Vølvens spådom
Mytologisk fortælling om verden skabelse,
undergang og genskabelse.
Vølven henvender sig til både guder og mennesker
og fortæller dem, hvordan verden vil gå under, hvis ondskaben fortsætter.
Kom med.
Jeg vidste slet ikke, her var en tunnel.
Heller ikke jeg.
Den når sikkert helt til fabrikken.
De har skjult deres kemiske affald her.
Hvad foregår der?
Jeg måtte underrette Jutul Industries.
De ejer denne del af fjeldet.
Magne informerede sin lærer, som kontaktede os.
Jeg kan forstå, du var her i går.
Du brød altså låsen op?
Sig mig.
Hvad så du derinde?
To-tre tusind tønder.
Isoldes sidste vandprøve var herfra.
Den indeholdt kemisk affald.
Bly, cadmium og kviksølv.
Dine tønder lækker...
...ud i alles drikkevand.
Men det er jo en alvorlig sag.
FARE
Jeg håber virkelig, vi er færdige med din...
...latterlige opførsel.
Du kommer til at fortryde det her.
Magne er blevet bedt om at pakke sine ting og forlade skolen.
Og jeg er her for at fortælle, at han nok...
...ikke kommer tilbage dette skoleår,
hvilket betyder, at han ikke tager sin eksamen.
Har det noget med hans anklager mod Jutul Industries at gøre?
Det hverken kan eller vil jeg diskutere nu.
I ved alle sammen, at jeg vil det bedste for Magne.
Er Magne syg?
Det er de ved at finde ud af.
Han skal gennemgå en psykiatrisk evaluering.
Men I skal vide, at en gruppe lærere ledet af Erik
har afleveret en erklæring.
De mener ikke, at Magne bør være på skolen.
Ikke mens evalueringen er i gang.
Det må jeg som rektor forholde mig til.
Gry, jeg har intet valg.
Jeg husker det ikke. Engang i 60'erne.
Vi skal have samlet de løse ender.
Fjor!
Forstået?
Det var ikke ulovligt dengang.
Hvor er det?
Hvor er hvad?
Se her! Se.
Jeg har sagt, du ikke må have tæt kontakt med mennesker.
Du knaldede hende her,
og nu spørger jeg dig.
Har hun stjålet det billede af vores familie?
Som en slags souvenir?
Nej, for fanden! Hun så ikke noget.
Man kan ikke være her uden at se noget.
Er du klar over den risiko, du har udsat os for?
Dine følelser kan føre til vores families fald.
Du har sat alt over styr.
Hej, skat.
Hej.
Hvad ser du?
Hvordan går det i dag?
Ud over at "vi" blev smidt ud af skolen,
og at "vi" er tvunget til psykiater
så går det fint. Tak.
Magne! Vi må tale om det.
Så tal.
-Åh, her er god stemning. -Her er ikke nogen dårlig stemning.
Magne må bare forstå, at han skal til psykiater.
Der er en risiko for ungdomsfængsel, men det klarer vi.
Måske må vi flytte, men det gør ikke noget.
Glem det. Psykiateren vil heller ikke tro mig.
Jeg vil sgu ikke flytte.
Du gør, som jeg siger. Du er mit ansvar, til du bliver 18.
Du har aldrig taget ansvar for en skid.
Måske skulle du fokusere på at være en god mor.
Og en ting til: Vi har ikke mere mælk.
Lad jer ikke blive opslugt af mørket.
Lyset er på vej.
Hvad snakker du om? Jeg fatter ikke, hvad du mener.
Du sidder bare bag kassen og bipper ting og slynger vrøvl ud.
Du er umulig at forstå. Jeg lever i virkeligheden.
Hvor kommer du fra?
629 kroner og 50 øre.
Går det?
Flot. Hun er nede igen.
Hold op med at glo.
Gå med dig.
Du er fanget i en fantasiverden.
Magne må bare forstå, at han skal til psykiater.
Jeg kan lide dig, nye dreng.
Du får ikke hjælp.
Hverken din mor, bror eller din lille halvkæreste, Gry.
Du tror, at det, du oplevede, var virkeligt.
EKSAMEN - VÆR STILLE!
Jeg synes, vi skal gå...
Ja.
Har I tænkt på, at vi ligner en Benetton-reklame?
Du kan også være med, emo.
På mange måder kan man konkludere,
at Edda er et skoleeksempel på en succesfuld by
i Norges velfærdstat.
For når alt kommer til alt, hvem bestemmer så?
Det gør vi alle.
Du har godt styr på dit emne, Gry.
Vil du tilføje noget?
Nej. Man får næsten lyst til at flytte hertil.
Flot. Nu skal vi votere...
Ja. Tak.
Det var ironisk ment. Det håber jeg, I forstår.
-Hvad? -Alle ved,
at det ikke er sådan her.
Det forurenes, isen smelter, folk bliver syge,
og ingen taler om det.
Du skal vist...
Jeg skal ikke noget.
Edda er som så mange andre norske byer.
Vi er afhængige af en lortefabrik.
Hvem betalte for kulturhuset, den nye scanner på hospitalet,
den nye sportshal dernede?
Nygaard, vi lever nærmest i Nordkorea.
Ved I, hvem der skal holde tale 17. maj?
Hvordan gik det? Fik du 6?
Jeg dumpede.
-Hvad? -Hvorfor?
Jeg sagde, hele opgaven var ironisk.
Det var ikke bare en dårlig opgave?
Isolde havde ret, og det ved vi.
Vi taler aldrig om det.
Vi kender alle til lortet i vores vand
og ved, at her lugter mærkeligt.
Hallo.
Ti dog stille. Du er ikke Greta Thunberg.
Du er en tilfældig elev på et gymnasium i en lille by,
og du er lige dumpet.
Hvad var det Magne så ved gletsjeren?
Syner.
Kom, vi går.
Hej, det er Magne, Turids søn.
Min mor kan ikke komme på arbejde i dag.
Hun skal med mig til lægen.
Det er vigtigt for vores familie.
Hej Magne. Godt, du kom.
Vi er blevet bedt om at lave en psykiatrisk evaluering.
Ida Storlien.
-Rart at møde dig. -Hej.
-Turid. -Ida. En fornøjelse.
Vil du tage Magne med ned på kontoret?
Ja da. Kom med, Magne.
Jeg forstår, at det er en svær situation.
Jeg lover dig, at vi tager os godt af ham.
Tak.
Og lidt hovedmassage?
Lige et øjeblik.
-Hej. -Hej.
Jeg skal have en flaske af den mirakelkur, jeg fik sidst.
-Ja, var den ikke god? -Fantastisk.
Ja.
Jeg er ked af det med Gry og eksamen.
Det er nok på grund af Magne.
De hænger meget ud sammen.
Og nu taler han både med politiet og psykiatere...
Jaså.
Jeg synes bare, det er en god idé, at vi voksne
holder godt øje med de unge.
Sker der noget?
Laurits.
Er du her?
-Beklager, hvis jeg... -Nej, nej.
Magne er lidt fra den, så...
Vi prøver bare at hjælpe ham.
Ja.
-Jeg må gå. -Ja.
Forberedelser til den 17. maj.
I øvrigt, elevtalen,
må jeg holde den i år?
Det skal jeg overveje.
Nej nej. Power Women løber for dig.
Tak, Bjørg.
-Så er det bare os to. -Jeps.
Det var en studsning?
Nej, du, jeg vil gerne have det lyst.
Okay.
Det kommer til at kræve lidt kemi.
Bare giv den gas.
Jeg har skrevet talen. Jeg har genbrugt dele af Saxas fra '74.
Ingen husker den.
"Når vi i Norge fejrer 17. maj,
så fejrer vi ikke blot vort land.
Vi fejrer vor ungdom..."
Jeg må tage den.
William.
Hvornår sejler Jutul-fragtskibet fra Edda?
Hold det tilbage. 24 timer.
Jeg har noget, der skal med.
2.500 tønder.
Det vil du ikke vide.
Johan lavede en aftale med Sierra Leone.
Jeg er sgu ligeglad. Få det til at ske.
Godt.
Vi har kun to dage tilbage før den 17. maj.
Og vi leder stadig efter den vildeste skolebus
i dette område. Send billederne til os.
Man kan vinde en middag på Edda-grillen.
Drik ikke vandet.
Jeg har talt med skolen.
Du kan gå til reeksamen.
Så du ringede til din veninde Ran?
-Hej. -Afbryder jeg?
Nej, kom ind.
Hvor hyggeligt.
Jeg skal ud at løbe.
-Hvad vil du? -Jeg har noget til din far.
Til min far?
Jeg vil hjælpe.
-Far? -Ja?
Fjor er her.
Ja?
Du er blevet uretfærdigt behandlet.
Hvad er det?
Retfærdighed.
Det svarer til forsikringsbeløbet.
250.000.
Det kan du da ikke bare give min far!
Hvorfor ikke? I har brug for dem.
Måske, men du kan ikke bare
-give en kvart million. -Gry.
Det er meget sødt af dig.
Det føles sikkert rigtigt at gøre.
Jeg kan ikke tage imod dem.
Lad os køre.
Sikker?
Jeg forstår ikke, man kan være så stolt.
Står man ikke for noget, er man ingenting.
Nej.
Men I er så skrøbelige.
I bliver gamle og syge og dør.
"I"?
Det sker for os alle.
Det er klart.
Jeg kender ingen som dig.
Du er så...
...perfekt, men på en underlig måde.
Sådan er hele din familie. Saxa har eksempelvis altid...
Nej. Stop.
Glem det.
Nu er det bare os to.
Alt er godt.
Undskyld.
Hele min familie...
De var...
De var også perfekte.
Som dig.
Jeg vil ikke være perfekt. Jeg vil være et godt menneske.
Ligesom dig.
Kan du lære mig det?
EDDA SYGEHUS
Magne og jeg har haft mange gode samtaler de seneste dage.
Og jeg vil takke dig for din ærlighed.
For at have lukket mig ind i din verden.
Men Magne mener, at verden er ved at gå under,
og at det er hans opgave at redde os fra undergangen.
Hvad betyder det?
At Magne opfylder alle kriterier
til en diagnose som paranoid skizofren.
Nu er det vigtigt, at Magne bliver behandlet,
så han ikke er til fare for andre eller sig selv.
Jeg har udskrevet recepter på Ziprasidon og Risperidon,
så behandlingen kan begynde.
Med denne medicin bliver Magne rolig,
mindre voldelig, måske mere passiv.
Du vil måske føle dig anderledes,
men behandlingen er nødvendig for nu.
En diagnose og medicin.
Det er en begyndelse.
Snakkes vi ved?
Magne.
Du skal vide, at du havde ret.
Der var 2.500 tønder i gletsjeren.
De sejles væk i aften.
Jeg ved, det er for sent at rette op på det.
Men du skulle vide det.
Det er dejligt, I er blevet venner.
Skal du have din første pille?
Du kan lige så godt komme i gang.
Nej.
Jeg tager dem ikke.
Jeg vil være mig selv.
Nej, Magne...
Du har forbrudt dig mod din egen familie.
Du løj om billedet.
Hun ved for meget.
Ja, far.
Du må nu bevise din loyalitet. Dræb hende.
Glædelig nationaldag til jer alle.
Vi vil fejre dagen i hele landet.
Men vi er bekymret for dem i nationaldragt.
Der er vil nemlig blive op til 27 grader i dag.
Selv den finske saunamester ville have sagt:
"Hold da helt kæft!"
Glædelig nationaldag.
Hej.
Det er flot, du tør komme i dag
efter alt det rod.
-Hej. Glædelig nationaldag. -I lige måde.
Glædelig nationaldag, Magne.
Du har måske hørt om det dokument, jeg skrev under på.
-Jeg ville bare... -Det gør ikke noget, Erik.
Okay.
Kære alle sammen.
Glædelig nationaldag.
Hvis du ikke gør det, så gør jeg.
Normalt er det Flagstad,
der er vært den 17. maj,
men som de fleste ved, måtte hun forlade sin stilling.
Så i år må I nøjes med mig.
Det er en glædens dag,
og vi skal fejre det.
Så det er en stor ære for mig at byde jer velkommen
til det traditionelle 17. maj-show.
Tønderne stod her, da vi ankom i morges.
Vi ved ikke, hvem der har stillet dem der,
men de passer med Magne Seiers beskrivelse.
FARE
Jeg kender intet til det.
Det er dine tønder, Vidar.
Det er ulovlig opbevaring af kemisk affald.
Vi starter en efterforskning. Jeg regner med dit samarbejde.
Vi må slå koldt vand i blodet.
Lad os tale med borgmesteren.
Det er måske sådan, det har været med min forgænger,
men sådan er det ikke nu.
Nu har jeg æren af at invitere Saxa Jutul op på scenen
for at synge nationalsangen.
Ja, vi elsker dette land
Som det stiger frem
Furet, vejrbidt over vandet
Med de tusinde hjem
Elsker, elsker det og tænker
På vor far og mor
Og den saganat, som sænker
Drømme på vor Jord
Og den saganat, som sænker
Drømme på vor Jord
Hvor skal vi hen?
Jeg skal vise dig noget. Det er derinde.
-Efter dig. -Okay.
Nu har jeg æren af at præsentere
skolens rektor.
Giv en stor hånd til ingen ringere end Ran Jutul.
Kære alle sammen.
Glædelig nationaldag.
Ja, vi elsker dette land, ikke sandt?
Du må sige, hvad vi skal. Det virker underligt.
Stol på mig.
Der er meget at elske.
Ungdommen.
Der må ikke være tvivl om, hvor meget jeg elsker ungdommen.
Og jeg elsker vort fine, gamle norske demokrati.
Fjor, sig det nu.
Selvom folk ikke har indflydelse på noget,
så er det fint, de tror, de har.
Fjor?
Og landet selv.
Den rene, smukke natur, som er Norges stolthed.
Isen smelter. Klimaet går amok.
Undskyld.
Folk taler om forurening. Og hvad så?
Det er det, der gør Norge til et af verdens rigeste lande.
Og er der en miljøbevidst landsforræder,
som ikke ser nogen grund til at elske Norge...
...så tænk på fjeldet,
og spørg jer selv...
-Fjor, hvad sker der? -Jeg er nødt til det.
...hvem er de sidste til at drukne,
når al isen er smeltet?
Vi, der lever på toppen af verden.
Nej!
Magne!
Stop!
Han er sig selv igen.
Thor!
Han slår os ihjel.
Sol formørkes.
Jord synker i hav.
Flygt!
Stjernerne slukkes på himlen.
Ilden raser mod flammerne.
Jeg tog fejl.
Du er ikke guden Thor.
Du er ikke jætternes gamle ærkefjende.
Du er bare en dreng.
En lille, bange dreng.
Præcis som din far.
Præcis som Isolde var en lille bange pige.
Nu tager jeg dit hjerte, lille dreng.
Mange tror, at Ragnarok var enden.
De tager fejl.
Det er der, det hele begynder...
Tekster af: Emil Tolstrup