Diterjemahkan dari empunya : Marapottan Pinroy .: Gonbles :.
Siapa yang menakuti Si Walabi?
Sekarang nak.
kamu menakut-nakuti binatang-binatang.
Kita makan apa?
Lihat dan pelajari.
Suatu hari nanti waktumu akan tiba
menjadi seorang pemburu.
Oke nak?
Hei, kamu lapar?
Buah plum semak. Membuatmu terus maju.
Saya ingin tombak ini.
Tidak, ini milikku.
Akulah ular itu. Baywara.
Aku menyerang seperti kilat.
Nama saya Baywara.
Akulah ular itu.
Dan kau.
Totem Anda adalah buaya.
Namamu Gutjuk, artinya elang.
Ini adalah tarianmu.
Tidak masalah.
Tolong bantu kami.
Petugas stasiun mengejar kita.
Tidak apa-apa, mereka ramah.
Mengapa Gutjuk begitu terburu-buru untuk tumbuh dewasa?
Dia hanya ingin bersama pria.
Gutjuk, kemarilah.
Wallaby siap makan.
Duduklah dengan ibumu.
Dia perlu mempelajari tempatnya.
Gutjuk, kembali.
Pemilik stasiun menghubungi polisi karena kami membunuh sapi.
Katakan pada mereka tidak apa-apa. Kami tidak menginginkannya, oke?
Saya mengerti. Anda mungkin tinggal.
Tapi hanya untuk satu malam.
Saya tidak ingin masalah bagi keluarga saya.
Apa lagi yang kita tunggu?
Tidak ada orang lain yang akan menembak, oke?
Ya, aku disini, Eddy.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Awasi dia, Eddy.
Ini tanah kita, kita harus berjuang.
Seberapa jauh mereka?
Saya pikir kami kehilangan mereka.
Baywara. Berhenti.
Tuhan!
Apa yang kamu katakan?
Apa yang kamu katakan padaku?
Saya akan kembali.
Bernapas melalui sini.
Itu bagus.
Tetap di bawah. Aku akan kembali.
Apakah saya menembaknya?
Dan siapapun yang hidup,
tidak akan pernah mati.
Akulah kebangkitan.
Putar kepalamu.
Dan cahayaku.
Putar kepalamu.
Dan orang yang hidup, percaya pada saya siapa pun itu,
tidak akan pernah mati.
Lulus. Aku memelukmu
Pelan - pelan. Tenang.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Dapatkan benda sialan itu.
Tidak ada.
Semuanya bagus.
Bisakah kamu melihatnya
Ayo, sobat.
Dapatkan.
Apakah kamu menahan?
Dimana keluarganya
Apa yang terjadi?
Travis, kamu baik-baik saja?
Iya.
Tidak ada. Ayolah.
Apa yang akan kita katakan pada Moran?
Kita bertiga harus menjadi satu.
Braddock.
Duduk.
Saya pikir kita bisa memberitahunya apa yang terjadi.
BAIK.
Mcguinness
Orang kulit hitam yang membakarnya tentang pembunuhan
Dia sedang berbicara dengan semua orang di sekitar sini.
Untuk mendapatkan peluru seseorang sedang sekarat.
Itu baru saja muncul.
Dia menembak apapun yang bergerak.
Ini akan menjadi ekspedisi damai.
Temanku, itu benar-benar kekacauan.
Siapa yang menembak lebih dulu?
Mengapa ini penting?
Memang.
Mereka mati.
Yang utama adalah, kami bertindak bersama.
Saya tidak berbohong.
Jadi, apakah Anda menyalahkan saya?
Apakah ini salah saya? Itu semuanya.
Apa itu yang terjadi?
17 tewas.
John.
Anak-anak.
Ayolah.
Claire.
Adikku berantakan.
Anda memiliki tanggung jawab.
Anda bisa memberi tahu Moran apa pun yang Anda inginkan.
Saya tidak akan tinggal untuk ini.
Anak-anakku, keluargaku.
Siapa yang melakukan ini pada keluargaku?
Wak Wak, putriku yang cantik.
Putriku tercinta.
Baywara anakku, lihat aku.
Kamu akan baik-baik saja.
Aku akan menyembuhkanmu.
Oke, ayo pergi sobat.
Yang kecil.
Travis. Polisi datang.
Baik.
Moran. Apa yang dia mau
Oke, macet.
Hancur, kalian berdua pingsan.
Duduk.
Pembuat sejarah mencatatnya.
itu adalah tanggung jawab mereka.
Itu dia.
Jangan bergerak.
Selesai. Cantik.
Anda datang karena suatu alasan.
Apa?
Ini dimulai beberapa bulan lalu.
Beberapa vagina hitam Itu terbakar dan hancur.
Mereka membunuh hewan, Mereka membakar peternakan.
Galbay. Dapatkan air itu di sini!
Tunggu sebentar. Saya datang.
Mereka menyebut mereka geng liar.
Orang-orang berkumpul dari mana-mana.
Kumpulkan mereka sebagai pria terkumpul. Baywara.
Segelintir, buronan.
Dapatkan kudanya!
Sampah ada dimana-mana.
Massa liar. Mereka disini.
Dimana sampah itu?
Tembak, tembak.
Bajingan hitam itu akan membayarnya.
Beberapa minggu yang lalu Mereka melewati batas.
Mereka membunuh seorang wanita kulit putih.
Mengapa demikian? Selalu ada alasannya.
Ini Baywara dari kotoranmu yang selamat.
Tombak batu yang sama.
Sejak Anda meninggalkan kami
Ada banyak mata di atas kita dari selatan.
Komisaris geng ini berdiameter besar untuk diunduh
Dia akan menghukumnya dengan penemuan.
Jika Baywara mendapatkan kekuatan, saya tidak perlu memberi tahu Anda apa yang akan terjadi.
Mungkin kebenaran akan terungkap.
Faktanya lucu.
Apakah itu keluar? Dan pertanyaan mengikuti.
Seperti bagaimana dua pria
Ditemukan dengan dua peluru Anda?
Untungnya pejabat, untuk mengatasi situasi ini
Kami sudah bisa meyakinkan ada cara lain.
Eddy.
Hanya Anda dan saya. Kami akan melacaknya.
Baywara masuk dengan tenang dan kami akan mengalahkan gengnya.
Bahwa Anda tidak selalu keberatan
dan dari situ Jangan katakan Anda tidak ingin menyingkirkannya.
Dan tembak itu Apakah Anda mengatakan bahwa akan menyediakan ini?
Jika saya menembak Anda berdua sekarang
Saya pikir saya akan lebih nyaman.
Saya akan memberi Anda sisi humor untuk itu. Saya mengatakan dia akan menemukannya.
Aku tidak bercanda.
Wah, kita perang tetap bersama
Kami selamat dari saling percaya.
Sekarang kita akan melalui ini bersama.
Tolong.
Kamu siapa?
Apa yang kamu inginkan?
Baywara. Dia paman saya.
Ayo, tombak aku.
Anda bisa memberi tahu paman saya bahwa Anda membunuh keponakannya.
Tinggalkan dia.
Paman?
Gutjuk?
Selamat datang.
Rumah demi rumah
Anda yang membeli tanah di darat, Semua orang diusir dari sana
Bila Anda tinggal sendirian di tanah yang luas, betapa sakitnya Anda akan menderita.
Seorang wanita kulit putih Kita sedang membicarakan tentang pembunuhannya.
Tommy tidak ada hubungannya dengan geng ini.
Ini pertanian baru. Dia juga membantu.
Dia anak yang baik.
John, mengapa kita harus berbicara dengannya? Anda mengerti itu harus.
Terima kasih.
Siapa anak itu?
Dia anak yang kau bawa keluar dari sungai.
Apakah Anda berbicara dengan saya, apakah Anda bertanya kepada Pak?
- Betul sekali. Tommy, kan? ya pak
Kepada saya tentang api Jika Anda memberi tahu saya apa yang Anda ketahui
Aku membiarkanmu bernapas
Terdengar bagus?
Ayo nak. Semua orang tahu sesuatu.
Eddy. Satu detik.
Anda bersama geng, bukan?
Anda membawa mereka ke pertanian itu. Eddy!
Ceritakan apa yang kamu tahu.
Biarkan dia pergi, Eddy!
Meninggalkan!
Lepaskan tanganmu dariku. Keluar!
Apa yang salah denganmu?
Sial.
Untung Anda mengambilnya dengan tenang.
Anda akan membunuh paman saya.
Lihat, itu terserah kamu.
Apakah kamu tahu dimana?
Jika saya dapat membantu Anda menemukan apa yang akan Anda lakukan?
Apakah Anda akan membuatnya aman?
Aku akan melakukan yang terbaik.
Saya bisa mengatakan sebanyak itu.
Dia tahu lebih dari yang dia katakan.
Begitu pula dengan mereka. Iya.
Dan kotoran Anda adalah jebakan, biarkan Anda menyeretnya
Jika pikirannya ada, mungkin Dia tidak melihat apa yang saya lakukan.
Apa itu?
Menggunakannya sebagai umpan.
Saya akan berbicara dengan Braddock.
Dengan saudaranya juga.
Di mana Anda ingin saya menaruhnya?
Taruh saja di atas meja.
Itu ide saya untuk membawa Anda ke sini, Anda tahu, kan?
Ya, saya dapat menebaknya.
Kesalahan kami.
Apakah kamu melihat itu? Apakah ini salah kami?
Ya itu.
Lalu mengapa untuk anak laki-laki ini Apakah Anda membiarkan saya pergi?
Saya tidak membuat kesalahan yang sama dua kali.
Ini ide yang konyol.
Tommy bukan penguntit.
Dan mengetahui di mana geng itu berada, saya meragukannya.
Dia tidak mengatakan itu.
Dan Anda percaya padanya.
Tentu saja kami membayar untuk misi tersebut.
Untuk akhirnya menyelesaikan gereja saya membantu Anda.
Anda membawa lebih banyak orang.
Tidak.
Ini bukan keputusanmu, bukan?
Mereka melakukannya.
Pergi ke Baywara.
Katakan padanya aku akan membawa polisi padanya.
- Baik? - Ya, aku mendengarmu.
Aku akan datang dan menemukanmu.
Aku tahu.
Jagalah dirimu sendiri.
Itu perang mereka bukan milikmu.
Jangan percayai mereka.
Jika sesuatu terjadi padanya
Sebaiknya aku tidak melihat wajahmu lagi.
Lepaskan pelana itu.
Hanya kamu dan aku.
Anda pikir mau kemana?
Anda tidak membutuhkan saya di sini.
Tentu ada.
Menurut Anda apa yang akan dia lakukan di sana?
Rasa tanggung jawab Travis, tidak ada kesadaran akan kesetiaan.
Ini sebuah masalah.
Kenapa hanya kamu dan aku? Apakah kamu tidak khawatir?
Tidak.
Jadi siapa namamu?
- Tommy, Pak. - Artinya Tommy. Omong kosong.
Apakah itu nama yang diberikan ibumu?
Bukan ibuku.
Kemana kita akan pergi?
Saya pikir Anda pelacak.
Apa yang akan terjadi jika kita menemukannya?
Kami akan meyakinkan dia untuk masuk.
Bagaimana kita melakukannya?
Itulah kenapa kamu disini.
Teh terlalu lemah.
Orang lain datang.
Apa yang dia lakukan disini?
Apakah Anda punya masalah dengan Walter?
Aku bisa menangani Travis sendiri.
Aku tidak butuh bajingan setengah jadi itu.
Eddy, itu bukanlah cara untuk berbicara tentang seorang perwira.
Beri aku beberapa hari.
Setengah lusin yang tidak mengatakan sepatah kata pun.
- Nak ... - Dan aku bisa memahaminya.
Kami mencoba cara Anda.
Walter tidak membuat kesalahan.
Walter!
Orang jahat yang satu itu.
Polisi asli Queensland.
Dia membunuh miliknya sendiri.
Dia mengawasiku.
Gutjuk.
Artinya elang.
Nama saya Gutjuk.
Senang mengetahuinya.
Apa yang kita lakukan disini?
Saat kamu tinggi
Anda mengontrol segalanya.
Lihatlah.
- Apa yang kamu lihat? - Semakin dekat.
Ya itu.
Sekarang, jika kita akan bekerja sama,
Anda sebaiknya belajar cara menembak.
Ya baiklah.
Apakah Anda memahami? Berbaring telungkup.
Rentangkan kakimu.
Tetap stabil, oke?
Konstan. Ya, di belakang bersandar di bahu Anda.
Tetap tenang.
Bangun dia.
Berikan peluru ke laras.
Ini dia.
Sekarang pilih sesuatu.
Dan tembak.
Sial. Terlalu berisik.
Ya, ayolah sayang.
Kali ini, tetap tenang.
Berikan peluru ke laras.
Itu dia.
BAIK. Bernapas perlahan dan tarik pelatuk dengan lembut.
Tuhan.
Ini sangat bagus.
Sangat bagus.
Saat tinggi,
kapan harus memukul Anda bisa memeriksanya.
Saya melihat seseorang dari geng di sana.
Untuk menyelamatkan hidup paman Anda, Anda memiliki satu kesempatan sekarang.
Saat aku memegang kendali. Apakah kamu mengerti?
Dimana dia?
Kamu tahu.
Sial.
Apa menurutmu dia tahu kita ada di sini?
Apakah kamu takut
Di queensland saya pikir akan lebih berani.
Aku bertemu Travis itu. Satu kali.
Saya khawatir saya tidak bodoh.
Keraguan kita mengkhianati kita, Walter.
Dia di bukit Eddy?
Apakah dia datang untuk membunuh paman saya?
Tidak, saya pikir dia di sini untuk kita.
Temanmu?
Dia adalah pengintaiku dalam perang.
Dia akan memilih gol, saya akan mengunduhnya juga.
Iya. Begitu...
Buah plum semak.
Ini adalah sumber makanan yang baik.
Saya terbiasa dengan itu dalam perang.
Saya akan menyimpannya untuk nanti. Dapatkan.
Saya pikir perang sudah berakhir.
Paman saya Baywara, dia adalah guru saya.
Saya pikir jika dia punya kesempatan, itu akan menjadi tipe pria yang berbeda.
Bagaimana orang akan menjadi
Saya tidak berpikir Anda punya pilihan.
Pergilah.
Baunya Mereka mengambilnya dari jauh.
Bagaimana bisa di sini begitu lama Anda bertahan
Dengan kecerdasanku.
Saya pikir mereka bangkit.
- Mereka mengambil tindakan. - Jadi?
Jadi berhenti disini. Tidak masuk akal.
- Temanmu ... - Dia bukan temanku.
Lalu mengapa tidak mengejarnya, apakah kamu begitu takut
Pernahkah Anda melihat bagaimana dia menembak?
Saya juga mengatakan itu.
Saya pikir saya akan kencing.
Melihat suatu situasi Ada banyak cara, Walter.
Apakah begitu?
Salah satunya adalah cara Anda. Cara pria kulit hitam.
Bagi saya ini tidak bijaksana dan tidak ada kepastian.
Sebagai mantan tentara, saya yakin saya yakin dialah kuncinya.
Tentu, untuk orang kulit hitam omong kosong sesekali kita bisa mengandalkan.
Tetapi pada saat pertemuan, pada saat berhubungan,
Tanpa perencanaan militer yang bijaksana Tidak ada yang berhasil.
Travis.
Walter.
Dimana tommy
Tommy, aku tahu kamu di sini.
Jangan muncul atau dia akan mati.
Anda tidak peduli, Eddy.
Tommy!
Kamu tidak boleh melakukan itu.
Apa sih yang kamu lakukan?
Tidak ada yang akan kembali, kata Moran.
Pindah ke kanan.
Sialan hitam.
Beritahu Moran saat kamu kembali Rencananya telah berubah.
Sekarang saya melakukan hal-hal dengan cara saya.
Jadi mengapa dia melakukan ini?
Karena untuk menjaga punggung saya, Anda tidak datang, bukan?
Aku tidak ingin memukulmu lagi Walter.
Jadi keluarlah dari Queensland kembali.
Itu kamu
BAIK.
Jatuhkan, Eddy.
Dapatkan itu, Eddy.
Meninggalkan.
Ambil senjatanya.
Perhatikan dia.
Aku mendapatkannya. Dia tidak merepotkan.
Dia tua dan lambat.
Pendek dan gendut.
Dia memiliki rambut seperti wanita.
Apakah kita akan keluar lagi?
Saya sedang menunggu seorang pria.
Anda sedang menunggu seorang pria.
Kapan mereka akan datang?
Anda tahu, dalam perang ini,
Apakah kamu pernah dipecat
Tahukah Anda apa yang dilakukan pramuka?
Anda hanya tidak menemukan targetnya. Anda menyatakan bahwa Anda sudah mati.
Anda melihat kepalanya meledak.
Anda melihat genangan darah mati menatap mata.
Kamu harus ingat itu, Walter.
Travis-lah yang baik diantara kita.
Gutjuk kamu melakukannya dengan baik.
Anda selesai dengan misi. Hidupmu dimulai sekarang.
Iya. Baik.
Kemana kita akan pergi?
Negara kakekmu.
Apa yang akan kamu lakukan dengannya?
Saya pikir dia orang baik.
Jangan khawatir.
Jika saya ingin teman Anda mati, saya akan membunuhnya di belakang sana.
Apakah dia wanitamu?
Dia bukan siapa-siapa. Yang itu terlalu liar.
Massa anakmu akan datang.
Apa itu cucumu?
Ada orang kulit putih.
Mengapa Anda membawanya ke sini?
Kita bisa memanfaatkannya untuk tawar-menawar.
Saya tidak ingin ada hubungannya dengan ini.
Ayah, kamu bilang kalau aku dalam masalah kamu akan bantu aku.
Tidak ketika Anda melakukan hal seperti ini.
Kalau begitu mari kita potong dia menjadi beberapa bagian.
Tidak. Kegilaan ini berhenti sekarang. Bawa aku ke dia.
Saya kira Anda dalam masalah.
Diam.
Anda punya hidung yang besar.
Saya tidak peduli. Aku hanya ingin dia mati.
Kakek, apakah kamu punya kekuatan ingin tahu.
Apa itu kakekmu?
Iya.
Apa yang dia mau?
Terserah dia untuk menilai anaknya. Bukan untukmu.
Geng putranya membunuh seorang wanita.
Dia tidak akan memberimu putranya.
Maka seluruh keluargamu. Ini membahayakan.
Tetapi jika itu datang bersamamu, apakah keluarganya akan aman?
Saya tidak tahu. Saya tidak tahu.
Saya kira tidak.
Dia ingin berbicara dengan atasan Anda.
BAIK. Ya, saya bisa melakukannya.
Aku harus mengambil senjataku kembali.
Kembalikan senjatanya.
Saya tidak suka ide ini.
Anda tidak bisa mempercayai mereka. Anda tahu apa yang mereka lakukan.
Saya ingin Anda menjaga tempat ini.
Kita perlu berdamai.
Anda akan membuatnya terbunuh.
Kamu mengerti?
Anda seorang anak misi yang berpura-pura menjadi seorang pria.
Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan. Anda lemah.
Kalian semua lemah.
Pengecut.
Pengecut yang berbicara saat mereka harus bertarung.
Anda akan kata-kata orang kulit putih?
Dan seorang anak misi?
Anda tidak berbicara untuk saya.
- Hati-hati. - Ya pak.
Saya mendengar tidak ada yang menerima.
Dengan geng ini di sekitar semua orang, Dia takut mengirim anak buahnya.
Apakah ada hal lain yang bisa saya lakukan?
Jadi saya mendapat pelatihan senapan
dan saya menghabiskan dua bulan di Alice Springs.
Pelatihan senapan? Saya akan memberi tahu Anda apa yang dapat Anda lakukan.
Pergi ke sana, ambil senapan, pergi ke timur sekitar satu setengah mil
dan jadilah pengamat kami, seperti elang.
Saya bisa melakukan itu.
Keponakan saya.
Oke, semuanya langsung melihat ke kamera.
Jangan bergerak.
Lihat langsung ke kamera.
Jangan bergerak.
Sekarang.
Untuk jaminan satu lagi.
Apa yang telah kamu lakukan?
Saya berbicara beberapa bahasa Anda sehingga saya bisa menerjemahkan untuk Anda.
Apakah Anda wanita yang membesarkan cucu saya?
Adikku dan aku
Terima kasih. Tapi cucu saya bisa berbicara untuk saya.
Lihat mahkota ini di lencana?
Dia mewakili raja.
Raja Kerajaan Inggris.
Dan saya terikat pada hukum mereka.
Lihat benda berkilau di topinya?
Membuatnya berpikir dia bos.
Untuk kakek saya, paman Dia datang untuk menawar.
Untuk Baywara.
Saya di sini bukan untuk tawar-menawar.
Lihat, pamanmu melanggar hukum.
Dari hukum apa Dia menanyakan apa yang Anda sebutkan.
Apa?
Ini adalah hidupku.
Itu berasal dari tanah. Ibu Pertiwi.
Anda datang dari luar laut.
Hukum saya sempurna. Konsisten.
Itu membuat kita menjadi satu.
Baywara adalah putranya. Penilaian itu, bukan Anda.
Makarrata. Dapatkan keseimbangan.
Saya mengerti keseimbangannya. Tapi di negara ini ...
Di negaraku.
Di negara ini...
... kita semua mengikuti hukum yang sama.
Sekarang, adil untuk anakmu Baywara bersikaplah
Saya akan yakin.
Ini disebut keadilan.
Apakah Anda mendukung keadilan?
Tentu saja.
Kemudian kepada orang yang membunuh keluargaku lakukan keadilan ini.
Paman saya tidak memulai ini.
Kamu yang memulainya.
Apakah kami menghormati hukum Anda? apa kau mau
Beri kami keadilan juga.
Lihat, saya bukan politisi.
Saya hanya mengikuti hukum.
Apa yang Anda inginkan Itu bukan keputusan saya.
Saya memiliki orang yang harus saya ajak bicara. Apa yang harus saya bujuk.
Apakah Anda memahami?
Dan serahkan putramu, itu membantu.
Geng itu menggerebek pertanian Kurtz. Ada dua orang tewas.
Anak brengsekmu dan gengnya. Dia menyerbu pertanian lain.
Baywara baru saja menyerang stasiun lain.
Pembicaraan kita selesai.
Sial.
Kita semua harus pergi.
Kita perlu menjaga milik kita sendiri.
Kita harus menemukan Baywara dan memperingatkannya.
Tidak. Dia menyebabkan ini pada dirinya sendiri.
Keluarga datang. Kami pulang sekarang.
Kita perlu menjaga tanah, diri kita sendiri dan anak-anak kita.
Masalah akan datang.
Jika semuanya berjalan dengan baik, Anda tidak akan melihat saya lagi.
Jerman. Ini Mauser G98.
Ini pasti jauh lebih baik dari kita. Itu ringan.
Keluar.
Apakah Moran meninggalkanmu?
Iya. Dia sebenarnya membayar di muka.
Sementara di sini Mereka tidak bisa menyalahkan saya, bukan?
Kamu tahu apa yang harus dilakukan.
Dan apakah Anda akan mengizinkan ini?
Saya tidak mengatakan saya akan membuatnya lebih mudah bagi mereka.
Saya mengambil pistol tua pendeta. Hati-hati.
Dimana yang lain jalang?
- Santai saja? - Wanita jalang bodoh.
Morley. Morley, demi Tuhan.
Apa?
Tenang saja, Nak. Aku tahu kamu.
Anda adalah salah satu anak buah Anda yang bertugas.
Tommy. Itu namanya.
Mengapa ke orang kulit putih. Anda menodongkan pistol, Tommy?
Tanpa memberikan kepala kita bisnis, tidakkah aku akan menghapus pantatku?
Jangan lihat.
Tidak, kumohon.
Saya tidak ingin air mereka.
Anda berpura-pura tahu apa yang Anda lakukan?
Anda tetap di tempat tinggi, Anda melihat semuanya.
Anda berpikir seperti orang kulit putih.
Mereka orang baik.
Apakah kamu mengerti?
Iya.
Di sinilah mereka membunuh keluargaku.
Baywara, kita tidak bisa menunggunya lebih lama lagi.
Kami menunggu.
Dia salah satu dari kita.
Berapa banyak yang datang
Mungkin empat.
Biarkan mereka datang.
Mereka mengirim orang dan kami akan mengirim mereka kembali hantu.
Tidak. Jika kita melawan mereka saat mereka siap kita kalah.
Kita perlu menjalankan dan membuat rencana.
Kita perlu memiliki kendali.
Anda tidak memberi tahu saya apa yang harus dilakukan.
Dengarkan dia.
Apa yang ingin kamu katakan?
Pria itu, Travis.
Dia adalah seorang tentara.
Dia mengatakan kepada saya bahwa kontrol adalah segalanya.
Baik.
Dan dia mengajariku ini.
Apakah kamu anak gila?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya hanya menjelaskan kepadanya.
Anda pikir Anda tahu segalanya?
Dua belas tahun, dan satu hal yang pasti saya pelajari,
tentang orang-orang yang membunuh keluargaku.
Mereka adalah tentara.
Memahami?
Travis!
Hei! Kamu selesai.
Kemari.
Anda berhasil.
Kita harus membicarakan pilihanmu, sobat.
Saya rasa itu menjelaskan semuanya.
Orang-orang akan melihat foto itu dan mereka akan berkata
Ketika seekor anjing gila ditidurkan, tampilannya akan seperti ini.
Bagaimana membangun peradaban, tahukah kamu nak
Orang-orang jahat.
Orang jahat melakukan hal buruk,
untuk diikuti orang lain membersihkan jalan.
Mereka seperti saya dan Anda.
Anda juga dapat mengubah siapa Anda. kenapa kamu berpikir
Anda menghancurkan hati saya, Nak.
Bersantai.
Kumpulkan kekuatan Anda.
Jika kita mencoba untuk menggantung orang mati kita terlihat bodoh.
Bukan?
Apakah Anda akan mengikuti jalan paman Anda?
Batu ini.
Batu ini adalah kepala tombak.
Itu adalah aturan hukum. Itu tidak bisa dibatalkan.
Batu terkeras yang pernah ada.
Saya ingin tombak ini.
Tidak, ini milikku.
Baywara bisa menjadi guru terhebat kita.
Tapi dia kehilangan semua itu karena amarahnya.
Memahami?
Kami tidak membantunya.
Anda perlu mendengarkan angin.
Dengarkan ayah langit.
Dengarkan ibu pertiwi.
Untuk apa yang dia katakan padamu.
Berjalanlah dengan lembut.
Tetaplah disini. Lindungi dirimu sendiri.
Anda tidak dapat mengikuti jalan paman Anda.
Saya dulu bekerja di stasiun.
Saya memasak makanan dan membersihkan lantai.
Pria bos mengira dia memilikiku.
Saya adalah seorang gadis ... hanya seorang gadis kecil.
Saya memberi tahu keluarga saya.
Dia membunuh mereka semua.
Dia memberi saya untuk anak buahnya.
Saya tahu bagaimana rasanya dipukuli.
Merasa seperti bukan apa-apa.
Itu sebabnya kamu harus tetap marah
dan terus berjuang.
Kemarahan Anda adalah satu-satunya yang Anda miliki.
Dia sudah mati, bukan?
Jika dia mati, dia akan kembali ke sini
untuk mengumpulkan lebih banyak pria, mereka tidak akan bekerja.
Jangan khawatir. Untuk datang kepadanya tidak akan menunggu.
Claire.
Apakah kamu mengejar Tommy?
Dia seorang pembunuh.
Apa yang Anda mulai selesaikan 12 tahun lalu?
Sebuah negara tidak dibagi, Claire.
Orang-orang di sana.
Api menyala.
Lihat mereka?
Mereka mungkin polisi.
- Ayo pergi ke mereka. - Ya, ayo pergi.
Ayo turun, lihat di mana orang-orang itu duduk.
Selamat pagi.
Sial.
Peluru.
Lempar ke atas api.
Sial.
Tuhan!
Mereka datang! Mereka datang! Gengnya ada di sini!
Amunisi!
Membunuh mereka semua.
- Paman Brett, Paman Brett! Masuk.
Awasi Travis.
- Kemana kamu pergi? - Aku ikut dengan mereka.
Itu bukan ide yang bagus, John.
Untuk membunuh semua sampah pastikan kali ini.
Buka matamu.
Nak, kamu akan segera melihat perang.
Tidak adil.
Tidak!
Bruce!
Jangan bergerak, orang tua.
Berhenti atau aku akan menembaknya.
Letakkan senjatamu.
Segera.
Berlutut.
Tommy.
Dimana Travis?
Eddy!
Sangat gila. Berlindung!
Sial!
- Ayo. - Tommy!
Apa yang sedang kamu lakukan? Letakkan pistolnya.
- Kamu juga. - Mereka menembakmu.
Anda membuat kesalahan besar, Nak.
Orang-orang ini Anda tahu siapa Anda.
Putra.
Apa yang dia lakukan untuk keluargaku.
Saya pejabat tinggi kedua ...
Diam.
Tolong Tommy.
Nama saya Gutjuk. Anda membunuh keluarga saya.
Katakan!
Anda tidak ingin melakukan itu, teman saya.
Nak, kamu harus tenang.
Diam pak tua.
Akhirnya.
Pelan - pelan.
Tenang.
Ucapkan selamat tinggal pada pi hitam ...
Joyful. Pergilah.
Travis!
Tidak ada Eddy.
- Tinggalkan! - Lempar, Eddy.
Serahkan, Travis. Jika Anda menembak saya, saya akan menembaknya.
Saya tidak akan mengunduh Anda sekarang, mengapa menurut Anda?
Lihat itu! Sialan hitam ini, karena dia peduli pada dirinya sendiri
kamu lebih peduli!
Tuhan tahu kenapa.
Unduh itu!
- Tidak! - Diam. Berlutut.
Anda harus pergi.
Gutjuk.
Anda harus pergi.