(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOMBRÍA)
(CONTINÚA LA MÚSICA SOMBRÍA)
NIÑA: "Yo, que habito al abrigo del Altísimo,
"que habitan a la sombra del Todopoderoso,
"diré al Señor..."
(SIGUE ORANDO INDISTINTAMENTE)
(TOCAN A LA PUERTA) MUJER: Annie.
¿Estas ahi?
(TOCAN A LA PUERTA) Annie, cariño, ¿puedo pasar?
(RUIDO DEL TIRADOR DE LA PUERTA)
¿Cariño?
Annie, abre la puerta, por favor. (TOCANDO MAS FUERTE)
Annie, déjame entrar. (SIGUE ORANDO)
Abre la puerta, Annie. (ANN GOMEE)
Annie.
(ENOJADO) ¡ Déjame entrar, Annie!
(GOLPEANDO LA PUERTA) ¡Annie!
(AGRESIVAMENTE) ¡ Déjame entrar! ¡Déjame entrar!
¡Annie, déjame entrar, Annie!
¡Déjame entrar!
(LA PUERTA SE ESTRELLA) (ANN GRITA)
MUJER 2: ¿ Tu madre era esquizofrénica?
Estas sesiones son obligatorias para todo el personal, hermana Ann.
Mi madre luchó contra la depresión.
Y si,
finalmente le diagnosticaron esquizofrenia.
Pero incluso cuando era niño, sabía que era...
más.
¿Más?
No tenía un nombre para eso.
Cada noche, ella entraba a mi habitación...
A veces era mi madre.
Hermoso.
Cariñoso.
Y a veces no lo era.
(ZUMBADOR)
Ella peinaría mi cabello.
(Temblor)
Ella tarareaba esa canción.
(CONTINÚA EL tarareo)
Ella me lastimaría.
Y luego ella me abrazaba y lloraba y decía
la voz dentro de su cabeza la obligó a hacerlo.
Lo siento mucho, Ana.
El abuso a manos de alguien en quien confías es...
Mi madre fue incapaz de hacerme daño,
ella me amaba
Era la cosa dentro de ella.
Estaba poseída.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ETÉREA)
(RETUMBAR DEL TRUENO)
(SUSPIROS) Ah, mira quién es.
ANA: Buenos días, Steve. STEVE: Buenos días. Gracias.
(TOQUE DE CAMPANAS)
PADRE QUINN: Haces un buen punto.
Pero no, no somos más pecadores hoy que en el pasado.
El corazón humano nunca ha cambiado.
Hermana Ana.
Que ha cambiado
es que hay mas posesiones reportadas hoy
que en cualquier otro momento de la historia.
Estamos perdiendo una guerra que ha durado siglos.
Debemos mantener la línea,
luchar por cada alma.
DR. PETERS: Durante la Inquisición española,
la Iglesia Católica fue responsable de la tortura y muerte
de miles de los llamados herejes.
Muchos eran simplemente los que sufrían de
Trastornos psicóticos, del estado de ánimo, neuróticos y de la personalidad.
La misma estructura en la que estás sentado
fue construido a finales del siglo XVIII
en respuesta a un aumento en el ocultismo.
El clero arrastraría a mujeres sospechosas de practicar artes oscuras
hasta el pozo bautismal para librarlos de los malos espíritus.
Innumerables se ahogaron en agua bendita
hasta que finalmente, la práctica se detuvo.
ANA: Lo siento, doctora.
¿ Estás negando que haya casos legítimos de posesión?
He estado aquí el tiempo suficiente para haber visto cosas
que no puedo dar cuenta.
Pero una cosa que sí sé es que la mente es increíblemente poderosa.
Y le encanta jugarnos una mala pasada.
Para distorsionar nuestra realidad.
Ahora, afortunadamente, el enfoque de la Iglesia ha evolucionado a lo largo de los siglos.
Y ahí es donde entran los psiquiatras como yo .
Las nuevas directrices del Vaticano requieren que cualquier persona sospechosa de posesión
someterse a evaluaciones físicas y psicológicas en profundidad
antes de ser aprobado el Rito del Exorcismo.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA OSCURA)
(BEBE LLORANDO POR EL ALTAVOZ)
(TRINOS DEL LECTOR) (PITIDO DE LA PUERTA)
¿Cómo estamos hoy, Clark?
¿Algo que podamos hacerte comer?
Probemos este puré de manzana , ¿eh?
Oye.
Aquí vamos.
(TRAGOS)
Oh, te gusta el puré de manzana.
Tendré que recordar eso.
(TRINOS DEL LECTOR)
DR. PETERS: He pedido un panel de sangre completo
como hago con todos nuestros nuevos pacientes.
Fue traída para evaluación después de tener convulsiones,
espasmos musculares, incontinencia e hipersalivación.
La madre de Natalie cree que
ella está siendo poseída por algún tipo de entidad malvada.
Y creo que los resultados de las pruebas demostrarán lo contrario.
(SUSURRA) No da tanto miedo como parece.
DR. PETERS: Ella puede oírte.
Caballeros, ¿de acuerdo?
SACERDOTE 1: Gracias. SACERDOTE 2: Gracias, Hermana.
ANN: No comiste mucho. Mmm.
Me gusta tu, eh...
¿perro?
es un tren
Que tiene cola.
Es un resumen.
(SE HUME EN LOS LABIOS) Bueno, entonces,
eres oficialmente un artista muerto de hambre.
No sé por qué no te dan postre.
Gracias. (RISAS)
¿Qué es?
Oh, algún tipo de bondad de turrón.
¿Qué es el turrón?
No sé.
(MUSCULOS) Es realmente bueno.
(IMITA MUMBLE, RÍE)
Eres mi persona favorita aquí.
Bueno, eh...
Nosotras, chicas, tenemos que permanecer juntas en este lugar.
Sí.
(RUMBIDO DE TRUENOS) (RUBIDO DE LLUVIA)
(AULIDOS DEL VIENTO)
(Temblor)
(CODO SUAVEMENTE)
(CODO)
(GRITOS AMORTIGUADOS)
(SUSPIROS)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INCÓMODA)
(SONAJERO DE LA PUERTA)
(EL ALIENTO TIEMBLA)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ETÉREA)
MADRE DE ANN: (SUSURRANDO) Annie.
(EL BEBÉ LLORA A LA DISTANCIA)
(EL BEBÉ SIGUE LLORANDO)
MADRE DE ANN: Annie, suéltala.
(SUSPIRA SUAVEMENTE)
(Jadeos)
Hola, Natalia.
Hola.
¿Te sientes bien?
No me gusta esa habitación.
¿ Cómo saliste de esa habitación?
Quería encontrarte.
El turrón es una familia de dulces
hecho con azúcar y miel,
nueces tostadas y claras de huevo batidas.
Lo busqué.
¿ Sabías que los dulces tienen familias?
Ahora si.
¿ Volvemos a tu habitación?
bueno
MADRE DE ANN: (SUSURRANDO) Annie.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVA)
Estoy aqui contigo.
(REPRODUCE MÚSICA OMINOSA)
(VOZ FEMENINA ESPELUZNANTE QUE HABLA BÚLGARO)
( GRUÑIDOS ESPELUZNANTES DE VOZ, GIMOS)
(LA VOZ ESPELUZNANTE REANUDA HABLANDO EN BÚLGARO)
(GRITO AGRESIVAMENTE EN BULGARIA)
(HOMBRE EN VIDEO HABLANDO BÚLGARO)
(MUJER EN VIDEO GRUÑIDOS)
(EL HOMBRE SIGUE HABLANDO)
(MUJER RÍE, GEMA)
(AMBOS ESTÁN EN HABLAND BULGARIA)
(MUJER BATALLEANDO EN BURLA)
(EL HOMBRE CONTINUA HABLANDO) (LA MUJER CONTINUA BALBOREANDO)
(MUJER HABLANDO)
(MUJER GRITANDO)
(EL HOMBRE HABLA) (LA MUJER HABLA SUAVE)
(CLICS REMOTOS) (PARADAS DE VIDEO)
Elena había entrado aquí en la etapa terminal de la posesión.
Ella rasgaría su propia ropa,
lamer su propia orina, comer carbón.
En la etapa terminal,
el poseído llega al extremo de la corrupción física y espiritual.
La liberación todavía es posible, pero...
la muerte es inminente.
Tristemente para Elena,
la muerte vino primero.
Los demonios son los soldados de a pie de Lucifer .
No conocen la fatiga, ni el miedo, ni la duda.
Cuando entras en la habitación de los poseídos,
estás caminando hacia un campo de batalla.
El diablo intentará distraerte.
Siembra duda en la palabra de Dios.
Recuerda siempre,
la palabra de Dios
es tu arma más poderosa.
Pero el Rito no es sólo una serie de oraciones.
es un baile
Tenemos que sentir la cadencia de la batalla.
Trabaja con nuestros socios.
Comprender los puntos de entrada correctos para el ataque.
Lamentablemente, los sacerdotes cometieron errores fatales en el exorcismo de Elena.
¿ Qué hubieras hecho diferente?
(SACERDOTE EXORCIZANDO EN BULGARIO CON AURICULARES)
(ELENA GRITANDO EN BULGARIO CON AURICULARES)
(SACERDOTE Y ELENA SIGUEN HABLANDO)
(CLICS EN EL TRACKPAD) (RETROCESO DE AUDIO)
(CLICS EN EL TRACKPAD) (REANUDACIÓN DE AUDIO)
(ELENA REPETIENDO FRASE EN BULGARIO)
ANN: Mi madre habló de escuchar esa voz en el interior.
Ella dijo que la voz realmente no la quería.
Me quería.
Porque yo era uno de los soldados escogidos de Dios.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE SUSPENSO)
(TRINOS DEL LECTOR) (PUERTA SE DESBLOQUEA)
Hermana.
Hola.
estoy revisando algunos casos
y parece que hay algunas lagunas en el directorio.
Los registros se ingresan directamente en el archivo principal.
No hay lagunas.
¿Y las cajas terminales?
Esos son clasificados.
PADRE QUINN: ¿Me convocó, hermana?
HERMANA EUPHEMIA: Entiendo que la hermana Ann se ha encargado
para asistir a otra de tus clases.
Yo no diría "asistir".
Más bien "infiltrarse".
Es muy ligera de pies.
Las reglas de la Iglesia son bastante claras, Padre.
Solo el clero masculino puede inscribirse en el entrenamiento de exorcismo.
Por ahora.
Deberías estar agradecido, niño.
En años pasados, incluso la atención al paciente en la escuela de exorcismo
estaba restringida a los sacerdotes.
Ahora aquí estás parado.
Pero, ¿qué importa si nunca podré hacer un exorcismo?
Es una enfermera de ningún beneficio para sus pacientes
porque ella no puede realizar la cirugía?
Las cirujanas alguna vez fueron impensables.
Alguien tenía que ser el primero.
Sí. Bien,
sanar la carne es una empresa muy diferente
que sanar el espíritu.
Como miembros de la comunidad católica de mujeres,
no es nuestro lugar liberar a estas almas de sus torturadores.
Estamos aquí para consolar,
para orar y mostrar misericordia.
Eso es todo.
Puede volver a sus deberes ahora.
Si hermana.
Capellán.
Ella quiere aprender.
Y quiero protegerla.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE SHOWTUNES EN EL ALTAVOZ)
(ZUMBADOR)
(TARAREAR LA CANCIÓN DE LA MADRE DE ANN)
(SIGUE tarareando)
Clark, ¿cómo conoces esa canción?
(DEJA DE TAREAR)
Te hemos estado esperando .
(CARNE CHIRRIENTE)
(CRUJIDOS ESTÁTICOS)
(LA MADRE DE ANN tarareando en el altavoz)
Tu madre tiene una voz bonita.
(JADEANDO) (CLARK tarareando)
(CERRADOS DE PUERTA)
(CRUJIDOS DE ELECTRICIDAD)
(SIGUE tarareando)
(HACER CLIC)
Hola, ¿alguien puede escucharme?
(ASFIXIA)
(EN VOZ DEMONIACA) Déjame entrar.
(GRUÑIDO)
(AMBOS GRUÑIENDO)
(CONTINÚA EL tarareo por el altavoz)
(CLARK tarareando)
Ana: ¡ ¡No!
(luces crepitantes)
(RÍE MANÍACAMENTE)
(CONTINÚA EL tarareo por el altavoz)
Ana: ¡ ¡No!
(ANN JADEANDO) (EL tarareo se detiene)
(PITIDOS DE LA TABLETA)
CARDENAL MATTHEWS: Ya he visto suficiente.
Este demonio parecía ir tras la Hermana Ann sin motivo alguno.
Provocado por su mera presencia.
Para su propia protección,
y la de otros aquí en St. Michael's,
Deberíamos enviarla de vuelta al convento.
El mal no se limita a las paredes de esta institución.
Me sentiría mejor teniéndola aquí.
Puedo trabajar con ella.
Observala.
trabajar con ella? ¿En qué sentido?
Me gustaría enseñarle, Su Eminencia.
Eso va en contra de todos los precedentes,
toda doctrina.
PADRE QUINN: Nada formal.
Lo suficiente para protegerse
y otros.
No estoy seguro de la naturaleza exacta de la misma.
Pero esta relación que ella tiene...
es personal.
Pero, padre,
todos tenemos una relación personal con Dios.
(SE ACLARA LA GARGANTA)
No con Dios, hermana.
Con el Diablo.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA OSCURA)
PADRE QUINN: La ciudadela ha caído.
Las paredes se han derrumbado.
El humo negro tapa el sol.
Porque, como algunos de ustedes ya sabrán,
tenemos una alumna en la clase
como observador.
La hermana Ann nos acompañará.
en nuestras rondas por el resto del término.
Ahora presta mucha atención.
Los matices de nuestro oficio requieren un aprendizaje activo para comprenderlos verdaderamente.
Entonces, grupo uno,
descendamos a la boca del infierno, ¿de acuerdo?
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE SUSPENSO)
(TRINOS DEL LECTOR) (PUERTA SE DESBLOQUEA)
(CONTINÚA LA MÚSICA DE SUSPENSO)
(TRINOS DEL LECTOR)
PADRE QUINN: Despejen sus mentes de todos los pensamientos excepto la oración.
Debes permanecer decidido
a pesar de las distracciones.
Puede ser la diferencia entre la vida y la muerte.
para los dos...
y los afligidos.
El sujeto es un ingreso reciente.
El diagnóstico preliminar del Dr. Peters fue epilepsia idiopática.
El tema fue trasladado aquí a la observación.
cuando ella comenzó a exhibir un comportamiento
que el Dr. Peters no pudo explicar.
Natalia tiene 10 años.
Tenemos que actuar rápidamente para detener cualquier escalada adicional.
Necesito dos voluntarios.
PADRE DANTE: Yo voy, Padre.
PADRE QUINN: Muy bien.
Tomarás la iniciativa.
¿ A quién le gustaría ayudar al Padre Dante?
Voy a.
Padre Raimundo.
La armadura de Dios.
Cada uno de ustedes ha realizado un simple exorcismo.
cada vez que bautizaste a un niño.
limpiándolos de su pecado original.
Ese fue el bautismo con agua bendita.
Este es el bautismo de fuego.
Recuerda, el nombre "Lucifer"
deriva del término latino "traer luz".
"Portador de la luz".
El diablo hará brillar su luz
en los rincones más oscuros y profundos de tu mente,
exponiendo sus secretos más íntimos.
Tu dolor más profundo.
Él usará este dolor para irrumpir en tu alma.
(TRINOS DEL LECTOR) (PUERTA SE DESBLOQUEA)
PADRE QUINN: (EN EL ALTAVOZ) Debes mirar más allá de la niña.
Ella es tanto demonio como víctima.
En el Nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.
Amén. Amén.
(HUESOS AGRIETADOS, CARNE SQUELCHING)
PADRE DANTE: Cristo, ten piedad.
Golpea el terror,
Señor, en la bestia que ahora profana a este niño inocente.
Extiende tu mano poderosa, Señor.
Y expulsa a este demonio de tu sirvienta, Natalie Hope.
Te echamos fuera.
♪ no puedo oírte ♪
(HUESOS CRACK) (ESPERAS)
¡No! (CARNE CHORROTEA)
(CRUJIDO DE ELECTRICIDAD)
(GRUÑIDOS, SILENCIO)
Manténganse alejados de esta criatura de Dios.
AMBOS: Porque Él es quien os manda.
El que te arrojó de cabeza...
(DISTORSIONES DE AUDIO)
(INTERRUPTOR SUENA)
PADRE DANTE: No. Oh, mierda.
Padre... (SORBIENDO)
Rezar. Oren juntos.
AMBOS: Porque Él es quien os manda.
Oh, el que te arrojó de cabeza desde las alturas del cielo
a las profundidades del infierno! (GRUÑIDO)
(AMBOS RESPIRANDO FUERTEMENTE)
NATALIE: (SUSURRA) Una chica.
(EL ALIENTO TIEMBLA)
(GRUÑIDO)
(GRIETA DE HUESOS)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA OMINOSA)
PADRE QUINN: No se detenga. Comprométete con las palabras.
Porque Él es quien os manda.
El que te arrojó de cabeza desde las alturas del cielo
a las profundidades del infierno.
A las profundidades del infierno.
(CODO)
(GRUÑIDOS DEMONÍACOS, GRUÑIDOS)
(APLASTAMIENTO DE LA CARNE)
(NERVIOSO) Es Él quien manda...
(ATERRIZANDO INHUMANAMENTE)
(GRUÑIDO)
(CON VOZ DISTORSIONADA) ¡Déjame entrar!
(Jadeos)
(EL VIDRIO CHIRRÍA) (LA PUERTA SE ABRE)
Señor, repele los poderes de este Diablo.
Por la encarnación, pasión, resurrección,
y ascensión de nuestro Señor Jesucristo,
Te ordeno que dejes a este hijo de Dios.
(CHILLIDO INHUMANO)
(CAMA CRUJE)
(GRUÑIDO SUAVE)
(CONTINÚA SUAVE GRUÑIDO)
(Aullidos, ronquidos)
PADRE DANTE: Padre.
(Agrietamiento de huesos)
Di algo. Di algo, padre.
natalia
(SILBIDO)
Natalia, ¿puedes oírme?
(silbar inhumanamente)
(TIRANTE)
Hermana Ann, no se desvíe de las Escrituras.
Ana: Natalia.
Natalia, estoy aquí.
Estoy aqui contigo.
(ALIENTO TEMBLANDO)
(EStremeciéndose) Tengo miedo.
Natalia, estoy aquí.
(EStremecimientos, gruñidos)
(Jadeos)
(GRITOS AHOGADOS)
¡Lo haremos!
(MORDAZAS)
Capellán.
Da lugar, criatura abominable.
Dar paso a Cristo.
(ASFIXIA, GRITOS)
eres un escudo a mi alrededor,
mi gloria,
el levantador de mi cabeza.
Hermana, conmigo ahora.
AMBOS: Os arrojo a las tinieblas de afuera
donde la ruina eterna te espera.
(VIDEO)
En el nombre de nuestro Señor Jesucristo, los echo fuera.
(Jadeos)
(LOS SACERDOTES GRUÑEN)
(NATALIE BRILLA)
(JADEANDO FUERTE)
(TOS)
Oye.
(JADEANDO)
Hola cariño. Está bien.
ella está bien
(JADEO)
Tengo que empezar a usar pañales de adulto para ir a clase.
(ANN SE RÍE) Tú y yo .
Para ti.
Oye, quién sabe qué hubiera pasado si no hubieras intervenido allí.
No es pecado dar una pequeña vuelta de victoria, ¿verdad?
No, pensé que me comuniqué con ella.
Para...
un momento.
Pero... PADRE DANTE: Oye, lo hiciste.
Y debilitó al demonio
Porque Natalie todavía estaba allí en alguna parte.
No sé.
Si el padre Quinn no hubiera intervenido...
¿Estás bien?
Oh, sí.
Creo que esto estaba destinado a mí.
¿Por qué?
Mi hermanita, Emilia.
ella, eh...
Ella fue violada.
Ella está embarazada.
ANA: Lo siento mucho.
Ella, eh... Perdió al bebé.
Ha estado afligida desde entonces.
(TRINOS DEL LECTOR)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INCÓMODA)
(CLICS DE BOTÓN)
(TRINANDO) (PUERTA SE DESBLOQUEA)
(RUIDO SUAVE)
(JADEA SUAVEMENTE)
(Jadeos)
(ALIENTO TEMBLANDO)
(SUSPIROS)
(Jadeos)
(ALIENTO TEMBLANDO)
(TRINOS DEL LECTOR) (PUERTA SE DESBLOQUEA)
(CODO)
natalia: hola. (Jadeos)
¿Cómo te sientes?
(GROGGILY) Un poco somnoliento.
Esta no es mi habitación.
No.
Esta es una habitación especial.
Tuve un mal sueño.
Lo siento.
¿ Puedes decirme qué recuerdas al respecto?
yo estaba en una habitación
Era un poco como esta habitación.
Y...
Había gente.
Todos estaban gritando.
¿Te estaban gritando?
No podía entender la mayoría de ellos.
Creo que estaban hablando con otra persona.
¿Quién?
(RESOLIDOS)
La voz.
¿La voz de quién?
Él me dice cosas.
Me promete cosas.
Algunas veces...
me muestra cosas.
son malos
Todo está bien.
Usted me puede decir.
Tú estabas ahí.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA OMINOSA BAJA)
Pero...
no estabas gritando.
natalia?
ANN: Natalie no estaba limpia, ¿verdad?
No estamos seguros.
El demonio puede haber tomado refugio temporal.
¿ Se volverá a administrar el Rito ?
La niña permanecerá en observación.
Si ella escala más,
puede estar más allá de nuestra capacidad de tratar.
Será trasladada al Vaticano.
¿Quieres decir que podría ser un caso terminal?
Quiero quedarme con ella, padre.
He hecho una conexión.
Ese es exactamente el problema.
El exorcista es un confesor y un intercesor,
no un amigo
Pero, ¿y si puedo ayudarla?
Los casos terminales son los más complejos y delicados a los que nos enfrentamos.
Solo pueden ser manejados por los exorcistas más hábiles.
Si quieres ayudarla,
a orar.
Tu poder está en el espíritu. No la carne.
Es posible que aún se recupere por completo.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVA) (RUMBIDO DE TRUENOS)
Hermana, el cardenal Matthews lo solicita con urgencia.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE SUSPENSO)
(GRITOS DISTORSIONADOS)
ENTREVISTADOR MASCULINO: Entonces, ¿qué pasó cuando los soldados
vino a tu casa ese dia?
Éramos yo y mis dos hermanas menores.
Dijeron que uno de nosotros podía ir. corrí
No esperé nada. Acabo de correr.
ENTREVISTADOR: Te escapaste y...
y los soldados dispararon a tus hermanas?
MILA: Sí.
ENTREVISTADOR: Mila, cuéntame sobre la voz que escuchaste.
Seguí escuchando esos disparos.
El demonio me habló en el sonido de esos disparos.
Él tomó el control.
ENTREVISTADOR: Está bien.
Pero luego fuiste limpiado, ¿verdad?
Recibiste el Rito del Exorcismo.
Y fuiste sanado.
¿"Curado"?
(BUSCANDO CARNE) (ENGOMANDO)
seguí cortando,
pero el cuerpo sigue aquí.
ENTREVISTADOR: ¿ Te hiciste eso a ti mismo?
Oré por el perdón de Dios.
Recé y recé, pero en el fondo lo sabía.
No merecía el perdón.
Mi madre se sentía culpable por lo que había hecho.
Estaba solo con ella.
MADRE DE ANN: ¿Annie?
¿Dónde estás? (EStremeciéndose)
(GOLPE DE OBJETO)
(CRIBE LA TABLA DEL PISO) (PASOS SILENCIADOS)
¿Annie?
(PASOS GOLPEANDO) (GOLPE DE OBJETO)
(ENOJADO) ¡Annie! (RUIDOS DE OBJETOS)
(RUIDO DE PLATOS)
(PASOS QUE SE ACERCAN)
(Jadeos)
(CLIC DE DIENTES DE PEINE)
(LA JOVEN ANN GRUÑE, GRITA)
(LA JOVEN ANN GRITA)
DR. PETERS: Lo que estás describiendo es aterrador.
Es traumático.
Recuerdos como estos son tan difíciles de enfrentar.
Tu madre, eventualmente...
Ella se quitó la vida.
DR. PETERS: Y te sentiste responsable de su muerte.
Esa es una respuesta traumática común, Ann.
Para que la víctima sienta vergüenza.
Y la única manera de desarmar estos recuerdos
es arrastrarlos hacia la luz.
Enfrentar el trauma.
(TRUENO RUIDO) (GENTE HABLANDO INDISTINTAMENTE)
(TRINOS DEL LECTOR)
(TRINOS)
(PASOS QUE SE ACERCAN)
MUJER: ¿Qué haces aquí abajo?
¿ Qué está pasando con Natalia?
Restringieron el acceso.
¿Por qué?
No idea.
Tal vez la estén transfiriendo.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA OMINOSA BAJA)
Padre Dante.
ANA: Hora.
PADRE QUINN: Correcto.
Capellán.
No puedes permitir que transfieran a Natalie.
He visto los registros.
La tasa de mortalidad de los casos terminales supera el 90%.
Nuestra fe no reside en las estadísticas, hermana.
No. No, no lo hace.
Pero no creo que resida estrictamente
en la palabra del Rito tampoco.
¿No?
El Rito se ha mantenido durante milenios.
como la palabra recibida de Dios.
¿Y tienes notas?
¿ Dónde leíste estos registros de todos modos?
Lo sé, rompí las reglas.
Pero hay una niña solitaria y asustada en el centro de todo esto.
Pisas terreno precario
cuando haces esta pelea personal.
Pero es personal, Padre. Ese es el punto.
Tú mismo dijiste que el exorcismo se trata de matices.
Y, sin embargo, nunca lo hemos considerado
desde la perspectiva de la víctima.
Entonces, ¿qué quiere el demonio?
Quiere deshumanizar a los poseídos
y hacerlos sentir indignos del amor de Dios.
Nuestro objetivo debe ser conectar con los poseídos
y ayudarlos a luchar por su propia humanidad.
Hágales saber que los vemos, no solo al demonio.
¿No es posible que haya casos, casos únicos,
que el Rito no puede explicar?
¿ Qué hace que estos casos sean únicos?
Casos en los que la vergüenza y la culpa de la víctima son tan profundas
que invitan al demonio a entrar.
Y quieren sufrir.
Ceden el control.
(SUSPIROS)
Entonces, ¿de dónde viene la vergüenza de Natalie ? ¿Mmm?
Ella es una niña inocente.
(SUAVEMENTE) No lo sé.
Lucifer fue una vez el ángel más bello y poderoso del cielo.
Pero se volvió orgulloso y Dios lo echó fuera.
Eso... Eso es todo, hermana.
Creo en ti, más de lo que puedas imaginar.
Pero tienes que entender el peligro aquí.
Si evitas la Iglesia para seguir tu propia voluntad,
te encontrarás vagando en la oscuridad.
Solo.
Capellán.
Escuché lo que dijiste.
ANN: No pueden permitir que transfieran a Natalie .
Ella no volverá. Estoy de acuerdo.
Y no tenemos mucho tiempo.
¿Qué quieres decir?
Entonces, ¿qué pasaría si hubiera una manera de demostrarles que tienes razón?
Tu hermana.
Está poseída, Ann. Sé que lo es.
Y sus episodios siguen empeorando.
Intenté que la admitieran aquí, pero...
es complicado para la Iglesia.
Por su bebé.
Ella es devota. Ann, hablas de culpa.
Tenía que tomar una decisión imposible .
Y la está carcomiendo .
Ella dejó entrar al demonio.
¿ Quieres intentar un exorcismo no autorizado?
No solo.
Por favor, Ana. (SUSPIROS)
A mi hermana no le queda mucho tiempo.
Y te vi con Natalie.
Usted tiene un regalo.
Te conectas con los poseídos.
Ves más allá del demonio y dentro de la persona.
Si realmente crees lo que dices...
Natalie todavía está poseída.
Y ella todavía está viva.
(RETUMBAR DEL TRUENO)
(LLAMANDO A LA PUERTA)
(Jadeos) Hola, mamá.
Mi hijo.
(La puerta cruje)
PADRE DANTE: Mi madre dice que lleva tres días durmiendo.
(SUSURRA) ¿Estás listo?
¿Eres?
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA OMINOSA BAJA)
(RESPIRANDO FUERTE)
(INHALA PROFUNDAMENTE, RESPIRA)
(RESPIRACIÓN RÁPIDA)
(COMANDO)
(GEMIDOS CONVULSIVAMENTE)
(CALA)
(GEMIDOS CONVULSIVAMENTE)
(Temblor)
(SIGUE TEMBLANDO)
(EStremecimiento se detiene)
(RESPIRA CON ESFUERZO)
Chiquita, esto es...
Esta es Ana. Ella está aquí para ayudarte. ¿De acuerdo?
Emilio.
¿Puedes escucharme?
(SUSURRA) No se detendrá.
¿La voz?
No tiene poder sobre ti que no le des.
bueno
"Bienaventurado aquel cuyas transgresiones son perdonadas,
cuyos pecados están cubiertos".
"Bienaventurado aquel cuyo pecado el Señor no tomará en cuenta,
"y en cuyo espíritu no hay engaño".
Sabes lo que se siente tener algo creciendo dentro de ti.
¿No es así, hermana?
(ZUMBANDO FUERTE)
Sí.
Al menos esta perra sabía
(VOZ DISTORSIONADA) quién era el padre del bebé .
(Riéndose)
(RÁFAGAS DE VIENTO) (JADEOS)
(HUESOS CRACK) (RONCOS)
(GRUÑIDOS DE DOLOR)
(CARCAJADAS)
(GRUÑIDOS DE DOLOR)
(RESPIRA RÁPIDAMENTE, GRITA)
¡Ayúdame! (GRITOS DE DOLOR)
¡Por favor! ¡Por favor!
(CHIRRITO)
(FLESH SQUELCHES) (EMILIA JADEANDO)
(GRUÑIDOS DISTORSIONADOS)
(RISAS)
Emilia, escúchame.
Concéntrate en el sonido de mi voz.
DEMONIO: Ella no puede oírte.
(Jadeos)
Emilia, el demonio se alimenta de los más devotos
porque nuestra culpa, es la más profunda.
(CARCAJADAS)
Bien...
(GRUÑIDO AMORTIGUADO)
(Emilia jadeando)
ANA: Abre los ojos.
Esta carne... Esta carne es tuya. no es suyo (GEMIDOS)
Ya no tienes que esconderte de eso.
Sé que querías que el bebé se fuera.
(SILENCIAMIENTO AMORTIGUADO)
Querías que terminara.
¿Como lo hiciste?
(RESOLIDOS)
Sí.
Ann... Conozco la desesperación.
Cómo entra la vergüenza y te desgarra.
Siempre está ahí y simplemente crece.
Bueno.
(APLASTAMIENTOS DE CARNE)
Salmo 86:5.
"Porque tú, oh Señor, eres bueno y perdonador,
"abundante en misericordia para con todos los que llaman..."
Él nunca puede dejar fuera el amor de Dios por ti.
No te escondas de eso.
Todo el dolor.
Sígueme en el dolor. Iremos allí juntos.
“Porque tú, oh Señor, eres bueno y perdonador…” (CONTINUA INDISTINTAMENTE)
Confiésate a ti mismo y serás perdonado.
(Emilia jadeando)
(GEMIDO DEMONÍACO AMORTIGUADO)
(Sibilancias)
(EMILIA LLORA)
(ALIENTO temblando)
(GEMELOS)
Como hiciste...
(SIGUE LLORANDO)
Se acabó.
Emilia, eres libre.
(CONTINÚA LLORANDO)
Te liberaste.
Ese tatuaje encima de tu muñeca...
eso es cosa de pandillas?
lo fue, sí.
Me quedé embarazada cuando tenía 15 años.
Estaba demasiado borracho para recordar quién era el padre.
Me echaron de mi casa de acogida.
Y por la gracia de Dios, encontré mi camino al refugio
dirigido por las Hermanas de Santa María.
Y me acogieron.
Me cuidó.
¿Qué pasa con el bebé?
(BEBÉ ARROJANDO)
ANN: Las hermanas arreglaron su adopción.
Solo la sostuve por un momento.
Pero yo, eh...
(EL BEBÉ LLORA)
La he llevado conmigo desde entonces.
(EL BEBÉ SIGUE LLORANDO)
(LLORANDO)
la abandoné
Y rezo para que...
que Dios pueda perdonarme.
"Porque tú, oh Señor, eres bueno...
"y perdonador".
(SUSPIRA) Oye.
Él ya tiene.
(RETUMBAR DEL TRUENO)
(RUIDO DE LLUVIA)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVA)
(GRUÑIENDO SUAVEMENTE)
(LA MADRE DE ANN SOLA)
(CLIC DE DIENTES DE PEINE)
(CONTINÚA LA MÚSICA PENSATIVA)
(EXHALA CON FUERZA)
(EL TRUENO CONTINUA RUMBANDO)
(RESPIRA PROFUNDAMENTE)
(COMANDO)
(RESPIRANDO TAMBIÉN)
(JADEANDO)
(EL GRIFO CORRE)
(TOCAR LA PUERTA)
El cardenal Matthews te está llamando.
Si hermana.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOMBRÍA)
Su Eminencia.
Me temo que tengo noticias trágicas.
La hermana del padre Dante, Emilia, se quitó la vida anoche.
¿Qué?
La madre de Emilia informó a la parroquia.
que intentaste un exorcismo en ella.
¿Es esto cierto?
Lo siento mucho.
CARDENAL MATTHEWS: Entonces es verdad.
Sí, pensé que yo...
Pensaste que sabías mejor que una iglesia
que se ha mantenido durante miles de años?
Por supuesto que no.
Sobrestimó su competencia
y entró directamente en la trampa del Diablo.
Por favor. No fue culpa de la hermana Ann.
Estaba desesperado.
No estaba ni remotamente preparado para asumir un exorcismo como este.
retiro de los demonios
para evitar más ataques.
Fue un engaño.
No una derrota.
(RETUMBAR DEL TRUENO)
Ambos han traicionado la confianza que la Iglesia depositó en ustedes.
Que abogué por.
Creo... (RESPIRO TEMBLANDO)
Creo que es mejor si regreso a mi lugar con las Hermanas de Santa María.
(CONTINÚA LA MÚSICA SOMBRÍA)
(SUSPIRO DE HOJAS)
(TOCAR LA PUERTA)
Adelante.
Gracias por verme.
(LA PUERTA SE CIERRA)
(SUSPIRA) Bueno,
esto es sombrío
Aunque, al parecer, la abadesa, Benedetta Carlini,
pasó los últimos 35 años de su vida en un hoyo de 6 por 6 en el suelo.
En el día de su muerte, dijo que nunca tuvo un momento de arrepentimiento.
No me di cuenta de que eras tan familiar
con el léxico de los místicos católicos.
Soy un académico.
Me gusta escuchar ambos lados.
Me enteré de lo que pasó.
Hermana del padre Dante.
Realmente pensé que había llegado a ella.
Yo vine...
para darte esto.
ANN: "Cerebro, mente y cuerpo en la curación de...
"trauma."
Sé que eres una chica de un solo libro,
pero pensé que podrías disfrutar de una lectura ligera sobre el exilio.
(SE RÍE SUAVEMENTE)
Bueno.
He tenido pacientes que...
no importa cuánto lo intenté,
No pude salvarlos.
Quizás se sienta aliviado al saber que Natalie fue liberada.
¿Qué?
Ella fue absuelta después de la observación,
y se fue a casa con su madre esta mañana.
(RISAS)
(RESOLIDOS)
(SUSPIRA DE ALIVIO)
Estás en un nuevo camino.
Es natural sentirse perdido.
(SUAVEMENTE) Sigue adelante.
(LA PUERTA SE CIERRA)
Padre Dante.
Hermana Ana.
¿ Qué estás haciendo aquí?
Algo ha pasado en la escuela.
natalia
Camina conmigo.
Ella sufrió una recaída repentina
y se apresuraron a regresarla.
(GRUÑIDOS) (LAMENTOS DE SIRENAS)
(HUESOS CRACK) (EL HOMBRE GRITA)
(EKG FLATLINING)
PADRE DANTE: Un cura y dos camilleros fueron asesinados.
Rezaré por sus almas y por la liberación de Natalie.
Ella es un caso terminal. Será trasladada de vuelta a Roma.
No, no tenemos tiempo para eso.
Le quedan horas, no días.
La trasladaron a las catacumbas debajo del edificio principal.
Todavía tienen celdas de detención allí.
¿Células de retención?
Parte de la estructura original.
La tienen totalmente sellada del resto de la academia.
No creo que estén dispuestos a arriesgar más vidas.
para intentar otro exorcismo.
¿Por qué?
¿Por qué vienes y me dices esto?
Porque ella me dio esto.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA)
Obtuve esto cuando llegué por primera vez aquí a St. Mary's.
Y lo envolví alrededor de la muñeca de mi niña
el día que la entregué.
Capellán.
Fideos Hielo Verde Natalia .
El demonio la está usando.
para llegar a mi
No puedo dejar que sufra por mí.
no lo haré
(CANTO DE GRILLOS) (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA OSCURA)
(LLANTO DE BEBÉ)
Glorioso Príncipe de los ejércitos celestiales, Miguel Arcángel.
Defiéndenos en la batalla
contra principados y potestades.
Contra los gobernantes de las tinieblas de este mundo...
contra los espíritus de maldad...
en estos altos lugares.
Que tu misericordia descienda sobre nosotros, Señor.
Amén.
(TRINOS DEL LECTOR)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PREENTENDIDA)
(GOTEO DE AGUA)
(CONTINÚA LA MÚSICA PREENTENDIDA)
ANN: ¿Es eso agua bendita?
PADRE DANTE: Sí.
Es el pozo bautismal.
SACERDOTES: ...espíritus, fuerzas demoníacas,
potestades satánicas, principados, junto con...
(SACERDOTES SIGUEN LEYENDO INDISTINTAMENTE)
...aire, agua, fuego...
Giro de vuelta.
En este momento.
PADRE DANTE: Raymond, muévete.
¿Estas loco?
Ella mató a tu hermana. Ella no.
Muevete.
NATALIE: No actúes como un extraño.
Tienes mi invitación.
natalia
Que se vayan.
natalia
(LAS LUCES CRUJEN)
(TODOS JODIDOS)
(SONIDOS METÁLICOS, RUIDO)
(CRUJES DE METAL)
Bueno.
(NATALIE tarareando la canción de la madre de ANN)
(Temblor)
natalia
NATALIE: ♪ no te escucho ♪
(GRUÑIDO DEMONÍACO)
(EL SACERDOTE RONCE)
(Aullidos, ronquidos)
(TODO TIEMPO)
(JADEOS, GRITOS) (ANN GOMEE)
(EL GRITO SE DESVANECE)
Raimundo.
(GRUÑIDO DEMONÍACO)
(GEMELOS)
PADRE DANTE: ¡ Raimundo!
Raimundo.
(GRUÑIDO DEMONÍACO)
(SONAJEROS DE CADENA)
(JADEANDO) No.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INCÓMODA)
(AMBOS RESPIRANDO TAMBIÉN)
¿Por qué me dejaste, mami?
Estaba tan asustado y solo sin ti.
No eres Natalia.
Sé con quién estoy hablando.
( ORACIÓN EN SUSURRO DEL PADRE DANTE )
Entonces sé honesto por una vez.
¿ Por qué la regalaste ?
Yo tenía 15. No.
Eso no es.
¿ Qué le pasó a tu madre?
Ella se sacrificó para salvarte.
Por eso no pudiste ser madre.
No podrías ser responsable de otra vida.
Pero ahora puedo.
Ana. ¡Ana!
Tú ganas.
Te quiero mucho, mami.
(GRUÑIDOS DE DEMONIO) (GEMIDOS)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA)
(JADEANDO) Natalia.
¡Y!
(Sibilancias y gemidos distorsionados )
Correr.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA OMINOSA)
(Agrietamiento de huesos)
(GEMIDOS DE AGONÍA)
(GEME)
(PADRE DANTE JADEANDO)
(GRUÑIDO DEMONÍACO)
(GEMIDOS DISTORSIONADOS)
natalia: ¿qué está pasando?
natalia Soy el padre Dante.
Vamos a jugar un juego de escondite. ¿De acuerdo? Necesito que pases por aquí.
Lo haremos.
(Sibilancias)
(GRUÑIDOS)
Bueno. Escúchame.
Necesito que encuentres el mejor escondite que puedas, ¿de acuerdo? Vamos.
Lo haremos.
(JADEO)
(PASOS GOLPEANDO)
(PASOS CORRIENDO)
(PASOS ALTO) Vamos.
(RESPIRANDO TAMBIÉN)
Lo haremos.
Bueno.
(SONAJEROS DE CADENA)
(RONQUIDOS)
(Jadeos)
Ann, sé que estás ahí, ¿de acuerdo?
Necesito que me escuches, ¿de acuerdo?
Solo deja ir a Natalie, ¿por favor?
Déjala ir.
(RONQUIDOS)
(Agrietamiento de huesos)
(SILO)
(PASOS LENTOS)
(RESPIRANDO TAMBIÉN)
(PASOS SUAVES QUE SE ACERCAN)
(CARCAJADAS)
(NATALIE GRUÑIENDO)
(EN VOZ DEMONIACA) No se asusten.
MADRE DE ANN: (SUSURRANDO) Annie.
Annie.
Suéltame, Annie.
(GEMELOS)
Annie, suultame.
Estoy aqui contigo.
ANN: Mi madre nunca dejó de luchar contra el demonio desde dentro.
Justo hasta el final.
(GRUÑIDOS)
(PIES DE BEBÉ)
(LLANTOS)
MADRE DE ANN: (SUSURRA) Suéltame.
(JADEANDO)
(sollozos)
(RONQUIDOS)
(GEMIDOS, GEMIDOS) Estoy aquí contigo. (ECOS)
(GRUÑIDOS)
(RUGIDO)
(RUGIDO TENSO)
(GRIETA DE HUESOS) (GRITOS, GEMIDOS)
¡Y!
(ANN SIGUE GOMIENDO)
(GRUÑIDOS)
Beato Miguel Arcángel. (GRUÑIDOS)
(GRIÑETAS)
(LLORANDO)
(GRUÑIDO DEMONÍACO)
Defiéndenos en esta hora de conflicto.
(TIRANTE)
(RUGIDO)
Sé nuestra salvaguardia.
(TIRANTE)
Empuja a Satanás al infierno.
(TIRANTE)
(RUGIDO DEMONÍACO) (CARNE CHIRRIENTE)
(GEMIDOS) (crujido de huesos)
(ANN GRITANDO)
(RUGIDO DEMONICO)
(LATIDOS DEL CORAZÓN)
PADRE QUINN: Tu poder está en el espíritu.
No la carne.
(REDUCCIÓN DE LOS LATIDOS DEL CORAZÓN)
DR. PETERS: Estás en un nuevo camino.
Sigue adelante.
Ya no tienes que esconderte de eso.
Todo el dolor.
MADRE DE ANN: (SUSURRA) Suéltame, Annie.
(AGUA CHIRREO) (RUGIDO DEMONICO)
(EL RUGIDO SE DETIENE)
(LAS LUCES CRUJEN)
Bueno.
(GORGOTEOS, TOS)
(escupe)
(Jadeos, tos)
(SIGUE TOSIENDO) (PADRE DANTE PALOMANDO)
(JADEO)
(TOQUE DE CAMPANAS)
(BOTÓN DE CLIC) (RUBIDO DE LA CAMA)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE)
(SE RÍE SUAVEMENTE)
Si me sigues, podemos terminar el papeleo.
Por supuesto.
Hola.
Sé que no lo parece ahora,
pero cuando estas en casa
con tu familia y tus amigos,
te olvidarás de este lugar.
Pero no quiero olvidarme de ti.
Entonces no lo hagas.
(RISAS)
tu tren
Atesoraré esto.
Gracias.
(LLORANDO SUAVEMENTE)
(CONVERSACIÓN INSTINTA)
Sin su intercesión, el enemigo habría ganado esta batalla.
Está claro que tiene un papel importante que desempeñar en la Iglesia, hermana Ann.
CARDENAL MATTHEWS: Hemos discutido dónde podrían ubicarse mejor sus talentos.
Entonces, le estamos recompensando con una beca de investigación académica en el Vaticano.
Una beca en exorcismo.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE)
Gracias. (RISAS)
Es un honor sin precedentes.
PADRE QUINN: Creemos que usted podría marcar la diferencia, hermana.
Gracias... por todo.
Mmm.
Ya sabes, técnicamente hablando,
no eres la primera mujer exorcista.
¿ Santa Catalina de Siena? (RISAS)
Por cierto.
Murió en 1380.
Derecha.
Así que el primero en siete siglos.
Me lo llevo.
¿ Puedo darte un último consejo?
Por supuesto, padre.
PADRE QUINN: Tenga cuidado.
Ahora que conoces al Diablo,
el Diablo te conoce.
(SUENA LA CANCIÓN DE LA MADRE DE ANN)
METEOROLÓGICO EN LA RADIO: El mínimo de la noche cerca de la 47.
La lluvia disminuirá mañana por la tarde seguida de...
(BOCANAS DE COCHE TOCANDO)
En cuanto a tu tiempo hoy,
con los vientos del sureste a 12 millas por hora,
actualmente es de 58 grados.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA OMINOSA)
CONDUCTOR: (SUSURRA) Annie.
(CLICS DE BLOQUEO)
(Temblor)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ESPELUZNANTE)
(RUGIDO)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA OSCURA DRAMÁTICA)