Subsynced balloumowgly
Căpitan -
Barci de salvare 2, 3, 4, 5
întorcându-se cu 20 de muncitori salvați.
Ding Yi, putem salva ultimele două?
Cu focul și curenții de aer instabili
Pot planua maxim un minut.
Gao Qian, care este planul?
Lasă-mă jos. Le voi lua.
Plecați și reveniți când vă spun.
Platforma petrolieră este pe cale să se prăbușească.
Ești sigur de asta?
Nici o problemă. Toata lumea?
Toate bune!
Căpitane Ding, sună-ți.
Comandante, trebuie să pleci trei.
Vânt de nord-vest, viteză de trei mps.
Altitudine două-patru-zero picioare.
Două-trei-zero, două-două-zero.
Barcă de salvare, pleacă acum!
Bai, ai grijă de căpitan!
Pe el!
CRS431, actualizați-vă situația.
Raportare Gao Qian -
Căpitanul Ding este rănit.
Huo Da, preia!
Copilot Huo Da preluând conducerea.
Îmi pare rău, căpitane.
Încă unul, rămâi puternic...
Bine, Huo Da?
Căpitanul Gao,
nu putem trece peste platformă pentru a te dezamăgi.
Voi sări aici.
Huo Da, zboară peste flăcări.
Încetinește când spun.
Voi lăsa troliul să mă învârtă.
Fii cu ochii pe mine.
Desigur.
Huo Da, du-te!
Jos cinci.
Jos trei.
Cinci...
Patru...
Trei...
Două...
Unu...
Încetini!
Raportare Gao Qian -
Doi răniți. Unul este stabil.
Unul are o fractură de picior compusă.
Uită-te la mine. Respiratie adanca.
Inspira expira.
Inspiră.
Huo Da, suntem la ora trei.
Intră între macarale.
Copie!
Haide.
Coboară, acum!
Grabă!
Huo Da!
Trei unu, în spatele tău!
Căpitanul Gao!
Gao Qian, te simți bine? Actualizează-ți situația!
Sunt bine.
Gao Qian, nu putem zbura.
Stai pe loc, o să-mi dau seama!
Nu te duce! Întoarce-te!
Întoarce-te!
Grabă!
Ajută-mă să-l ridic, să mergem.
Haide.
Să mergem.
Haide, culcă-te.
Pune asta. Dă-mi mâna, grăbește-te.
Ia asta. Te voi contacta.
Te voi contacta.
Trei-unu, vino la turn.
Huo Da,
o poți face.
Trei unu, sunt la jumătatea drumului.
Huo Da, stai concentrat.
Voi citi datele.
Înălțimea turnului trei-trei-zero,
în jos încă o sută.
Trei unu, sunt la zece metri de vârf.
Patru-patru-zero, patru-trei-cinci.
Acesta este acesta?
Da, este!
Căpitane Gao, suntem aproape acolo!
Înainte patru...
Înainte trei...
Înainte două...
Înainte unul...
Noi suntem aici!
Stabil!
Merge!
Huo Da... a părăsit echipa.
A simțit că va ajunge scurt.
Și Ding Yi?
Decizia lui o pot înțelege.
Nu vă pot lăsa să părăsiți echipa.
Vi s-a atribuit sarcina de urgență, nimeni nu v-ar învinui.
Dacă n-ar fi căpitanul Ding
M-aș fi ucis pe toți.
Acești patru ani
Am avut doar noroc.
Uită-te la Lucky.
Îți amintești ziua în care am tras-o din ocean?
Am fost cu toții foarte uimiți -
cum a reușit să supraviețuiască mării?
Nu pentru că a avut noroc că ne-a găsit.
Persistența ei i-a adus șansa norocoasă.
Tine minte,
norocul nu dă șanse.
Căpitanul Gao,
în elicopter nu ar trebui să existe nimeni care ezită.
Ding Yi -
A fost vina mea.
Gao Qian, nu spune asta.
Nu este vorba despre tine.
- Nu dar...
Te-ai gândit vreodată
de ce echipa noastră funcționează atât de bine împreună?
Pentru că avem încredere în tine.
Douăzeci de ani de zbor
dar de data asta chiar m-a speriat.
Odată ce vine frica, nu mai pleacă.
Opt...
Nouă...
Zece...
Unsprezece...
Doisprezece...
Treisprezece...
Paisprezece...
Încetini.
Congcong, poți întâlni mulți prieteni în timpul școlii de vară,
și spun că corul de aici este foarte bun.
Sună bine?
Da.
Bărbați, ne întâlnim cu noul nostru pilot, Fang Yuling.
Așa că faceți ordine când ne întoarcem.
Bine.
Avem o femeie pilot?
Nu acționați.
În nici un caz. La fel ca tine, sunt un domn perfect.
Ești plin de asta.
Doar nu ne jenează.
Cursa până la final!
Iată-mă, doamnă căpitan!
Ce mână fermă!
Raportarea către șeful Pan.
Elicopterul funcționează foarte bine.
Funcție normală, fără probleme.
Grozav. Lasă-mă să te prezint.
Acesta este Gao Qian, principalul winchman.
El este, de asemenea, căpitanul nostru de operațiuni.
Buna ziua.
Acesta este copilotul lui Yuling, Liu Bin.
Salut.
Operator de troliu Zhao Cheng.
Al doilea winchman...
Salut. Bai Yang. Abia aștept să lucrăm împreună.
Buna ziua.
Gao Qian, lucrează cu Yuling la program.
Da domnule.
Pe aici.
Buna ziua.
Căpitane Gao, am citit toate rapoartele echipei tale.
Ați făcut bine. Un număr mare de misiuni de succes.
Mulțumesc. Sunt o echipă bună.
Dar metoda ta are probleme.
Ce probleme?
După incidentul platformei petroliere,
ai pierdut doi bărbați. Nu este asta o problemă?
Nu trebuie să mergi la astfel de extreme.
Dacă nu există altă cale?
În munca de salvare, încrederea în sine este bună.
Dar trebuie să te gândești și la alții.
I-ai salvat pe acei oameni.
Dar dacă echipa nu supraviețuiește, ce atunci?
Am decis să intru.
Știu ce pot face și ce nu pot.
Înțeleg că te bazezi pe intuiția ta.
Mă bazez pe tabloul meu de instrumente.
Îmi spune ce pot face,
și ce nu pot.
Înțeleg și eu asta.
Căpitanul Gao,
împărtășim un scop, este să salvăm vieți.
Salvați oameni, eu am grijă de echipă.
Deci, trebuie să lucrăm împreună.
Motto-ul nostru este să dăm speranță celorlalți...
Dar nu cu prețul propriei vieți.
Dacă acesta este punctul tău de vedere, ce pot să spun?
Dar salvând încă câteva vieți, nu merită?
Vă puteți relaxa, puteți ofta
Dar nu lăsa înfrângerea să te facă să plângi
Sau incapabil să-ți mănânci orezul
Fiecare pas pe care îl faci, pas pe sus
Succesul este al tău dacă încerci din greu
Următorul,
Gao Yicong.
Liniște.
Gao Yicong, ce este în neregulă?
De ce mi-ai copiat coafura?
Nu am făcut-o.
Mama spune că risipirea mâncării este greșită.
Vei fi pedepsit pentru asta.
Nu este că sunt lacom.
Nu vreau să fii pedepsit.
Mănâncă-l și du-te. Vreau să fiu singur.
Cine vrea sa fie singur?
Uită-te la tine.
Singur pe diapozitiv, nimeni nici măcar nu salută.
Dacă nu mă joc cu tine, nimeni nu o va face.
De asemenea.
Nimeni nu vrea să se joace cu învinși.
Nimeni nu se joacă nici cu tine.
Asta este diferit.
Nu-mi place să joc cu câștigători.
La ce te uiti?
Mă uit la mama mea.
Mama ta? Unde?
Ea a murit.
Decedat? Asta este trist.
Nu crezi că sufletele ajung acolo, nu-i așa?
Bunica mea spune că este adevărat.
Ai fost vreodată într-un avion?
Eu am.
Acolo sus am văzut soarele și norii.
Dar nu am văzut-o pe mama ta.
Ar trebui să-l faci pe tatăl tău să găsească o mamă nouă.
Te-ar iubi mult.
O mamă nouă?
Bine, să trecem la un alt caz de operație eșuată.
O navă de pescuit de două sute de picioare
a fost blocat la 60 de mile în larg, provocând o breșă în corpul navei.
Douăzeci de oameni la bord.
În cele din urmă, doar zece au fost salvați.
Care a fost problema?
Așa au ridicat victimele.
Era o adiere puternică, cu valuri grele care conduceau nava.
Pe punte erau și antene, plase de traul și stâlpi.
Condițiile oribile trebuie să le fi luat mult timp
ținând elicopterul și nava împreună și întârziat salvarea.
Nu,
au supraestimat sarcina și rezistența la vânt a S92A
și nu a scăpat deodată plute de salvare.
Sau altfel ar fi economisit timp
urcând și coborând din elicopter.
Dar a existat o altă complicație.
Cu doar zece minute înainte ca barca să se scufunde
au descoperit în afară de cei douăzeci de echipaje
mai erau încă opt prinși în cală.
Cei zece echipaje care așteptau în elicopter erau în stare de șoc medical
și trebuia să fie trimis imediat.
Ce ar trebui să facem în continuare?
Am putea intra în cabina pasagerilor de pe punte,
prin camera mașinilor și în cală.
Nava înclină peste 30 de grade,
ar fi greu să deschizi trapa.
Nu am putut ajunge în zece minute.
Cred că Bai este pe linia corectă.
Încălcarea corpului a fost cea mai apropiată de cală,
ne-am putea gândi să intrăm de acolo.
Asa este.
Aș putea aduce instrumente de sablare și rezervoare de aer de rezervă,
intra acolo prin breșă
și scoate-i afară.
Nu am spus că cei zece echipaje au nevoie de ajutor imediat?
Nu am putut să te așteptăm.
Le-ai putea trimite departe.
Aș aduce restul la plute și aș aștepta.
Acest lucru este imposibil într-o stare atât de urâtă.
Sugestia dvs. este mult prea riscantă.
În plus, trebuie să fiu responsabil pentru siguranța ta.
Aș avea un control bun.
Eu sunt pilotul, am puterea de a interzice acțiunea.
Tu ești pilotul, deci ar trebui să ai încredere în echipa ta.
Bine bine. Aia este.
Noi suntem cei cu viața pe linie.
Dacă nu poate fi flexibilă,
cum putem lucra împreună?
Îmi dau seama.
Dar ea este pilotul nostru. Cu toții trebuie să ne adaptăm.
Ea are multe misiuni.
A fost doar vorba. La serviciu, sunt sigură că este mai deschisă.
Nu mai reacționa excesiv, bine?
Nu reacționez excesiv.
Toți am făcut peste sute de misiuni.
Știm să judecăm o situație.
Dar când zburăm cu ea
ea trebuie să fie de acord cu planul nostru, nu?
Adevarul este -
noi doi știm ce funcționează și ce nu.
Deci, este așa -
dacă o faci, spunem că da.
Dacă spunem da, o faci. Dreapta?
Căpitanul Gao -
hai să-l invităm pe căpitanul colț în seara asta.
Va fi binevenitul nostru în echipă.
Sigur. Cine o va întreba?
Mă tem că, dacă merg, îți voi strica șansele.
Yuk, ud!
Pot intra?
Sigur.
Sunteți cu toții liberi în seara asta?
Te invit la cină.
Sunt liber.
Noi doi putem pleca.
Ceilalți sunt ocupați.
E o petrecere mare pe plajă.
Vino cu noi.
Sigur, sună bine.
Ce? Este adevărat.
Ea este ca o altă persoană.
Aceasta este ea când este în afara serviciului.
În continuare, Gao Yicong!
Noi suntem aici.
Tată, l-am bătut pe unchiul Cheng!
Asta este incredibil.
Ce, nici măcar nu-l poți bate pe fiul meu?
A învățat să lupte de la tine.
Congcong, lupți bine.
Cheng mă tachină mereu.
Loveste-l pentru mine, bine?
- Nu am făcut - Sigur.
Loveste-l din nou...
Congcong, ce se întâmplă?
Mătușă Yuling, ești pilot?
Da.
Pot zbura cu tine?
Nu.
Nu este pentru toată lumea.
Deci pentru cine este?
Oamenii care au nevoie să zboare.
Trebuie sa.
Tu faci? De ce e așa?
Vreau să-mi văd mama în cer.
Adulții nu pot minți copiii.
Mătușă Yuling, ai copii?
Nu.
Iți plac copiii?
Sigur, de ce întrebi?
Congcong, vino aici.
Rapid!
Îmi pare rău, fiul meu continuă să te deranjeze.
Deloc.
Cum ai ajuns să fii pilot?
Nu multe fete vor să facă asta.
Este atât de ciudat?
Tatăl meu era pilot militar.
Așa că și mie îmi place să zbor.
Am fost cu infanteria.
Unde a servit tatăl tău?
A fost pilot de testare cu jet de vânătoare. Fang Muting.
Cel care a murit acum 6 ani pe un zbor de testare?
De fapt,
m-a inspirat să merg pe această cale.
Îmi amintesc că spunea domnul Fang
curajul de a merge mai departe
este cheia succesului.
Sunt de acord cu asta.
Discuția noastră de mai devreme astăzi, la asta mă refeream.
Îmi cer iarăși scuze.
Nu mi-ai spus despre școală.
Îți faci prieteni noi?
Tata -
când îmi vei găsi o nouă mamă?
Tocmai ai spus că ți-a fost dor de mama.
De ce să cauți unul nou?
Mi-e dor de ea.
Dar o mamă nouă poate să mă iubească și să aibă grijă de mine.
Te iubesc și îmi pasă de tine, nu-i așa?
Ești tată, nu mamă.
Nu este același lucru?
Este diferit.
Este la fel.
Grăbește-te și găsește unul.
Am scăpat un șurub!
Rapid, găsește-l sau avionul nu va zbura.
Tată, ești atât de prost.
Dragă,
iti place aceasta rochie de mireasa?
Foarte frumoasă.
Este fabricat manual în Italia.
Desigur, este drăguț.
Italiană -
sună scump.
Desigur ca este.
Aici, stai jos.
Noi...
trebuie să ne uităm la banii noștri.
Nu te irosi banii.
Eu nu sunt. L-am cumpărat cu al tău.
Asta este și mai rău!
Banii tăi înseamnă mai mult decât fotografii de nuntă?
Bine.
Voi cumpăra o grămadă de rochii scumpe
pentru persoanele care doresc fotografii.
Oricum, nu o vei face, nu?
Voi cumpăra asta acum.
Voi obține mai multe mai târziu.
- Calmeaza-te. - Cumpărându-l.
- M-am înșelat. - Cumpăr acum.
O să îl fac eu!
De ce să nu spunem asta?
Când avem timp.
Rescue 102, CRS431, peste.
Se îndreaptă spre 23˚ 39 '57 "N,
107˚ 34 '59 "E, antrenament de salvare montană.
Raza de căutare trei mile marine.
Căutare tipar sectorial, maxim 45 minute
102 copie, urmăriți vremea.
Vremea stabilă timp de două ore. Noroc.
Trecerea prin APR 2.
Semnal luminos, verificați. Putere, verifică.
Înălțimea țintei se deplasează la cincizeci de picioare.
Opt-zero, șapte-zero...
Zhao Cheng este deconectat.
Bai Yang este deconectat.
Voi doi ați stabilit.
Vom raporta din punctul de așteptare.
Copie.
Liu Bin -
Avem o problemă, verificați-o.
Ce s-a întâmplat?
Joystick-ul este blocat.
Căpitane, principalul reductor...
Pierdem presiunea uleiului.
Zi de mai! Zi de mai!
Toată lumea - centurile de siguranță, pregătiți-vă pentru aterizarea forțată.
Semnalul este prea slab pentru a scoate o zi de mai!
Reduceți viteza la Vy, închideți orificiile.
Opriți pilotul automat, coborâți cinci sute.
Verificare viteză, verificare orificii, verificare AP!
Liu Bin, monitorizează obstacolele de la zece la douăsprezece.
Hill în șase-zero.
Altitudine șase-două-zero picioare, suntem limpezi.
Există o cascadă în față.
Vom ateriza deasupra ei.
Căpitane, dacă este instabil?
Nici o alegere. Aia este.
Loc de aterizare la ora unsprezece.
Distanța cinci-zero. Viteză?
Șaizeci de noduri.
Temperatura, presiunea?
Temperatura unu-două-cinci, presiunea douăzeci.
Lăsați roțile.
Verifica.
Unghiul băncii?
Normal. Altitudine unu-zero-zero... Nouă-zero...
Anulați planul.
Pregătește-te să aterizezi.
Șapte-zero...
Șase-zero...
Cinci zero...
Patru zero...
Trei-zero...
Două-zero...
Gao Qian, care este situația?
Încă inspectăm. Voi raporta orice actualizare.
Vremea acolo este imprevizibilă.
Zborul de noapte este prea riscant. Stai aici.
Fii în siguranță și rămâi în contact.
Copie.
De asemenea, am contactat Zhao și Bai.
Amândoi sunt în siguranță.
Roger. Mulțumesc.
De ce este asta în reductorul principal?
Nu ai spus că l-ai verificat de două ori?
Îmi pare rău, căpitane, m-am strecurat...
A alunecat?
Este bine atunci?
Liu Bin.
Ai nevoie de ajutor?
Nu, mă descurc.
Inspectați-l din nou în mod corespunzător!
Vremea se întoarce.
Au spus să aștepte până mâine să zboare.
Cine știe dacă putem zbura deloc?
Aș înceta să-l învinuiesc.
Se simte suficient de vinovat așa cum este.
Ca lideri de echipă,
suntem răspunzători pentru siguranța tuturor.
Adevărat.
Asta e amuzant.
Incearca-l.
Limpezeste-ti mintea.
Doar încercați.
Mi-a spus Congcong.
Avea doi ani.
A murit de cancer.
Este atât de mic, cine se îngrijește de el?
Bunica lui era.
S-a gândit că ar fi mai bine pentru el.
Dar el este atât de introvertit.
Așa că l-am adus aici și sper că te va ajuta.
A spus că soția ta te-a salvat odată.
A făcut parte din echipa de salvare?
Nu, eu am salvat-o.
A fost prima persoană pe care am salvat-o vreodată.
Eu sunt Gao Qian.
Este atât de ciudat.
Sigur nu ai inventat-o?
Sună inventat?
Furtuna, fulgerul, stânca...
Puteți îmbunătăți aceste clișee vechi.
Rece?
Nu-i așa?
Ce crezi?
Eu cred...
să ne ținem reciproc de cald.
Nu-mi arăta acest aspect.
Imi plac fetele.
Dar eu îngheț.
Întoarceți-vă. Nu te uita la mine.
Eu nu sunt.
Nu spune nimanui.
Secretul nostru.
CRS431, Rescue 102, peste.
Patru-trei-unu exemplar.
22˚ 06 '18 "N,
107˚ 22 '45 "E.
Un cutremur de 3,6 tocmai a lovit.
Cum este nivelul tău de combustibil?
Ești apt pentru misiune?
Suntem la șase mile marine de site.
Nouăzeci de la bază.
Nivelul de combustibil șase sute.
Vom avea doar zece minute pe site.
Suntem pregătiți pentru misiune, bine să plecăm.
De acord, mergeți la el.
Rescue 102, CRS431 pe site, peste.
Transportorul de vehicule a totalizat.
Cabina petrolierului a fost încastrată în stâncă.
Șoferul este încă conștient.
Cisterna poate exploda în orice minut!
Trei-unul, un supraviețuitor, planificând salvarea, peste.
Voi asigura cabina cu cel de-al doilea troliu.
Mutați-vă la o distanță sigură. De acord?
De acord.
Este adăpostit aici
cu un defileu îngust și curenți de aer instabili.
Liu Bin, care sunt datele?
Vânt de sud-est, viteză de șase mps.
Downdraft șaizeci de mpm.
Închide ușile, ține-te!
Urmareste-l!
Turbulenţă!
SEP descrescător
la zece procente.
Privește-l, dacă are sub cinci ani spune-mi.
Curenții de aer stabili.
Pregătește-te pentru salvare.
Stabil. Cablu inferior.
Deschiderea ușii din spate!
Dreptul patru.
Dreapta doi.
Menţine.
Inchide-l!
Căpitanul Gao a ieșit!
Blochează al doilea troliu!
Sunt pe site.
Liu Bin, monitorizează schimbarea vântului.
Ce este SEP?
Opt. Temperatura normală.
Căpitanul Gao! Pazeste-ti spatele!
Gao Qian!
Bai, strânge-l!
Zhao Cheng!
Căpitanul Gao!
Salvează-l mai întâi!
Stai, vei fi bine.
Stai asa.
Piciorul meu...
Zhao Cheng!
Zhao Cheng! Masca de rezervă!
Ce se întâmplă?
Piciorul lui este prins.
Bai, geantă de scule, grăbește-te!
Piese de cisternă în râu!
Căpitane Gao, ai grijă la resturi!
Zhao Cheng!
Grabă!
Arma de sudură!
Aici.
Atenție, căpitane Gao!
Zhao Cheng!
Ce se întâmplă?
Zhao Cheng!
Zhao Cheng! Amice!
Amice!
Zhao Cheng este accidentat.
Căpitan, corpul tancului se apropie repede.
Căpitane Gao, timpul a trecut, grăbește-te!
Căpitanul Gao -
grabă!
Dă-mi mâna.
Bai, du-te!
Pregătiți-vă să tăiați cablul.
Ce a spus doctorul?
Nu-i nimic.
Asta nu este nimic?
A fost atât de agitat, încât nu am avut timp să mă gândesc.
Știai că elicopterul a lovit turbulențe.
Ar fi trebuit să te supui ordinelor pilotului.
Adevărat.
Dar sunt atât de obișnuit cu ritmul tău.
A fost o reacție intestinală, greu de schimbat.
Asculta -
când ai încetat să respiri, aproape că l-am pierdut.
Este adevărat ce spun ei despre moarte.
Ce este asta?
Așa cum sufletul este pe cale să părăsească trupul
vezi persoana cea mai importantă pentru tine.
Sunt eu?
Din fericire, nu.
Din fericire, sunteți încă aici.
Joker!
Citiți în fiecare zi cuvintele de pe acea portocală?
Desigur.
Am ceva sa-ti spun.
Dragul meu.
Ce faci?
Mereu m-am gândit să fac fotografii de nuntă
era o chestiune banală.
Dar de ce
nu aș putea să fac un lucru atât de mic pentru tine?
Nu vreau să avem regrete.
Dar cum?
Nici măcar nu vei purta costum.
Am pregătit totul.
Ce mai face, dragă?
Iată, ia asta.
Grupa A, pregătește-te!
Acolo și tu.
Tine minte -
lupta voastră este cu natura, nu una cu cealaltă!
Voi doi ajungeți din urmă! Nu ai luat micul dejun?
Mai repede! Treceți peste limitele voastre!
Haide, mai repede!
Prea încet!
Nu slăbiți.
Yuling, mai repede!
Tati.
Pantalonii mei sunt maronii?
Da.
Dar maro pare urât aici...
Tati pleacă mâine de la serviciu.
Putem merge să pilotăm acest avion.
Da!
Tati.
Îți place mătușa Yuling?
Copiii nu ar trebui să pună aceste întrebări.
De ce nu pot întreba?
Îți place sau nu?
Nu.
De ce nu te?
De ce nu pot să nu-mi placă?
Îmi place de ea, așa că și tu ar trebui.
Nu așa funcționează.
Tati, trebuie să spui da.
Haide, spune da!
Am înțeles?
Vino afara.
Lasă-mă în pace, tati.
Am niște vești bune pentru tine.
Fac caca!
Sunt o mulțime de elicoptere pe care le voi vizita mâine.
Mai vrea cineva să plece?
Vreau să plec, vreau să plec!
Unde sa mergi?
Vreau sa merg!
Ce este această duhoare? Nu te-ai șters?
Miroase? Nu?
Brut!
Deci, împuțit, mergi să te ștergi...
Du-te, du-te...
Uau, este uimitor.
Acesta este tatăl meu.
Tatăl tău este uimitor.
Da, chiar este.
Tatăl meu e uimitor...
Nu mi-ai promis o plimbare cu elicopterul?
Acolo mergem.
Grozav.
Să mergem.
Congcong, mai întâi trebuie să înveți acest semnal manual.
Gata de decolare.
Tata!
Ce?
Zburăm!
Atât de drăguț, ca și adevăratul lucru!
Congcong.
Mătușa Yuling ți-a îndeplinit dorința.
Ce spui?
Mulțumesc, mătușă Yuling!
Băiat bun.
Dar mai am o dorință.
Nu fi atât de lacom.
Îmi poți spune când ajungem acasă.
Ce este, Congcong? Poate pot ajuta?
Îți place tatăl meu?
Congcong, uită-te la cerul acela...
Tatălui meu te place!
Nu mai glumi, nu am spus niciodată că-mi place de ea, așa că -
Îmi pare foarte rău, nu asta am vrut să spun.
Acest copil - glumește mereu.
Poți să fii noua mea mamă?
Cădem! Pericol! Stai asa!
Poti tu?
Xinqiao.
Unde te duci?
Bună, mama lui Congcong!
Hai să ne jucăm.
OK, să mergem.
Mamă, o să mă joc.
Sigur.
A se distra. Fii bun!
Yuling -
Du-te si te joaca.
Liu Bin renunță. Ți-a spus?
Renunți?
Liu Bin!
Ce s-a întâmplat? De ce decizia bruscă?
Motive personale.
Liu Bin -
acest lucru va avea un impact asupra moralului.
Oamenii merg tot timpul, nu e mare lucru.
Am urmat procedura,
și a plătit despăgubiri.
Găsiți un loc de muncă mai bun dacă doriți.
Dar a merge așa este iresponsabil!
Incident critic, incident critic!
Toți directorii de unitate și căpitanii din sala de comandă imediat...
Vii?
Căpitane Fang, să mergem.
Grăbește-te, așa!
Pe aici!
Cheng!
Ai grijă de Congcong. Așteaptă aici pentru mine.
Pe aici!
Atent!
Vom aștepta aici. Tu iei această zonă.
Un avion de pasageri, Larus Wings HL538,
a fugit de vreme extremă și a fost prins
într-o furtună cu o lățime de treizeci de mile marine.
Hail a scos ambele motoare.
Acum planează
spre destinația programată.
Dar situația este neclară.
Navele de salvare sunt pe drum.
Pregătiți echipament de scufundare și plute de salvare.
Stai lângă heliport.
Da domnule!
Șef -
Nu-l pot face pe Liu Bin să rămână.
Dar acest lucru este uriaș.
Lasă-mă să zbor singură.
A trecut prea mult timp
de când am văzut acțiune.
Voi merge cu tine.
Da domnule!
Este în regulă dragostea mea.
Larus Wings 538, abordare,
radarul indică faptul că vă aflați la cincizeci de mile marine de aeroport.
Vei fi în afara zonei furtunilor, așteaptă trei minute.
Comandante, toate zborurile au aterizat.
Plecări anulate. Pista este clară.
Atenție la toate unitățile -
Larus Wings 538 are autorizație de urgență pentru aterizarea prioritară.
ETA zece minute, pista 05.
Abordare, Larus Wings 538,
Nivel de zbor unu-cinci-zero.
Viteza este la două-șapte-două noduri.
Coborâm la 2.000 de picioare pe minut.
Abordare, Larus Wings 538.
Putem vedea cerul acum.
Acum suntem la nivelul zborului unu-trei-zero, doi-opt-doi noduri.
Și cereți transferul la aeroport, vă rog.
Am pierdut RAT!
Care este încărcarea bateriei?
La 25 la sută.
Bine, cred că putem ajunge la aeroport.
Doamnelor și domnilor, acesta este căpitanul care vorbește.
Suntem prin furtună,
și vă puteți îndepărta masca.
Avionul nostru va ateriza la aeroport conform planificării.
Te rog să fii calm.
Este bine, bine?
Vreau să fiu acasă...
Este tot ce ne trebuie, o vom face bine...
Te simți bine?
Domnule, vă rog să vă așezați, lăsați-o la noi.
Stai jos, las-o la noi.
Robert.
Acesta este copilul meu!
Nu! Nu trageți!
Umflați-le numai la instrucțiunile noastre!
Ce s-a întâmplat?
Abordare, Larus Wings 538, am lovit un microburst!
Rata de scufundare, viteza verticală 3500.
În coborâre de urgență de la 10000 la 8500.
Nu putem ateriza la aeroport așa cum am planificat.
Atenție, unități de salvare, schimbare de plan!
Salvează imediat echipele la fața locului.
Avionul va renunța în șapte minute.
Zona țintă este la douăzeci de mile marine de țărm.
24 ° 20 '29 "N
118 ° 31 '30 "E
Raza de căutare cinci mile marine.
113 suflete la bord.
Ieși afară!
Roger.
CRS431, pista este clară.
Păstrați zona de salvare la vedere. Liber pentru decolare.
Există o situație de urgență.
Un jet de pasageri se prăbușește în mare.
Deviați imediat toate navele de pe Dongdu Fairway!
Situație de urgență.
Un jet de pasageri se prăbușește în mare.
Deviați imediat toate navele de pe Dongdu Fairway.
Larus Wings 538, acesta este China Rescue.
Ne îndreptăm către poziția dumneavoastră.
Aripile Larus 538 -
Echipa de salvare estimează acum douăzeci de mile de tine.
Am înțeles...
Mulțumesc.
Doamne, ești bine?
Pregătiți-vă pentru șanț.
Apăsați butonul de șanț.
Opriți toată ventilația.
Gatați toate clapele în poziție.
Flap unul.
Clapeta doi.
Clapeta trei.
Aproape acolo. Pregateste-te.
Deschideți ușa din spate.
Echipajul de cabină, pregătește-te pentru impact.
Brace, brace, brace! Capul în jos, stai jos!
Prea repede! Frână cu aer!
Altitudine șapte sute de picioare...
Șase sute de picioare...
Cinci sute de picioare...
Patru sute de picioare...
Trei sute de picioare...
Rahat!
Șef, trei elicoptere pot ține coada.
O rată de scufundare mai lentă înseamnă mai mult timp pentru salvare.
Piloți, puteți face asta?
Pozitiv.
Trei-două pozitive.
Trei-patru pozitive.
Trei-trei, asistență la fața locului.
Pregătește-te și pregătește-te să te scufunzi.
Echipe A și C la ieșirile de urgență.
B și D acoperă coada.
Gata!
A stabilit!
A sari!
Zhao Cheng, grăbește-te, coada se scufundă.
Trei-unu și trei-doi, trageți în sus.
Trei-doi stabilizați.
Trei-unul stabilizat.
Coada în poziție.
Având în vedere situația avionului,
troliul va rezista maxim cincisprezece minute.
Toată lumea, mișcați-vă repede!
Trei-patru, vino mai aproape.
Trei-patru închise, terminate.
Un Peng, cum este coada?
Blocat de locuri.
Repede, deschide un pasaj
pentru a lăsa mai mulți oameni să iasă.
Roger.
Zhao Cheng, deschide ușa din față.
Roger.
Bai.
Aici.
Dong Liang, curăță culoarul, grăbește-te.
Căpitane, nasul este crăpat.
S-ar putea împărți în orice moment, grăbește-te.
Aici...
Este in regula.
Te voi scoate afară.
Căpitane, nu putem deschide ieșirile laterale.
Sparge parbrizul.
Intră prin cabină. Grabă.
Copie.
Grăbește-te, scoate-le.
Scapă de bagaje.
Foarfece hidraulice!
Efectuați-le cu atenție.
Trei-doi, nu putem susține această greutate mult mai mult.
Trebuie să mărim sarcina pe troliu.
Șefule, putem?
Da. Când ajungi la optzeci la sută spune-mi.
Toate unitățile, avem doar zece minute.
Evacuați răniții cât mai curând posibil.
Stai liniștit, lasă-mă să te ajut.
Esti bine? Pune-ți mâinile în jurul meu, hai.
Duceți-o afară.
Zhao Cheng, acolo este un copil.
Grabă.
Acest lucru durează prea mult.
Voi intra prin crăpătură.
Copie.
Continuă!
Copie.
Rescue 102, CRS431, peste.
Care este ETA-ul tău?
CRS431, douăzeci de minute.
Echipa de bărci de salvare, ETA peste cinci minute.
Căpitane, sunt înăuntru!
Căpitane, copilul e în regulă.
Am lărgit spațiul, dă-mi copilul.
Bine.
Bai, ajută-i pe răniți.
Copie.
Pregătiți plutitorul.
Numărul unu, răniți critic, mai întâi.
Copilul iese.
Repede, verifică restul.
Bine.
Bine?
Ajută-l pe soțul meu...
Bine, o voi face.
Grabă.
Ia-o, atentă.
Gao Qian, grăbește-l.
Ce se întâmplă la nas?
Încă nu pot intra.
Câți mai mulți?
Rănit ușor, 15 stângi critici.
Trei-doi, trei-patru, cât de mult mai poți rezista?
Trei-doi în zona de pericol, terminat.
Trei-patru la șaptezeci la sută, peste.
Toate unitățile - ultimele cinci minute.
Zhao Cheng.
Am făcut o gaură, trimite-i afară.
Echipa de bărci de salvare la fața locului, terminată.
Tu iei aripile, noi vom lua coada.
Copie.
Avionul se scufundă. Trageți pluta acum!
Trei-trei, primul grup de răniți în drum spre nava de salvare, dus.
Unghiul planului crește.
A doua echipă de bărci ETA patru minute.
Congcong, ce este în neregulă?
Nu pot vedea.
Acum? Este in regula?
Este ok.
Gata cu coada.
Aici este blocat, evacuați din față.
42 evacuat, terminat.
Căpitane Fang, troliul nostru nu va rezista mult mai mult.
Trei-două aceeași situație, peste.
Căpitane Gao, câți au plecat la evac?
Opt în cabină, plus cabina de pilotaj.
Troliile eșuează! Rapid!
Zhao Cheng, deschide ușa cabinei.
Roger!
Te voi scoate afară, hai.
Unde este copilul meu...
Nu vă faceți griji, este bine.
Ne ocupăm de ea, bine?
O vei vedea foarte curând.
Zhao Cheng, fără timp, grăbește-te.
Hei! Deschide usa!
Hei!
Fiule, am nevoie să deschizi ușa...
Mă puteți auzi?
Grabă!
Ai grija!
Aici, ajută-l.
Te simți bine? Haide!
Verifică-l pe căpitan...
Eu voi.
Du-te să-i ajuți, voi face asta.
Bine!
Zhao Cheng, du-te!
Căpitane Gao, pot să reușesc.
Bine, grăbește-te.
Este scaunul, nu pot... Sunt blocat în scaun.
Aduceți-l.
Ai grijă la rănile ei.
Troliul și-a atins limita.
Tot personalul evacuează acum!
Acum!
Zhao Cheng, grăbește-te.
Sunt aproape acolo.
Troliul nu va ține.
Abandonați misiunea, evacuați!
Aproape gata!
Afară într-o sec.
Toți, mergeți acum.
Căpitanul Gao!
Nu vă întoarceți!
Operator de troliu, tăiați cablul.
Trei-doi, cablu tăiat.
Salvați bărcile, plecați la viteză.
Zhao Cheng, ieși!
Venire!
Trei-patru, troliul nu poate rezista.
Gao Qian, Zhao Cheng, ieși afară!
Zhao Cheng!
Haide.
Zhao Cheng!
Comandant -
confirmând că este membru al echipei de salvare Zhao Cheng.
Întoarce-te!
Nu e vina ta.
Nu este bine să te învinovățești.
Orice le-aș ordona să facă, ei nu ezită niciodată.
Tata!
Nu te duce, tată!
Congcong, sunt chiar aici, nu plânge.
Sunt chiar aici.
Tată, ai căzut în mare. Nu te-am putut găsi.
Sunt chiar aici.
Tată, nu vreau să fii ca unchiul Cheng.
Tată, nu vreau să te duci la muncă.
Nu vreau să pleci.
Domnule Gao?
Eu sunt acela.
Super, te-am găsit în sfârșit.
Ne-am dus la baza din Hainan.
Au spus că te-ai transferat aici.
Si tu esti...?
Îmi pare rău, mă numesc Li, din Anglia.
Soția mea vrea să te vadă.
Să-ți ceri scuze personal.
M-ai salvat...
Îmi pare foarte rău...
Îmi pare rău...
Acum cinci ani,
a fost un incendiu pe o navă de croazieră.
Tu ai fost cea care ai salvat-o.
După aceea,
ne-am întors în Anglia pentru tratament medical.
Dar nu și-a putut face față rănilor.
Era atât de deprimată
a încercat să se sinucidă.
Din fericire, soarta a intervenit.
Apoi intr-o zi
a văzut un reportaj al ziarului despre accident
și s-a stricat.
A venit plângând la mine.
A simțit că a greșit
bărbatului care și-a riscat viața pentru a o salva.
Este treaba mea.
Domnul Li,
Văzând că ai reușit, mă bucură foarte mult.
Mulțumesc.
Acesta este fiul tău?
Da.
Congcong, salut.
Buna ziua.
Tatăl tău, el este un adevărat erou.
Ar trebui să fii mândru.
Tata.
Mi-am amintit.
Ți-ai amintit ce?
Tata este baba și eroul este yingxiong.
Toată lumea spune că ești un erou.
Asta mă face una?
Da.
Tata -
iată un premiu.
Si altul.
Am venit să te văd.
Mulțumiri. Intra.
Congcong.
Mătușă Yuling.
Ce este acest joc?
Masini de curse.
Uau, ești bun.
Ce s-a întâmplat?
Tată, nu prea văd asta.
Ce, te doare ochii?
Sunt bine.
Bine, nu mai sunt jocuri.
Ar trebui sa te odihnesti.
Să luăm câteva prăjituri!
Hai sa zburam! Uite ce a adus mătușa Yuling!
Pe care o vrei?
Ce zici de asta o?
Bine.
Continua.
Putem discuta?
Sigur.
Toată lumea te vrea înapoi.
Este din cauza Congcong?
Este din cauza mea.
Când ne-am întâlnit, am spus că ai ajuns la extreme.
Îți amintești ce mi-ai spus?
Înțeleg preocupările tale.
Dar cu experiența și abilitățile tale
Sunt sigur că puteți trece de asta.
Știu ce este frica.
Mă tem că îmi va afecta procesul decizional.
Știi că suntem doar 300 de oameni în țară.
Fără tine, suntem cu o parte mai slabi.
Dar în situații fluide,
Trebuie să mă bazez pe intuiția mea.
Nu pot ezita...
Nu gandi prea mult.
La serviciu, știi ce să faci.
Spune Wenshan
i-ai dat acest ceas lui Zhao Cheng.
Zhao Cheng spunea mereu
fericirea lucra cu tine.
Ar vrea să continue alături de tine.
Unde este Congcong?
Congcong?
Sunt în baie. Unde este mătușa Yuling?
Chiar aici. Haideți să mai luați câteva prăjituri.
Tată, de ce ai stins luminile?
Nu am făcut-o.
Ce s-a întâmplat?
Tată, nu văd nimic.
Sunt speriat.
Nu vă speriați, vin.
Tată, sunt atât de speriată!
Nu vă fie frică, Congcong.
Ce este?
Tată, nu te pot vedea.
Este în regulă, sunt aici. Nu te speria.
Să mergem. Te voi conduce la spital.
Să mergem.
Grabă.
Nu te speria...
Conform biopsiei,
osteosarcomul său nu mai este în remisiune.
Și este răspândit în creierul lui...
Ce a spus doctorul?
Doctorul a spus...
tumora din creierul său are 3cm în diametru.
Presiunea asupra nervului său optic a provocat pierderea vederii.
Deși starea sa stabilizat,
dacă amânăm tratamentul,
cancerul s-ar putea răspândi și ucide.
Vor opera mâine.
Este atât de tânăr. Este prea riscant.
Medicul spune că rata de succes este de doar treizeci la sută.
Nu inteleg -
de ce să iau oamenii pe care îi iubesc cel mai mult?
Pentru a compensa pe cei pe care i-am smuls din moarte?
Este ok.
Vrei să mă învingi.
O să mă lupt cu tine până la capăt.
Tata.
Când putem merge acasă?
Nu inca.
Există un mic monstru în corpul tău.
Încearcă să te aducă.
Poate doctorul să-l alunge?
Dar doctorul spune
trebuie să fii curajos.
Trebuie să lupți împreună cu monstrul.
Dacă pierdem, mor?
Desigur că nu.
Îți amintești cum m-a numit mătușa străină?
Erou.
Asa este.
Ești fiul unui erou.
Vei fi și tu erou într-o zi.
Domnule Gao, în următoarea oră
Îți pregătim fiul pentru operație.
Mulțumesc.
Tata.
Sunt atât de flămand.
Fii răbdător. Puteți mânca imediat după.
Imagini noi chiar înăuntru. Cauza accidentului este neclară.
Există pericolul unei a doua explozii,
întrucât gazele naturale sunt extrem de explozive.
Zona de trei mile marine este închisă.
Barcile de salvare au fost nevoite să evacueze.
Peste douăzeci de echipaje rămân în navă.
A fost trimisă o echipă specială de salvare
pentru a încerca să-i salvezi înainte de a doua explozie.
Unii salvatori au fost răniți.
Tata.
Trebuie să-i salvezi.
M-ai lăsa să plec?
Da. Trebuie să-i salvezi.
Ești bine aici singur?
Sunt bine.
Eroe, trebuie să te întorci!
Bună, sunt tatăl lui Gao Yicong, camera 708.
Trebuie să fiu undeva urgent.
Mă întorc cât mai curând posibil.
Li, am nevoie de ajutor aici, grăbește-te.
Vine prin!
Pe aici! Mergeți în această parte!
Căpitanul Gao...
Xiao Liang.
Faceți drum, faceți drum!
Baza - Patru răniți, care au nevoie de targă.
Realimentează, grăbește-te!
Roger.
Căpitanul An, gata de plecare.
Așteptați lângă elicopter.
Copie!
Căpitanul Gao...
Care este situatia?
Am salvat cincisprezece echipaje.
Încă opt sunt în camera de siguranță B6.
L-au inundat și încearcă să-l răcească.
Patru salvatori, inclusiv Bai Yang, sunt prinși pe B3.
Mai mulți răniți sunt pe cale să sosească, anunțați spitalul.
Șef -
echipele suplimentare de salvare au un ETA de treizeci de minute.
Șefule, câți salvatori au fost răniți?
Congcong nu se operează?
Echipa are nevoie de oameni. Putem merge.
Ar trebui să fii cu copilul tău. De ce esti aici?
Toată lumea aparține unui câmp de luptă.
Al meu este salvare.
Baza - aterizare CRS431 cu doi răniți.
Transporta 100.000 de metri cubi de gaze naturale.
Din fericire, înainte să explodeze,
a descărcat deja 70.000.
Rezervoarele 2 și 4 erau goale.
Rezervorul 3 a explodat, focul a ars de jos în sus.
Țevile de depozitare au împins căldura prin navă.
Cele mai mici punți s-au încălzit extrem de mult.
Rezervorul 1 este doar o treime.
Dacă explodează, daunele pot fi cuprinse.
Dar Tank 5 este aproape de structura principală.
Și este cel mai complet.
Calcule expert
spune că, dacă ar sufla, ar putea distruge nava.
Au spus cât timp avem?
Mai puțin de treizeci de minute.
Văd.
Căpitanul Gao!
Fii foarte atent.
Vom.
Vino la trei unu!
Căpitanul colț.
Realimentarea completă. Verificările finale, un minut.
CRS431, aveți permis pentru decolare...
Ușile navei sunt deteriorate.
Doar ușa 4 de pe puntea din spate este circulabilă.
Scările merg direct la puntea de jos.
Intrarea B6 este blocată.
Trebuie să trecem prin camera generatorului B5
pentru a ajunge în camera sigură de pe B6.
Căpitane An, sunteți peste situația de pe B3.
Îl salvezi pe Bai Yang și pe ceilalți.
Bine.
Voi merge după echipajul navei.
Este o situație volatilă.
Trebuie să fim clari asupra acțiunii noastre.
De succes sau nu,
în cincisprezece minute, trebuie să ne îndepărtăm.
- Dreapta. - Copiază asta.
Căpitanul colț, ETA?
Zece minute.
Când ai început?
Acum o saptamana.
Este normal să fii nervos.
Ai grijă de oxigenul tău.
Amintiți-vă ce ați învățat.
45 de secunde pentru a se apropia.
CRS431 se apropie de țintă, peste.
Deschideți ușa din spate.
Puntea din spate cincizeci de grade.
Pregateste-te.
Gao Qian!
Un sfert de ora.
În interior este prea cald, nu se va deschide.
Folosiți C4 pentru a-l deschide.
Copie.
Trei doi unu...
Gao Qian - ia-le, spune-mi, și mă voi întoarce.
Hai! Hai! Hai!
Urmăriți timpul.
150 de grade.
Copie.
Mută ​​repede, urmărește-mă.
Tumora este înfășurată în jurul arterei carotide.
Monitorizează-i cu atenție datele.
Aștepta!
Tensiunea arterială este de 75 peste 40. Ritmul cardiac 73.
Tensiunea lui este instabilă.
Întrerupeți operațiunea.
Atropină 0.3. Rinichi dezoxigenat cinci mg, împingere IV.
Nu te mișca, vin.
Stai asa.
Aici, dă-mi mâna.
În sus și peste.
Esti bine?
Vreo vătămare? Esti bine?
Nu. Sunt bine.
Stai cu mine.
Bomba stingătorului! Grabă!
Gao Qian, din camera generatorului B5, a trecut.
O raportare Peng, am ajuns la B3.
Bai Yang!
Sunt prins aici!
Stai, Bai Yang, venim!
Te simți bine?
Suntem pe drum.
Stai asa. Suntem aproape acolo.
Stai asa...
Gao Qian, intrând B6, peste.
Cameră sigură, cameră sigură,
noi suntem echipa de salvare, mă auziți?
Da, da te aud!
Care este situatia?
Este prea cald, nu mai putem suporta!
Stai acolo, venim.
Să mergem.
320 de grade.
Cameră sigură, cameră sigură,
puteți confirma că este inundat?
Cat de multa apa?
30.000 de litri, am eliberat toată apa din rezervor!
Te descurci bine. Bine ascultă,
Voi stinge focul și am nevoie să lucrezi cu mine, bine?
Bine!
Deschide ușa după ce auzi explozia,
astfel încât apa se poate răci pe coridor. Esti cu mine?
Ok. Am inteles!
Hai să o facem.
Gata?
Stabil.
Merge!
Atenție, ușor.
Stai înăuntru.
Mirosi sângerarea.
Copie.
Haide, trezește-te!
Trezește-te!
Stai asa.
Mai sunt doi membri ai echipei înăuntru.
Nu te duce la culcare!
Mergem.
Gao Qian, aducând echipajul pe B5, a terminat.
Copie. Suntem în picioare.
Haide, să o mutăm! Grăbiți-vă!
Ai grija!
Da-te jos!
Stai aici.
Nici o ieșire acolo sus.
Trebuie să ieșim de jos.
Cinci sute de grade. Bombele de stingere nu vor funcționa.
Gao Qian, suntem aici, unde ești?
Avem echipajul și suntem pe drum.
Dar focul de pe B5 este scăpat de sub control.
Lucrez la un plan.
Urmăriți timpul.
Singura noastră speranță este prin intermediul unui arbore de ascensor care duce la cabina de urgență,
și să explodeze extinctoarele navei acolo.
Dă-mi explozivii tăi.
Lasă-mă să o fac, căpitane.
Ai grijă de ei.
De îndată ce focul s-a stins, aleargă.
Temperatura este atât de ridicată, încât focul s-ar putea aprinde oricând.
Atent.
Du-te înăuntru! Grabă!
Weiquan, pregătește-te.
Grabă...
Hai! Hai! Hai!
Căpitane Gao, ești bine?
Luați-le, nu vă faceți griji pentru mine.
Roger.
Care este situația de jos?
Aproape acolo.
Bine.
Căpitane An, am echipajul!
Mutare! Rapid! Grabă!
Unde ești, Gao Qian?
Arborele ascensorului, urcând.
Scoate-le mai întâi, apoi întoarce-te după mine!
Aștepta.
Tensiunea arterială 79 peste 46. Ritmul cardiac 89.
Pierde prea mult sânge, este critic.
Pregătiți transfuzia.
Rinichi dezoxigenat cinci mg, împingere IV.
Gelfoam, repede.
Grabă.
Tensiunea arterială 62 peste 30, ritmul cardiac 120.
Din nou.
Grabeste-te grabeste-te!
Presurizați transfuzia.
Din nou.
Presiune de sânge?
Tensiunea arterială 54 peste 23, ritmul cardiac 130.
Tensiunea arterială 50 peste 24, frecvența cardiacă 140.
Intră în șoc.
Capul jos! Merge! Rapid!
Sunt toate afară?
Cele opt echipaje sunt în siguranță
dar căpitanul Gao este încă înăuntru.
CRS431 gata pentru decolare.
Nu te poți întoarce, căpitane Fang.
Nava este pe cale să explodeze!
De aceea trebuie să merg, să-l salvez!
Dacă te duci acum, vor fi mai multe victime.
Viața lui este prețioasă, dar și a ta.
Toată lumea, afară.
Mă voi duce eu însumi.
Domnule, copilot gata de plecare.
Domnule, și omul tău.
CRS431 solicită permisiunea de decolare.
Nu veni inapoi...
Tu ești tu, Gao Qian?
Unde esti?
Sala mașinilor.
Focul este scăpat de sub control.
Sunt prins.
Trebuie să existe o cale.
Gao Qian -
trebuie să existe o cale de ieșire.
Vă așteptăm cu toții.
Congcong, de asemenea.
Gao Qian.
Gao Qian, răspunde-mi!
Gao Qian!
Răspunde-mi, Gao Qian!
Du-te la Congcong la spital.
Nu-i spune ce s-a întâmplat.
Spune doar asta
când am terminat aici
Voi veni să-l iau.
Gao Qian!
Căpitanul Gao!
Un-zero-unu, terminat.
Tu ești tu, Gao Qian?
Eu sunt.
Este Gao Qian.
Gao Qian este viu!
Așteptați-mă. Vin.
Așteptați-mă, voi fi chiar acolo.
Solicitați permisiunea de decolare imediat.
Gao Qian, spune spitalul
Operația lui Congcong nu merge atât de bine.
O vei scote la capăt.
Te poți agăța.
Ești atât de curajoasă.
Ești atât de curajos, stai acolo.
Poți învinge monstrul.
M-am intors,
la fel cum mi-ai spus.
Oamenii mă întreabă -
când încărcați în pericol
te gândești vreodată că ai putea muri?
Raspunsul este
da.
De nenumărate ori.
Viața este plină de dezastre bruște,
frustrări și provocări.
Unul urmând celălalt.
Dacă nu vrei să cedezi,
singura ta alegere este să rezisti.
Când ne luptăm pentru viață până la ultima suflare,
respirația aceea
este curajul în sine.
- Bună ziua, mulțumesc că ne-ai invitat! - Sunteți cu toții bineveniți.
Congcong!
Xinqiao, la mulți ani!
Te distrezi?
Multe!
Ți-e dor de mine?
Fac!
Deci, unde este prezentul meu?
Nu-mi spune, lasă-mă să ghicesc.
Mulțumesc.
Cine este ea? De ce îți zâmbește așa?
Este o prietenă.
Deci, de ce îi zâmbești așa?
Raspunde-mi!
Hmph, nu credeți că voi fi aici așteptându-vă!
Subsynced balloumowgly