Den som sitter i skjul hos den høyeste og finner nattely i skyggen av Den veldige-
-han sier til Herren...
Annie. Er du der?
Får jeg komme inn?
Vennen?
Annie, vær snill og åpne.
Annie, slipp meg inn.
Lukk opp, Annie!
Annie. Slipp meg inn!
Slipp meg inn!
Moren din... Var hun schizofren?
Disse samtalene er obligatoriske for alle ansatte, søster Ann.
Min mor slet med depresjon.
Og ja, hun ble senere diagnostisert med schizofreni-
-men selv som barn visste jeg at det var... noe mer.
Noe mer?
Jeg hadde ikke noe ord for det.
Hun kom til rommet mitt hver kveld...
Noen ganger var hun min mor.
Vakker, øm.
Og noen ganger var hun ikke det.
Hun kjemmet håret mitt...
og nynnet den melodien.
Hun skadet meg.
Så holdt hun meg, gråt og sa at stemmen ba henne gjøre det.
Jeg beklager. Å bli utsatt for vold av noen man stoler på...
Min mor var ikke i stand til å skade meg. Hun elsket meg.
Det var tingen i henne.
Hun var besatt.
1835: Vatikanet åpner en skole for å undervise prester i eksorsisme.
2018: Rapporter om demonbesettelse når et globalt omfang som aldri før.
Vatikanet velger for første gang å åpne eksorsismeskoler utenfor Roma.
Nonner blir undervist i pasientbehandling, men utestenges fra eksorsismeskoleringen-
-som er strengt forbeholdt prester.
Sankt Mikael Sete for eksorsismeskolering i Boston
- Ser man det! - God morgen, Steve.
Du har et poeng, men nei. Vi er ikke større syndere i dag.
Menneskets hjerte har aldri endret seg.
Søster Ann.
Noe som derimot har forandret seg, er-
-at vi i dag får flere rapporter om besettelse enn noensinne før.
Vi holder på å tape en kamp som har rast i århundrer.
Men vi må kjempe for hver sjel.
Under den spanske inkvisisjonen-
-torturerte og henrettet Den katolske kirken tusenvis av såkalte "kjettere".
Ofte var det bare mennesker som led av ulike psykiske lidelser.
Bygningen dere nå befinner dere i-
- ble oppført sent på 1700-tallet etter en økning i okkulte hendelser.
Presteskapet halte hit kvinner som var mistenkt for hekseri-
-for å rense dem for onde ånder.
Flere ble druknet i vievann, til praksisen opphørte.
Beklager, men benekter du at demonbesettelse forekommer?
Jeg har vært her lenge nok til å ha sett ting jeg ikke kan forklare.
Men jeg vet også at våre sinn elsker å spille oss et puss...
og forvrenge virkeligheten.
Heldigvis har kirken i årenes løp utviklet sine metoder-
-og det er der psykiatere som meg kommer inn i bildet.
Ifølge Vatikanets nye retningslinjer skal hvert mistenkt tilfelle av besettelse-
-medføre en grundig fysisk og psykisk evaluering-
-før det godkjennes for eksorsisme.
Hvordan står det til i dag, Clark?
Kan vi overtale deg til å spise?
La oss prøve eplesausen.
Sånn ja...
Du liker visst eplesaus?
Jeg skal huske det.
Jeg har bedt om at det tas blodprøve som jeg gjør med alle nye pasienter.
Hun ble innlagt for vurdering på grunn av spasmer, inkontinens og hypersalivasjon.
Natalies mor tror hun er besatt av en slags ond kraft.
Jeg tipper at prøveresultatene viser noe annet.
Hun er ikke så skummel som hun ser ut.
Hun hører deg.
Skal vi fortsette?
Du har knapt rørt maten.
Jeg liker din... hund?
- Det er et tog. - Med hale?
Det er abstrakt kunst.
Da er du offisielt en sultende kunstner.
Jeg vet ikke hvorfor de ikke gir dere dessert.
Takk.
Hva er det?
Noe kjempegodt med nougat.
Hva er nougat?
Jeg vet ikke.
Det er veldig godt.
Du er den jeg liker best her.
Tja...
Vi jenter må holde sammen her.
Ja visst.
Ved din side
Annie...
Annie, slipp taket.
Hei, Natalie...
Hei.
Er alt i orden?
Jeg liker ikke det rommet.
Hvordan kom du deg ut derfra?
Jeg ville finne deg.
Nougat er familienavnet på søtsaker av sukker, honning, nøtter og eggehvite.
Jeg slo det opp.
Visste du at godteri har familienavn?
Nå vet jeg det.
Skal vi gå tilbake til rommet ditt?
Ok.
Annie...
Jeg er hos deg.
Elena var her i besettelsens sluttstadium.
Hun rev av seg klærne, slikket i seg urinen sin, svelget kull...
I sluttstadiet når den besatte-
-en slags kulminasjon av fysisk fordervelse og åndelig oppløsning.
Det er mulig å redde personen, men...
døden er nært forestående.
For Elena kom dessverre døden først.
Demoner er Lucifers fotsoldater.
De blir aldri utmattet, redde eller tvilende.
Når dere går inn på den besattes rom, går dere ut på en slagmark.
Djevelen vil prøve å avlede dere og så tvil rundt Guds ord.
Glem aldri at Guds ord er deres sterkeste våpen.
Men riten er ikke bare bønner.
Den er en dans.
Vi må føle kampens bevegelser.
Vi må samarbeide...
og forstå hvor og når vi skal gå til angrep.
I Elenas tilfelle gjorde presten skjebnesvangre feil under eksorsismen.
Hva ville dere gjort annerledes?
Stemmen
Min mor snakket om en stemme inni seg.
Den var ikke ute etter henne, sa hun.
Den var ute etter meg.
Fordi jeg var en av Guds utvalgte soldater.
Stemmen
Søster?
Jeg går gjennom noen saker, og det ser ut til å være noen hull i registeret.
Nei, journalen føres inn med en gang. Det fins ingen hull.
Tilfellene i sluttstadiet, da?
De er hemmeligstemplet.
De ville snakke med meg?
Søster Ann har visst valgt å delta i undervisningen Deres igjen?
Snarere infiltrere undervisningen. Hun er lett på foten.
Kirkens regler er tydelige:
Bare prester får delta i eksorsismeundervisningen.
Inntil videre.
Du burde være takknemlig.
Før i tiden var også pasientomsorg forbeholdt presteskapet.
Men her står du nå.
Spiller det noen rolle om jeg aldri får utføre eksorsisme?
Er en sykepleier uten nytte bare fordi hun ikke utfører kirurgi?
Kvinnelige kirurger var en gang utenkelig.
Noen måtte være den første.
Ja...
Men å helbrede kjødet er noe helt annet enn å helbrede ånden.
Som kvinner i det katolske samfunnet-
-er det ikke opp til oss å befri sjeler fra plageånder.
Vi er her for å gi trøst, for å be og vise nåde.
Det er alt.
Du kan gå tilbake til pliktene nå.
Ja, søster. Pater.
Hun vil lære.
Og jeg vil beskytte henne.
Clark, hvordan kjenner du til den sangen?
Vi har ventet på deg.
Moren din har en pen stemme.
Hallo? Kan noen høre meg?
Slipp meg inn!
Jeg har sett nok.
Demonen ser ut til å angripe søster Ann uten noen åpenbar grunn.
Den blir provosert av hennes blotte nærvær.
For hennes og andres sikkerhet her på St. Mikael-
-burde hun vende tilbake til klosteret.
Ondskapen lar seg ikke begrenses hit.
Jeg vil heller at hun skal bli.
Jeg kunne arbeide med henne.
Arbeide med henne? Hva mener du?
Jeg vil gjerne lære henne opp.
Det ville savne sidestykke og strider mot all praksis.
Ikke noe formelt. Bare nok til at hun skal kunne beskytte seg selv - og andre.
Jeg er usikker på dens opprinnelse, men denne relasjonen hun har...
Den er personlig.
Pater, vi har alle et personlig forhold til Gud.
Ikke med Gud, søster.
Med djevelen.
Festningen har falt!
Murene har styrtet inn.
Svart røyk skygger for solen.
For som noen sikkert vet allerede, har vi en kvinnelig student på plass.
For å følge undervisningen. Hun blir med oss ut semesteret.
Følg godt med.
De mange nyansene i arbeidet vårt forutsetter stadig læring.
Så, gruppe én, la oss gå ned til helvetets gap.
Rens bort alle tanker som ikke er bønn.
Dere må stå standhaftige til tross for forsøkene på å avlede dere.
Det kan bety forskjellen mellom liv og død-
-både for dere - og den angrepne.
Pasienten er nyinnskrevet.
Dr Peters foreløpige diagnose var idiopatisk epilepsi.
Pasienten ble flyttet hit til observasjon-
-etter at hun hadde vist oppførsel som dr Peters ikke fant noen forklaring på.
Natalie er ti år gammel.
Vi må sette en stopper for det fort. Jeg trenger to frivillige.
Jeg stiller opp, pater.
Utmerket. De leder riten.
Hvem assisterer pater Dante?
Jeg gjør det.
Pater Raymond.
Guds rustning.
Dere har alle utført en enkel eksorsisme når dere har døpt et barn-
-og renset det for arvesynden.
Det var dåp ved hjelp av vievann.
Dette er dåp ved hjelp av ild.
Husk at navnet Lucifer...
kommer fra den latinske termen lucem ferre. Lysbringeren.
Djevelen vil rette sitt lys mot deres sinns mørkeste, dypeste avkroker.
Han vil avsløre deres innerste hemmeligheter-
-deres dypeste smerte, og bruke den til å trenge seg inn i deres sjel.
Se forbi jenta.
Hun er like mye demon som offer.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
- Amen. - Amen.
Kristus, forbarm deg.
Lamslå det udyret som nå besudler dette uskyldige barnet.
Strekk ut Din allmektige hånd, Herre, og fordriv demonen ut av Natalie Hope.
Vi fordriver deg.
Jeg hører dere ikke.
Nei!
Bort fra denne Guds skapning-
-for det er han som bestemmer over deg, som en gang fordrev deg fra...
Nei... Pokker også...
- Pater...? - Be sammen!
Det var han som fordrev deg fra himmelen til helvetes dypeste avgrunn!
Una chica...
Ikke stopp! Hold fast ved ordet!
Det er han som bestemmer over deg-
-som en gang fordrev deg fra himmelen til helvetes dypeste...
helvetets dypeste avgrunn.
Slipp meg inn!
Herre, driv ut denne sataniske kraft.
I kraft av Jesu lidelse og oppstandelse-
-befaler jeg deg å forlate dette Guds barn!
Pater! Pater!
Si noe, pater!
Natalie.
Natalie, hører du meg?
Søster Ann, avvik ikke fra Skriften!
Natalie.
Jeg er her, Natalie.
Jeg er hos deg.
Jeg er redd.
Jeg er her, Natalie.
Kom igjen!
Pater!
Vik herfra, udyr! Vik for Kristus!
Du er mitt skjold, min ære og den som opplyser mitt hode.
Søster, les!
Jeg fordriver deg til mørkets dyp der du skal pines for alltid.
I vår Herre Jesu Kristi navn fordriver jeg deg!
Hei, vennen.
Hun har det bra nå.
En jente!
Jeg må nok begynne å bruke voksenbleier i timene.
Jeg også.
Skål for deg.
Hvem vet hva som ville skjedd om du ikke hadde grepet inn.
Det er ingen synd å ta en seiersrunde.
Jeg trodde jeg nådde frem til henne...
for et øyeblikk, men...
Det gjorde du også. Og demonen ble svekket-
- for Natalie var fortsatt der.
Jeg vet ikke.
Om pater Quinn ikke hadde grepet inn...
Går det bra?
Ja.
Jeg tror denne var til meg.
Hvorfor tror du det?
Min lillesøster, Emilia.
Hun... ble utsatt for voldtekt.
Ble gravid.
Jeg beklager.
Hun mistet barnet.
Det plager henne fortsatt.
Hei.
Hvordan føler du deg?
Søvnig.
Dette er ikke mitt rom.
Nei.
Dette er et spesialrom.
Jeg hadde mareritt.
Så leit.
Kan du fortelle hva du husker?
Jeg var i et rom.
Det så litt ut som dette.
Og det var folk der... som skrek.
Kjeftet de på deg?
Jeg forsto ikke så mye.
Jeg tror de snakket med noen andre.
Hvem da?
Med stemmen.
Hvem sin stemme?
Han sier ting til meg.
Lover meg ting.
Iblant... viser han meg ting.
Fæle ting.
Det går bra. Du kan si det til meg.
Du var der.
Men...
du skrek ikke.
Natalie.
Natalie ble ikke befridd, hva?
Vi vet ikke.
Kanskje demonen søkte midlertidig tilflukt.
Skal riten utføres igjen?
Vi holder henne under observasjon.
Hvis situasjonen hennes blir verre, er det kanskje utenfor vår evne.
Da blir hun overført til Vatikanet.
Mener De at hun nærmer seg sluttstadiet?
La meg bli hos henne. Jeg har nådd frem til henne.
Det er akkurat det som er problemet.
Eksorsisten er en skriftefar og en som går i forbønn, ikke en venn.
Hva om jeg kan hjelpe henne?
Folk i sluttstadiet er de mest komplekse tilfellene vi har.
Bare de mest erfarne eksorsistene kan takle dem.
Hvis du vil hjelpe henne... be.
Din styrke er i ånden, ikke i kjødet.
Hun kan fortsatt bli frisk.
Natalie husket at hun hadde sett meg
Personer i sluttstadiet Begrenset journaltilgang
Man må se forbi offeret
Kardinal Matthews ønsker å begjære ut denne umiddelbart.
SAKER I SLUTTSTADIET
KONFIDENSIELL Tilhører Vatikanet
Overført til Vatikanet
Reagerer ikke på søvndeprivasjon, elektrisk sjokk
Pasienten er død
Kuttskader, selvskading
Pasienten er død
Forflyttet til Vatikanet
Pasienten utskrevet
Intervju: Kassett 4.593D
Hva skjedde da soldatene kom hjem til deg den dagen?
Jeg var sammen med mine to yngre søstre.
De sa de skulle skåne en av oss. Jeg løp min vei.
Jeg ventet ikke, jeg bare løp.
- Og soldatene skjøt søstrene dine? - Ja.
Mila, fortell om stemmen du hørte.
Jeg hørte skudd.
Demonen snakket til meg gjennom dem. Han tok kontroll over meg.
Ok. Men så ble du vel befridd? Eksorsismen helbredet deg.
Helbredet...
Jeg fortsatte å skjære...
men liket er her fortsatt.
Har du gjort det der mot deg selv?
Jeg tryglet Gud om tilgivelse, men innerst inne visste jeg det.
Jeg fortjente ikke tilgivelse.
Skyld, skam
Min mor følte skyld for det hun hadde gjort.
Jeg var alene med henne.
Annie, hvor er du?
Annie!
Det du beskriver som skremmende, er faktisk traumatiserende.
Slike minner er vanskelige å se i øynene.
Din mor... til slutt...
Hun tok sitt eget liv.
Og du følte deg ansvarlig.
En vanlig traumereaksjon, Ann.
Offeret føler skam.
Den eneste måten å deaktivere minnene på er å hale dem ut i lyset...
og konfrontere traumet.
Hva gjør du her nede?
- Hva har hendt med Natalie? - De har begrenset tilgangen.
- Hvorfor det? - Aner ikke.
Kanskje de flytter henne.
Pater Dante.
Hei.
- Greit... - Pater?
Ikke la dem flytte Natalie.
Ifølge journalene ligger dødeligheten til folk i sluttstadiet på 90 prosent.
Vår tro er ikke basert på statistikk.
Nei, men vi kan nok ikke bare lene oss mot ritens ord.
Ikke? Riten som i tusenvis av år har blitt tatt for Guds ord?
Så du vet bedre?
Og hvor har du lest disse journalene?
Jeg vet det, jeg brøt reglene.
Men dette handler om en ensom, redd jente.
Du begir deg ut på tynn is om du gjør kampen personlig.
Men den er jo personlig, pater!
Du har selv sagt at eksorsisme handler om nyanser-
-enda vi aldri snakket om det ut ifra offerets perspektiv.
Demonen vil avhumanisere de besatte slik at de føler seg uverdig Guds kjærlighet.
Vi burde hjelpe de besatte med å bevare sin menneskelighet.
Vise at vi ser mer enn bare en demon.
Kan det ikke være at det finnes unike tilfeller-
-som riten ikke rår over?
Hva gjør disse tilfellene unike?
Ofrenes skamfølelse er så dyp at de inviterer demonen selv.
De vil lide. De gir fra seg kontrollen.
Så hvor kommer Natalies skam fra?
Hun er et uskyldig barn.
Jeg vet ikke.
Lucifer var en gang den vakreste og mektigste av himmelens engler.
Men hans hovmod gjorde at Gud fordrev ham.
Jeg tror på deg, mer enn du kan forestille deg.
Men du må forstå faren i dette.
Hvis du vender ryggen til kirken for å følge din egen vilje-
-vandrer du snart i mørket.
Alene.
Pater.
- Jeg hørte dere. - Natalie ville ikke overleve.
Nei, så vi har dårlig tid.
Hva mener du?
Hva om du kan bevise at du har rett?
- Din søster. - Hun er besatt. Jeg er sikker på det.
Episodene blir stadig verre.
Jeg prøver å få henne innlagt her, men det er ingen enkel avgjørelse for kirken.
På grunn av hennes barn.
Hun er dypt troende-
-og tok en umulig avgjørelse som tærer på henne.
Hun slapp inn demonen.
Vil du utføre en uautorisert eksorsisme?
Ikke alene.
Jeg ber deg, Ann.
Søsteren min har ikke lenge igjen, og jeg så deg med Natalie.
Du har en gave. Du ser forbi demonen og inn i offeret.
- Hvis du tror på det du sier... - Natalie er fortsatt besatt.
Og hun er fortsatt i live.
Hei, mamma.
Mamma sier at hun har sovet i tre dager.
Klar?
Er du?
Chiquita, dette er...
Dette er Ann. Hun skal hjelpe deg.
Emilia.
Hører du meg?
Den stopper ikke.
Stemmen.
Den har ingen kraft over deg som du ikke selv har gitt den.
Ok.
"Salig er den som får sine lovbrudd tilgitt og sine synder skjult!"
"Salig er det mennesket som Herren ikke tilregner skyld"-
- "som er uten svik i sin ånd."
Du vet hvordan det føles å ha noe som vokser inni deg.
Ikke sant, søster?
Ja.
Denne merra visste i det minste hvem som er faren til barnet.
Hjelp meg!
Vær så snill!
Emilia, hør på meg.
Fokuser på stemmen min.
Hun hører deg ikke.
Emilia, demonen utnytter oss fromme fordi vår skyldfølelse når dypest.
Ann.
Åpne øynene. Denne kroppen er din, ikke hans.
Du trenger ikke gjemme deg lenger.
Jeg vet at du ikke ville ha barnet.
- Du ville at det skulle forsvinne. - Som du?
- Ja. - Ann...
Jeg vet hva det er å fortvile.
Hvordan skammen ødelegger en, hvordan den fester seg og vokser...
Ann!
Salmene 86:5.
"For du, Herre, er god, du tilgir, du er rik på miskunn mot alle..."
Han kan ikke stenge av Guds kjærlighet til deg.
Du trenger ikke å flykte fra smerten.
Vi møter smerten sammen.
"For du, Herre, er god, du tilgir..."
Bekjenn og du blir tilgitt.
Det er over.
Du er fri, Emilia.
Du befridde deg selv.
Tatoveringen på hånden...
Er det et gjengsymbol?
Det var det, ja.
Jeg ble gravid da jeg var 15.
Jeg var for full til å huske hvem faren var.
Jeg ble kastet ut av fosterhjemmet.
Men av Guds nåde havnet jeg i Mariasøstrenes losji.
De lot meg bli. Tok vare på meg.
Hva med babyen?
Søstrene sørget for at hun ble adoptert.
Jeg holdt henne bare en kort stund, men...
jeg har båret henne med meg siden.
Jeg oppga henne...
Og jeg ber om...
at Gud kan tilgi meg.
"For du, Herre, er god... du tilgir..."
Du...
Det har han allerede gjort.
Kardinal Matthews kaller på deg.
Ja, søster.
Deres eminense.
Jeg har dessverre en tragisk nyhet.
Pater Dantes søster Emilia tok sitt eget liv i går kveld.
Hva?
Emilias mor fortalte menigheten at du utførte eksorsisme på henne.
Er det sant?
Jeg er så lei for det...
- Da er det altså sant. - Ja, jeg trodde...
Trodde du at du visste bedre enn en tusener av år gammel kirke?
Du overvurderte kompetansen din og gikk rett i djevelens snare.
Det var ikke søster Anns feil.
Jeg var desperat.
Dere var ikke klare for denne typen eksorsisme.
Demoner trekker seg tilbake for å unngå flere angrep.
Det var en avledningsmanøver.
Ikke noe nederlag.
Dere har begge sveket tilliten kirken har vist dere - etter råd fra meg.
Det er... nok best at jeg vender tilbake til Mariasøstrene.
Kom inn.
Takk for at du tar meg imot.
Jaha...
Dette er dystert.
Men abbedissen Benedetta Carlini tilbrakte visst 35 år i en jordhule.
Og på dødsleiet sa hun at hun ikke angret et øyeblikk.
Jeg visste ikke at du var så fortrolig med katolske mystikere.
Som akademiker liker jeg å høre begge sider.
Jeg hørte hva som skjedde.
Pater Dantes søster.
Jeg trodde at jeg hadde nådd fram.
Jeg har kommet hit...
for å gi deg denne.
"Hjerne, sinn og kropp i helbredelsen av trauma"...
Jeg vet du helst holder deg til én bok, men jeg tror du kan finne glede i den.
Ann...
Jeg har hatt pasienter som...
Uansett hvor hardt jeg prøvde, kunne jeg ikke redde dem.
Natalie er utskrevet.
Hva?
Hun ble friskmeldt etter observasjon og dro hjem med sin mor i morges.
Livet ditt har tatt en ny retning.
Det er naturlig å føle seg fortapt.
Fortsett fremover.
Pater Dante.
Søster Ann.
Hva gjør du her?
Det har skjedd noe på skolen.
Natalie.
Bli med meg.
Hun fikk et plutselig tilbakefall og førtes tilbake i all hast.
En prest og to sykepassere ble drept.
Jeg skal be for deres sjeler og for Natalies befrielse.
- De vil overføre henne til Roma. - Nei, det er ikke tid til det.
Hun har timer igjen, ikke dager.
De har flyttet henne ned til katakombene.
Det er noen gamle celler der.
- Celler? - En del av den opprinnelige bygningen.
Hun er fullstendig isolert fra resten av akademiet.
De vil nok ikke risikere flere liv og utføre ytterligere eksorsisme.
Hvorfor?
Hvorfor forteller du meg dette?
Hun ga meg dette.
Jeg fikk dette da jeg kom til Mariasøstrene.
Jeg viklet det rundt min datters håndledd den dagen jeg ga henne bort.
Pater...
Natalie er min datter.
Demonen bruker henne...
for å nå meg.
Jeg kan ikke la henne lide i mitt sted.
Det akter jeg ikke å gjøre.
Himmelske hærskarers prins, erkeengel Mikael...
forsvar oss i kamp...
mot fyrstedømmer og verdslig makt...
mot verdens herskere i dette mørket...
mot ondskapens ånder...
i himmelrommet.
Måtte din nåde være over oss, Herre.
Amen.
- Er det der vievann? - Ja.
Det er dåpskilden.
Onde ånder, demoniske krefter, sataniske makter, fyrster-
-liksom redselens monarker over luft, vann, ild...
Snu. Med en gang.
Flytt deg, Raymond.
Er du gal? Hun drepte din søster.
Nei, det gjorde hun ikke. Flytt deg.
Ikke oppfør deg som en fremmed.
Du fikk invitasjonen min.
Natalie...
La dem gå herfra.
Natalie.
Ann...
Natalie.
Natalie!
Jeg hører deg ikke.
Raymond!
Raymond?
Hvorfor forlot du meg, mamma?
Jeg var så redd og alene uten deg.
Du er ikke Natalie. Jeg vet hvem jeg snakker med.
Så vær ærlig for en gangs skyld.
Hvorfor ga du henne bort?
- Jeg var 15... - Nei. Det var ikke derfor.
Hva skjedde med din mor?
Hun ofret seg for å redde deg.
Derfor kunne du ikke bli mor.
Du våget ikke å være ansvarlig for enda et liv.
Nå gjør jeg det.
Ann... Ann!
Du har vunnet.
Jeg elsker deg så høyt, mamma.
Natalie...
Ann!
Løp!
- Hva skjer? - Natalie...
Jeg heter pater Dante. Vi skal leke litt gjemsel.
Kom deg gjennom her, fort.
Ok, og nå finner du det beste gjemmestedet du kan finne.
Løp!
Bare kom...
Bare kom!
Ann!
Ann, jeg vet du er der.
Hør på meg.
Slipp Natalie. Vær så snill, slipp henne.
Ikke vær redd.
Annie...
Slipp taket, Annie. Slipp taket.
Slipp taket, Annie.
Jeg er hos deg.
Min mor ga aldri opp kampen mot demonen.
Slipp taket.
Jeg er hos deg.
Ann!
Hellige erkeengel Mikael...
forsvar oss i kampen.
Vær vårt vern...
kast Satan ned i helvetet.
Din kraft er i ånden, ikke i kjødet.
Ditt liv har tatt en ny retning.
Fortsett fremover.
Du trenger ikke å flykte fra smerten.
Slipp taket, Annie.
Ann!
Blir du med meg, gjør vi klart papirarbeidet.
Hei...
Det føles sikkert ikke sånn nå-
-men når du er hjemme med familie og venner-
-vil du snart glemme dette stedet.
Jeg vil ikke glemme deg.
Så ikke gjør det, da.
Toget ditt.
Det betyr mye for meg.
Takk.
Hadde dere ikke grepet inn, ville fienden vunnet kampen.
Det er tydelig at du har en viktig rolle å spille i kirken.
Vi har diskutert hvordan vi best benytter talentet ditt-
-så vi vil tilby deg et forskerstipendium i Vatikanet.
Et forskerstipendium i eksorsisme.
Takk.
En ære uten sidestykke.
Vi føler at du har mye å bidra med der.
Takk... for alt.
Du er faktisk ikke den første kvinnelige eksorsisten.
St. Katarina av Siena?
Ja visst.
- Hun døde i 1380. - Ja.
Den første på 700 år, da.
Det duger.
Om jeg får gi et siste råd...
Så klart, pater.
Vær forsiktig.
Nå som du kjenner djevelen...
kjenner han deg også.
Nattetemperaturer ned mot 8 grader.
Regnet drar videre i morgen ettermiddag...
I dag regner vi med sørøstlig vind, og termometeret viser nå 10 grader...
Annie...
Annie.
Tekst: May-Hilde Hoelstad Iyuno