Ja, koja živim u okrilju Svevišnjega,
koja prebivam u sjeni Svemogućeg,
reći ću Gospodinu...
Annie, jesi li unutra?
Annie, dušo, mogu li ući?
Dušo?
Annie, otvori vrata, molim te?
Annie, pusti me unutra.
Otvori vrata, Annie!
Annie! Pusti me unutra, Annie!
Annie! Pusti me unutra! Pusti me unutra!
Annie, pusti me unutra, Annie! Pusti me unutra!
Vaša majka je bila šizofreničarka?
Ovo je obavezno za sve, sestro Ann.
Moja majka se borila s depresijom.
I da, na kraju joj je dijagnosticirana šizofrenija,
ali još kao dijete znala sam da je to
više od toga. -Više?
Nisam imala naziv za to.
Svake večeri dolazila bi u moju sobu.
Ponekad je bila moja majka.
Lijepa, puna ljubavi,
a ponekad nije bila ništa od toga.
Češljala bi me.
Pjevušila bi pjesmu.
Povrijedila bi me, a onda bi me držala, plakala i govorila
da ju je glas u glavi natjerao na to.
Tako mi je žao, Ann.
Zlostavljanje od strane nekoga kome vjerujete je...
Moja majka me nije mogla povrijediti. Voljela me je.
Učinilo je to što je bilo u njoj.
Bila je zaposjednuta.
GODINE 1835. VATIKAN JE U RIMU OSNOVAO ŠKOLU
KAKO BI POUČAVALI SVEĆENIKE OBREDU EGZORCIZMA.
GODINE 2018. U SVIJETU RASTE BROJ PRIJAVA O DEMONSKIM ZAPOSJEDANJIMA.
VATIKAN NA TO ODGOVARA OTVARANJEM ŠKOLA
ZA EGZORCIZAM PO PRVI PUTA IZVAN RIMA.
ČASNE SESTRE SLUŽE KAO NJEGOVATELJICE. EDUCIRANE SU ZA NJEGU BOLESNIKA,
ALI ZABRANJENO IM JE UČENJE EGZORCIZMA - DOMENA SVEĆENIKA I SAMO SVEĆENIKA.
SV. MIHAEL ARKANĐEO - ŠKOLA EGZORCIZMA BOSTON, MASSACHUSETTS
Pogledaj tko je to. -Dobro jutro, Steve. -Dobro jutro. Hvala.
Dobro ste to rekli, ali ne, danas nismo grešniji nego u prošlosti.
Ljudsko srce nije se promijenilo.
Sestro Ann.
Ono što se promijenilo jest to da danas postoji više zaposjedanja,
nego u bilo koje drugo vrijeme u povijesti.
Gubimo rat koji bjesni stoljećima.
Moramo držati frontu i boriti se za svaku dušu.
Tijekom španjolske inkvizicije,
Katolička crkva je bila odgovorna za mučenje i smrt
tisuće takozvanih heretika.
Mnogi su jednostavno patili od psihotičnih poremećaja,
poremećaja raspoloženja, neurotičnih poremećaja i poremećaja osobnosti.
Sama građevina u kojoj sjedite izgrađena je krajem 18. stoljeća
kao odgovor na porast okultnog.
Svećenstvo bi žene, pod sumnjom da se bave mračnim vještinama,
odvlačilo do zdenca za krštenje kako bi ih oslobodilo zlih duhova.
Nebrojene su se utopile u svetoj vodi,
dok na kraju ta praksa nije prekinuta. -Oprostite, doktorice.
Poričete li da postoje stvarni slučajevi zaposjedanja?
Ovdje sam dovoljno dugo da sam vidjela nešto što ne mogu objasniti,
ali znam da je um nevjerojatno moćan
i voli se poigravati s nama
kako bi izokrenuo našu stvarnost.
Na sreću, pristup Crkve razvio se tijekom stoljeća.
I tu dolaze psihijatri kao ja.
Nove smjernice Vatikana zahtijevaju da se svi na koje se
sumnja da su zaposjednuti podvrgnu temeljitim
tjelesnim i psihološkim procjenama
prije odobrenja obreda egzorcizma.
Kako ste danas, Clark?
Možemo li vam donijeti nešto za jelo?
Probat ćemo ovaj umak od jabuka.
Hej. Bravo.
Sviđa vam se umak od jabuka.
Morat ću to zapamtiti.
Naručila sam punu krvnu sliku kao što radim sa svim novim pacijentima.
Dovedena je na procjenu nakon napadaja,
grčenja mišića, inkontinencije i hipersalivacije.
Nataliena majka vjeruje da ju je zaposjelo neko zlo biće,
a ja vjerujem da će rezultati ispitivanja pokazati suprotno.
Nije tako strašna kao što izgleda.
Ona vas čuje.
Gospodo, hoćemo li?
Hvala. -Zbogom, sestro.
Nisi puno jela.
Sviđa mi se tvoj pas.
To je vlak. -Ima rep.
Apstraktno je.
Pa onda si prava gladna umjetnica.
Ne znam zašto ti ne daju desert.
Hvala.
Što je ovo? -Nešto kao nugatna dobrota.
Što je nugat?
Ne znam.
Stvarno je dobar.
Vi ste moja najdraža osoba.
Pa...
Mi, djevojke, moramo se držati zajedno ovdje.
Da.
Annie.
Annie, pusti me.
Hej, Natalie. -Bok.
Osjećaš li se dobro?
Ne sviđa mi se ta soba.
Kako si izašla iz sobe?
Htjela sam vas pronaći.
Nugat je obitelj slatkiša napravljenih od šećera i meda,
s prženim lješnjacima i tučenim bjelanjcima.
Provjerila sam.
Jeste li znali da slatkiši imaju obitelj?
Sada znam.
Hoćeš li se vratiti u svoju sobu? -Dobro.
Annie.
Ovdje sam s tobom.
Elena je ušla u krajnju fazu zaposjednutosti.
Poderala bi vlastitu odjeću, lizala vlastitu mokraću i jela ugljen.
U krajnjoj fazi, zaposjednuta
doseže krajnju tjelesnu i duhovnu pokvarenost.
Izbavljenje je još uvijek moguće,
ali smrt je neizbježna.
Nažalost za Elenu, smrt je bila prva.
Demoni su Luciferovi pijuni.
Ne poznaju umor, strah, sumnju.
Kada uđete u prostoriju sa zaposjednutim, ulazite na bojno polje.
Vrag će vam pokušati odvratiti pažnju,
kako biste posumnjali u Božju riječ.
Uvijek imajte na umu da je Božja riječ vaše najmoćnije oružje.
Obred nije samo nekoliko molitvi.
To je ples.
Moramo osjetiti ritam bitke.
Surađivanje s vašim partnerima.
Razumijevanje ispravne ulazne točke za napad.
Nažalost, svećenici su napravili kobne pogreške u Eleninom egzorcizmu.
Što biste učinili drukčije?
GLAS
Moja majka je govorila da je čula taj glas.
Rekla je da je glas zapravo nije želio.
Htio je mene.
Zato što sam bila jedna od Božjih izabranih vojnikinja.
Sestro, bok.
Pregledavam slučajeve i čini se da nešto nedostaje u mapi.
Spisi se unose izravno u glavnu arhivu.
Nedostatci ne postoje.
A što je s krajnjim slučajevima? -Ograničeni su.
Pozvali ste me, sestro?
Čujem da sestra Ann na svoju ruku pohađa još jedno vaše predavanje.
Ne bih rekao da pohađa. Više kao da se infiltrirala.
Ima vrlo lagan hod.
Pravila Crkve posve su jasna, Oče.
Samo muški svećenici mogu biti upisani u obuku egzorcizma.
Za sada. -Trebala bi biti zahvalna, dijete.
Prije je čak i briga o pacijentima u
školi egzorcizma bila ograničena na svećenike.
Sada stojite ovdje.
Kakve to veze ima ako nikada neću moći izvesti egzorcizam?
Zar medicinska sestra nije od koristi pacijentima
jer ne može obaviti operaciju?
Kirurginje su nekad bile nezamislive. Netko je morao biti prvi.
Da. Tjelesno liječenje je sasvim drukčiji pothvat
od potrebe duha.
Kao članice katoličke zajednice,
na ženama nije da oslobađaju duše od njihovih mučitelja.
Ovdje smo da utješimo, molimo i pokažemo milosrđe.
To je sve.
Možete se vratiti svojim dužnostima. -Da, sestro.
Oče.
Želi učiti.
Želim je zaštititi.
Clark, kako znate tu pjesmu?
Čekali smo te.
Tvoja majka ima lijep glas.
Čuje li me tko?
Pusti me unutra.
Ne!
Dovoljno sam vidio.
Činilo se da je taj demon napao sestru Ann bez razloga.
Izazvan njezinom prisutnošću.
Radi svoje vlastite zaštite i zaštite drugih ovdje u sv. Mihaelu,
trebali bismo je vratiti u samostan.
Zlo nije ograničeno na zidove ove ustanove.
Volio bih da je ovdje. Mogu raditi s njom. Držati je na oku.
Raditi s njom? U kojem smislu?
Volio bih je poučiti, Vaša Eminencijo.
To je protiv svih presedana i svih doktrina.
Ništa formalno. Tek toliko da se zaštiti i druge.
Nisam siguran kakva je to točna priroda,
ali taj odnos koji ona ima,
osobno je.
Ali Oče, svi imamo osobni odnos s Bogom.
Ne s Bogom, sestro.
S vragom.
Citadela je pala.
Zidovi su srušeni.
Crni dim zaklanja sunce.
Kao što neki od vas možda već znaju, na pohađanju imamo studenticu
kao promatračicu. Sestra Ann bit će s nama do kraja.
Sada obratite pozornost.
Naš zanat zahtijeva stalno učenje da bismo uistinu razumjeli.
Dakle, prva grupo,
spustimo se u pakleni oganj.
Očistite svoj um od svih misli osim molitve.
Morate ostati odlučni unatoč smetnjama.
To može značiti razliku između života i smrti za vas
i napaćenog.
Predmet je nedavni prijem.
Preliminarna dijagnoza dr. Petersa bila je idiopatska epilepsija.
Subjekt je premješten ovdje na promatranje,
gdje je počela pokazivati ponašanje koje dr. Peters nije mogao objasniti.
Natalie ima 10 godina.
Moramo djelovati brzo kako bismo zaustavili daljnju eskalaciju.
Trebam dva volontera.
Ja, Oče.
Odlično. Ući ćete prvi.
Tko bi želio pomoći svećeniku Danteu?
Ja.
Svećenik Raymond.
Božji štit.
Svatko od vas je izvršio jednostavan egzorcizam
svaki put kada ste krstili dijete, pročišćavajući ih od istočnog grijeha.
To je bilo krštenje svetom vodom.
Ovo je krštenje vatrom.
Zapamtite. Ime Lucifer
potječe od latinskog izraza lucem ferre.
Donositelj svjetla.
Vrag će obasjati svjetlo u najtamnije, najdublje kutke vašeg uma,
izlažući vaše najskrovitije tajne.
Vašu najdublju bol. Tu bol će iskoristiti da zaviri u vašu dušu.
Ne smijete je gledati kao djevojku. Ona je jednako demon koliko i žrtva.
In Nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Amen. -Amen.
Kriste, smiluj se. Utjeraj strah,
Gospodine, u zvijer koja sada kalja ovo nedužno dijete.
Ispruži moćnu ruku, Gospodine i istjeraj demona iz svoje sluškinje,
Natalie Hope. -Izbacujemo te.
Ne čujem te.
Ne!
Kloni se ovog Božjeg stvorenja. Jer On je taj koji ti zapovijeda.
Onaj koji te je strmo...
Ne. Sranje.
Oče. -Molite. Molite zajedno.
Jer On je taj koji ti zapovijeda. Onaj koji te strmoglavce bacio
s nebeskih visina u dubine pakla!
Una chica.
Nemojte stati. Posvetite se riječima.
Jer On je taj koji ti zapovijeda.
Onaj koji te strmoglavce bacio s nebeskih visina u dubine pakla.
U dubine pakla.
Pusti me unutra!
Gospodine, otjeraj ove đavolske moći.
Utjelovljenjem, mukom, uskrsnućem i uzašašćem Gospodina Isusa Krista,
zapovijedam ti da napustiš ovo Božje dijete.
Oče.
Recite nešto. Recite nešto, oče.
Natalie.
Natalie, čuješ li me?
Sestro Ann, ne odstupajte od Svetog pisma.
Natalie.
Natalie, ovdje sam.
Ovdje sam s tobom.
Bojim se.
Natalie, ovdje sam.
Idite!
Oče.
Odlazi, gnusno stvorenje. Ustupi mjesto Kristu.
Ti si moj štit, slava moja, ti podižeš moju glavu.
Sestro, molite sa mnom. Izbacujem te u vječnu tamu,
gdje te čeka vječna propast.
U ime Gospodina našega Isusa Krista, izbacujem te.
Hej.
Bok, slatkice. Sve je u redu.
Dobro je.
Moram početi nositi pelene za odrasle na predavanje. -Ti i ja.
Za tebe.
Tko zna što bi se dogodilo da nisi ušla.
Nije grijeh odvoziti mali pobjednički krug, zar ne?
Ne, mislila sam da sam prodrla do nje na trenutak.
Jesi. To je oslabilo demona, jer je Natalie još uvijek bila tamo negdje.
Ne znam.
Da otac Quinn nije uskočio...
Dobro si?
Jesam.
Mislim da je ovo bilo namijenjeno meni.
Zašto?
Moja mlađa sestra, Emilia,
silovana je.
Zatrudnjela je.
Tako mi je žao.
Izgubila je dijete.
Od tada pati.
Bok.
Kako se osjećaš? -Pospano.
Ovo nije moja soba. -Nije.
Ovo je posebna soba.
Ružno sam sanjala.
Žao mi je.
Možeš li mi reći čega se sjećaš?
Bila sam u sobi.
Bila je poput ove.
I bilo je ljudi.
Svi su vikali.
Jesu li vikali na tebe?
Nisam mogla razumjeti većinu njih.
Mislim da su razgovarali s nekim drugim.
S kime?
S glasom.
Čijim glasom?
Razgovara sa mnom. Obećava mi.
Ponekad mi pokazuje nešto.
Zli su. -Sve je u redu.
Možeš mi reći.
Bili ste ondje.
Ali niste vikali.
Natalie?
Natalie nije pročišćena, zar ne? -Nismo sigurni.
Demon je možda pronašao privremeno utočište.
Hoće li obred biti ponovljen?
Djevojka će ostati na promatranju.
Ako se njeno stanje pogorša, to bi moglo biti izvan naše sposobnosti.
Prebacit će je u Vatikan.
Mislite li da bi ona mogla biti krajnji slučaj?
Želim ostati s njom, Oče.
Uspostavila sam vezu. -Upravo to i jest problem.
Egzorcist je ispovjednik i zagovornik, a ne prijatelj.
Što ako joj mogu pomoći? -Krajnji slučajevi su
najsloženiji i najdelikatniji ikada.
S njima se mogu nositi samo najvještiji egzorcisti.
Ako joj želite pomoći, molite.
Vaša moć je u duhu, ne u mesu.
Možda će se potpuno oporaviti.
NATALIE ME SE SJEĆA.
KRAJNJI SLUČAJ
NE SMIJETE JE GLEDATI KAO ŽRTVU
ŽRTVA
Sestro, kardinal Matthews hitno treba ovo.
KRAJNJI SLUČAJ
POVJERLJIVO
PREBAČEN U VATIKAN
NE REAGIRA NA: MANJAK SPAVANJA, ELEKTRO ŠOKOVE, UKLANJANJE SLEZENE
PACIJENT PREMINUO
SAMOOZLJEĐIVANJE
PACIJENTICA OTPUŠTENA
OTPUŠTENA
RAZGOVOR
Dakle, što se dogodilo kada su vojnici tog dana došli u vašu kuću?
Bile smo ja i moje dvije mlađe sestre.
Rekli su da jedna od nas može ići. Pobjegla sam.
Ništa nisam čekala. Samo sam trčala.
Pobjegli ste, a vojnici su ustrijelili vaše sestre?
Da. -Mila, recite mi o glasu koji ste čuli.
Stalno sam čula te pucnjeve.
Demon mi se obratio u zvuku tih pucnjeva.
Preuzeo je kontrolu.
Dobro. Tada ste bili pročišćeni?
Primili ste obred egzorcizma i ozdravili ste.
Ozdravila?
Nastavila sam rezati, ali tijelo je još uvijek ovdje.
Sami ste si to učinili? -Molila sam Boga za oproštenje.
Molila sam i molila, ali duboko u sebi znala sam.
Nisam zaslužila oprost.
KRIVNJA, SRAM
Moja majka se osjećala krivom za ono što je učinila.
Bila sam sama s njom. -Annie? Gdje si?
Annie?
Annie!
To što opisujete je zastrašujuće. Traumatično.
Teško je suočiti se s takvim sjećanjima.
Vaša majka se na kraju...
Oduzela si je život.
Osjećali ste s odgovornim za njenu smrt.
To je uobičajena reakcija na traumu, Ann.
Da žrtva osjeti sram.
Jedini način da uklonimo ta sjećanja je da ih izvučemo na svjetlo
i suočite se s traumom.
Što radiš ovdje dolje? -Što se događa s Natalie?
Ograničili su pristup. -Zašto?
Nemam pojma. Možda je premještaju.
Oče Dante.
Bok.
Dobro. -Oče,
ne smijete dopustiti da premjeste Natalie. Vidjela sam zapise.
Stopa smrtnosti kod krajnjih slučajeva je preko 90%.
Naša vjera nije samo statistika, sestro. -Ne, nije.
Ali mislim da to nije ni obred.
Ne? Obred je tisućljećima bio Božja riječ.
Imate bilješke?
Gdje ste uopće pročitali te zapise? -Znam, prekršila sam pravila,
ali u središtu svega nalazi se usamljena, preplašena djevojka.
Gazite po nesigurnom terenu kada ovu borbu činite osobnom.
Ali to i jest osobno, Oče. U tome je stvar.
Sami ste rekli da se kod egzorcizma radi o nijansama,
ali ipak, nikada to nismo razmatrali iz žrtvine perspektive.
Što demon želi? Želi uništiti zaposjednute i natjerati ih
da se osjećaju nedostojnima Božje ljubavi.
Naš cilj trebao bi biti povezati se sa zaposjednutima
i pomoći im u borbi za vlastitu ljudskost.
Neka znaju da vidimo njih, a ne samo demona.
Nije li moguće da postoje slučajevi,
jedinstveni slučajevi, koje Obred ne može objasniti?
Što te slučajeve čini jedinstvenima?
Slučajevi u kojima su sram i krivnja žrtve
toliko duboki da pozivaju demona unutra.
Žele patiti. Prepuštaju kontrolu.
Odakle onda Natalien sram?
Ona je nedužno dijete.
Ne znam. -Lucifer je nekoć bio najljepši
i najmoćniji anđeo na nebu, ali postao je ohol i Bog ga je izbacio.
To je to, sestro. Vjerujem u vas više nego što možete zamisliti,
ali morate razumjeti opasnost.
Ako izbjegavate Crkvu da biste slijedili vlastitu volju,
naći ćete se kako lutate u tami.
Sami.
Oče.
Sve sam čuo. -Ne možemo dopustiti da premjeste Natalie. Neće se vratiti.
Slažem se. Nemamo puno vremena.
Kako to misliš? -Što ako postoji način na koji im možeš
dokazati da si u pravu?
Tvoja sestra. -Zaposjednuta je, Ann. Znam da jest,
a njezine epizode postaju sve gore.
Pokušao sam je dovesti ovdje,
ali za Crkvu je to komplicirano. -Zbog njezinog djeteta.
Pobožna je. Ann, govoriš o krivnji.
Morala je donijeti nemoguću odluku i to je izjeda.
Pustila je demona unutra.
Želiš izvesti neovlašteni egzorcizam?
Ne sam.
Molim te, Ann.
Mojoj sestri nije preostalo puno vremena, a vidio sam te s Natalie.
Imaš dar. Povežeš se sa zaposjednutima.
Ne vidiš samo demona, nego i osobu.
Ako vjeruješ u to što govoriš... -Natalie je i dalje zaposjednuta.
Još uvijek je živa.
Bok, mama.
Mi hijo.
Moja majka kaže da spava tri dana.
Jesi li spreman? -A ti?
Chiquita, ovo je...
Ovo je Ann. Došla je pomoći. Dobro?
Emilia, čuješ li me?
Ne želi prestati.
Glas?
Ne može ti ništa ako mu ne dopustiš.
Dobro.
Blago onome kome je oproštena opačina, kome je grijeh izbrisan.
Blago onome kome Gospodin ne uračunava grijehe
i u čijem duhu nema prijevare.
Znaš kako je to kada nešto raste u tebi.
Zar ne, sestro?
Znam.
Ova kučka je barem znala tko je djetetov otac.
Pomogni mi!
Molim te! Molim te!
Emilia, slušaj me. Usredotoči se na zvuk moga glasa.
Ne može te čuti.
Emilia, demon lovi najpobožnije, jer je naša krivnja najdublja.
Ann. -O, ne.
Otvori oči. Ovo meso je tvoje. Nije njegovo.
Više se ne moraš skrivati od njega. Znam da si htjela da dijete nestane.
Htjela si da se to završi. -Kao i ti?
Da. -Ann. -Znam što je očaj.
Kako sram ulazi i uništava te iznutra.
Uvijek je tu i samo raste. -Ann.
Psalam 86:5.
Jer Ti si dobar i praštaš, pun si ljubavi prema svima koji Te zazivaju.
On ne može isključiti Božju ljubav prema tebi.
Nemoj se skrivati od toga. Od sve boli.
Prati me u bol. Ići ćemo zajedno.
Jer Ti si, Gospodine, dobar i praštaš...
Priznaj sebi i bit će ti oprošteno.
Kako si...
Gotovo je.
Emilia, slobodna si.
Oslobodila si se.
Ta tetovaža iznad zgloba, je li to iz bande?
Bilo je, da.
Zatrudnjela sam s 15 godina.
Bila sam previše pijana da bih se sjetila tko je otac.
Izbacili su me iz udomiteljskog doma.
I Božjom sam milošću pronašla put do skloništa koje vode Marijine sestre.
Primile su me. Brinule se za mene.
A dijete?
Sestre su dogovorile posvajanje.
Držala sam je samo na trenutak.
Od tada je nosim sa sobom.
Napustila sam je.
I molim se da mi Bog oprosti.
Jer ti si, Gospodine, dobar i praštaš.
Hej.
Već ti je oprostio.
Kardinal Matthews vas treba.
Da, sestro.
Vaša Eminencijo.
Bojim se da imam tragične vijesti.
Sestra oca Dantea, Emilia, sinoć je sebi oduzela život. -Što?
Emilijina majka prijavila je župi
da ste pokušali izvršiti egzorcizam nad njom.
Je li to istina?
Tako mi je žao.
Onda je istina. -Da, mislila sam da sam...
Mislili ste da znate bolje od crkve koja stoji tisućama godina?
Naravno da nisam. -Precijenili ste svoje sposobnosti
i upali pravo u vražju zamku. -Molim vas.
Sestra Ann nije kriva.
Bio sam očajan.
Niste ni izdaleka bili spremni prihvatiti se takvog egzorcizma.
Demoni se povlače kako bi izbjegli daljnje napade.
Bila je to prijevara.
Ne poraz.
Oboje ste iznevjerili povjerenje koje vam je Crkva ukazala.
Za koje sam se zalagao.
Mislim da je najbolje da se vratim kod sestara sv. Marije.
Naprijed.
Hvala vam što ste me primili.
Ovo je mračno.
Iako je, očito, opatica Benedetta Carlini,
provela posljednjih 35 godina života u rupi 6 sa 6 u zemlji,
na dan svoje smrti rekla je da nikada nije požalila ni trenutka.
Nisam znala da ste toliko upoznati s leksikonom katoličkih mistika.
Akademica sam. Volim čuti obje strane.
Čula sam što se dogodilo.
Sestra Oca Dantea.
Stvarno sam mislila da sam prodrla do nje.
Došla sam
da vam dam ovo.
Mozak, um i tijelo u liječenju trauma.
Znam da ste žena koja voli jednu knjigu,
ali mislila sam da biste uživali u laganom štivu iz egzila.
Ann, imala sam pacijente koje,
koliko god se trudila, nisam mogla spasiti.
Moglo bi vam laknuti kada bi znali da je Natalie otpuštena.
Što? -Otpuštena je nakon promatranja i jutros je otišla kući s majkom.
Na novom ste putu.
Prirodno je osjećati se izgubljenom.
Nastavite.
Oče Dante.
Sestro Ann.
Što radiš ovdje?
Nešto se dogodilo u školi.
Natalie.
Prošetaj sa mnom.
Doživjela je iznenadni povrat i hitno su je vratili.
Ubijeni su svećenik i dva bolničara.
Molit ću za njihove duše i za Natalieno izbavljenje.
Ona je krajnji slučaj. Bit će vraćena u Rim.
Ne, nemamo vremena za to. Ostali su joj sati, a ne dani.
Premjestili su je u katakombe ispod glavne zgrade.
Ondje još uvijek imaju privremene ćelije. -Privremene ćelije?
Dio izvorne strukture.
Potpuno su je odvojili od ostatka akademije.
Mislim da nisu spremni riskirati još života za još jedan egzorcizam.
Zašto?
Zašto si došao i rekao mi to?
Zato što mi je dala ovo.
Dobila sam je kada sam tek došla ovdje u sv. Mariju.
I omotala sam je oko zapešća svoje djevojčice
onog dana kad sam je dala.
Oče, Natalie je moja kćer.
Preko nje demon želi
doći do mene.
Ne mogu dopustiti da pati zbog mene.
Neću.
Preslavni kneže nebeske vojske, Mihaele Arkanđele,
brani nas u borbi protiv tame i zala.
Protiv vladara tame na ovome svijetu.
Protiv zlih duhova
na ovim svetim mjestima.
Neka Tvoja milost siđe na nas, Gospodine.
Amen.
Je li to sveta voda? -Jest.
To je krsni zdenac.
Duhovi, demonske sile, sotonske moći, tame, zajedno sa...
Zrak, voda, vatra.
Vratite se. Odmah.
Raymonde, makni se. -Jesi li poludio?
Ubila je tvoju sestru. -Nije.
Makni se. -Ne ponašaj se kao stranac.
Imaš moju pozivnicu.
Natalie, pusti ih.
Natalie.
Ann.
Natalie.
Ne čujem te.
Raymonde!
Raymonde.
Ne.
Zašto si me ostavila, mama?
Bila sam tako uplašena i sama bez tebe.
Ti nisi Natalie. Znam s kim razgovaram.
Onda barem jednom budi iskrena.
Zašto si je dala?
Imala sam 15. -Ne. To nije to.
Što se dogodilo tvojoj majci?
Žrtvovala se da te spasi.
Zato nisi mogla biti majka.
Ne možeš biti odgovorna za drugi život.
Ali sada mogu biti.
Ann. Ann!
Pobijedio si.
Volim te puno, mama.
Natalie.
Ann!
Bježite!
Što se događa? -Natalie, ja sam otac Dante.
Igrat ćemo se skrivača. Moraš proći ovuda.
Dođi.
Dobro. Slušaj me. Pronađi najbolje mjesto za sakriti se. Idi.
Hajde.
Ann!
Ann, znam da si unutra. Slušaj me.
Samo pusti Natalie, molim te. Pusti je.
Nemoj se bojati.
Annie.
Pusti, Annie.
Annie, pusti.
Ovdje sam s tobom.
Moja majka nikada se nije prestala boriti s demonom iznutra.
Sve do kraja.
Pusti.
Ovdje sam s tobom.
Ann!
Blaženi Mihaele Arkanđele,
obrani nas u trenutku sukoba.
Budi naša zaštita.
Baci sotonu u pakao.
Tvoja moć je u duhu, ne u mesu.
Na novom ste putu. Nastavite.
Više se ne moraš sakrivati od toga. Od sve boli.
Pusti, Annie.
Ann. Ann.
Ann!
Ako biste pošli sa mnom da možemo završiti papirologiju. -Naravno.
Hej.
Znam da sada ne izgleda tako, ali kada budeš kod kuće
sa svojom obitelji i prijateljima, zaboravit ćeš sve o ovom mjestu.
Ali ne želim zaboraviti tebe.
Onda nemoj.
Tvoj vlak.
Čuvat ću ovo.
Hvala.
Bez vašeg posredovanja, neprijatelj bi dobio ovu bitku.
Očito imate važnu ulogu u Crkvi, sestro Ann.
Razgovarali smo gdje bi vaši talenti bili najviše od koristi.
Nagrađujemo vas stipendijom za akademsko istraživanje u Vatikanu.
Stipendijom za egzorcizam.
Hvala vam.
To je najveća čast.
Mislimo da biste ondje mogli nešto promijeniti, sestro.
Hvala za sve.
Tehnički gledano, niste prva žena egzorcistkinja.
Sveta Katarina Sijenska?
Doista. -Umrla je 1380. godine.
Točno. -Prva nakon sedam stoljeća.
Prihvaćam.
Mogu li vam dati posljednji savjet?
Naravno, Oče.
Budite oprezni.
Sada kada poznajete vraga,
vrag poznaje vas.
Najhladnija noć blizu 8 stupnjeva.
Kiša prestaje sutra poslijepodne praćena...
Što se tiče vremena, s vjetrovima od 19 km na sat s jugoistoka,
trenutno je 14 stupnjeva.
Annie.
ĐAVOLJI PLIJEN