どんな事情で私は——
この不毛な地下室に 引きずり込まれた?
言ってみろ その言葉を
“デス・スター〟
前回までは...
奴らを打ち負かす
その使命をあなたが果たすと 私は信じる
だから二人のため私は選ぶ
あなたの留まる勇気を励みに 覚悟を決める
来年 ヤヴィンで
我々自身が 生み出した怪物です
やがて我々を 襲うであろう怪物とは——
パルパティーン皇帝
やりきる自信がない
反乱へようこそ
手を
あなたには どう感謝すべきか
希望になってくれ
この手配映像を——
銀河中に広く 奥深く 遠くまで広めろ
この女を見つけ出すまでな
通信は傍受してる
向こうも想定内
アクシスのファイルに 戻ることね
フェリックスの無線機
クリーガーのものや 押収物も
古い周波数やパルス符号を 調べて
罠だったら?
罠でも構わない
格納庫でテスト飛行申請を
離陸時に撃たれちゃ困る
緊急の信号だったんだ
窮地の発信だ
危険にさらす気か!
慎重に築き上げた隠れ家を
やっぱり あなたね
よくないな
彼らに話を
あなたが話してよ
今 聞いたことを
君を置いてけない
スター・ウォーズ
キャシアン・アンドー
ヤヴィン?
苦難の末に?
ひどい結末
まだ終わらない
ルーセンの魂を生かせ
仰々しい
休息も取れる
牢で?
君は英雄だ
自分が築いた基地を見ろ
彼らにも話をしてくれ
置いてく気はない
不通?
船からの信号なので 混線したのかと
応答させろ
他の回線はどう?
27階です
左側の奥だ
通信復旧せず
待つ余裕はない
あれだけ?
ええ
近寄れ
1人は側面へ
監査官は隠れて
あとは我々が
動くな!
下がれ
両手をゆっくり頭の上へ!
急に動くなよ
撃つな
よせ
開けとけ
保安局だ
捜索令状がある
最初で最後の警告だ
数は?
不明
両手を見せろ 今すぐに
非常口は?
遠い
閉めよう
囲まれる
今もだ
K どこにいる
K!
おい 止まれ
軍曹!
止まれ!
閃光弾
突入しろ!
キャシ!
キャシアン!
おい 起きろ
27階です
近くにいる部隊は?
皆 感染症対応の捜索へ
いいから向かわせろ
止まれ!
そこで止まれ
二度は言わん
おい 来るんだ
キャシ どこだ
奥だ
キャシアン 道を空けました
TAC5 TAC5 ゾーン3512へ部隊を
了解
TAC5 音声確認を求む
少しお待ちを
最優先の指令よ 至急 部隊を
全隊に要請完了
急行させて
おい
ああ 助かる
眠らせるな
私の価値に対する疑念は 消えたかと
速度を上げろ
お礼をどうも
右に急旋回だ
説明しろ
迷惑だと責められるたび——
俺はこの反乱の重大さを 実感する
なのにそっちの都合で——
なぜそれが 脆弱な小事になるんだ
都合が悪すぎるの
二枚舌はよせ
ジェダで帝国の輸送船を 襲ってるでしょ
それが危機を招くと 分かってほしい
何でもお見通しか 探りやがって
またスパイを送り込んだか
あなたを救いたいの
付近にデストロイヤーがいる
輸送船を襲うのは無謀よ
俺がジェダにいると?
あんたらのスパイや 潜入者に——
対処できてなきゃ もう死んでる
脅威は帝国でしょ 私たちじゃない
戦いもせず嘘ばかりつくな
本当にジェダに?
厄介だわ
異常だ
いいえ
内偵によると活動は的確
内偵で彼の居所を?
将軍
ラダス提督が話をと
Uウイングの件です
発見したか
どうなんだ
緊急で着陸座標を求めてます
すぐ行く
アンドーか
恐らく
船を盗み 勝手に飛び回ったか
ええ まあ
愚かな
失礼
議員の方が楽よね
送信が続いてます
手順は承知だろ
3機 緊急発進 2機 迎撃の準備だ
メリックがいたら 撃墜に向かってた
まず様子見を
もう一度
通信機は正常です
もう一度だ
送信中
飛行計画は必須かと
応答なし
なぜだ
警戒されてます
気づくさ
もう着く
撃ち落とされるかも
黙れ
でも命令違反は爽快です
ここは制限空域だ
照準を定めた
命令に従わねば ただちに撃つ
私は誘拐されたことに
動くな
ケガしてる
他に乗員は?
どうも
これだけだ
早く医者に見せたい
医務室へ
銃を下ろせ
さあ
そっと運べ
よし
連れてけ
彼は格納庫に
ドロイド
船の動力を切り お前も停止を
重要な知らせが
そう願う
一緒に来い
これで全員か
定足数未満だ
すぐ戻る
投票はしない
キャプテン
どうも
あらゆる規則を破ってまで——
追い求めるものが?
いいえ
旧友を救いに行きました
そこで情報を得て 無茶な帰還を
ルーセンを救いに?
彼は死んだ
隠れ家でクレヤを見つけた
クレヤとは?
ルーセンの助手
彼女が緊急の情報を
今どこに?
医務室です
無事?
何とか
情報とは?
ルーセンは保安局の監査官を 手なずけていた
昨日 急遽 その男に呼び出され
皇帝のエネルギー計画は 兵器建造の——
隠れ蓑だと聞いたとか
エネルギー計画?
長年 資金を集めてた
詳細も明かさずに
それはどんな兵器だ
不明です
では要点は?
最後まで聞いて
ルーセンが聞いた話では ゴーマン破壊と——
ジェダのカイバー
帝国の技師アーソには 関わりがある
その全部を “エネルギー計画〟で隠した?
彼はそう聞いた
偏執的な妄想では?
命懸けの情報だ
裏は取れてるの?
正気か?
キャプテン
問題はルーセンだ 彼とは旧知だろう
君も
そのせいで 客観的な判断が下せないはず
それは違います
旧知だからこそ確信が持てる
同盟を築き始めて以来 彼は悩みの種だった
彼と面識が?
この中に——
モスマ議員以外 彼の功績を理解できる人が?
やめてくれ
俺は彼を知ってる
いい面も悪い面も
問題もあった
それを間近で見て 2年前 決断したんです
この同盟に付くことを
だが彼の決死の活動は 評価されるべきだ
情報が正しいかは分からない
でも彼を批判する声には 我慢ならない
彼ほどの犠牲を 捧げてもいないくせに
やめろ
最後に話したのは?
1年前
1年前ですって?
彼の指示で モスマ議員を救った
分かった
1年あれば事情は変わる
彼はコルサントに 留まりすぎ——
保安局に目を付けられていた
敵に欺かれた可能性も 否定できない
確かに
猜疑心が強く秘密主義
協調性に乏しく
疑念を張り巡らせ 不信感を煽った
では放置を?
明日 ドドンナたちが戻る
急を要する情報だ
誇大な臆測かも
明日 皆で検討する
キャプテン・アンドーは 当面 船に近づくな
営舎に留まれ
医務室への訪問許可を求める
許可する
ゲレラといる情報員
ティヴィック?
カフリーンから 連絡をよこした
ジェダでなく?
対処しないと
口を出せる立場にないだろ
長居するな
英雄への歓迎には程遠いな
皆 情報に戸惑ってる
急な話だし のみ込めてない
だが俺は手を尽くす 絶対に
朝食の支度でも?
どうかした?
ルーセンが死んだ
キャシアンがクレヤを...
いつ?
今よ
キャシアンは?
外出禁止
人助けのたび災難に
1つ頼める?
彼の口から——
気になる情報が
私でなく 彼からその話を聞いて——
どう感じたか教えて
探れと?
彼を信じたいの
悪い知らせが
ルーセンに会えず?
彼が死んだ
希望のために
将軍
またカフリーンからです
アンドーとだけ話すと
呼び戻せ
彼に献杯を?
今夜だけね
全員には無理か
ゴーン
ネミック
タラミン
シンタ
ゴーマン人 フェリックス
マーヴァ
アルダーニ人
アルダーニ
自称“当事者〟を何人か見た
私なら殺してる
だろうな
ルーセンの話が本当か モンが知りたいと
彼は命を賭とした
俺たちへの仕打ちは関係ない
偏執的ではあったが——
彼はこの同盟の功労者だ
礎を築いた
クレヤに嘘はない
彼女は何て?
もう抗えないと思える時も
あるだろう
独り 不安で 敵の巨大さは圧倒的
だが忘れるな 自由とは純然たる思想だ
教示なくとも おのずと湧き上がる
銀河中で絶えず散発する 反乱活動
同志の大軍が 大義を意識もせず結集している
反乱の最前線は どこにでも存在し——
小さな反抗でも 前線は押し広がる
それに——
帝国の必死な支配欲は 不自然さの表れ
専制は不断の努力を要する
故障や ほころびは常だ
権威はもろく 圧政は恐れを隠す仮面
君も聴いたことがあるだろう
断片的には
広がり続けている
抑制は困難です
これは誰だと?
皆が待っています
お越しください
少し考えを まとめさせてくれ
ビックスに会えば?
彼女は安全だろ?
そう聞いてる
俺といたら危険だ
今さら遅い
彼女の気持ちは?
これが落ち着いたら あるいは...
考えるかも
長考は禁物よ
クレヤ?
クレヤ 私よ
ヴェル
もうずぶ濡れだけど 着て
外にいちゃダメ
来て
さあ
お悔やみを言うわ
よく決断したわね
あれが最善
そう言い続けるのも 疲れるはず
彼の口癖は——
“入る前に出口の確保を〟
今は自分の居場所すら 分からない
友達は方々にいる
あなたの周りにも
いとこに会うわ 寝てて
釈放です
追放だろ
うるさい奴だ
嘘ばっかり
将軍が同行を
外にいる
カフリーンのティヴィックが 君に会うと
ヤバそうな感じだ
彼を信じるか?
そう努めてる
デストロイヤーが ジェダ上空に停泊
ソウには既に警告した
ジェダ カイバー・クリスタル 内通者とルーセンの死に加え
ティヴィックが連絡を
これが罠なら あまりに見事だ
どうカフリーンへ?
知らせでも?
よく聞いて
キャサ?
人を起こすのは難しい
どうした
難敵が来てます
外してくれ
眠れたか?
いいえ
過去には?
一度も
共通点があった
将軍にも伝えたが 情報員に接触しろ
早急に
どうして許可を?
戦って死ぬなら——
玉砕したい
おかしいか?
いえ
ルーセンと馬が合いそうだと
フォースと共にあれ
1 2 3 4
飛行計画があるとか
カフリーンの環へ
ティヴィック?
近道するぞ
計画があるのは助かる
発進しろ
もう一度だ
もう一度 私が勝つ
大丈夫
大丈夫よ
日本版字幕 長澤 達也