Él está armado, y es peligroso.
O'Neill está fuera de la cirugía--
¡Lo hiciste por votos!
Te metes conmigo, yo vuelvo a meterme.
¿Todavía tienes ese dulce viaje?
Tráeme pruebas cuando haya terminado.
Necesito saber que se ha ido.
¿Qué pasa con Max? -Desaparecido. Dunno cómo, dunno donde.
-Las regulaciones establecen que-- -Regulaciones?!
¿Estás tratando de fijar esto en mí ahora?
Esa señora fue traída para ser el chivo expiatorio.
Estoy aquí porque nos gustaría que aparecieras en nuestro anuncio de campaña.
Este es nuestro hombre misterioso que se suba al tren en Detroit.
Pagó con dinero en efectivo, así que no hay manera de rastrearlo.
Sólo tengo una foto más de él.
Él entra en el baño por lo que debes verlo salir.
Nunca vuelve a aparecer.
Una persona de interés marcada
este número justo antes de que nuestro tren descarrilara.
La persona a la que estás llamando está muerta.
¿Comprobarías el accidente de coche?
en Canadá? Acabo de llegar aquí.
Creo que hay una conexión.
Creemos que el Sr. Hogan
fue asesinado.
Necesito la computadora portátil de Phil.
-¿Quién es el tipo de fuera? -¡Agh!
-¿Qué estás haciendo aquí? -No tengo a dónde ir.
Solo necesito un poco de descanso y... luego iré.
¿Rumbo a Chicago por tu cuenta?
Más seguro de esa manera.
¿Beber?
Sí.
-¿Qué tienes? -No tengo ni idea.
Entonces, ¿cuándo es el Gran Jurado?
Dos días.
Em, ¿cuál es el plan después de eso?
¿Protección de testigos?
Quiero decir ese es el plan.
Pero ah...
Pfft! I dunno.
-I dunno. ¿Qué?
¿Qué es?
Así que...
Mi esposa...
El... el coche bomba...
Fue mi culpa.
¿Cómo?
Le dije a Carlos que quería salir.
Así que... Dejé de lavar dinero.
Cerré sus cuentas.
Pensé, soy familia.
Realmente no va a hacer nada.
Luego encontré a nuestro perro en el porche delantero.
-Muerto. -María sabía que era una advertencia.
Ella sabía que sólo había una manera de salir del negocio.
Entonces María se enojó, y eh...
quería ir a dar un paseo para despejar la cabeza.
Coche bomba estaba destinado a usted.
Tengo que hacer algo.
Tengo que hacer algunas enmiendas.
Mi esposo se quitó la vida.
Él sufría de depresión y se puso cada vez peor.
Convertido en psicosis.
Traté de hacer todo lo posible para ayudar y...
No es fácil seguir adelante.
No. No lo es.
Lo siento mucho por su problema.
¿Ya ha sido ID'd?
Héctor Sánchez.
Originario de Los Ángeles.
Conocido asociado del cártel de Matalona.
Espero que no haya más comin'.
Todavía no hay palabra sobre la identidad
del pistolero muerto a tiros por la policía ayer por la tarde
fuera de la Clínica de Salud del Condado de Rockwater.
Cuando se le preguntó si el sospechoso tenía alguna conexión
al presunto socio del cártel Max O'Neill,
tanto la oficina del sheriff local como el FBI declinaron hacer comentarios
aparte de decir que la investigación está en curso.
Así que definitivamente vas?
¿Seguro que es la elección correcta?
No puedo arriesgarme más con el FBI.
Ortega tiene hombres por todas partes
y necesito llegar a ese gran jurado.
Pude conseguir un amigo para conducirte - Dom de anoche?
no, no puedo arriesgarse a que alguien más mate.
El FBI vendrá detrás de ti. Los hombres de Carlos te buscarán.
Un amigo de María en Chicago me va a ayudar.
Si es amiga de María y conoce a su hermano...
Es sacerdote.
Odia al cártel.
Estoy en buenas manos con Emilio.
-Emilio? -sí, Emilio.
Escuché a Carlos en una escucha telefónica de Matalona.
Emilio fue quien le dijo al cártel
estabas en el tren.
-Buenos días. -Dom!
¡Hola! ¡Acabo de salir!
Debería estar en Hamilton en cinco horas.
Genial, gracias.
Uh... puede que no sea nada, pero eh...
vale la pena comprobarlo.
¿Estás bien? -sí.
Hágamelo saber si encuentra nuestro fugitivo.
Dom, deja de preocuparte por mí.
Déjame saber lo que encuentras, ¿sí?
¿Seguro que estás bien?
Siento que quieres preguntarme algo.
No. Eh... todo está bien.
Bien. Bueno, mejor me pongo en marcha.
-Conducir seguro, ¿sí? -Lo haré.
Bye.
Max?
¿Mal momento? -Uh... no, en absoluto.
¡Hola, Lucas! -Oye.
El novio de su madre llega en unas horas
pero mientras tanto?
Seguro.
Lucas...
vas a pasar el día
conmigo hoy, ¿de acuerdo?
No va a volver.
Lo siento.
¿Max se ha ido?
sí.
¿Le pasó algo malo?
No! No, se ha ido un poco, eso es todo.
¿Qué es eso?
Max me dijo que te lo diera SI necesitaba irse.
Bill Ratch, un hombre ferroviario de tercera generación
y otra víctima del accidente de tren Apolo.
Computadoras, nunca culpan. Sólo personas.
'Cos personas pueden ser despedidas.
¿Y quién ha sido despedido por Bill Ratch?
¿Quién es la mujer que el gobernador Martin puso a cargo?
del peor desastre de este estado?
Ella no es de Michigan.
Ni siquiera es estadounidense.
Esa señora fue traída como chivo expiatorio.
Lo siento, Kendra. Acaba de llegar a la televisión.
¿No puedes demandar o algo así?
Esto es um... este es Lucas.
¡Oh! ¡Oye, cogollo!
Sí, va a estar saliendo con nosotros hoy.
-Genial. -Genial.
Genial.
Ahh... oh.
Aquí lo tienes.
Eh... Lucas, ¿por qué no me muestras ese coche rad?
¡Vamos!
¿Qué hay en eso?!
-Necesito que lo averigües. -Claro.
Eh, solo mantenlo entre nosotros, ¿de acuerdo?
-Sí, lo tienes. -Mantén tu ojo en tu coche de fave.
¿Listo?
¡Oh!
¿Dónde está tu coche, Lucas? ¿Dónde?
¡Oh, eres bueno!
Oye, buen trabajo.
Oh, mi primera carrera fue en el cuidado de niños.
OK... uh, ¿has sido capaz de identificar nuestro fantasma?
Bueno, ese es un buen nombre para él.
He hablado con nuestros amigos el FBI
sobre el reconocimiento facial,
y entre las gafas de sol y el sombrero--
-No pueden identificar la cara. -No.
Pero creo que sabemos cómo él
activó los frenos de emergencia.
Uh, aquí vamos.
Este... es el baño
que nuestro fantasma entró y nunca salió de.
y ver que ahí mismo?
Esa es la tubería que funciona
el sistema de frenos de emergencia.
Corre a través de la pared del baño.
¿Cuál es el atraco?
Así que, si pudiera llegar a la tubería,
pudo activar el freno de emergencia
sin usar uno de los tirones?
Sí, es posible. No sería fácil.
Las tuberías son de metal muy grueso.
Pero tal vez nuestro fantasma vino preparado.
¿Dónde estamos con el revestimiento de la ventana que encontré?
Es lo mismo hacer que usen en el tren.
Crees que detuvo el tren,
entonces saltó por la ventana?
Bueno, ¡vamos a averiguarlo!
Están limpiando los coches de riesgos biológicos.
Lo comprobaré tan pronto como den el todo claro.
OK.
-Dr. López? tengo buenas noticias.
pareja de Amy Miller
Brad Walker llegó por Lucas.
¿Está aquí? -Sí.
Se dirige al encierro para recoger las cosas de Amy.
Ok, genial.
Crees que no he pasado por aquí lo suficiente, ¡maldita sea!
Quiero decir, soy su esposo.
Así que... No soy leavin' aquí
sin esa maleta.
¿Sr. Walker? ¡Sí!
Hola, estoy eh... Soy Kendra Malley.
¿Todo bien?
Ahh, bueno, él está diciendo que no soy pariente cercano
porque Amy y yo éramos de derecho común.
Pero... está justo aquí. Podría--
Estoy seguro de que es sólo una cuestión de papel.
¡Oye! ¡compañero! ¡Oye!
How ya doin'? ¿Eh?
¿Cómo doin', amigo?
Ya sabes, creo que todos estamos todavía en un poco de shock.
Y um... nos encantaría
para conseguir sus cosas, ¿sabes?
Valor sentimental.
Lo entiendo.
y eh... Realmente no sé cómo va a lidiar
con todo esto. Quiero decir que él y Amy eran... eran
muy cerca.
Bueno, eres familia.
Eso es lo que necesita en este momento.
El agente le dará
toda la documentación necesaria.
Ya sabes, es solo esa maleta.
I... Yo... quiero sacarlo de aquí.
¿Es todo esto necesario?
Me temo que sí, Sr. Walker.
Solo voy a decir adiós.
Sí.
¿Estás listo para ir ahora?
No quiero ir con él.
¿No quieres ir?
No!
Ok.
Familias de las víctimas
sigue llamando en busca de respuestas.
Vamos a um...
Vamos a ver si podemos conseguir algo de metraje
del coche fúñelos saliendo de la ciudad, la gente llorando.
Alguien hablando con la cámara.
¡Oye! ¡Usted necesita tomar ese anuncio hacia abajo, AHORA MISMO!
Oye, Bill. ¿No era el anuncio lo que esperabas?
Me has hecho ver como una especie de
un gilipollas de mierda.
Pero dijiste que ella te era el chivo expiatorio.
¡Digo cosas de lotta cuando estoy cabreado, pero no en la televisión!
Sr. Ratch. ¿Hay algún problema?
Sí, hay un problema. Su hijo es un tramposo y un mentiroso.
Por favor, déjame disculparme en su nombre.
Lo siento, pero ¿dónde me deja eso, eh?
Esa señora británica ha hecho lo correcto por mí.
Nunca me inscribí en esta mierda.
Pfft, él... firmó una renuncia.
Y por lo tanto no puedes demandarnos, o te demandaremos,
y así sucesivamente, y así sucesivamente.
Escucha, Bill.
¿Puedo ser honesto contigo?
Odio todo lo de la política.
Prefiero ser sippin' un té helado de Long Island,
sittin' en un patio, braggin' sobre mis nietos.
Pero este estado está en la maldita locura
y somethin' tiene que ser hecho, y a veces
que incluye mudslingin'.
Sí, bueno, esto no está bien.
No, pero la gente como nosotros...
tú y yo, recordamos cuando Michigan
fue el motor de este país.
¿Verdad? Todo el mundo tenía un trabajo, un buen trabajo.
Podrías formar una familia.
Hubo...
Había futuro.
Y estábamos construyendo todo junto.
Tuvimos orgullo y esperanza.
-Recuerdo. -Sí.
Eso es lo que quiero para mis nietos.
Esperanzas y sueños.
Ahora solo hay miedo, y temor, y vergüenza.
Mi hijo va demasiado lejos.
Pero él está tratando de traernos de vuelta del borde.
Y sí...
Él te usó para hacerlo.
¡Deberías haberme dicho lo que estabas hacer!
Tienes toda la razón, Bill.
I Cometí un error
y no va a volver a suceder.
Trato?
Sí.
Eso es algo bueno. Esperanzas y sueños. Vergüenza.
Al final de hoy, Bill será una celebridad.
Él olvidará nada de esto que haya sucedido.
Eres un gran estratega, Richard,
pero déjame el toque personal.
Kendra, yo...
¿Qué es esto? -Es de la madre de Lucas.
Novio parece estar más interesado en esto que Lucas.
Y quiero averiguar por qué.
Por eso.
¡De ninguna manera! ¿Qué es?
Orden de restricción.
sí... eh, la tarjeta SD...
Sí. ¿Encuentras algo en él?
¡Oh, sí! Un montón de estados financieros,
inversiones, transferencias de dinero, ese tipo de cosas.
Enormes cantidades ocultas en todo el mundo.
Ellen!
Tengo algo para ti.
¿Qué es esto?
Evidencia para derribar el cártel.
¿Los registros financieros? -Mmm-hmm.
¡Eso es increíble!
Y resulta que el hombre
quien avisó al cartel es amigo de Max.
Un sacerdote llamado Emilio.
¿San Emilio, de la cinta de Carlos?
¿Cómo demonios sabes todo esto?
Max se alojó en mi habitación anoche.
¡Y la gente dice que los británicos son aburridos!
Mi cuello está en la línea
si no se presenta al Gran Jurado.
Me dijo que se dirige a Chicago.
¡Ah! ¡Sí!
Escucha, necesito un favor de ti.
¿Un favor?
El hombre que estaba aquí para Lucas
tiene un historial de abuso doméstico. ¿Puedes ayudar?
Absolutamente.
Hola.
¿Eres el investigador del accidente?
Dominic Hayes. Estoy aquí en nombre de la FTSA.
Sargento Siobhan Boyle.
¡Oh! Hablamos por teléfono.
Así que eso es todo, ¿eh?
Sí. Está ahí abajo, si no te importa
ensuciando tus zapatos de lujo.
Entonces, ¿qué hace un accidente de conducir ebrio en Canadá?
tienen que ver con un accidente de tren en Michigan?
No estoy seguro, pero uno de los pasajeros
a bordo del Apolo puede haber sido asesinado.
Y mi DUI encaja en eso ¿cómo?
Bueno, él fue la última persona a la que llamó nuestra víctima.
Ahora ambos están muertos.
Exactamente.
¿Identificaste al conductor? -Nombre de Connor Tate.
Treinta y tres, sin esposa, sin hijos. Hermana que vive en la ciudad.
Connor Tate.
¿Y qué crees que pasó aquí, sargento Boyle?
Bueno, por la ausencia de marcas de derrape en el camino,
y el nivel de alcohol en sangre asombrosamente alto de Connor
Yo diría que tenía unos cuantos demasiados, no vio la curva,
y acaba de salir directamente de la carretera.
Mmm-hmm.
¿Hiciste un hisopo químico?
¿En un conductor borracho de rutina? No, no lo hice.
Y creo que mi oficial supervisor sería
ríe de mí fuera del recinto si lo hice.
Bueno, a ver si se ríe cuando le dices
que se ha cortado la línea de freno.
¿Qué?!
¿Cómo?
No estoy seguro.
Es por eso por lo que necesitamos un hisopo químico.
¡Por fin!
¿Todos hemos terminado ahora?
Lucas, Charlotte tiene algo para ti abajo.
Agente especial Ellen Hunter.
Me temo que no puedo dejar que te lleves a Lucas.
Parece que tienes un historial de agresión doméstica en Canadá.
No puedes cobrarme, Amy se ha ido.
También tiene una orden de detención de drogas pendiente.
Lo que significa que el agente Hunter aquí puede arrestarlo.
Estás viendo meses en el encierro del condado aquí
a la espera de una orden de extradición.
¿Qué le pasa al niño?
Él también se encerrará.
Hay otra opción.
¿Qué es eso?
También encontramos
6.000 dólares en el equipaje de Amy.
Sí, eso es mío. Se lo robó y salió corriendo.
Buen intento. Esa mujer trabajaba en tres trabajos.
No has trabajado en cinco años.
El dinero es lo que realmente viniste a buscar,
así que ¿por qué no lo tomas y dejas al niño?
Kid me asusta de todos modos.
Los canadienses recogerán a Brad en la frontera.
Entonces, ¿qué vas a hacer con el niño?
¿Quieres que llame a Servicios Sociales?
¡No!
Quiero decir, tiene familia.
Solo necesitamos encontrarlos.
Por cierto, la Unidad de Delitos Financieros en DC
está revisando los datos que me diste.
-Parece prometedor. -Me alegro de escucharlo.
Todavía no hay sustituto para tener a O'Neill en la tribuna.
-Me avisarás si llama. -Sí, por supuesto.
¡Hola! -Hola.
Después de varios días de disminución del precio de las acciones
Ursa Technologies emitió una declaración hoy que dice:
"La seguridad siempre ha sido la máxima prioridad de Ursa
y tenemos plena confianza en que la FTSA concluirá que
nuestro sistema de automatización no jugó ningún papel en el descarrilamiento del Apolo".
¡Oye! Así que sus instintos pueden haber sido correctos.
El nombre del fallecido era Connor Tate.
Este accidente está empezando a parecerse menos a un accidente
y más como una línea de freno cortada.
Estamos ejecutando algunas pruebas ahora.
Bueno, ¿cuál es su conexión con Phillip Hogan?
Vamos a entrevistar a la hermana ahora.
-Te haré saber cómo va. -OK.
-Tienes la dirección, ¿verdad? -sí.
Hay un camión de comida increíble de esa manera.
¿Te levantas para un poco de patine de cerdo tirado?
I... Quiero decir que sí.
OK, así que ¿quién es tu equipo favorito?
Hojas de arce.
Hojas de arce? ¡Vamos! Redwings!
Once Copas Stanley. Uno de los seis originales.
Mmm-hmm. Sí, me refiero a la última vez
ganaron la Copa, yo estaba en Sexto Grado.
Ok, observas tus modales, jovencita.
-Charlotte? ¡Oh!
Veo que tienes la pequeña fella aquí.
Sí, estoy tratando de encontrar parientes más cercanos.
Encontré dos boletos a San Diego en la bolsa de su mamá,
así que tal vez de ahí es de donde es el abuelo de Lucas.
¡Oh! Y encontré lo que podría ser una foto de él.
¿Intentas este número?
Sí, tengo una adolescente en Madison.
Sin conexión. Es un número antiguo.
Así que, hombre, posible apellido Miller
en y alrededor de San Diego.
Voy a ver si puedo obtener una lista.
-Saludos. -Gracias.
Dom llamado, dijo que la última persona
que Phil Hogan llamó era un hombre con el nombre de Connor Tate.
Veamos si están conectados.
sí, claro.
¡Hola! -Hola.
¿Te vas al sitio?
Sí, echando un vistazo al baño en el coche 2 para ver si hay
cualquier evidencia de manipulación. ¡Vida glamorosa de la FTSA!
"Llamada de Kendra Malley."
Jordan Cole-- -say.
Dejar un mensaje y yo o mi oficina
volverá a ti.
Eh, Sr. Cole, es Kendra Malley.
Necesito hacerle algunas preguntas más sobre Phillip Hogan.
Puede haber otra muerte relacionada con la suya.
¿Podrías llamarme lo antes posible? Gracias.
"Fin del mensaje".
Sra. Tate, gracias por aceptar reunirse conmigo de nuevo.
El Sr. Hayes aquí tiene algunas preguntas adicionales para usted.
Lo siento mucho por tu hermano, la Sra. Tate.
Gracias.
¿Puedes decirme, sin embargo,
¿Alguna vez has visto ... este hombre antes?
No, no lo creo.
Su nombre es Phillip Hogan.
Era un pasajero a bordo del Apolo
cuando se estrelló.
¡Oh, he leído sobre eso en las noticias... tan horrible!
Sí, lo fue. Tenemos razones para creer
que el Sr. Hogan puede haber sido asesinado.
Tu hermano fue la última persona con la que habló.h
¡Oh Dios mío!
¿Alguna idea de cómo pueden haberse conocido?
Emm... No, realmente no conozco a los amigos de Connor.
¿Te importa eh, sólo echar otro vistazo a esta foto?
¿Seguro que no lo reconoces?
Lo siento.
¿Puedo preguntarle qué hizo su hermano para ganarse la vida?
Tal vez se conocieron a través de los negocios.
Él administró la confianza de la familia.
Bueno, lo que queda de él.
¿Estaban ustedes dos cerca?
Éramos dos hijos de divorcio.
Solíamos espiar a nuestros padres. Jugar entre sí.
Y em...
Entonces ambos murieron.
Y nos acercamos aún más.
¿Así que él era tu hermanastro?
Aunque nunca se sintió así.
Connor era todo lo que tenía.
Emm... ahora no hay nadie.
Rosa, ¿puedes pensar en alguien?
que puede haber querido lastimar a su hermano?
¿A qué te refieres?
Tras una mayor investigación, parecería
que su accidente puede no haber sido un accidente.
Me dijiste que estaba borracho.
Que se salió de la carretera.
Puede haber habido más que eso.
¡Es una locura! -Te mantendremos informado, ¿de acuerdo?
Gracias.
Gracias, Sra. Tate.
Déjame mostrarte.
¿Te pareció asustada?
Desde la primera mención de Phillip Hogan.
La policía estaba aquí - otra vez!
¡Por amor de Dios, dime lo que has hecho!
Creo que te fijas en el fideicomiso de la familia Tate.
Vea si hay una conexión que puede hacer allí.
Sí, ¿qué es eso?
Seguir el dinero es una buena regla general.
Los ricos odian ser pobres.
Esa mansión no ha tenido un reno desde los años 90.
Veamos lo que determina el hisopo químico.
Tienes buenos instintos.
¿Alguna vez has pensado en poner en detective?
¿Y conviértete en un traje? no.
Creo que el uniforme me conviene, ¿no es así?
¿Qué es exactamente esto?
Cuajadas de queso, papas fritas, salsa.
Max!
I... Pensé que estabas muerto.
Pero... pero la noticia!
Les dijiste que estaba en el tren.
No entiendes.
Tienes razón.
No lo hago.
¡Traicionaste a María!
Has ayudado a la misma persona
que la mató!!
Me pusieron una pistola en la cabeza, pero aun así no dije nada.
Les dijiste que estaba en el tren, Emilio.
¡Lo sé a cuenta!
Incluso...
Incluso amenazaron a la Iglesia,
la congregación,
los niños...
¿María habría querido eso?
Sabes, a veces me gustaría que nunca nos hubieras presentado.
Ella te amo.
La conocí desde que éramos niños,
y nunca la vi feliz ante TI.
Y luego yo--
No!
Y luego Carlos.
Él siempre fue la fuente de su dolor.
Necesitamos detenerlo.
Max, se lo debemos a ella.
Testificaré en su contra.
Qué bien haría eso
con él todavía en México?
¿Y si no lo fuera?
¿Está aquí?
Él te culpa de la muerte de su hermana.
Él mismo ha venido a matarte.
Llámalo.
Dile que estoy aquí.
Llámalo.
¡Bingo!
Bingo de nuevo.
Acabo de llamar del Centro Nacional de Rastreo.
Ambas armas fueron reportadas como robadas de una tienda de armas en Nuevo México.
Este fue encontrado en Héctor Sánchez el tipo del cartel
tiro en el hospital, y este fue el que
mató a Walter Mack en el cruce del ferrocarril.
¿Ambos un cártel? -Pocas dudas al respecto.
Así que Walter Mack
no se suicidó.
Fue asesinado por los Matalona?
sí, probablemente por este tipo de Sánchez.
Y luego Sánchez movió el camión de Walter a las vías
para asegurarse de que el tren descarriló.
Luego busca Max después del bloqueo
para asegurarse de que no sobrevivió,
y mata a Phillip Hogan por error.
Bueno, tal vez Phil Hogan
ESTABA en el lugar equivocado en el momento equivocado.
OK, ¡espera! Kendra!
Algo le ha pasado a Theo en el lugar del accidente.
Ella está en camino.
Theo!
Está bien.
¿Qué pasó? ¿Estás bien?
Estaba a punto de llamarte, entonces todo se puso negro.
Alguien debe haberme conseguido por detrás.
El Sr. Ratch me encontró.
Kendra, tenías razón.
La válvula de aire para el freno de emergencia
fue cortado - eso es lo que desencadenó la parada de emergencia.
-La ventana también estaba allí. -Deberías ir al hospital.
¡Estoy bien, estoy bien!
OK, eh... tal vez no.
¿Viste a alguien?
Estaba conduciendo. Pensé que veía llamas.
¿Seguro que no viste nada?
Mira, pensé que ibas a perder a tu hombre aquí.
Hice lo que pude.
Gracias.
Sí.
OK.
Suena bien. Muy bien.
¿Copiar eso?
Tenías razón. El hisopo químico volvió
mostrando rastros de nitrato.
Nitrato?!
¿En qué estás pensando?
Alguien quería que Connor se salió de la carretera.
Habrían debido tener
cortó el freno justo antes del giro.
La mejor manera de hacerlo es mediante la detonación remota.
¿Qué es eso?
Mi apuesta es de cord.
¿Sabemos de dónde venía Connor esa noche?
El pub en Main Street.
¿Crees que alguien lo acorrió de allí?
sí, luego se activa el cable det
justo antes del turno en el momento exacto.
Vamos a ir al pub entonces.
Leíste mi mente.
-Bill Ratch lo encontró?! -sí.
Dijo que vio el fuego, luego encontró a Theo.
-Dijo que no vio a nadie. ¿Le creemos?
No lo sé.
¿Te das cuenta de lo que esto significa?
-Alguien nos está mirando. -Sí.
Y preparado para ir a cualquier medida
para evitar que encontráramos la verdad.
Bien.
Claro.
-Hey. -Hola! El Dr. López llamó.
Dijo que Theo estaba bien.
Ah, eso es un alivio. ¿Eh, llamó Bill Ratch?
No. ¡oh! Hola, Sr. Miller.
Hola, ¿por casualidad tienes un nieto llamado Lucas?
Gracias de todos modos.
¿No hay suerte?
¡No! Y he dejado un bajillo mensajes
¿Encontró alguna conexión?
entre Tate y Hogan?
¡Oh! Bueno, Phillip Hogan es un genio de la alta tecnología.
Y Connor Tate es un desertor de la universidad con un fondo fiduciario.
No he encontrado una conexión todavía.
Ah, tal vez Jordan Cole es el tejido conectivo.
Voy a ver en eso.
¿Dónde está Lucas?
Volver a jugar con un agente del FBI.
Oh, y lo llevaré esta noche.
-Tienes suficiente en tu plato. ¿Seguro?
Sí, ver dibujos animados es en realidad una buena noche para mí.
Estoy seguro de que el tiempo pronto se encargará de eso.
¡Todavía no lo ha hecho!
Muchas preguntas rodean el accidente del Apolo.
Jordan Cole
comprar su camino a través del Senado
y la aprobación ftsa del software de automatización?
¿Fue Phillip Hogan una víctima accidental?
del bloqueo, o hay
espionaje corporativo en juego?
Los rumores son que Hogan tenía preocupaciones sobre los desarrollos
en Ursa Technologies, y él y Cole
tuvo una pelea.
Las familias de 62 muertos
y 130 víctimas esperan estas respuestas
mientras la FTSA y el FBI investigan.
Por su parte, Diana Bright, candidata a
Gobernador de Michigan ha declarado anteriormente--
Dom?
Cogimos un descanso con el CCTV.
acabo de enviarte el metraje. -Ok, mirando ahora.
Estaba esperando fuera del pub
donde Connor Tate había estado bebiendo.
Estamos aquí ahora.
Cuando Tate se fue
le siguió. Nuestro hombre está en el jeep.
-Eso se parece a él. ¿Quién?
El fantasma del tren.
Todo está conectado, Dom.
Tenemos que encontrarlo.
¿Mente si ento, Bill?
Hmm.
¿Por qué tiene que venir messin' alrededor, Bill?
Hmm?
¡Ibas a matar a ese tipo!
¿Qué negocio es el tuyo?
Cuando te vi antes, me acordé.
Esa vez en la Legión askin' preguntas
sobre cómo alguien pudo derribar el Apolo.
No lo recuerdo.
Hijo de puta.
Sólo... sólo siguió adelante y lo hizo?!
Tienes una imaginación salvaje, Bill.
Sesenta y dos muertos.
Y me usaste para hacerlo.
Hay bajas en cada revolución.
Perdiste tu trabajo, Bill.
Eso tiene que doler.
La forma en que lo veo ahora, prácticamente
no tienen nada por lo que vivir, ¿verdad? Anteriormente en la salida...