‎NETFLIX 原創影集
‎（索爾為北歐神話 ‎力量最強大的神之一
‎祂能控制天氣及大自然
‎與文明的敵人抗衡 ‎並象徵著法律與秩序）
‎（活在當下）
‎莫納，吃點東西吧
‎好噁，妳在咖啡裡加太多糖了
‎-走吧 ‎-多穿幾件衣服
‎沒必要
‎今天外頭會很暖和
‎來，戴上眼鏡
‎不要
‎你今天可以看好他嗎？
‎上學愉快
‎劇名：541公尺
‎嘿，你還好嗎？
‎-山上發生什麼事了？ ‎-不知道
‎路被封起來了，你們還上去做什麼？
‎-但那不是… ‎-你怎麼沒跟她在一起？
‎好，該走了，來
‎妳有沒有看到 ‎追悼伊索德的新臉書群組？
‎沒有
‎各位同學
‎我知道這堂課是歷史課
‎但我想你們也知道艾瑞克無法來上課
‎我希望大家知道…
‎嗨
‎我實在沒辦法待在家裡
‎大家好
‎好
‎沒關係的
‎-你確定嗎？ ‎-確定
‎我們取消了週五的春節派對，因為…
‎不用，我們…
‎照常舉行吧
‎伊索德也會這麼希望的
‎我們證實伊索德因惡劣天氣關係
‎不幸死於一場意外
‎她當時乘著大型雙人飛行傘
‎被閃電擊中
‎她的手機應該是在那時遺失的
‎我們尚未找到手機
‎若有人拾獲，請交給警方
‎此起事故警方已結案
‎接下來由學校的心理諮商師接手
‎-辛德 ‎-是
‎各位同學好，感謝你們到場
‎首先，這是一場非常不幸的悲劇
‎若有人需要找人談談 ‎隨時都能來找我
‎尤其是你…
‎-莫納 ‎-對，莫納
‎你目睹了這場意外，想必很難受
‎其他同學也是 ‎隨時都能打給我或傳簡訊給我
‎除了週四，我週四很忙
‎其他時間都行，我會留名片給大家
‎想找人談談就聯絡我
‎若有需要的話
‎妳有空嗎？
‎伊索德玩飛行傘有經驗 ‎又熟知地理環境
‎為何會往高壓電線的方向飛？
‎她可能被閃電擊中失去了意識
‎所以沒避開高壓電線
‎當時還沒有閃電
‎莫納
‎那天晚上有雷雨
‎在雷雨中乘飛行傘非常危險
‎沒錯，她絕不會在雷雨中乘飛行傘
‎莫納，我知道你很難接受 ‎但我們結案了
‎各位，我站在埃達的尤圖工廠前面
‎我電郵詢問他們我背後 ‎金屬處理設施排放的有毒污染物
‎至今沒有得到任何回應
‎維達尤圖…我可以問你幾個問題嗎？
‎我有點趕時間
‎我在工廠附近抽取的水樣本
‎鎘含量超標
‎我們的工廠排放都符合國家標準
‎這會不會是峽灣出現死魚的原因？
‎我們的工廠排放都符合國家標準
‎你為何不回答我的問題？
‎我跟市長要開會
‎沒問題
‎好，稍等一下
‎-嗨，吐蕊 ‎-你怎麼搭計程車來？
‎有人把我的車弄壞了
‎-妳還好嗎？ ‎-沒事，抱歉
‎有人用鎚子把我的擋風玻璃敲碎
‎妳可以幫我申請保險理賠嗎？
‎把相關資料寄給我吧
‎太好了，我現在就寄給妳
‎寄了，謝謝妳
‎你當然可以隨時過來取樣本…
‎放那邊就好
‎你不打算幫忙嗎？外面還有很多
‎我看你不怎麼需要幫忙
‎莫納，你是不是用我們的鎚子 ‎把維達尤圖的車砸壞？
‎路勒茲當時跟我在看電視
‎放那邊
‎只有你在外面
‎我沒有砸壞任何車子
‎維達在理賠申請書上寫說 ‎他晚上9點看新聞時
‎聽到有人砸了他的車
‎-但我沒理由那樣啊 ‎-真的完全沒理由
‎-那妳幹嘛質問我？ ‎-你為何當面跟我說謊？
‎給我回房間，準備好解釋清楚再出來
‎你還要買新鎚子賠我
‎因為我需要用鎚子
‎（選擇出發點）
‎嘿
‎別人看色情片，你卻看谷歌地球
‎真變態
‎拿去
‎媽媽給的，要你買新鎚子
‎（埃達高中）
‎一、二、三、四、五…
‎…54、55、56…
‎…540、541…
‎3月24日
‎我將一把鎚子 ‎丟到541公尺外的地方
‎我查了世界紀錄，是86公尺
‎想跟我去泡三溫暖嗎？
‎你不會查到是誰幹的
‎有人對你不滿
‎可能是被解雇的員工、吃醋的丈夫
‎或滿腔怒火的女人
‎人類喜歡我們
‎今天全校召開集會
‎為了那個死掉的女生
‎學生都在哭
‎好難處理
‎而且賽耶爾家的大兒子 ‎問了警長一堆問題
‎莫納？
‎吐蕊的兒子？
‎你以前喜歡她，對吧？
‎你有沒有看到她現在的樣子？ ‎人類就是這樣
‎會變胖、生病、衰老
‎最後死亡
‎是我
‎是我殺了那女孩
‎伊索德
‎我們說好不傷害孩童
‎她在冰川旁看到不該看到的東西
‎冰川縮退速度比我想像中還快
‎導致隧道入口曝露了出來
‎我把事情搞定了，那是…
‎一場意外
‎警方已經結案，不會有事的
‎但他們還沒找到她的手機
‎我們不能讓他們找到
‎別告訴弗爾跟薩克莎
‎這件事越少人知道越好
‎你確定那不是你失控所為？
‎你當時正好到山上宰殺祭品
‎-我從不失控 ‎-是嗎？
‎（尤圖工業）
‎我們專門研究人類的社會及文化面向
‎社會人類學家的研究範疇
‎幾乎沒有疆界，其中一個…
‎格莉、莫納、伊索德
‎你們要…
‎抱歉
‎要不要跟其他組別合併？
‎我們行的，只需要多一點時間
‎我今天下午可以去你家繼續討論
‎好，很好
‎感謝你們把問題陳述寄給我
‎小心別把整篇報告主題變成
‎老一輩的白種男性如何毀了世界 ‎導致冰川融化
‎但那不是事實嗎？
‎這是妳的嗎？
‎那個啊，那是好久以前的衣服 ‎現在八成穿不下了
‎家裡有茶嗎？
‎格莉晚點要來
‎對了，那是他暗戀的女生
‎哎呀，兒子
‎莫納？
‎冷靜，來
‎拿去
‎-不行 ‎-放輕鬆
‎我幫你弄點東西，你只管好好做自己
‎或是隱藏部分的自己
‎快去開門啊
‎“社會人類學家會研究社會發展
‎與人類價值觀之間的關聯
‎接著，我們要以 ‎社會人類學的角度分析”
‎你不是有戴眼鏡嗎？
‎什麼？
‎-對，我是說沒有 ‎-沒有？
‎我以前會戴
‎-你真好笑 ‎-那是好事嗎？
‎好笑是好事
‎-你來自哪裡？ ‎-就到處跑
‎抱歉，我得說感覺瞭解你很困難
‎若你只能用一件事形容自己 ‎會是什麼事情？
‎我昨天發現自己可以把鎚子丟到…
‎500公尺外的地方
‎好
‎哇，500公尺很遠
‎今天就先到這裡吧
‎你會去派對嗎？
‎不會
‎一共327克朗
‎艾瑞克
‎真是太遺憾了
‎需要幫忙儘管跟我說
‎過來
‎對不起
‎英雄的旅程開始了
‎大家好，這瘋狂的天氣是怎麼回事？
‎昨天的氣溫是20度，今天就下冰雹
‎但我院子裡的大黃根 ‎卻提早一個月長大
‎但這有什麼不好呢？
‎（過去天氣，埃達）
‎來聽一首春意盎然的美妙歌曲 ‎繼續鎖定104.5頻道
‎厲害了
‎你真的有怪癖耶
‎先是谷歌地球，現在又是氣象預報
‎再來是什麼？國稅局網站嗎？
‎警方說伊索德被閃電擊中
‎但氣象報告說閃電在一小時後才發生
‎可是，莫納…
‎這種事情還是相信警方比較好
‎我的身體發生了一些變化
‎自從我們來到埃達
‎我能做一些以前做不到的事
‎你還是有閱讀障礙
‎我能把鎚子丟到541公尺外的地方
‎甚至更遠
‎伊索德死的那晚 ‎我丟到1.5公里外的地方
‎擊中維達車子的鎚子是我丟的
‎但沒有人能把鎚子 ‎丟到1.5公里外的地方
‎我就可以
‎好，別管這件事了 ‎跟我去派對如何？
‎你不想看到格莉嗎？
‎她應該也會去
‎-她當我是怪咖 ‎-你是怪咖啊
‎居然跟我說你有辦法 ‎把鎚子丟到1.5公里外的地方
‎（春季派對）
‎嗨，奶子，妳們好嗎？
‎知道她們會怎麼回應嗎？奧斯卡
‎-知道嗎？ ‎-不知道
‎她們會說：“嗨，白痴”
‎但你不能…
‎對，可是…
‎妳好漂亮
‎謝謝
‎來
‎好多了
‎妳們有沒有看到群組裡 ‎哀悼伊索德的照片？
‎我跟我媽去祭壇點蠟燭 ‎大家都很難過
‎是啊，真是太不幸了
‎哇
‎歡迎參加年度春季派對
‎大家都打扮得漂亮又帥氣
‎都是俊男美女
‎最近發生了一場悲劇
‎看到大家團結起來很令人感動
‎可想而知，這場派對不會供酒
‎在播放音樂讓大家跳舞之前 ‎我們要緬懷伊索德
‎該如何紀念伊索德呢？
‎要怎樣才能表達 ‎她在我們心中的地位？
‎想到伊索德
‎我就會想起她所熱愛的
‎那美麗壯觀的大自然
‎我會想起西挪威
‎噢，西挪威
‎當我看見你這般
‎擁有壯麗的群山
‎還有峽灣及海灣
‎這…
‎轟動進場喔
‎那是媽媽的襯衫嗎？
‎你覺得她還有可能穿得下嗎？
‎抱歉
‎看來她已經有伴了
‎看來他也有伴了
‎抱歉
‎嗨起來吧
‎麥努斯，你來了真好
‎我媽跟我聊天時說你問了她一堆問題
‎交給警察辦案吧
‎要學會放下，享受人生
‎學學路勒茲先生
‎你繼續狂歡吧 ‎我跟路勒茲先生先走了
‎你只喜歡無趣的金髮妹嗎？
‎人各有所好
‎我有異想天開的愛好
‎你跟你哥很不一樣
‎是啊，希望如此
‎他是什麼樣的人？
‎個子高大、有閱讀障礙、沒朋友
‎我還能說什麼？
‎這什麼鬼音樂？
‎你們這些帥哥不跳舞嗎？
‎不了
‎在喝什麼？
‎這是芬達
‎汽水而已
‎但校長喜歡喝什麼？
‎我會說…
‎校長喜歡喝烈一點的東西
‎嘿
‎-記得我嗎？ ‎-莫納
‎-你來了 ‎-是啊
‎-妳想不想… ‎-莫納
‎新夾克？
‎對
‎聊得開心嗎？
‎既然你不打算請她跳舞…
‎那我要
‎什麼蠢派對
‎別喝自來水
‎不要喝自來水
‎閉嘴啦
‎你是伊索德嗎？“別喝…”
‎對不起，真的很抱歉
‎我知道你們感情很好
‎我媽說你很愧疚
‎但你不必這樣
‎我媽是很有經驗的警察 ‎她說這種事難免會發生
‎是伊索德主動上山的
‎雖然她很有經驗
‎但是她決定在雷雨中乘飛行傘
‎所以她只是運氣不好才會撞到山
‎好
‎等等，什麼叫作“撞到山”？
‎我媽說下雷雨那時風很強
‎伊索德可能被吹去撞到岩壁…
‎什麼岩壁？他們的說法一直在變
‎準備好下地獄了嗎？
‎好
‎給他們聽最壞的一首歌
‎你很會跳舞嘛
‎好嗨喔
‎走，我們自己出去找樂子
‎-我不想 ‎-為什麼？
‎妳在開玩笑嗎？
‎你嗑了什麼？
‎反正我們要走了 ‎我們要自己出去找樂子
‎求愛被拒了
‎嗨，我得跟你談談
‎（搬家紙箱）
‎我開始整理她的東西
‎警方又改變說詞了
‎先是說她被閃電擊中
‎現在又說她撞到岩壁
‎-飛行傘很危險 ‎-他們不懂事情多嚴重
‎-莫納… ‎-你還不明白嗎？
‎-我不能… ‎-太不公平了
‎你這是在做什麼？
‎明天是她的喪禮
‎你就闖進來…說這些事？
‎那是一場意外
‎讓專業人士去調查吧
‎你只是個孩子
‎放輕鬆一點
‎“放輕鬆”？
‎你剛做了什麼？
‎你還是先進來一下子吧
‎你的播放歌單他媽的跟我一樣
‎-你有這首？ ‎-有啊
‎好，等會兒見
‎酷喔，音樂品味不錯
‎各位，我們要去安德斯家喔
‎該死的，他們要趕快做決定
‎誰要來？
‎跟平常一樣 ‎但格莉、薩克莎跟希兒德不去
‎-抱歉，老兄 ‎-好
‎她們上床睡覺了
‎真掃興，你也沒搞頭了
‎你也沒搞頭了啊
‎你哥呢？他要來嗎？
‎-他不習慣那種場合 ‎-對
‎是嗎？
‎-伊索德死了讓他很難過 ‎-對
‎大家都很難過
‎連不認識她或不喜歡她的人都很難過
‎你有沒有看到那個臉書群組？
‎最近有看嗎？
‎這成了大事情 ‎所有人都跑去放花、點蠟燭
‎然後自拍
‎鎮上最難過的人最酷
‎事情現在就是變這樣，真扭曲
‎看那邊
‎都快變成一座寺廟了
‎“我們會永遠想念妳
‎埃達烤肉餐廳的所有員工謹致”
‎她根本沒去過那裡
‎她嫌他們的油炸機造成環境污染
‎你已經來過了？
‎對，跟大衛和卡特琳，但那不是…
‎-搞什麼？ ‎-那不是…
‎你明明覺得她是笨蛋
‎對，可是…對
‎她現在只是個掛掉的笨蛋
‎沒必要這麼激動好不好？
‎哪一根蠟燭是你的？
‎是上面有玫瑰的大蠟燭嗎？
‎吹熄
‎你在開玩笑嗎？
‎把蠟燭吹熄
‎不要
‎我幫你
‎那…
‎-太好笑了 ‎-搞屁啊
‎這個貼到IG限時動態一定瘋傳
‎他媽的
‎給我刪掉
‎刪掉它
‎（維達尤圖：我們沒有犯法）
‎（埃達的單鰭鱈體內驗出汞）
‎（西部地區創下最高溫紀錄）
‎萬一伊索德說得對呢？
‎我們真是在毀滅世界？
‎你這麼想沒有錯
‎因為我們把問題通通丟給你們這一代
‎我以前也是那樣想
‎什麼讓你改變了？
‎伊索德的媽媽死了
‎她比我有反叛精神
‎伊索德承襲到她的叛逆
‎那是她的日記
‎我還是別看比較好
‎你要把它丟掉？
‎我們應該讓她…
‎保有她的祕密
‎你餓了嗎？
‎不行
‎趴下，我說可以才能吃
‎這是在IG上的
‎後來被刪掉了，但我有截圖存證
‎我會處理的
‎妳為何不喜歡弗爾？
‎我為何不喜歡妳哥？
‎大家都很迷他
‎這樣多沒意思
‎連路勒茲也很迷他
‎好
‎而且…
‎我不確定我想把第一次獻給他
‎第一次？
‎妳跟別人上過床吧？
‎妳不是說妳有嗎？
‎對，我是說第一次跟學校同學上床
‎那莫納呢？
‎你們變成朋友了？
‎沒有，我們只是同一組
‎妳去過他家
‎對
‎但只是為了做功課而已 ‎沒其他意義
‎他跟伊索德很要好
‎不是嗎？
‎應該是吧
‎妳知道他們在一起做了什麼嗎？
‎她死的時候他就在現場
‎-沒有，他們上山… ‎-他們在那裡做什麼？
‎我不知道
‎那影片只是鬧著玩的 ‎而且已經刪掉了
‎他們曾經膜拜我們，記得嗎？
‎為了我們殺生獻祭
‎現在形式已改變
‎但我們在這座小鎮 ‎仍有著舉足輕重的地位
‎我們支配著一切
‎決定誰生誰亡
‎而這些微不足道的凡人
‎接受他們必須付出的代價
‎但是…
‎有些事情…我們是不會做的
‎這是為了讓我們保有身分
‎明白嗎？
‎所以當你身為我的繼承人
‎在鎮上孩子的祭壇前撒尿
‎就等於是對我撒尿
‎妳去哪裡了？
‎洗手間
‎我最討厭穿褲襪
‎莫納，你有沒有看到路勒茲？
‎路勒茲在哪裡？我們都遲到了
‎路勒茲，我可以跟你談談嗎？
‎今天的花藝佈置好美
‎我們有忘了鎖門嗎？