Jag behövde ju vakna tidigt för mitt matteprov!
Och jag måste göra klart mitt diorama.
-Varför blev du inte klar igår? -Varför pluggade inte du igår?
Jag säger till mamma-
-att du gick till Jessica och ljög om det.
Jag säger till henne att du träffade-
-Marcy, Jacob och Matthew på köpcentret.
-Det skulle du aldrig göra. -Jodå.
Jag tar din diskdag imorgon.
Mina tre nästa diskdagar.
Två. Sista erbjudandet.
Okej.
Förresten, jag duschade igår kväll.
Goddag.
Vad är summan och skillnaden på två kuber?
Summan och skillnaden på två kuber.
Skillnaden.
Var försiktig!
Jag rörde den knappt.
Du hade nästan sönder den.
Den är hel, så sluta klaga.
Det räcker.
Du vet bättre. Inga väskor på bordet.
Ella, sluta leka med hunden och ät din frukost.
-Kan jag få en skål? -Visst.
Du har två ben och vet var de finns.
God morgon, allihopa.
God morgon.
-God morgon. Tack. -Sådär.
-Vad snygg du är. -Jaså?
Visning av Briarwood-huset idag?
Ja, jag måste gå vidare med fastigheten.
God morgon, Addy.
Okej då.
Tivolit är i stan den här helgen.
Ska vi gå dit imorgon?
Prova attraktionerna och äta sockervadd.
Vad sägs? Jag bjuder.
Kan Jessica komma?
Vi tänkte att vi skulle göra det som familj.
Ja. Vad säger du, Addy?
Kan inte. Jag är med pappa i helgen.
Vad?
Han kommer väl?
Så är det tänkt...
...men du vet hur han är.
Han kommer.
Så eftersom Addy inte är här-
-kan Jessica komma?
Visst.
Okej. Jag måste gå.
Vill inte att ni blir sena.
-Lunch nummer ett. -Tack.
Lunch nummer två.
Hej då.
-Älskar dig! -Dig med.
Måste lämna in det här i tid för att få A.
Ingen fara, det går bra.
Det där matteprovet stekte min hjärna.
Det hade kunnat vara på tyska-
-och jag hade ändå fått samma betyg.
-Så svårt var det inte. -Säger du.
Vadå?
Du är som Matt Damon i den där filmen. Vad heter den?
"Bourne identity?"
Nej, den där han är ett mattegeni. Mina föräldrar gillar den.
Du är som en kvinnlig Matt Damon.
Blä, nej.
Ta inte åt dig, du är smart.
Önskar jag var så smart.
Jag får utegångsförbud i en vecka-
-när mamma får reda på provresultatet.
-Din syster får väl jämt A? -Halvsyster.
Betyg är inte ärftliga.
Spelar ingen roll.
Hej, Ads.
Hej, Dorian.
Ads?
Sluta!
Vad ska du och din pappa göra i helgen?
Vet inte.
Han har ny lägenhet, så vi hänger nog där bara.
Och han säger att han har en överraskning. Så...
När sågs ni sist?
Det var ett tag sedan.
Hörde att hans band skulle vara förband-
-åt ett band jag inte hört talas om.
Önskar min pappa var sångare i ett band.
Säg det till mamma, hon klagar bara på honom.
Jag tycker din pappa är häftig.
Jag älskar min pappa men han är revisor.
Rätt tråkigt.
-Hej då. Ses på måndag. -Vi ses.
Hur gick matteprovet?
Äsch, du vet.
Så dåligt?
Förhoppningsvis inte.
Hur var ditt diorama?
Det var bra.
Bra?
Bara bra? Grymt tycker jag.
Tack. Det tog hela veckan.
Kommer din pappa i kväll?
Ja, det gör han.
Kul. Jag gillar din pappa.
Han är bäst.
På sporten...
Ge mig fem.
Förlåt, ja.
Sådär, bra tjej!
Här.
Hallå!
Där är min prinsessa.
-Hej, pappa. -Åh, jag har saknat dig.
Och jag dig.
Hur var turnén?
Den var fantastisk.
Fem band, underbar publik-
-och de gillade oss så...
Jag spelar dina låtar för mina vänner och de älskar dem.
Så ska det låta.
Hej, Gwendolyn.
-Du ser bra ut. -Tack, Robert.
Åh, James den store!
-Kul att se dig. -Dig med.
Du ser ut att må bra av turnélivet.
-Inget att klaga på. -Ja.
Kan tänka mig det.
-Miss Ella, hur mår du? -Bra. Har du träffat Dally?
Jag tror det, men hej igen, Dally.
Jag har en present till er.
Jag tänkte att ni skulle gilla dem här.
Signerade av Coral själv.
-Känner du Coral? -Vi har varit på turné tillsammans.
-Ja, jag känner Coral. -Det här är så häftigt.
Seriöst, Robert, tack.
-Ingen orsak. -Du.
Får vi bjuda på en drink?
Vi har äppeljuice.
Vi borde nog gå.
Jag har en överraskning åt min lilla prinsessa-
-och vill inte att vi blir sena. Så...
Ska vi någonstans i helgen?
Jo, angående helgen...
Nu börjas det igen. Vad är det nu då, Robert?
Mamma! Låt pappa prata.
Jag måste på en tredagarsfestival-
-men lovar att vara tillbaka på tisdag-
-och kan hämta dig, så kan du bo med mig-
-tills turnén börjar igen.
Okej, det blir jättebra.
Robert, kan vi prata lite utanför?
Mamma?
Addy.
Ingen fara, älskling.
Vad är det?
När ska det här få ett slut?
Ett till gig, sedan är jag klar.
Sedan har vi massor av tid.
Så är det alltid med dig.
Därför funkade det inte för oss.
Åh!
Jag kom över att du var en dålig man-
-men vet inte hur hon ska komma över-
-att du är en dålig pappa.
Jag gör mitt bästa, Gwen.
Ska vi gå, prinsessan?
Kram.
Vi blir inte sena, jag lovar.
-Okej. -Ses senare.
-Du sjunger så bra. -Tack, pappa.
Du är den som borde försörja dig på det.
Det är bara din grej.
-Åh, nej. -Det kommer inte från mamma.
Du är en bättre sångare än... Oj!
Jag tänker inte berätta det för henne.
Du, ett av framljusen är sönder.
Jag vet. Jag har tänkt fixa det.
Det tar bara fem minuter.
Jag skjuter gärna upp saker.
Ditt liv, menar du?
Var inte en översittare, kom igen.
Det påminner mig om-
-leken när du var barn-
-där man kör bil och ser en-
-med trasigt ljud. Minns du?
Nej, herregud.
Det är fusk, kom igen.
Nej. Det är dina regler!
Det är fusk.
-Herregud. -Du är arg att jag vann.
Åh, okej.
Vad ska vi göra?
-Du får se. -Okej.
Ha tålamod, lite till bara.
Okej.
Var beredd.
Vad tittar jag på?
Säg "hej" till Spanky.
Hej, Spanky.
-Jag vet. Visst är han söt? -Hej, vännen.
Vad gör vi här?
Jag trodde att du skulle gilla det här, bara vi två.
Och Spanky.
-Är han din? -Ja.
Sedan när?
Några månader sedan.
Min vän kunde inte ta hand om honom längre.
Han frågade om jag kunde hjälpa, och jag sa "visst".
Vad snällt av dig.
De tar väl hand om honom här.
Åtminstone till månadens slut.
Bara denna månad?
Jag kommer på något.
Du tycker att jag är oansvarig.
Och visst gör jag en del galenskaper.
Jag skaffade ju en minihäst.
Jag tycker inte du är oansvarig.
Jag vet att jag gör en del-
-annorlunda grejer i mitt liv-
-men du, Addy, är min klippa.
Du är det enda som håller mig på banan.
Om det inte hade varit för dig, hade jag inte-
-haft någonstans att återvända till.
Du må vara lite galen-
-men du är min pappa.
Den viktigaste personen i mitt liv.
Okej, du och mamma.
Och Ella, när hon inte är irriterande.
Ge det här till Spanky-
-så ger jag dig det här.
Jag gjorde den till dig.
Ni ungar håller inte på med CD längre-
-men det är så jag jobbar.
Vad är på den?
Lite grejer jag jobbat på.
Och det bästa var du inspirationskällan till.
Tack pappa.
Tack, prinsessan.
Vi lämnar Spanky och går och äter, okej?
-Jag är utsvulten. -Okej.
Jag ville bara visa dig Spanky. Visst är han fin?
-Ja. -Okej.
-Hej då, Spanky. -Hej då.
Okej, vi ses imorgon.
Bra pojke.
Okej.
Jag trodde du skulle komma tidigt.
Jag vet, förlåt.
Trafiken var hemsk.
Alltid nåt med dig, eller hur, Robert?
Mamma, lägg av.
Det spelar ingen roll.
God natt.
-Älskar dig. -Och jag dig, prinsessan.
Ledsen att jag är på spänn, men vi har det inte lätt.
Addy behöver nya skor, ryggsäck...
Jag trodde det gick bra för James.
Det är tufft!
Han startade precis eget företag.
Jag skickar en check så fort jag är tillbaka från festivalen.
Det handlar inte om någon check, Robert.
Hon är din dotter, inte James.
Kan vi prata om det på tisdag?
Gör henne inte besviken igen.
Okej.
Sluta behandla honom sådär.
Gå och lägg dig.
Jag vet att du hatar honom, men han gör sitt bästa.
Jag hatar honom inte.
Jaså?
Konstigt sätt att visa det på.
-Vad var det? -Inget. Bara ett utspel från Addy.
Hallå, hur är det?
Du kommer älska det här, kolla din mejl.
Okej.
"Man lyckas aldrig riktigt gå vidare, man vänjer sig bara vid smärtan."
Jag vet. Han har blivit helt emo.
Var fick du den?
Han la upp den på Instagram nyss.
Stalkar du honom nu?
Kom igen, det är för din skull, Ads.
Mamma, kan du knacka?
Addy, älskling.
Jag ringer upp dig, okej?
Är allt oke...
Vad är det?
Addy, älskling.
Din pappa var med om en bilolycka...
Va?
Jag är så ledsen.
Nej.
Mamma.
Robert gifte aldrig om sig-
-och hade inga andra barn-
-så du är hans närmast anhöriga, Addy.
Och vad innebär det egentligen?
Vi ska se.
En gitarr signerad av olika rockartister.
En originalsamling skivor-
-och en klassisk skivspelare.
Ett checkkonto med 828,92 dollar.
Och till sist, Roberts häst.
-Gav han mig Spanky? -Vem är Spanky?
Ja, Robert äger en häst vid namn "Spanky".
Och transportkostnaden hit-
-är redan betald, plus en hink havre...
-...och några höbalar. -Ursäkta.
Ursäkta mig, en häst?
Som en riktig...
Som en...häst?
Ja, sir.
Är det lagligt att ha en häst i förorten?
-Han är en minihäst. -Mini, okej.
Vad kostar mat och husrum till en häst?
Står det i testamentet vad det kostar?
-Finns det en instruktionsbok? -Vi får börja med att ta tag...
...i Roberts önskning och ta hit hästen-
-tills vi hittar något mer passande.
Ha honom på bakgården?
Okej, visst.
Så Spanky är vår nu?
Tekniskt sett, är han din.
Spanky, alltså?
Ja.
Lustigt namn.
När skaffade din pappa häst?
Några månader sedan.
Varför då?
Vet inte.
Hans vänner gav den till honom eller nåt. Inga fler frågor.
Okej.
Typiskt Robert att göra något sånt.
Hur fick han ens hästen?
Vad gör vi nu?
Ingen aning.
Jag har tittat på vår ekonomi, och den är dålig.
Vi kommer inte att kunna behålla hästen länge.
Vi måste komma på något.
Vi beklagar, Addy.
Säg till om du behöver något.
Vi stöttar dig.
Hej, vad sen du är.
Ja, jag behövde rensa huvudet lite.
Titta. Dally kan "ge mig fem" nu.
Bra tjej!
Häftigt, eller hur?
Ja, jättehäftigt.
Du, vill du hänga med oss?
Jag kan visa dig några trick.
Ella, jag veta att du bara försöker hjälpa-
-men jag behöver lite utrymme, okej?
Visst.
Jag går till mitt rum nu.
Vi finns här när du vill prata.
Vi älskar dig, Dally.
Jag är pannkakskungen!
Hej.
Du är uppe tidigt.
Wow!
Fina pannkakor.
Ja.
Jag ville överraska dig med en av mina berömda former.
Jag vet att det är tufft, Addy.
-Gör du? -Ja.
Min mamma dog när jag var i din ålder.
Jaha.
Det visste jag inte.
Ingen fara. Jag pratar sällan om det.
Allt hände så snabbt.
Hon blev sjuk, och några månader senare, var hon borta.
Jag beklagar, James.
Jag minns att jag blev inåtvänd-
-och väldigt arg.
Ja.
Hur som helst...
Mamma var en duktig bagare-
-så när jag bakar, tänker jag på henne.
Hon är borta, men...
...hon är här när jag vill.
Gjorde hon såna pannkakor?
Såna här? Nej.
Det är bara jag.
Jag lyckades verkligen med dessa.
Min största bedrift kanske.
Vill nästan inte att du äter upp dem.
Det kanske finns något-
-roligt som skulle påminna dig om din pappa.
Som vad?
Musik till exempel.
Nej.
Jag gråter när jag hör hans låtar.
Så...
Bakade Robert?
Tror inte det.
Okej, jag har sluta på idéer-
-men något roligt och knäppt.
Det är upp till dig att komma på vad.
Tack, James.
Ingen orsak, damen.
Vilken söt häst du är.
Vilken överraskning pappa lämnade.
Jag läste på internet att hästar gillar morötter.
Gillar du morötter?
Oj!
Wow!
Det gör du helt klart.
Vi testar något.
Hänger du med?
Kom här.
Okej, vi går dit bort.
Bra jobbat!
Okej, den här vägen nu.
Bra!
Och den här vägen.
En gång till. Kom igen.
Bra jobbat!
En till?
Du åt allt.
Det är slut.
Hallå, hur är det?
Kan jag prata med dig?
Visst. Kom in.
Berätta.
Jag vet att det varit tufft för Addy sedan hennes pappa dog.
Jag har försökt vara snäll-
-men det är svårt.
-Det känns som hon hatar mig. -Nej, hjärtat.
Hon hatar dig inte.
Hon har det bara väldigt tufft.
Men jag tror att hon är på bättringsvägen.
Hurså?
Jag såg henne med Spanky idag.
Han är nog bra för henne.
Du vet, som med Dally när du är ledsen?
Ja.
Det gör Spanky för Addy.
Jag önskar bara jag och Addy kunde bli vänner igen.
Som innan.
En del av det handlar om att växa upp.
Men det blir bättre.
Och under tiden, är det enda du kan göra-
-att vara en bra syster till henne.
-Tack, mamma. -Ingen orsak.
-Älskar dig. -Och jag dig.
Jag gjorde nåt åt dig.
Åh, tack, Ella.
Mums.
Jag har inte druckit det på så länge.
Minns du halsningstävlingen som små?
Ja.
Vi fick stanna hemma från skolan, för vi blev sjuka.
Ja! Du drack typ åtta glas.
Jag drack nio.
Jag slog dig med ett.
Mamma blev så arg.
Ja, det blev hon.
Vad kollar du på?
Jag gör lite efterforskning på hästträning.
Spanky älskar morötter, så jag ska få honom att göra grejer för dem.
Som vadå?
Vet inte. Jag försöker komma på det.
Jag vill få Dally att göra nya trick.
Som att rulla runt, spela död, och sånt.
Jaså.
Kan jag kolla när du tränar Spanky?
Ja, jag ska faktiskt ut nu. Kommer du?
-Gärna. -Okej, härligt. Ta med Dally.
Dally.
-Kom hit. -Dally?
Dally?
Hon måste vara här någonstans.
Vart gick hon?
Dally?
Ligger hon på min ponny?
Jag tror det.
Men hur?
Ingen aning.
-Hallå. -Hallå där.
Hur kom du upp dit?
Jag tycker det är häftigt.
Jag vet.
Aldrig sett en hund på en häst.
Tror du hon blir kvar om Spanky börjar gå?
Bara ett sätt att veta, eller hur?
Vänta!
Kom igen, Spanky!
Hon gör det! Dally rider på Spanky!
Kom här.
-Bra... Åh, sött! -Får du med det?
Ja!
Bra jobbat!
Vad duktiga ni var!
Ska vi lära oss lite mer?
Ja.
Kom igen, Dally.
Här, tjejen.
Kom igen.
Härligt!
Ska du inte kolla?
Jag kan väl fortsätta?
Okej.
Dally.
Sitt.
Bra tjej!
Okej.
Okej, ner.
Underbart. Bra jobbat, Dally.
Kom igen, tjejen.
Kom igen. Rulla runt.
Du klarar det.
Fortsätt så.
Bra tjej. Fantastiskt, Dally!
Du ser. Till och med din lillasyster kan lära dig något.
Okej, professor Dunham.
Ska vi köra, eller?
Titta!
-Sådär! -Han är uppe!
Ja.
Hallå.
-Hit med den. -Åh!
Gå och hämta den.
Bravo, tjejen!
Kom igen, kör.
Okej.
Här.
Kom tillbaka med den.
-Kom med den! -Kom tillbaka.
Ge tillbaka den!
Ge den till mig.
Släpp.
Vad gör den?
Bra tjej.
Bravo!
Dally, hoppa upp.
-Bravo! -Härligt!
Bra!
Vad gör du?
När Spanky sprang och Dally red, då?
Det var ganska snabbt. Det var otroligt.
Vem har sett en hund rida en häst?
Inte jag i alla fall.
-Inte jag heller. -Vet ni vad?
Vi borde göra ett Instagramkonto-
-och kalla det...
...hund- och ponny-show.
Ja!
Jag gör det nu.
Jag lägger upp lite från idag.
Perfekt.
Vem av er lärde Dally att rida Spanky?
Ingen. Vi gick bara ut och Dally låg på Spanky.
Galet, va?
Fantastiskt!
Vadå?
Åh, pappa!
James?
Ja, älskling?
Vad är det?
Jag är glad att tjejerna har så roligt-
-med Dally och Spanky.
Jag tror Addy är på bättringsvägen.
Men...
...jag tror inte vi kan behålla Spanky.
Du har sett vårt bankkonto.
Vi har inte råd med en häst.
Hör här, jag förstår.
Pappan gav henne Spanky-
-och jag vill inte att hon tycker vi är okänsliga inför det.
Men jag tror jag hittat en plats för Spanky.
-Jaså? -Ja.
Var då?
Hos en man med en ranch norrut-
-han har massor av plats för Spanky.
Vi kan träffa honom när vi vill.
Vet inte om vi kan göra det mot Addy.
Jag kanske kan ta ett extraskift på praktiken.
Det vore bara en tillfällig lösning.
Jag vet, men det är alltid något.
Det är sant.
Om jag kan sälja ett av husen snart-
-får vi lite andrum.
Tack för din förståelse.
Vad som helst för er.
Hallå, Spanky.
Vad gör du här?
Det har varit en lång dag.
Inte trött?
Åh, jaså?
Jag hade kul med dig med.
Vi fortsätter så länge vi kan.
Okej, jag måste sova.
Vi tränar på mer imorgon. Okej?
Så fort jag är tillbaka från skolan.
Okej?
Okej, vi säger så.
God natt, Spanky.
Ni hade varierande resultat på testet.
Några klarade det bra, andra inte.
Kolla här.
Vi övade Dally att hoppa upp på Spanky.
Vi behöver bara peka på Spankys rygg.
Och hon hoppar upp bara sådär?
Ja, precis så.
Häftigt.
Kolla på den här.
Allt jag behöver göra är att gå dit-
-och hålla ut en morot, och titta nu.
Ni borde ha med dem på skolans talangshow.
Talangshowen?
Ja. Den är om två veckor.
Förstapriset är 1 000 dollar och så mycket glass man orkar.
Jaså.
1 000 dollar.
Men tänk om Spanky bajsar på scenen?
Vad snackar du om?
Hästar bajsar jättemycket hela tiden.
En gång i New York, satt jag längst fram i en droska-
-när det skedde, nåt jag aldrig glömmer.
Det går nog bra.
Jag har väntat på det här hela dagen.
Jag vill testa nya saker med Dally och Spanky.
Jaså? Vet du vad?
-Nu har vi en anledning. -Vad menar du?
Skolans talangshow. Vi borde ta med Dally och Spanky.
-Är du allvarlig? -Ser du inte det?
Addy, vad häftigt!
Jag vill prata med dig om något först.
Jag hörde när mamma och James pratade igår kväll-
-och tydligen går det inte så bra ekonomiskt.
Jaså?
Ja, Spanky kostar för mycket.
Vet inte hur länge han blir kvar.
Men tänk om vi vinner talangshowen?
De kanske ändrar sig?
Kanske.
Om vi vinner kan vi ge dem prispengarna.
1 000 dollar räcker till Spankys mat i ett tag.
-Ja, det är bra. -Och du är okej med det?
Spanky är ju vårt ansvar nu, eller hur?
Ja, det stämmer.
Men vi kan behålla glassen.
Ja, helt klart.
Jag ser fram emot det här.
Mamma? James?
Hallå, vad för dessa fagra kvinnor-
-till vår sängkammare denna afton?
Pappa, var inte knäpp.
Okej.
Men vi har något allvarligt-
-vi vill prata med er om.
Okej.
Det är en talangshow på Addys skola om två veckor-
-och vi behöver er hjälp att göra Dally och Spanky redo.
De har klarat träningen så bra-
-så allt vi behöver hjälp med är kostymerna-
-och att sätta ihop showen.
Vi vill att det ska vara mer än några trick.
Okej.
Bra idé!
Såklart vi hjälper till.
Tack!
Och titta.
De har nästan 500 följare.
Åh!
Är det bra?
Ja, för en ny sida.
Okej... Puss.
Du och dina 500 nya följare får gå och lägga er.
Tack.
Sov gott.
-God natt. -God natt.
Varför sa du "ja"?
De var så glada.
-Vi går. Kom igen. -Ja.
-Kom igen. -Ha så kul.
Kom igen.
Du fixar det, Dally.
Ja, sådär.
-Titta. -Vad sött.
Jag gillar det.
Kom igen.
Nej.
Ja, sådär.
Härligt, bra jobbat!
Här.
Vad söt. Vi skulle matcha.
Det skulle vi.
Ja.
Åh, vad söt.
Okej.
Nu ska vi bara sätta ihop allt, så har vi en bra show.
Duktigt!
Okej, min tur.
Ge mig fem.
Härligt!
Vad snygg du är.
Åh, du med.
Är du upprymd för tjejerna?
Ja.
Det har varit så trevligt att känna som att familjen är återförenad.
Visst har de senaste veckorna varit bra?
Ja, det har de.
Vi försöker njuta av kvällen, okej? Inget snack om ekonomin.
Vi ser till att ha en trevlig familjekväll.
Låter bra, kaptenen.
Blä, ta in på ett rum.
Det här är vårt rum.
-Ni ser fantastiska ut! -Verkligen.
Tackar.
-Redo att gå? -Ja, nu drar vi igång showen.
-Nu kör vi! -Hoppla.
-Gud. -Herregud!
Vadå?
Hon är duktig.
Är du redo?
Utan tvekan. Du då?
Absolut.
Okej, nu kör vi.
Jättebra. Danica Williams, allihopa!
Okej.
Och nu, är ni redo att galoppera?
Eller får jag en utskällning då?
Så klappa tassarna-
-för kvällens första djuruppträdande-
-en häst- och ponny-show, Dally och Spanky!
Ni kommer att äga scenen.
Tack.
Okej, precis som vi planerade.
Okej, vi går in.
Hej, allihopa.
Jag heter Addy Thompson, och det här är min syster Ella Dunham.
Och här är min minihäst, Spanky.
Ingen fara, vi har inte glömt dig!
Det här är min hund, Dally.
Här, ge mig fem.
Sådär ja.
Välkommen till vår hund- och ponny-show!
Still.
Ni får valuta för pengarna.
Inne på tredje rundan nu?
Och jag ska fråga om en till-
-med cookies and cream.
Jag vill ha en med jordnötssmörsmak.
Jag vill bara ha mer och mer av den.
Så stolt över er.
Vilken show ni satte ihop.
Vi hade inte klarat det utan dig.
Och dig, James.
Nöjet är på min sida, min drottning.
Vad vill ni göra med prispengarna?
Vill ni gå på en shoppingrunda?
Vi tänkte oss något annat faktiskt.
Åh, nej.
Ta dem, snälla.
Absolut inte.
Det är era pengar, ni vann dem.
Nej, mamma. Det är våra pengar.
Vi samarbetade som familj-
-och hade alla del i kvällens vinst.
Vi har redan pratat om det.
Vi vet att ni haft det tufft-
-och att Spanky är en börda, så vi vill hjälpa.
Vi tar det senare, okej? Ät upp glassen nu bara.
Va?
Ja, det går bra.
God morgon, Addy!
-Vad pågår? -Addy, det här är mr Sterling.
Hej, Addy.
Är han här för att ta Spanky?
Vi går in och pratar.
När tänkte du berätta?
Förlåt, jag kommer.
Okej.
Addy.
Hör här.
Vi var tvungna, för det är dyrt att ha en häst.
Pengarna från talangshowen då?
Det var generöst-
-men det räcker bara till några månaders kostnader.
Mamma, det är det enda jag har kvar från pappa.
-Jag vet. -Varför gör du såhär mot mig?
Du får hälsa på Spanky.
Han kommer att vara lycklig på mr Sterlings ranch.
Tar de honom idag?
Nej, inte förrän om en vecka.
Vad bra, tack.
Addy.
Ni har verkligen det lilla extra.
Hoppas ni förstår.
Jag är inte arg på dem.
Jag vet att de försöker.
Men varför gav de dig till mig-
-om de skulle ta dig ifrån mig?
Varför sa de inte det direkt?
Hej.
Hej, är du vaken?
Vad ser det ut som?
Okej, är du på sånt humör?
Men har du varit på internet sedan igår kväll?
Nej, hurså?
Ni blev virala.
Era videor får massor av visningar nu.
Vänta, vadå? Hur?
Spelar ingen roll! Gå in och kolla.
Okej, vänta.
Herregud!
Va.
Det kan inte vara sant.
Är du glad?
Nej, för det spelar ingen roll.
Mina föräldrar ska ge bort Spanky.
Va?
Men ni är ju kända nu.
Jag har till och med hittat en till talangshow för er.
Jag skickade dig länken.
Okej.
Häftigt, va?
Måste man inte skicka in en video?
Jo, men det är väl inget?
Jag har inte tillräckligt med tid-
-innan de ger bort Spanky.
Då får du skynda dig.
Varsågod.
Okej, redo?
Ner.
Bra tjej.
Tack.
Sådär.
Här, ta den.
Väldigt tydligt.
Okej.
Bra.
Okej, redo?
-Åh, nej. Okej, ingen fara. -Kom igen.
Vi försöker igen.
-Bra jobbat! -Härligt!
-Bra gjort. -Duktigt, Spanky.
-Bra, Dally. -Okej, kom igen.
En gång till.
Åh nej, Dally.
Spanky, sluta äta.
Kom igen, en gång till.
-Sådär! -Kom igen, Spanky.
Ja.
Duktig ponny.
En sista gång.
Kör!
Härligt!
-Bra! -Dally, kom här.
-Bra jobbat! -Åh, Dally.
Bra, Dally.
-Bra där, tjejen. -Vad duktigt.
Bra, Spanky.
Det såg bra ut. Ge mig fem.
Ja, bra tjej.
Ta den!
Här.
Ja.
Jag tror de fattar.
De ser bra ut tillsammans.
Är ni redo?
Ja.
Okej.
Tagning.
Okej.
Jag tror vi fick den.
-Vi går vidare. -Bra jobbat.
Marcy.
-Marcy? -Vadå?
Var vill du ha den?
Precis här.
Okej, det här är bra.
Vi kör.
Wow! Vad pågår här?
Hallå där.
Dorian hjälper oss göra en video till minne av Spanky.
-Vad snällt av honom. -Verkligen, wow.
Ja.
Okej...
-...ha så kul. -Ja.
Det ser ut att bli solsken...
Väntar vi någon?
Jag pluggar för matten med Dorian och Marcy.
Minns ni inte?
Okej.
Ella, var ska du?
Bara gå och kolla på dem.
-Hej. -Hallå.
-Jag är redo för det här. -Jag också.
Okej, vi är klara.
Okej.
EN HUND OCH EN PONNY INLÄMNINGSVIDEO
FORTSÄTTNING FÖLJER... PÅ "WE GOT TALENT"-SHOWEN!
Otroligt!
Det var galet bra, Dorian.
Seriöst, jättebra.
Ja, ni kommer med utan tvekan.
Cool. Det känns inte för klyschigt?
Va?
Det var inget.
Tack.
Videon ska in i kväll.
Vad väntar ni på?
LADDA UPP VIDEO AUDITION FÖR SÄSONG 3!
Vi kan bara hoppas på det bästa.
Det är internetröster som räknas, va?
Ja. Topp tio får åka till Los Angeles, för att tävla i live-showerna.
Kolla hur många likes vi har.
Det är mycket, eller hur?
Jag vet inte...om det räcker.
RÖSTA PÅ OSS
Gulligt.
Still.
Ta en selfie.
Vänta, ska bara lägga upp den här först.
Okej.
Varsågod.
God morgon.
Det här kom till dig igår. Jag glömde ge det till dig.
Herregud! Addy, öppna!
Titta. De kan prata igen.
Är det något viktigt?
Addy, vad står det?
"Addy Thompson, vi är glada-
-att informera dig om att din video-
-fått tillräckligt röster-
-för att nå våra krav.
Du är en av tio finalister.
Gratulerar. Kelly Banks."
-Kom vi med? -Vi kom med!
Ja, vi lyckades!
Kan ni förklara?
Såhär är det.
Jag blev upprörd när jag hörde-
-att ni skulle ge bort Spanky-
-men sedan berättade Marcy att våra videor blivit virala.
Och att folk brydde sig om vad vi gjorde.
Marcy länkade till We got talent-
-och tyckte vi skulle ansöka med Dally och Spanky.
Dorian hjälpte oss med ansökningsvideon och...
-Ta-daa! -Vi kom med!
De tio finalisterna får åka till Los Angeles-
-och tävla om prispotten på...
50 000 dollar!
När då?
Om en vecka ungefär.
Gwen?
Bäst att vi ringer mr Sterling.
Dally och Spanky ska till Hollywood.
Jippie!
Kom här.
-Ja! -Duktig tjej!
-Kom igen, tjejen. -Okej.
Hej!
Dally och Spanky, va?
Ja, det är vi. Jag menar...
De är det, men vi är alla redo.
Jättebra.
-Vi är så glada att vara här. -Ta Jocelyn.
Ja, okej. Jag kommer dit.
Okej.
Det var lite otrevligt.
-Välkomna till Hollywood. -Okej, sätt er.
Okej.
Såg ni deras videor?
Jag såg dansgruppen, de var otroliga.
-Har vi någon chans? -Vad pratar du om?
Såklart.
Och alla här inne vet det.
Dallys och Spankys lag.
Ni borde sova.
Det blir en lång dag imorgon.
Jag undrar om jag kan sova.
Lite nervös.
Måste du stå ut med det varje natt?
Så är det att vara gift.
Mamma?
Tänk om vi förlorar imorgon?
Det vill jag inte höra talas om.
Ni två har lyckats med mer än de flesta kan drömma om.
Och ni ska veta att jag och pappa har pratat.
Se på Spankys tid-
-på mr Sterlings ranch som en trevlig semester.
Vi får nog tillbaka honom när vi hamnat på fötter igen.
Och imorgon, vill jag att ni-
-går ut och visar världen vilka Dally och Spanky är.
Jag är så stolt över er.
MED KELLY BANKS SOM VÄRD
Välkommen till vår tredje årliga Kelly Banks We got talent-showen!
Vi direktsänder från Los Angeles-
-där våra tio finalister-
-kommer uppträda för vår publik och domare.
Men framför allt, kom ihåg att ni kan rösta.
Ni kan betygsätta varje uppträdande på vår hemsida.
Och självklart kommentera på våra sociala medier-
-med hashtaggen #WeGotTalent.
Så ha tangentborden redo-
-för vi har en fantastisk show för er-
-med otroliga uppträdanden av allt från dansare, till sångare-
-till djur!
Och såklart, sist men inte minst-
-med mig i studion-
-är våra underbara kommentatorer Graham Mahoney...
...och Tracy Donaldson.
Som ni kommer höra från hela kvällen lång.
HAZEL DU ÄR SÅ VACKER
ÄLSKAR #HAZEL FÅR ALDRIG NOG. RÖSTA!!
HAZEL DOUGLAS ÄR EN TALANG!
Tracy...
Jag tror att jag börja gråta.
-Här får du en servett. -Tack.
Och jag instämmer.
Hazel har verkligen talang...
-...och den sången är svår. -Verkligen.
Då ska vi se hennes poäng.
POÄNG FÖR HAZEL
Det ser ut som att alla håller med oss.
Mycket nior och tior i kväll.
Då var det klart.
En stjärna är helt klart född i soliga Burbank.
-Amen. -Bra.
FUNKHOUSE ÄR BÄST!
Det är er tur.
-Okej. -Följ med.
JAG BRUKAR INTE TITTA MEN FUNKHOUSE ÄR GRYMMA!
FUNKHOUSE KAN VERKLIGEN DANSA!
Vi fixar det här.
Ja, jag vet.
Är ni redo?
Ja.
Så redo man kan vara.
Vad bra du var.
Tack. Jag har sjungit sedan jag var två.
Wow, vad häftigt!
Hur länge har ni gjort er ponny-show?
I några månader.
Ja.
Jättebra!
Lycka till.
Folk älskar djurshower.
Men inte domarna så mycket.
Jag kommer.
Kan du hålla den?
Addy!
Förlåt, Ella, jag klarar det inte.
Tror du på det hon sa?
Hon försökte bara psyka dig.
Och det funkade.
Vad tänkte jag egentligen. Visa upp Spanky-
-som om det skulle få tillbaka pappa.
Han skulle ha varit stolt.
Det var nog därför han gav dig Spanky.
Jag känner mig värdelös.
Vad menar du?
Titta vad du gjort för Spanky.
Och Dally. Och...
...vad du gjort för mig.
Det känns som att jag fått tillbaka min syster.
Du är så talangfull, Addy.
Den bästa syster man kan ha.
Du är inte så tokig heller.
Jag har letat efter er.
Ni ska upp om 30 sekunder.
Wow, det var otroligt!
Ni var fantastiska!
Det uppträdandet var helt förtrollande.
Men Tracy, jag tror fortfarande Hazel har min röst.
Men svårt att bestämma sig med så många talanger.
Vänd på er och titta på poängen.
POÄNG FÖR FUNKHOUSES
Det ser ut som att ni är tvåa hittills!
Grattis!
Härnäst, systerduon som uppträder med hunden Dally-
-och minihästen Spanky-
-i en unik hund- och ponny-show.
RÖSTA PÅ #ENHUNDOCHENPONNY
Ja!
Okej.
Dally, kom.
HÄSTEN DANSAR!
Bra!
Kom igen, Spanky.
SÅ GULLIGT
-Okej, en gång till. -Åh!
Bra ponny.
OMG ÄÄÄLSKAR
HAN ÄLSKAR DEN DÄR BOLLEN
Vad säger du, Graham?
Det vore elakt att inte gilla dem-
-men vilken överdos av gullighet och expertis.
HUNDEN CHILLAR PÅ HÄSTRYGGEN
JACK RUSSELL TERRIER ÄR BÄST
DET DÄR VAR BÄST
Åh, jag älskar det!
Ni var otroliga!
Wow, alltså!
Var det inte otroligt, Tracy?
Vet inte, Graham, alltid underhållande med djur.
Men vad säger domarna?
Blir de imponerade-
-av något man kan se på Facebook?
De kan aldrig ha sett en hund rida en ponny.
Bara någon hjärtlös kan-
-motstå det uppträdandet, Tracy.
Och publiken instämmer igen.
För att de är lika dumma som du, Graham.
Eller så är du hjärtlös...
Okej!
Ska vi ta en titt på poängen?
Okej, då ska vi se.
POÄNG FÖR ENHUNDOCHENPONNY
Jag är dålig på matte-
-men det här blir en jämn kamp mellan dem och Hazel.
Jag tror Kelly har slutresultatet nu.
Ni var otroliga.
Och vinnaren är...
...Hazel Douglas!
Gratulerar, Hazel!
Bra gjort!
Gratulerar.
Vi tar in de tävlande i topp tre.
Kom ut! Ni var fantastiska.
ÄLSKAR DIG HAZEL
Och en till applåd för Hazel!
TJEJERNA SER SÅ LEDSNA UT HJÄRTKROSSANDE
Vi kan åka förbi In-N-Out på vägen hem.
Visst gillar ni det?
Det är nog bäst att vi åker hem.
Hej. Hur är det?
Jo...
...kunde varit bättre, men det var ett äventyr-
-eller hur, tjejer?
Ni var verkligen underbara.
Vi är tacksamma för möjligheten.
Jag kom inte bara för att gratulera er.
Det här är min vän Aaron.
Hej. Trevligt att träffas.
Aaron är filmproducent som arbetar i studion-
-och såg er från publiken under showen.
Ni var fantastiska idag.
Jag låter er prata, och grattis igen.
Hej då, allihopa.
-Jag pratar med dig senare. -Låter bra.
Jo...
Skulle ni vilja göra en film?
Verkligen.
Är alla redo?
-Nu kör vi. -Så spännande.
Ja.
Spanky, titta.
Det börjar. Okej.
Vi rullar runt. Vi börjar här.
Kom igen.
Sådär.
Ja, bra.
Och kör.
Börja med...
Herregud!
Kliar det?
Åh, hjärtat.
Bit mig inte, annars...
Dally, inte så... Gör såhär.
Titta hitåt.
Vänd dig om! Dally.
Ja!
Okej, upp med dig!
Hej, miss Ella.
Jag har väntat hela dagen på det här!
Backa. Det var lite oljud där.
Jag kan visa fler trick.
Okej, visst.
-Hon är jättedålig! -Klipp.
Vill du hänga med oss?
Jag kan visa dig fler trick.
Ella, hör här.
Varför?
En gång till.
-Varför? -Filmar fortfarande.
Vänta, jag tittade in i kameran.
Stoppa.
-Tabbar. -Ok, gör dig redo.
-Klart. -Kamera klar.
Och...
-Bryt. -Stopp.
Stopp.
Okej.
-Tagning. -Okej.
Tagning.
-Spelar vi in? -Ja.
Perfekt.
TILL MINNE AV BUDDY
Undertextning: Fredrik Lyck