Quel unique sujet
pourrait me faire venir dans ce misérable sous-sol ?
Dites-le. Prononcez les mots.
L'Étoile de la Mort.
PRÉCÉDEMMENT
Il faut qu'on gagne.
Il faut les battre.
Et je crois que tu as un rôle à jouer.
Alors je décide pour nous deux.
Vous avez le courage de rester. Je dois avoir celui de partir.
L'année prochaine. Sur Yavin.
Et le monstre que nous avons créé ?
Le monstre qui s'en prendra bientôt à nous tous,
est l'Empereur Palpatine !
- Je n'y arriverai pas. - Bienvenue dans la Rébellion.
Votre main.
Je ne sais pas
comment vous remercier.
Faites que ça ait été utile.
Diffusez cette image
aussi largement, profondément et loin
que nécessaire pour la retrouver.
On scanne tout.
Elle le sait.
Revenez aux vieux dossiers Axe.
La radio, sur Ferrix.
Kreegyr en avait une. On en a retrouvé.
Vieilles fréquences. Codes à impulsion.
Je n'ai pas mieux.
Si c'est un piège ?
Ça change rien.
Va prévenir que c'est un vol d'essai.
Qu'on se fasse pas abattre en décollant.
C'était un appel d'urgence.
Un dernier appel.
Après tout ça ?
Tout ce qu'on a préparé, alors qu'on est vulnérables.
C'est vous, évidemment.
- Il faut qu'ils sachent. - Dites-leur.
Tout ce que je vous ai dit.
Je vous laisse pas là.
Yavin.
Après tout ça.
Quelle fin amère.
C'est pas la fin.
Luthen vit à travers vous.
Les grands mots...
- Vous vous reposerez. - Je serai prisonnière.
Vous serez une héroïne.
C'est aussi grâce à vous que cet endroit existe.
Dites-leur ce que vous nous avez dit.
Je vous laisse pas là.
- Rien ? - Ce n'est pas nous.
Pourtant, on a une connexion directe.
Où sont-ils ?
Des problèmes de ligne tactique ?
Niveau 27.
Au fond, à gauche.
Pas de comms.
On perd du temps.
C'est tout ?
Resserrez.
Deux avec moi, un derrière.
Restez à l'abri.
C'est à nous de jouer.
Pas un geste !
Levez les mains
au-dessus de la tête.
Pas de gestes brusques.
Tirez pas.
Non !
Laisse ouvert.
C'est le BSI !
Nous avons un mandat.
Ce sera notre seule sommation.
- Combien ? - Je sais pas.
Je veux voir vos mains.
Tout de suite !
- Une autre sortie ? - Trop loin.
- Faut fermer. - On sera coincés.
Là, c'est mieux ?
K, t'es où ?
Arrête-toi !
Sergent !
Stop !
Étourdisseur.
Cass !
Niveau 27.
On a une unité à proximité ?
Tout le monde
est sur l'alerte contagion.
Envoyez tout ce que vous pouvez.
Stop !
Approche pas !
Dernier avertissement !
Avec moi !
- Cass, t'es où ? - Au fond !
Cassian,
j'ai ouvert le passage.
TAC-5.
Zone 3512. Toute unité disponible.
- Enregistré. - Vérif canal.
TAC-5, vérif console.
Vérif lancée. Attendez.
Passez-le en priorité. Il nous faut des unités.
Appel général confirmé.
Renouvelez.
Vite !
Merci.
Tiens-la éveillée.
Je pense que tout doute quant à mon utilité est désormais levé.
Tu peux accélérer.
Je t'en prie.
On va virer à droite.
Expliquez-moi.
Quand on me reproche mes initiatives, on me rappelle
que la Rébellion nous dépasse tous.
Par contre, quand ça vous arrange,
vous me dites qu'elle est minuscule
et fragile.
- C'est plus grave que ça. - Pourquoi vous croirais-je ?
On sait que vous êtes sur Jedha.
Vous attaquez des transports impériaux.
On nous dit que cela nous met tous en danger.
Ce que vous savez. Ce qu'on vous dit. Vous me harcelez !
Combien de délateurs m'avez-vous envoyés ?
J'essaie de vous aider.
Vous avez attiré un destroyer impérial.
Continuez vos attaques et vous le regretterez.
Vous ne savez pas où je suis.
Tous vos espions, vos mouchards...
Je serais vivant si je ne les manipulais pas ?
C'est l'Empire votre ennemi, pas nous.
Si vous vous battiez
aussi bien que vous mentez...
Il est vraiment sur Jedha ?
On l'a prévenu.
- Il est fou. - Non.
On les surveille depuis un an. Ils sont actifs.
Donc vous savez qu'il est sur Jedha.
Général.
L'amiral Raddus vous demande.
Le U-wing. Il y a un problème.
Ils l'ont retrouvé ?
Parlez.
Il fonce vers nous
et demande à atterrir.
J'arrive.
- C'est Andor ? - Je pense.
Dans un vaisseau volé.
Sur une mission non autorisée.
On peut dire ça.
Incroyable.
Excusez-moi.
Le Sénat, c'était plus simple, non ?
Ils transmettent toujours.
Vous connaissez le protocole.
Faites-en décoller trois. Préparez-en deux autres.
Heureusement, Merrick n'est pas là. Il irait l'abattre.
Espérons que ce ne soit pas nécessaire.
Réessaye.
- Ce ne sont pas nos comms. - Réessaye.
Transmission.
Un plan de vol aurait été utile.
Rien.
- Ils répondent pas ? - Ils se méfient.
Ils vont comprendre.
On approche ?
- Ils vont nous abattre. - Tais-toi.
Désobéir, c'est tellement amusant.
Cet espace aérien est interdit. Nous sommes prêts à tirer.
Tout refus d'obéir entraînera votre destruction.
Je dirai que vous m'avez enlevé.
N'avancez pas !
Elle est blessée.
Qui d'autre est à bord ?
Il n'y a que nous.
Il lui faut un médecin !
Emmenez-la à l'infirmerie.
Baissez vos armes.
Attention.
C'est bon.
Lui, il reste au hangar.
- Droïde ! - Moi ?
Éteins le vaisseau,
sors et éteins-toi.
J'ai des infos.
J'espère pour vous.
Suivez-moi.
Tout le monde est là ?
Le quorum n'est pas atteint.
Ils vont arriver.
Nous ne votons pas.
Capitaine.
Vous semblez croire que vos objectifs
sont plus précieux que notre sécurité.
Pas exactement.
Je voulais sauver un ami, je l'admets.
Mais ce que j'ai appris nous a fait renoncer à toute prudence.
Vous vouliez sauver Luthen Rael.
Luthen est mort.
Nous avons trouvé Kleya à la planque.
Qui est Kleya ?
L'assistante de Luthen.
Elle a des informations cruciales.
Où est-elle ?
À l'infirmerie.
- Elle va bien ? - Elle va s'en sortir.
Nous vous écoutons.
Luthen avait une source au BSI.
Un superviseur. Pendant des années.
Hier, sur Coruscant,
la source a contacté Luthen.
Elle lui a révélé que le projet énergétique de l'Empereur
cache la construction d'une arme.
Le projet énergétique ?
Il n'a rien de secret. Nous le finançons.
Sans aucune inspection.
De quel type d'arme s'agit-il ?
Je ne sais pas.
Alors à quoi bon ?
Laissons-le terminer.
Luthen a découvert un lien entre la destruction de Ghorman,
le kyber de Jedha
et un ingénieur impérial,
Galen Erso.
Et le tout aurait été caché
dans le programme énergétique ?
C'est ce qu'on lui a dit.
C'est du délire paranoïaque.
Luthen a donné sa vie pour ça.
Cela a-t-il été confirmé ?
Vous êtes sérieuse ?
Le problème, capitaine, c'est Luthen.
Vous étiez proches de lui.
Tous les deux.
On peut craindre que votre opinion
manque d'objectivité.
Je ne suis pas d'accord.
Tout ce que je sais de lui
me dit que c'est vrai.
Cette personne
nous pose problème depuis le début de l'Alliance.
Vous le connaissiez ?
Qui le connaissait ?
Quelqu'un ici, à part la sénatrice,
sait ce que vous lui devez ?
Je vous en prie...
Quand je dis que je le connais,
je parle du bon et du mauvais.
Je sais ce qui n'allait pas.
J'étais aux premières loges.
Et j'ai décidé, il y a deux ans,
de vous rejoindre.
Mais ça n'efface pas
ce qu'il a fait, ni sa brutalité.
Je ne sais pas si ces infomations
sont vraies ou pas.
Mais c'est insultant
de l'entendre être rabaissé
par des gens dont le sacrifice est infime par rapport au sien !
Ça suffit !
Quand lui avez-vous parlé ?
Il y a un an.
Un an ?
Quand il m'a envoyé exfiltrer la sénatrice, au Sénat.
C'est bien noté.
Il se passe tant de choses en un an.
Il est resté trop longtemps sur Coruscant.
Selon des rumeurs, le BSI soupçonnait Luthen.
On peut très bien penser qu'ils le manipulaient.
Ou pire.
La paranoïa, le goût du secret,
l'incapacité à collaborer, l'incertitude qu'il cultivait,
cela rend tout suspect.
On ne fait rien ?
Dodonna et Merrick reviennent demain.
Ces infos sont fraîches.
Ce sont des spéculations.
Nous y reviendrons demain, au complet.
Capitaine Andor, vous êtes interdit de vol
et consigné à vos quartiers.
Je demande l'autorisation d'aller à l'infirmerie.
Accordée.
Votre contact avec Saw Gerrera.
Tivik.
Il a envoyé trois messages depuis Kafrene en dix heures.
Saw est sur Jedha.
Et vous attendez encore ?
Vous n'êtes pas en position de critiquer.
Faites vite.
On n'est pas vraiment reçus en héros, hein ?
Ça fait trop d'un coup, pour eux.
Tout ça...
Ça fait beaucoup.
Je fais tout ce que je peux.
Je vous assure.
On prend pas le petit-déj ?
Qu'est-il arrivé ?
Luthen est mort.
Cassian a ramené Kleya.
- Quand ? - Là.
Et Cassian ?
Interdit de vol.
Il devrait arrêter de sauver les gens.
J'ai besoin d'aide.
Ils ont rapporté
des informations curieuses.
Je ne te dis rien.
J'espère qu'il le fera
et que tu me donneras ton avis.
Tu veux que je l'espionne.
Aide-moi à le croire.
J'ai une mauvaise nouvelle.
T'as pas retrouvé Luthen ?
Il est mort, Wil.
Mais pas pour rien.
Un autre message de Kafrene.
Il ne veut parler qu'à Andor.
Rappelez-le.
On trinque à Luthen ?
Une fois, alors.
On peut pas trinquer à tous.
Gorn.
Nemik.
Taramyn.
Cinta.
Les Ghormans.
Ferrix.
Ta mère.
Les Dhanis.
Aldhani.
J'ai entendu des gens
dire qu'ils y étaient.
Moi, je les aurais tués.
Je te crois.
Mon veut savoir si l'histoire de Luthen est vraie.
Il a sacrifié sa vie.
C'est important, comment il nous traitait ?
Comment ça l'avait changé ?
Rien de tout ça n'existerait sans lui.
Nous, on serait pas là.
Kleya mentirait pas.
Raconte.
Parfois, la lutte semblera sans espoir.
Je le sais déjà.
Seuls, désemparés,
écrasés par la taille de l'ennemi.
N'oubliez jamais.
La liberté est une pure idée.
Elle prend forme spontanément, sans être convoquée.
Des actes de révolte se produisent partout dans la galaxie.
Des armées entières, des bataillons
ignorent qu'ils ont déjà rejoint la cause.
N'oubliez pas que la frontière de la Rébellion est partout.
Même le plus petit geste de révolte fait avancer nos lignes.
N'oubliez jamais.
La volonté de contrôle de l'Empire est désespérée car elle est contre nature.
La tyrannie exige un effort permanent.
Elle se fissure, elle prend l'eau.
L'autorité est friable.
L'oppression masque la peur.
Je suis certain
que vous l'avez déjà entendu.
Des fragments.
Ça s'étend, n'est-ce pas ?
C'est difficile à contenir.
Qui est-ce, selon vous ?
Ils vous attendent, monsieur.
Je leur ai dit que je venais vous chercher.
Puis-je avoir un moment pour rassembler mes idées ?
Tu devrais recontacter Bix.
Elle est en sécurité.
C'est ce qu'on m'a dit.
Elle le serait pas avec moi.
C'est trop tard.
C'est peut-être pas son avis.
Quand ça se sera calmé...
Peut-être.
Je vais y réfléchir.
N'attends pas trop.
Kleya ?
C'est moi.
Vel.
C'est un peu tard, mais mets ça.
Viens, faut pas rester là.
Je suis désolée, pour Luthen.
C'est dur de devoir faire ça.
Pas le choix.
Ça devient fatigant de dire ça, hein ?
Lui, il disait toujours :
"Il faut savoir comment sortir avant d'entrer."
Je ne sais même pas vraiment où je suis.
J'ai des amis partout.
Tu es avec des amis.
Je vais voir ma cousine et toi, tu vas dormir.
Ils nous ont relâchés.
Plutôt jetés dehors.
- Il les a eus à l'usure. - C'est faux.
Le général Draven nous a ramenés.
Il est dehors.
Tivik part de Kafrene demain.
Il ne veut voir que vous.
C'est pas très encourageant.
Vous avez confiance en lui ?
J'essaye.
Un destroyer impérial est positionné au-dessus de Jedha.
On a essayé de convaincre Saw de temporiser.
Jedha, le cristal kyber,
une taupe au BSI, Luthen qui meurt pour nous alerter
et Tivik qui nous harcèle.
Si c'est un piège,
c'est un coup de génie.
Comment je vais à Kafrene ?
Vous avez du nouveau.
Il faut nous écouter.
Kassa ?
Réveiller les humains est étrange.
Qu'y a-t-il ?
L'homme que tu n'aimes pas est là.
Laisse-nous, droïde.
Bien dormi ?
Ça vous arrive ?
Nous avons cela en commun.
Draven a vos ordres.
Trouvez votre contact, renseignez-vous.
Faites vite.
Qu'est-ce qui a changé ?
Si je meurs en me battant contre l'Empire,
je veux finir en beauté.
- Ça vous fait sourire. - Non.
Vous vous seriez bien entendu avec Luthen.
Que la Force soit avec vous, capitaine.
Un, deux, trois quatre.
Il semblerait que nous ayons un plan de vol.
L'Anneau de Kafrene.
Tivik ?
On prend le raccourci.
C'est plus facile quand je sais ce qu'on fait.
Décolle.
On en refait une.
Encore une et j'ai gagné.
D'après STAR WARS, de GEORGE LUCAS
Sous-titres : Sylvestre Meininger