Den som sitter under den Högstes beskärm och vilar under den Allsmäktiges skugga -
- han säger till Herren...
Annie? Är du där?
Får jag komma in?
Gumman?
Annie, var snäll och öppna.
Annie, släpp in mig.
Öppna, Annie!
Annie! Släpp in mig!
Släpp in mig!
Din mamma... Led hon av schizofreni?
De här samtalen är obligatoriska för alla anställda, syster Ann.
Mamma brottades med depression...
Och ja, hon fick senare diagnosen schizofreni -
- men redan som barn visste jag att det var... något mer.
Något mer?
Jag hade inget ord för det.
Hon kom till mitt rum varje kväll...
Ibland var hon mamma.
Vacker, öm.
Och ibland var hon inte det.
Hon kammade mitt hår...
och nynnade den där melodin.
Hon gjorde mig illa.
Sen höll hon om mig, grät och sa att rösten sagt åt henne att göra det.
Jag beklagar. Att utsättas för våld av någon man litar på...
Mamma var inte kapabel att göra mig illa. Hon älskade mig.
Det var saken i henne.
Hon var besatt.
1835: Vatikanen öppnar en skola för att undervisa präster i exorcism.
2018: Rapporter om demonbesatthet når en aldrig förr skådad omfattning.
Vatikanen väljer att för första gången öppna exorcismskolor utanför Rom.
Nunnor utbildas i patientvård men utestängs från exorcismskolningen -
- som är strikt förbehållen präster.
Sankt Mikael Säte för exorcismskolning i Boston
- Ser man på! - God morgon, Steve.
Ni har en poäng, men nej. Vi är inte större syndare i dag.
Människans kärlek har inte förändrats.
Syster Ann.
Nåt som däremot har förändrats är -
- att vi i dag får fler rapporter om besatthet än någonsin tidigare.
Vi håller på att förlora en strid som har rasat i århundraden.
Men vi måste kämpa för varje själ.
Under den spanska inkvisitionen -
- torterade och avrättade katolska kyrkan tusentals så kallade "kättare".
Ofta var det bara människor som led av olika psykiska åkommor.
Byggnaden ni nu befinner er i -
- uppfördes i slutet av 1700-talet efter en ökning av ockulta händelser.
Prästerskapet drog hit kvinnor som misstänktes för svartkonst -
- för att rena dem från onda andar.
Åtskilliga dränktes i vigvatten, till dess praktiken upphörde.
Förlåt, men förnekar ni att demonbesittning förekommer?
Jag har varit här länge nog för att ha sett sånt jag inte kan förklara.
Men jag vet också att våra sinnen älskar att spela oss spratt...
och förvanska verkligheten.
Som tur är har kyrkan under åren utvecklat sina metoder -
- och det är där psykologer som jag kommer in i bilden.
Enligt Vatikanens nya riktlinjer ska varje misstänkt fall av besatthet -
- medföra en grundlig fysisk och psykisk utredning -
- innan det godkänns för exorcism.
Hur står det till i dag, Clark?
Kan vi övertala dig att äta?
Vi kan väl försöka med äppelmoset.
Här så...
Du gillar visst äppelmos?
Jag ska komma ihåg det.
Jag har låtit ta ett blodprov som jag gör med alla nya patienter.
Hon las in för bedömning på grund av spasmer, inkontinens och hypersalivation.
Natalies mamma tror att hon är besatt av nån sorts ond kraft.
Min gissning är att provresultaten visar på annat.
Hon är inte så otäck som hon ser ut.
Hon hör dig.
Ska vi fortsätta?
Du har knappt rört maten.
Jag gillar din... hund?
- Det är ett tåg. - Med svans?
Det är abstrakt konst.
Då är du på riktigt en svältande konstnär.
Jag vet inte varför de inte ger er efterrätt.
Tack.
Vad är det?
Nåt smarrigt med nougat.
Vad är nougat?
Vet inte.
Det är väldigt gott.
Du är den jag tycker bäst om här.
Ja...
Vi tjejer måste hålla ihop här.
Japp.
Vid din sida
Annie...
Annie, släpp taget.
Hej, Natalie...
Hej.
Är allt som det ska?
Jag tycker inte om det där rummet.
Hur tog du dig ut därifrån?
Jag ville leta reda på dig.
Nougat är familjenamnet på konfektyr av socker, honung, nötter och äggvita.
Jag slog upp det.
Visste du att godis har familjenamn?
Nu vet jag det.
Ska vi gå tillbaka till ditt rum?
Okej.
Annie...
Jag är hos dig.
Elena var här i besatthetens slutstadium.
Hon slet av sig kläderna, slickade i sig sin urin, svalde kol...
I slutstadiet når den besatta -
- ett slags kulmen avseende fysiskt fördärv och andlig upplösning.
Det är möjligt att rädda personen, men...
döden är nära förestående.
För Elena kom dessvärre döden först.
Demonerna är Lucifers fotsoldater.
De mattas, räds och tvivlar aldrig.
När ni går in i den besattes rum går ni ut på ett slagfält.
Djävulen kommer att försöka avleda er och så tvivel kring Guds ord.
Glöm aldrig att Guds ord är ert starkaste vapen.
Men riten är inte bara böner.
Den är en dans.
Vi måste känna av stridens rörelser.
Vi måste samarbeta...
och förstå var och när vi ska gå till attack.
I Elenas fall begick prästen ödesdigra misstag under exorcismen.
Vad hade ni gjort annorlunda?
Rösten
Mamma pratade om en röst inom sig.
Den var inte ute efter henne, sa hon.
Den var ute efter mig.
För jag var en av Guds utvalda soldater.
Rösten
Syster?
Jag går igenom ett par fall och det verkar saknas poster i arkivet.
Nej, journalerna förs in direkt. Det finns inga luckor.
Fallen i slutstadiet, då?
De är hemligstämplade.
Ni ville prata med mig?
Syster Ann har tydligen valt att än en gång delta i er undervisning?
Infiltrera undervisningen, snarare. Hon är duktig på att smyga.
Kyrkans regler är tydliga:
Endast präster får delta i exorcismundervisningen.
Som det är nu.
Var tacksam istället.
Förr i tiden var även patientvården förbehållen prästerskapet.
Men här står ni nu.
Vad gör det för skillnad om jag aldrig får utföra exorcism?
Är en sköterska utan nytta bara för att hon inte utför kirurgi?
Kvinnliga kirurger var en gång otänkbart.
Någon var ändå den första.
Ja...
Men att läka köttet är något helt annat än att läka anden.
Som kvinnor i den katolska gemenskapen -
- är det inte vår sak att befria själar från plågoandar.
Vi är här för att skänka tröst, för att be och visa nåd.
Inte mer.
Ni kan återgå till sysslorna nu.
- Ja, syster. - Fader.
Hon vill lära sig.
Och jag vill skydda henne.
Clark, hur känner du till den melodin?
Vi har väntat på dig.
Din mamma sjunger fint.
Hallå? Hör ni mig?
Släpp in mig!
Jag har sett nog.
Demonen tycks ge sig på syster Ann utan tydlig anledning.
Den provoceras av hennes blotta närvaro.
För hennes och andras säkerhet här på Sankt Mikael -
- bör hon återvända till klostret.
Ondskan låter sig inte begränsas hit.
Jag ser hellre att hon stannar.
Jag kunde arbeta med henne.
Arbeta med henne? Hur menar ni?
Jag skulle vilja lära upp henne.
Det skulle sakna prejudikat och strider mot all praxis.
Inget formellt. Bara nog för att hon ska kunna skydda sig - och andra.
Jag är osäker på dess ursprung, men den här relation hon har...
Den är personlig.
Fader, vi har väl alla en personlig relation med Gud.
Inte med Gud, syster.
Med djävulen.
Fästningen har fallit!
Murarna har störtat in.
Svart rök skymmer nu solen.
För som några av er nog redan noterat har vi en kvinnlig student på plats.
För att följa undervisningen. Hon gör oss sällskap terminen ut.
Hör på nu.
De många nyanserna i vårt arbete förutsätter ständigt lärande.
Med det sagt, grupp 1, stiger vi ner till helvetets gap.
Rensa bort alla tankar som inte är bön.
Ni måste stå orubbliga trots försöken att avleda er.
Det kan innebära skillnaden mellan liv och död -
- både för er - och den angripne.
Patienten är nyinskriven.
Dr Peters preliminära diagnos var idiopatisk epilepsi.
Patienten flyttades hit för observation -
- efter att hon visat beteende som dr Peters inte fann nån förklaring för.
Natalie är tio år.
Vi måste stävja det snabbt. Jag behöver två frivilliga.
Jag ställer upp, fader.
Utmärkt. Ni leder riten.
Vem assisterar fader Dante?
Jag gör det.
Fader Raymond.
Guds rustning.
Ni har alla utfört en enkel exorcism när ni har döpt ett barn -
- och renat det från arvsynden.
Det var dop medelst vigvatten.
Det här är dop medelst eld.
Kom ihåg att namnet Lucifer...
kommer från latinets lucem ferre. Ljusbringaren.
Djävulen kommer att rikta sitt ljus mot ert medvetandes mörkaste skrevor.
Han kommer att dra fram era innersta hemligheter -
- och er djupaste smärta och använda den för ta sig in i er själ.
Se förbi flickan.
Hon är lika mycket demon som offer.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Amen.
Kristus, förbarma dig.
Lamslå det odjur som tagit detta oskyldiga barn i besittning.
Sträck ut din allsmäktiga hand, Herren, och fördriv demonen ur Natalie Hope.
Vi fördriver dig.
Jag hör er inte.
Nej!
Bort från detta Guds barn -
- ty det är han som bestämmer över dig, som en gång fördrev dig från...
Nej... Skit också.
- Fader...? - Be tillsammans!
Det var han som fördrev dig från himlen till helvetets djupaste avgrund!
Una chica...
Sluta inte! Håll fast vid ordet!
Det är han som bestämmer över dig -
- som en gång fördrev dig från himlen till helvetets djupaste...
till helvetets djupaste avgrund.
Släpp in mig!
Herren, driv ut denna sataniska kraft.
I kraft av Jesu lidande och uppståndelse -
- befaller jag dig att lämna detta Guds barn!
Fader! Fader!
Säg nåt, fader!
Natalie.
Natalie, hör du mig?
Syster Ann, avvik inte från Skriften!
Natalie.
Jag är här, Natalie.
Jag är hos dig.
Jag är rädd.
Jag är här, Natalie.
Fort!
Fader!
Hädan, odjur! Hädan för Kristus!
Du är min sköld, min ära och den som upplyfter mitt huvud.
Syster, läs!
Jag fördriver dig till mörkrets djup där du skall våndas för evigt.
I vår Herre Jesu Kristi namn fördriver jag dig!
Hej, gumman.
Hon mår bra nu.
En flicka!
Jag måste nog börja ha vuxenblöja på lektionerna.
Jag med.
Skål för dig.
Vem vet hur det hade gått om du inte hade trätt emellan.
Det är ingen synd att ta ett segervarv.
Jag tyckte mig nå fram till henne...
för ett ögonblick, men...
Det gjorde du också. Och demonen försvagades -
- för Natalie var fortfarande där.
Jag vet inte.
Om fader Quinn inte hade ingripit...
Allt bra?
Ja...
Den här var nog till mig.
Varför tror du det?
Min lillasyster, Emilia.
Hon... utsattes för våldtäkt.
Blev gravid.
Jag beklagar.
Hon förlorade barnet.
Det plågar henne än i dag.
Hej.
Hur känner du dig?
Sömnig.
Det här är inte mitt rum.
Nej.
Det här är ett specialrum.
Jag hade en mardröm.
Så tråkigt.
Vill du berätta vad du minns?
Jag var i ett rum.
Det såg ut lite som det här.
Och det var folk där... som skrek.
Skrek de på dig?
Jag förstod inte så mycket.
Jag tror att de pratade med nån annan.
Vem?
Med rösten.
Vems röst?
Han säger saker till mig.
Lovar mig saker.
Ibland... visar han mig saker.
Dåliga saker.
Det är ingen fara. Du kan berätta för mig.
Du var där.
Men...
du skrek inte.
Natalie.
Natalie befriades inte, va?
Vi vet inte.
Kanske tog demonen tillfällig tillflykt.
Ska riten utföras igen?
Vi håller kvar henne under observation.
Om hennes situation förvärras är det kanske bortom vår förmåga.
Hon flyttas då till Vatikanen.
Menar ni att hon närmar sig slutstadiet?
Låt mig stanna hos henne. Jag har nått fram till henne.
Just där har vi problemet.
Exorcisten är en biktens och bönens man. Han är inte en vän.
Om jag kan hjälpa henne, då?
Personer i slutstadiet är de mest komplexa fall vi har.
Bara de mest erfarna exorcisterna kan ta sig an dem.
Om ni vill hjälpa henne... be.
Er styrka finns i anden, inte i köttet.
Än kan hon bli återställd.
Natalie kom ihåg att hon sett mig
Personer i slutstadiet Begränsad journalåtkomst
Man måste se förbi den angripne
Kardinal Matthews önskar begära ut den här nu direkt.
ÄRENDEN I SLUTSTADIET
SEKRETESS Tillhör Vatikanen
Förflyttad till Vatikanen
Reagerar inte på: sömndeprivation, elchocker
Patienten avliden
Skärsår, självstympning
Patienten avliden
Förflyttad till Vatikanen
Patienten utskriven
Intervju: kassett IV/593D
Vad hände när soldaterna kom till ert hem den dagen?
Jag var med mina två yngre systrar.
De sa att de skulle skona en av oss. Och jag sprang därifrån.
Jag väntade inte, jag bara sprang.
- Och soldaterna sköt dina systrar? - Ja.
Mila, berätta om rösten du hörde.
Jag hörde skott.
Demonen talade till mig genom dem. Han tog kontroll över mig.
Okej. Men sen befriades du väl? Exorcismen botade dig.
Botade...
Jag fortsatte att skära...
men kroppen är kvar.
Har du gjort det där mot dig själv?
Jag bönade om Guds förlåtelse, men innerst inne visste jag.
Jag förtjänade den inte.
Skuld, skam
Mamma kände skuld efteråt.
Jag var ensam med henne.
Annie, var är du?!
Annie!
Det du beskriver som hemskt är i själva verket traumatiserande.
Den här typen av minnen är svåra att hantera.
Din mamma kom att...
Hon tog sitt liv.
Och du kände dig ansvarig.
En vanlig reaktion, Ann.
Offret känner skam.
Enda sättet att oskadliggöra minnena är att dra ut dem i ljuset...
och konfrontera traumat.
Vad gör du här nere?
- Vad har hänt med Natalie? - De har begränsat åtkomsten.
- Varför? - Ingen aning.
Förflyttning, kanske.
Fader Dante.
Hej.
- Då så... - Fader?
Låt dem inte förflytta Natalie.
Enligt journalerna ligger dödligheten för personer i slutstadiet på 90 procent.
Vår tro grundas inte på statistik.
Nej, men vi kan nog inte enbart luta oss mot ritens ord.
Inte? Riten som i tusentals år har tagits för Guds ord?
Ni vet alltså bättre?
Och var har ni läst dessa journaler?
Jag vet, jag bröt mot reglerna.
Men det här handlar om en ensam, rädd flicka.
Ni ger er ut på tunn is om ni gör striden personlig.
Men den är ju personlig, fader!
Ni har själv sagt att exorcism handlar om nyanser -
- ändå har vi aldrig pratat om det ur den angripnas perspektiv.
Demonen vill avhumanisera den besatta så att hon känner sig ovärdig Guds kärlek.
Vi borde hjälpa den besatta att bevara sin mänsklighet.
Visa att vi ser mer än bara en demon.
Kan det inte vara så att det finns unika fall -
- som riten inte rår på?
Vad skulle göra dem unika?
Offrens känsla av skam är så stark att de själva bjuder in demonen.
De vill lida. De ger upp kontrollen.
Varför skulle Natalie känna sådan skam?
Hon är ett barn.
Jag vet inte.
Lucifer var en gång den vackraste och mäktigaste av himlens änglar.
Men hans högmod gjorde att Gud fördrev honom.
Jag tror på er, mer än ni tror.
Men ni måste förstå faran i det här.
Om ni vänder kyrkan ryggen och går er egen väg -
- vandrar ni snart i mörker.
Ensam.
Fader.
- Jag hörde er. - Natalie skulle inte överleva.
Nej, så vi har ont om tid.
Vad menar du?
Tänk om det går att bevisa att du har rätt.
- Din syster. - Hon är besatt. Jag är säker på det.
Episoderna blir allt värre.
Jag försöker få henne intagen här, men det är inget lätt beslut för kyrkan.
Barnet.
Hon är djupt troende -
- och fattade ett omöjligt beslut som tär på henne.
Hon släppte in demonen.
Vill du utföra olovlig exorcism?
Inte på egen hand.
Jag ber dig, Ann.
Min syster har inte långt kvar och jag såg dig med Natalie.
Du har en gåva. Du ser förbi demonen och in i den angripna människan.
- Om du tror på det du säger... - Natalie är fortfarande besatt.
Och hon är fortfarande vid liv.
Hej, mamma.
Mamma säger att hon sovit i tre dagar.
Redo?
Är du?
Chiquita, det här är...
Det här är Ann. Hon ska hjälpa dig.
Emilia.
Hör du mig?
Den tystnar inte.
Rösten.
Den har ingen kraft över dig som du själv inte har gett den.
Okej.
"Salig är den vars brott är förlåtet, vars synd är överskyld."
"Salig är den som Gud ej tillräknar synd och som i anden är utan svek."
Du vet hur det känns att ha något som växer inuti en.
Inte sant, syster?
Ja.
Den här subban visste åtminstone vem som är pappa till barnet.
Hjälp mig!
Snälla!
Emilia, hör på mig.
Fokusera på min röst.
Hon hör dig inte.
Emilia, demonen utnyttjar oss fromma för vår skuldkänsla når djupast.
Ann!
Öppna ögonen. Den här kroppen är din, inte hans.
Du behöver inte gömma dig längre.
Jag vet att du inte ville ha barnet.
- Du ville att det skulle försvinna. - Som du?
- Ja. - Ann...
Jag vet vad det är att förtvivla.
Hur skammen fräter sönder en, hur den få fäste och bara växer...
Ann!
Psaltaren 86:5.
"Ty du, o Herre, är god och förlåtande och stor i nåd mot alla"...
Han rår inte på Guds kärlek till dig.
Du behöver inte fly från smärtan.
Vi möter smärtan tillsammans.
"Ty du, o Herre, är god och förlåtande"...
Bekänn och du blir förlåten.
Det är över.
Du är fri, Emilia.
Du befriade dig själv.
Tatueringen på handen...
Är det en gängsymbol?
Det var det, ja.
Jag blev med barn när jag var 15.
Jag var för full för att minnas vem pappan var.
Jag blev utslängd från fosterhemmet.
Men genom Guds försorg hamnade jag på Mariasystrarnas boende.
De lät mig stanna. Tog hand om mig.
Barnet, då?
Systrarna såg till att hon adopterades.
Jag höll henne bara en kort stund, men...
jag har burit henne mig med sen dess.
Jag övergav henne.
Och jag ber för...
att Gud ska förlåta mig.
"Ty du, o Herre, är god... och förlåtande."
Du...
Det har han redan gjort.
Kardinal Matthews kallar på er.
Ja, syster.
Ers eminens.
Jag har dessvärre en tragisk nyhet.
Fader Dantes syster Emilia tog sitt liv i går kväll.
Va?
Emilias mor sa till församlingen att ni utförde exorcism på henne.
Är det sant?
Jag är så ledsen...
- Då är det alltså sant. - Ja, jag trodde...
Ni trodde er veta bättre än en tusenårig kyrka?!
Ni överskattade er kompetens och gick rakt i djävulens fälla.
Det var inte syster Anns fel.
Jag var desperat.
Ni var inte det minsta redo för den här sortens exorcism.
Demoner drar sig tillbaka för att undvika fler angrepp.
Det var en avledningsmanöver.
Inget nederlag.
Ni har båda svikit det förtroende som kyrkan visat er - på min inrådan.
Det är... nog bäst att jag återvänder till Mariasystrarna.
Kom in.
Tack för att du tar emot mig.
Jaha...
Rätt dystert.
Men abbedissan Benedetta Carlini tillbringade tydligen 35 år i en jordhåla.
Och på sin dödsbädd sa hon att hon inte ångrat sig för ett ögonblick.
Jag visste inte att du är så inläst på katolska mystiker.
Som akademiker låter jag gärna båda sidor komma till tals.
Jag hörde vad som hände.
Fader Dantes syster.
Jag trodde att jag hade nått fram.
Jag har kommit hit...
för att ge dig den här.
"Hjärna, sinne och kropp vid läkning efter psykiskt trauma"...
Jag vet du helst håller dig till en bok, men du kan nog finna nöje i den.
Ann...
Jag har haft patienter som...
Hur jag än försökte kunde jag inte rädda dem.
Natalie har blivit utskriven.
Va?
Hon friskförklarades i utlåtandet och åkte hem med sin mamma i morse.
Ditt liv har tagit en ny riktning.
Att känna sig vilsen är normalt.
Fortsätt framåt.
Fader Dante.
Syster Ann.
Vad gör du här?
Det har hänt en sak på skolan.
Natalie.
Gör mig sällskap.
Hon fick ett plötsligt återfall och fördes tillbaka i största hast.
En präst och två sjukvårdare dödades.
Jag ska be för deras själar och för Natalies befrielse.
- De kommer att förflytta henne till Rom. - Nej, det finns inte tid för det.
Hon har timmar kvar, inte dagar.
De har flyttat ner henne till katakomberna.
Det finns gamla fängelsehålor där.
- Fängelsehålor? - En del av den ursprungliga byggnaden.
Hon är fullständigt isolerad från övriga läroanstalten.
De vill nog inte riskera fler liv och utföra ytterligare exorcism.
Varför?
Varför berättar du det här?
Hon gav mig det här.
Jag fick det här när jag kom till Mariasystrarna.
Jag lindade den runt min flickas handled dagen då jag lämnade bort henne.
Fader...
Natalie är min dotter.
Demonen använder henne...
för att komma åt mig.
Jag kan inte låta henne lida i mitt ställe.
Det tänker jag inte göra.
Himmelska härskarors prins, ärkeängel Mikael...
försvara oss i strid...
mot furstar och världslig makt...
mot mörka krafters härskare...
mot ondskans andar...
som vistas på offerhöjderna.
Må din nåd vara över oss, Herre.
Amen.
- Är det där vigvatten? - Ja.
Det är dopkällan.
Onda andar, demoniska krafter, sataniska väsen, furstar -
- liksom fasans monarker över luft, vatten, eld...
Vänd om. Nu direkt.
Flytta på dig, Raymond.
Är du galen? Hon dödade din syster.
Nej, det gjorde hon inte. Flytta på dig.
Bete dig inte som du vore en främling.
Du fick min inbjudan.
Natalie...
Låt dem gå härifrån.
Natalie.
Ann...
Natalie.
Natalie!
Jag hör dig inte.
Raymond!
Raymond?
Varför lämnade du mig, mamma?
Jag kände mig så rädd och ensam utan dig.
Du är inte Natalie. Jag vet vem jag pratar med.
Var då ärlig för en gångs skull.
Varför lämnade du bort henne?
- Jag var femton... - Nej. Det var inte därför.
Vad hände med din mamma?
Hon offrade sig för att rädda dig.
Därför kunde du själv inte bli mamma.
Du vågade inte svara för ännu ett liv.
Nu gör jag det.
Ann... Ann!
Du har vunnit.
Jag älskar dig, mamma.
Natalie...
Ann!
Spring!
- Vad händer? - Natalie...
Jag heter fader Dante. Vi ska leka lite kurragömma.
Ta dig igenom här, fort.
Okej, och nu letar du upp det bästa gömställe du hittar.
Spring!
Kom bara...
Kom bara!
Ann!
Ann, jag vet att du är där.
Lyssna på mig.
Släpp Natalie. Snälla, släpp henne.
Var inte rädd.
Annie...
Släpp taget, Annie. Släpp taget.
Släpp taget, Annie.
Jag är hos dig.
Mamma gav aldrig upp mot demonen.
Släpp taget.
Jag är hos dig.
Ann!
Helige ärkeängel Mikael...
försvara oss i striden.
Var vårt värn...
kasta ned Satan till helvetet.
Er kraft finns i anden, inte i köttet.
Ditt liv har tagit en ny riktning.
Fortsätt framåt.
Du behöver inte fly från smärtan.
Släpp taget, Annie.
Ann!
Om ni följer med mig gör vi klart pappersarbetet.
Hej...
Det känns säkert inte så nu -
- men när du är hemma med familjen och dina vänner -
- glömmer du snart det här stället.
Jag vill inte glömma dig.
Gör det inte, då.
Ditt tåg.
Det betyder mycket för mig.
Tack.
Om ni inte hade ingripit hade fienden vunnit striden.
Det är tydligt att ni har en viktig roll att spela inom kyrkan.
Vi har diskuterat hur vi bäst tillvaratar er talang -
- och vill erbjuda er en forskningstjänst i Vatikanen.
En docentur i exorcism.
Tack.
En ära som saknar motstycke.
Vi känner att ni har mycket att bidra med.
Tack... för allt.
Ni är faktiskt inte den första kvinnliga exorcisten.
Katarina av Siena?
Jajamän.
- Hon dog 1380. - Ja.
Den första på 700 år, då.
Det duger.
Om jag får ge ett sista råd...
Så klart, fader.
Var försiktig.
Nu när ni känner djävulen...
känner han också er.
Med nattemperaturer ner mot 8 grader.
Regnet drar vidare i morgon eftermiddag...
I dag räknar vi med sydostlig vind och termometern visar nu 10 grader...
Annie...
Annie.
Översättning: Joakim Troué Svensk Medietext
Ansvarig utgivare: Michael Porseryd SF Studios