-O que?
-Foi apenas uma figura de linguagem.
-Já te disse que ele morreu no incêndio?
-Não acho que não, mas ...
Quer dizer, pensando bem, vi algo no noticiário.
Brandon ...
-Matthews.
-Esse era o seu chefe?
-Sim.
-Oh meu...
que maneira horrível de morrer.
-Sim.
-: Lembre-me por que eu concordei com isso novamente?
-: Porque estamos tentando ser mais disciplinados.
-Como está o amante?
-O que? Você dormiu com ele?
-Não, de jeito nenhum,
foi só ...
-O que? O que é isso?
-Ele acabou de dizer algo que foi -
-O que? O que ele disse?
-Você disse a ele que Brandon morreu em um incêndio?
-Por que eu diria isso a ele?
-Ele disse que viu no noticiário,
mas quando eu procurei online ontem à noite por assassinatos locais,
não havia nada.
-Hã.
Você sabe oque eu penso?
Eu acho que você está com medo.
-Sobre o que?
-Sobre o que? Sentimentos, conexões.
Quer dizer, faz sentido.
Este é o primeiro cara
você realmente gosta há algum tempo.
Você provavelmente encontraria algumas coisas para surtar.
A propósito, como estão as novas regras?
-Perfeito.
Ele diz que eles deveriam ter sido colocados desde o início.
-Ok, bom, então aproveite, sabe?
Estar presente.
Falando no diabo.
-Ei. -: Ei.
-Senhoras.
-Como você está se sentindo?
-Ainda um pouco sensível, mas nada que não cure.
Como foi a corrida?
É uma sensação boa, certo?
-A pior decisão de todas.
-Certo.
-Oh! É o escritório de advocacia.
-Bem, atenda! Coloque no viva-voz.
-OK.
Alison Peters.
-Alison. É Cameron Crowder.
Eu te peguei em um momento ruim?
-Não não. É bom ouvir de você.
-Ouça, primeiro ...
Eu quero tirar isso do caminho ...
Adoraríamos que você ingressasse na empresa.
-: Verdade?
-Sua honestidade, seu entusiasmo--
seu currículo fala por si.
Eu gostaria que você começasse na próxima semana.
-: Eu adoraria isso!
-Maravilhoso, maravilhoso.
Ouça, em segundo lugar,
você já ouviu falar de Michael?
-Michael? No.
-Nós também não.
Não desde ontem.
Não gosto dele não retornar nossas ligações.
-Você sabe o que,
Na verdade, eu enviei uma mensagem para ele na noite passada,
e ele também nunca me respondeu.
-Bem, é cedo, suponho.
Tenho certeza que ele chegará em breve.
-Sim. Tenho certeza que sim.
-Vejo você em uma semana.
-Sim. Muito obrigado, Sr. Crowder.
Estou muito animado para entrar no time.
-Você é muito bem-vindo.
-Tchau. -Tchau.
-Todos! Isso é incrível!
Isso é incrível!
Por favor me diga que você disse a ele
Eu poderia usar os telefones como ninguém.
-Eu não. Mas eu vou.
-OK.
-Parabéns.
-E ai, como vai? Por que você não parece feliz?
-Eu só espero que Michael esteja bem.
-Tenho certeza que ele está bem.
Ei, quer saber, devemos comemorar esta noite.
O que você diz sobre o jantar?
-Vamos! -Eu amo isso.
-OK.
-Contanto que vocês dois estejam dentro
-Não, não quero ser terceira roda.
-O que? Por favor não.
-Você sabe, eu provavelmente deveria te conhecer de qualquer maneira.
-Sim. -Certo?
-Claro, sim, ok.
-Boa. Doce.
-Oi. Você ligou para Michael Hammond.
Deixe um recado.
-Ei, Michael.
É a Alison.
Olha, eu tentei te ligar algumas vezes,
e eu esperava falar com você pessoalmente, mas ...
Eu só queria te agradecer de novo
por me dar a abertura.
Parece que Cameron vai me enfrentar, então ...
Anyway, um,
estamos tendo um jantar de comemoração na minha casa,
e adoraria se você pudesse passar por aqui.
Eu espero que você esteja bem.
-Está aberto.
-Ei, garota. -Ei.
-: Ei. Ooh.
Está tudo bem?
-James está aqui?
-Não. Ele está lá embaixo.
O que está acontecendo?
-Okay, Ali, um...
não fique chateado, certo?
-O que? -Olá.
-Ei.
Você não precisava trazer isso.
-Ah, não, não, não, fico feliz em ajudar.
Você conseguiu falar com Michael?
-Não, quer saber, não consegui falar com ele.
-Acho que vamos jogar uma moeda
para ver quem é a terceira roda, hein?
-Bem, vamos? -Sim.
-Sim. -Obrigado.
-Isso é delicioso, aliás.
-Estou muito feliz que todos pudemos ficar juntos.
-Então Ali me disse que sua esposa é advogada?
-Uh ... ex-mulher.
-Desculpe. Ex-mulher.
Qual empresa?
-Uh, Mckenzie, Latner and Co.
-Nunca ouvi falar disso.
-É uma boutique.
-Entendi.
-Então sua família ainda está em ...
-Minnesota.
Minneapolis, para ser exato.
-Sim, tem sido um pouco difícil para a Lilly, mas ...
ela é uma garota forte.
-Ela parece adorável.
Quer dizer, eu não falei com ela,
mas...
Eu ouvi James falando com ela.
-Ela é tudo para mim.
-Bem, ela com certeza é fofa.
Parece muito com a mãe dela.
-Desculpe?
-Bem, quero dizer, da sua foto de perfil.
-Por que você estava olhando o perfil dele?
-Porque eu estava te ajudando com seu perfil
quando estávamos fazendo as regras da casa.
-Certo.
-Sim.
-Sim, eles se parecem muito.
Posso trazer mais vinho para vocês, senhoras?
-Sim por favor. -Por favor. Obrigado.
-Obrigado.
-Eu poderia usar uma recarga.
Obrigado.
-E vocês dois? Hã?
Vocês estudaram juntos ou algo assim?
-Sim, estávamos na terceira série,
e pegamos o ônibus juntos.
-: Que bonitinho.
-: Então, há quanto tempo você está separado?
-: Sarah, chega.
O que você está fazendo?
-: O que?
Ele é aberto sobre ela, certo, James?
-Cerca de um mês.
-Um mês?
-Oficialmente. Sim.
-: Obrigado.
Bem, isso é estranho, porque ...
quando eu olho para o seu perfil,
isso diz que
você tem alugado em todo o país -
por seis meses.
-Sarah.
-Bem, pergunte a ele.
-Você acha que parece que estou tendo um caso.
-Está?
-No.
Hannah e eu estávamos tentando consertar as coisas por um longo tempo,
e eu estava viajando
indo e voltando em todo o país para trabalhar.
-Sarah, acho que seus sentidos de aranha
bebi um pouco demais esta noite.
-Se você me dá licença, eu tenho que ir ao banheiro.
-Eu sinto muitíssimo.
Eu não sei o que deu nela.
-Está tudo bem.
Tenho certeza de que é apenas a maneira dela cuidar de você.
-Sim...
-Estou muito feliz por estar aqui.
-Estou feliz que você está aqui também.
-Ela esta bem?
-Uh, sim.
Sua parte do passeio estará aqui em breve.
-Um... listen,
EU...
Eu tenho algo para você.
-Você fez?
-Sim. Sim, é apenas uma coisinha
para comemorar seu novo emprego.
- "A" para "Ali".
-Eu amo isso.
-Sim?
-Sim. Obrigado.
-Posso?
-Sim. Claro. -Sim?
-É lindo.
-Obrigado.
Oh, o carro está aqui.
Você quer me ajudar?
-Ah, sim, claro.
-Vamos, garota.
O carro está aqui. É hora de ir para a cama.
-Não, eu não quero sair.
-: É noite, noite.
-Eu a peguei, eu a peguei. Tudo bem.
Leve-a para casa em segurança, certo?
-: Boa noite.
-: Eu te amo, Ali!
-: Vos amo.
-Bem, isso foi agitado.
-Olá. -Olá.
-OK...
-Milímetros...
Detetive Fitzgerald?
É Alison Peters.
Preciso da tua ajuda.
-: Ei, esta é a Sarah. Deixe um recado.
-Sarah, é a terceira vez que te ligo.
Onde você está?
Me ligue de volta, por favor.
-: Eu não sei
o que mais você quer que eu lhe diga, Srta. Peters.
-Você tem que fazer alguma coisa.
Você viu os textos.
-Ouça, está arrombando e entrando,
são mais de 3h da manhã
Pode ter sido um evento aleatório, pelo que sabemos.
-: Fitzgerald, dê uma olhada nisso.
-É o telefone do Michael.
-Michael Hammond?
-Sim. Ele está desaparecido há dois dias.
-: Última comunicação--
Sarah Williams para Michael Hammond
noite passada, 2h
"Deixe Alison e eu em paz.
Ela não quer ter nada a ver com sua empresa.
Ela é minha."
-No.
Sarah nunca teria dito isso.
-E quem faria?
-: Meus sentidos de aranha nunca estão errados.
Você viu como ele ficou estranho quando eu disse que ficaria aqui?
-: Quem era aquele?
E, francamente, ele tem sorte de eu não estar lá para protegê-la.
Ei.
-: Ele subiu as escadas duas vezes.
O que mais você acha que ele faz quando você não está em casa?
Ei, esta é a Sarah. Deixe um recado.
Sarah, por favor, me ligue de volta.
Eu preciso que você me ligue de volta.
Estou preocupada com você, ok?
Onde você está?
-É um amigo comprometido que você tem aí.
-Deve ser legal.
-: Sarah, você pode por favor atender?
Fui trabalhar, verifiquei o ginásio,
Voltei para sua casa.
Estou preocupado com você.
Sarah, por favor, me ligue de volta.
James?
Dane-se as regras.
Olá?
James?
Olá?
Eu não deveria estar aqui.
O número de telefone de Hannah.
OK...
-: Olá?
-É a Hannah Brewer?
-Esta é a irmã dela. Quem é?
-Esta é Alison Peters.
-Eu conheço você?
-Eu sou o senhorio
que alugou a suíte no porão para James.
-Oh meu Deus.
Ele está fazendo isso de novo.
-O que?
Ele não é quem você pensa que é.
Você precisa desligar o telefone agora mesmo e chamar a polícia!
-Oh!
Sarah?
-Oh querido.
-Vamos tirar você daqui, ok?
-Isso não vai contra as regras da casa?
-James, o que você está fazendo?
-Eu realmente queria que você não tivesse vindo aqui, Ali.
-Não vi nada.
-Você não viu nada? -Não.
Você não viu Sarah ali?
Meu computador aí?
-É verdade?
Você os matou?
-Você falou com a irmã da Hannah, não foi?
Estou supondo que ela te informou.
-Mas eu ouvi você falando com eles.
-Você tem certeza sobre isso?
Oh, oi, querida.
Isso é ótimo.
Eu não posso esperar para ver você também.
Ei, coloque sua mãe no telefone, certo?
-Então, todos aqueles e-mails da Hannah,
eles não eram reais?
-Só estou tentando fazer funcionar conosco, Ali.
E eu realmente esperava que você usasse isso hoje.
-Tirei para ir para a cama.
Você entrou no meu quarto?
-Você desceu para o meu, não foi?
-Isso foi um erro.
-É sempre o mesmo.
É sempre o mesmo.
Venha aqui!
-Solte-me!
Vamos!
-: Alison.
Alison.
Eu sei que você viu algumas coisas lá.
Mas acho que se apenas tivermos a chance de falar sobre isso ...
tudo pode ser explicado.
Tudo o que fiz foi por você.
-: Pare!
-Por favor por favor!
-Não torne isso mais difícil do que precisa ser.
-No!
Por que você está fazendo isso?
-Eu sempre faço tudo por você -
Eu seguro portas para você,
Eu te compro coisas,
e tudo que eu quero é um pouco de amor em troca.
Está ficando quieto agora, não está?
Está escuro.
-Olha quem decidiu fazer uma aparição final.
Você sabe, Hannah adorava flores também.
Eles eram seu "lugar especial".
Ela não me deixou chegar perto deles, é claro.
Disse que eu não podia confiar em coisas tão frágeis.
Isso é irônico.
Pessoas e seus limites ...
Ela não teve nenhum problema em dormir com outra pessoa, entretanto.
Nenhum problema em cruzar esses limites, certo?
Eles ainda não encontraram seu corpo.
Isso não me surpreende, no entanto.
Pode ser muito dificil
para que as pessoas vejam o que às vezes está abaixo da superfície.
Você deveria saber disso.
Esta pronto?
-Pelo que li,
uma vez que a sujeira atinge seu rosto,
leva cerca de oito minutos para você sufocar.
Os vermes ficarão em seu corpo por cerca de um ano ...
Então, depois disso,
não haverá mais nada.
Eu realmente gostaria que pudesse ter sido diferente entre nós, Ali.
Não faça isso.
Você não ganhou isso.
O que?
-Eu não me importo que você tenha sido ruim.
Eu estive mal!
Não importa.
Eu não me importo.
Todos nós fazemos coisas ruins.
-: Vadia!
-: Amo você, bestie!
- Descobri que ele está conectado
com sete outros assassinatos em diferentes estados.
Você é a primeira pessoa a escapar.
-Não acredito que confiei nele.
-: Bem,
a natureza humana ainda é o que sempre foi.
Acreditamos no que pensamos ser verdade até não o fazermos.
-: estou feliz
você viveu para falar sobre isso.
-Crowder and Associates, como posso direcionar sua chamada?
Um momento por favor.
-Miller está na linha dois.
-Você pode anotar uma mensagem?
Ei, você quer ir almoçar?
Eu estou faminto.
- Estou com vontade de comer mexicano.
-Ooh.
Si, por favor.
-Tudo certo.
-Eu queria te dizer,
meu novo cliente é tão fácil de trabalhar.
-Isso é porque ele tem você do lado dele.
-Bem, tenho sorte de ter você do meu lado.
-Besties para sempre. -Você sabe.
-Ei, você viu
aquele cara fofo que trabalha no corredor?
-Sim, ele é quase fofo o suficiente para alugar uma suíte no porão?
-Mas!
Muito engraçado.
-OK. Cedo demais?
-Cedo demais! -Tudo bem.