‎NETFLIX 原创剧集
‎（雷神是北欧神话中 ‎最强大的神灵之一）
‎（他指挥着天气与自然界的力量）
‎（与文明的敌人作战 ‎并代表着法律与秩序）
‎（生命只有一次）
‎也许你该吃点东西 马格纳
‎呦 你的咖啡里糖放得太多了
‎-我们走吧 ‎-你得多穿点衣服！
‎没这必要
‎今天外面会很暖和
‎给 戴上这个
‎不戴
‎今天你能照顾一下他吗？
‎祝你们今天过得愉快！
‎剧名：541 米
‎嘿 你没事吧？
‎-山上发生了什么？ ‎-我不知道
‎你们为什么要上山去？ ‎那条路本来都封了
‎-但那不是… ‎-你为什么丢下她自己走了？
‎行了 我们得走了 来吧
‎你们看到为纪念伊索尔德 ‎而建的脸书群了吗？
‎没有
‎亲爱的同学们
‎我知道通常这节是你们的历史课
‎但是由于显而易见的原因 ‎埃里克没有来
‎我想让你们大家知道 你们…
‎嗨
‎我受不了只待在家里
‎大家好
‎是的
‎没事的
‎-你确定？ ‎-我确定
‎显然 周五的春季派对被取消了 ‎原因是…
‎不 别 我们…
‎还是按计划举办派对吧
‎我相信这也是伊索尔德会想要的
‎我们可以确认伊索尔德的死 ‎是恶劣天气造成的
‎悲惨的个人事故
‎她当时乘着一个双人的大滑翔伞
‎不幸被闪电击中
‎她很可能就是在那时丢失了手机
‎手机至今仍未找到
‎所以 如果有谁找到了 请交给警方
‎警方认为此案已结
‎接下来的事务 ‎我就让校方的心理医生接手了
‎-辛德拉 ‎-好
‎大家好 感谢各位来到这里
‎首先我要说 这是一件非常可怕的事
‎我想让你们知道 如果有谁 ‎想找人谈谈的话 可以随时找我
‎尤其是你…
‎-马格纳 ‎-马格纳 对
‎你目睹了事故发生的经过 ‎一定非常可怕
‎当然 其他所有人也一样 ‎打电话、发短信、半夜找我聊 都行
‎只是别在周四 周四我很忙
‎其他时间只管给我电话就是 ‎我会留下名片
‎这样你们要找人谈谈 就可以打给我
‎如果你们需要的话
‎您有空吗？
‎伊索尔德是一个滑翔伞老手 ‎对这一片区域非常熟悉
‎她为什么会直接飞向高压线呢？
‎她很可能是被闪电击中 失去了知觉
‎所以才没法避开高压线
‎当时并没有闪电呀
‎马格纳
‎那天晚上有雷雨
‎在雷雨中玩滑翔伞是极其危险的
‎正是如此 她绝不会在打雷时滑翔的
‎马格纳 我知道你心里很难受 ‎但这个案子已经结了
‎嘿 各位 我现在正站在位于埃达的 ‎于图实业的工厂前面
‎我已经通过电子邮件告诉他们 ‎我身后的这个金属厂在制造有毒污水
‎但他们还没答复我
‎威达于图！您能回答几个问题吗？
‎我现在有点忙
‎我已经在工厂周围提取了水样
‎水里的镉含量太高了
‎我们工厂的操作符合所有的官方标准
‎这可能与峡湾里的死鱼有关吗？
‎我们符合所有的官方标准
‎您为什么不愿回答我的问题呢？
‎我现在要去跟镇长开会了
‎当然可以
‎是的 等一下好吗？
‎-嗨 特莉 ‎-你打车了？
‎有人弄坏了我的车
‎-你没事吧？ ‎-没事 抱歉
‎某个混蛋用锤子砸了我的挡风玻璃
‎你能处理保险索赔的具体事务吗？
‎把你有的信息都通过邮件发给我
‎太好了 我这就发
‎好了 发了 谢谢
‎你当然可以采取样本…
‎放在那里就行
‎你不打算帮忙吗？外面还有很多
‎看起来你自己干得不错
‎马格纳 你是不是用我们的大锤 ‎砸坏了威达于图的车？
‎我跟拉雷兹当时一起在这里看电视呢
‎放在这里就行
‎你当时出去了
‎我没有砸过什么车
‎威达的保险索赔书里说 ‎晚上9点时他正在看新闻
‎然后他听到了车被人砸的声音
‎-说我会这么做完全说不通！ ‎-绝对说不通！
‎-那你为什么要告诉我？ ‎-你为什么要当我的面撒谎？
‎回你的房间去 没准备好 ‎告诉我发生了什么之前 不准出来
‎然后去给我买一把新的大锤
‎因为我需要大锤
‎（选择起点）
‎嘿
‎有些人会看色情视频 ‎而你却看谷歌地球
‎变态
‎给
‎妈给的 用来买新的大锤
‎（埃达中学）
‎一、二、三、四、五…
‎…54、55、56…
‎…540、541
‎3月24日
‎我刚才将一把大锤扔出了541米远
‎世界纪录是86米
‎想跟我一起去蒸桑拿吗？
‎你查不出是谁扔的
‎是一个在生你气的人
‎被开除的员工、妒忌的丈夫…
‎或者一个愤怒的女人
‎像我们一样的人类
‎今天我们学校开了个大会
‎是关于死掉的那个女孩的
‎所有学生都哭了
‎各种情感交织在一起
‎那个萨耶家的大个子男孩 ‎问了警长各种问题
‎马格纳吗？
‎特莉的儿子？
‎当年你对她有意思 不是吗？
‎你见过她现在的样子吗？ ‎这就是她们的遭遇
‎她们会发胖、生病、变老
‎然后死亡
‎是我
‎是我杀死了那个女孩
‎伊索尔德
‎我们说好了不伤害孩子的
‎她在冰川边上看到了一些东西
‎冰川消褪的程度比我想的厉害
‎露出了一个通向隧道的开口
‎我已经处理好了 那是…
‎一个意外
‎警方已经结案了 所以不会有事的
‎但他们没找到那女孩的手机…
‎我们得设法找到它
‎在伏酉和萨克莎面前一字别提
‎这事知道的人越少越好
‎你确定自己当时不是失控了吗？
‎你当时已经在山上 而且需要祭品？
‎-我从没失控过 ‎-从来没有吗？
‎（于图实业公司）
‎我们研究人类社会的社会和文化方面
‎社会人类学家
‎可以从事的研究几乎没有限制 ‎其中一个…
‎格丽、马格纳、伊索尔德
‎你们要…
‎对不起
‎你们想分到其他组去吗？
‎我们会设法完成的 ‎只是需要点额外的时间
‎我今天下午可以去你家 ‎继续完成作业
‎很好
‎谢谢你们发的问题陈述
‎只是要注意 ‎别让你们的整篇论文变成
‎年长的白人如何摧毁世界 ‎造成冰川融化的文章
‎难道这不是事实吗？
‎这是你的？
‎那个啊 那是很久以前的 ‎估计穿不下了
‎我们家有茶吗？
‎格丽今天要来
‎哦 对 就是他喜欢的那个女生
‎哦 老天
‎马格纳？
‎冷静 给
‎拿着这个
‎-不要 ‎-深呼吸
‎我会给你弄些点心 ‎这样你可以集中注意当好自己
‎或许别完全展示自己
‎去开门呀！
‎“社会人类学家将社会发展
‎与其人民的价值观联系起来
‎在接下来的段落里 ‎我们会从社会人类学的视角来分析”
‎你平时不是戴眼镜的吗？
‎什么？
‎-是的 我的意思是不戴 ‎-不戴？
‎不 我以前戴的
‎-你真搞笑 ‎-这是好事吗？
‎搞笑是好事
‎-你是从哪里来的？ ‎-不同的地方
‎很抱歉 不过要了解你有点难
‎如果要用一个特点 ‎概括你自己的话 会是什么？
‎昨天 我发现自己能将一把大锤…
‎扔出半公里远
‎好吧
‎这点不错 真的 ‎因为半公里真的很远
‎我们今天就到此为止吧
‎你会去参加派对吗？
‎不会
‎一共327挪威币
‎埃里克
‎那件事太悲惨了
‎有需要尽管告诉我
‎过来
‎对不起
‎英雄的征途已经开始
‎大家好 这奇怪的天气是怎么回事？
‎昨天的气温是20度 今天却下冰雹
‎我花园里的大黄却提前一个月长熟
‎我只是说说而已 ‎有什么不满意的呢？
‎（过去天气 埃达）
‎这里是104点5频道 以一首可爱 ‎且有春天气息的小曲继续前进
‎好
‎你的享乐方法确实与众不同
‎先是谷歌地球 现在又是气象预报
‎接下来是什么？税务部的官网？
‎警方称伊索尔德当时被闪电击中了
‎但是这里说 ‎闪电是在她死后一小时才开始的
‎对 可是 马格纳…
‎难道你信不过警方的业务能力？
‎我的身体在发生变化
‎自从我们来了埃达之后
‎我能做一些之前做不到的事
‎你还是不能阅读
‎我能将一把大锤扔出541米
‎事实上 我能扔得更远
‎伊索尔德去世的那晚 ‎我扔出了1.5公里
‎砸到威达车的大锤就是我扔出去的
‎但是没人有能力 ‎将一把大锤扔出1.5公里
‎我能做到
‎好吧 要不我们忘了此事 ‎你跟我一起去派对吧？
‎格丽呢？
‎她可能也会去
‎-她觉得我是个怪人 ‎-可你就是个怪人呀
‎居然说自己能把大锤扔出1.5公里
‎（春季派对）
‎是的 没错 嗨 丰胸 你们好吗？
‎你知道它们会怎么回答吗 奥斯卡？
‎-你知道吗？ ‎-不知道
‎它们会说：“嗨 白痴”
‎但你不能…
‎是的 可是那…
‎你看上去美极了
‎谢谢
‎就是…行了
‎行了
‎你看过为伊索尔德建的 ‎脸书群里的所有照片了吗？
‎我和我妈去路边祭坛点了一支蜡烛 ‎非常令人难受
‎是呀 这件事真可怕
‎哇！
‎欢迎来到年度春季派对
‎你们看上去都美极了
‎俊男美女
‎我们中间发生了一场可怕的悲剧
‎看到你们团结一致 很令人感动
‎是的 而且不用说 ‎这个派对禁止酒精饮料
‎但是在音乐和舞蹈开始之前 ‎让我们花点时间悼念一下伊索尔德
‎我们要如何缅怀伊索尔德呢？
‎我们要如何表达她对我们的重要性？
‎当我想起伊索尔德时
‎我会想到她所热爱的
‎美丽且庞大的自然界
‎我会想到挪威西部
‎哦 维斯澜县
‎当我看到你的样子
‎美丽的群山
‎峡湾和狭窄的山谷
‎它…
‎进场方式很酷呀 哥哥
‎这是妈妈的衬衫吗？
‎你觉得她还有可能穿得上这衣服吗？
‎真遗憾
‎我想她已经有伴了
‎那说明他也有伴了
‎真遗憾
‎嘿！开始狂欢吧！
‎马格纳斯！见到你真不错
‎我跟我妈聊过 ‎她说你又在问新问题了
‎这事让警察来处理吧
‎放开一点吧 享受派对 享受人生
‎向这位拉雷兹先生学习学习
‎我觉得你该继续狂欢 ‎我和拉雷兹先生要去下一站了
‎你只喜欢沉闷的金发女郎吗？
‎每个人都有自己的幻想对象
‎我有最疯狂的幻想对象
‎你跟你哥哥很不一样
‎是呀 希望如此
‎他是个怎样的人？
‎大块头 有读写障碍 没有朋友
‎我还能说什么？
‎这音乐是怎么回事？
‎小帅哥们不打算跳舞吗？
‎不
‎在喝酒吗？
‎没有！这是芬达
‎当然是在喝汽水
‎但是校长喜欢喝什么？
‎我会说…
‎校长喜欢喝烈一点的东西
‎嘿
‎-记得我吗？ ‎-马格纳
‎-你来了 ‎-是的
‎-也许你想… ‎-嘿 马格纳！
‎新夹克？
‎是的
‎玩得开心吗？
‎如果你不打算请她跳舞的话…
‎我就请她跳了
‎愚蠢的派对
‎你不该喝这水
‎别喝这水
‎哦 闭嘴！
‎你是伊索尔德吗？“别喝…”
‎对不起 我很抱歉
‎我知道你们是好朋友
‎我妈说你为发生的事感到非常内疚
‎要知道 你不需要这样
‎我妈是个很有经验的警官 ‎她说这类不幸是常有的事
‎这是伊索尔德自己的选择
‎尽管她经验非常丰富
‎却选择了在暴风雨中玩滑翔伞
‎撞到山是她运气不好
‎好吗？
‎嘿 等等 ‎你说“撞到了山”是什么意思？
‎我妈说 暴风雨时风力很强
‎伊索尔德 ‎可能被风吹向了一块石壁 “砰！”
‎什么石壁？他们的解释一直在变
‎你们准备好下地狱了吗？
‎好
‎让我们给大家送上最酷炫的节目吧！
‎你舞跳得不错
‎狂欢
‎我们离开这里 自己去找乐子吧
‎-不要 ‎-为什么？
‎你是在耍我吗？
‎你磕了什么药了？
‎我们要走了 来吧！自己去找乐子了
‎这么说她拒绝了
‎您好 我得跟您谈谈
‎（搬家箱）
‎我开始整理她的东西了
‎警方对死因的解释又变了
‎先是说她是被闪电击中的
‎现在说她撞上了石壁
‎-滑翔伞是项危险的运动 ‎-他们没看出来这事有多严重！
‎-马格纳… ‎-您没明白吗？
‎-不 我不能… ‎-这不公平
‎你这是在干什么？
‎明天就是她的葬礼了
‎你就这样闯进来…为了说这些？
‎那是一场意外！
‎让专业人士去处理吧
‎你只是个孩子
‎所以你应该放松点
‎“放松点”？
‎你刚才干了什么？
‎也许你该进来一下
‎感觉就像 ‎你复制了我所有的播放列表一样
‎-这首你也有？ ‎-是的！
‎好吧 回头见
‎太棒了！是个有音乐品味的人
‎伙计们 我们要去昂德斯家 好吗？
‎他们得快点做决定 真是的！
‎谁会一起去？
‎还是通常会去的那批人 ‎只是没有格丽、萨克莎和希达
‎-对不起 哥们 ‎-好
‎显然她们要去睡觉了
‎真糟糕！为你难过
‎也为你难过！
‎那你哥哥呢？
‎-不 他对这些没兴趣 ‎-是呀
‎没有吗？
‎-他在为伊索尔德的事伤心呢 ‎-是呀
‎那件事大家都很难过
‎就连那些之前不了解她 ‎或者讨厌她的人也是
‎你看了脸书上的东西了吗？
‎变成脸书上的新时尚了
‎所有人都去献花、点蜡烛
‎然后自拍整个过程
‎谁最哀痛 就是镇上最酷的
‎都变成这样了 太扯了
‎看那里
‎他妈就像是个神殿！
‎“你将永远在我们心里
‎埃达烧烤全体诚心敬上”
‎她甚至都没去过那家店
‎她觉得他们的油炸锅在污染环境
‎你已经来过了？
‎嗯 跟戴维和卡特琳一起 但不是…
‎-搞什么？ ‎-不是像…
‎你之前觉得她是个白痴的！
‎对 可是…没错
‎现在她只是个死了的白痴！
‎你能冷静一下吗？
‎哪支蜡烛是你点的？
‎是较大的、上面有玫瑰的那支？
‎把它灭了
‎你是开玩笑的吧？
‎把它灭了？
‎不要
‎那我来替你做
‎那个…
‎-真搞笑！ ‎-搞什么？
‎这是Instagram上最疯狂的故事了！
‎去你的！
‎你他妈给我删掉！
‎删…掉
‎（威达于图：我们没做违法的事）
‎（埃达的单鳍鳕体内发现水银）
‎（西部地区的高温记录）
‎万一伊索尔德是对的呢？
‎万一我们是在摧毁世界呢？
‎你这么想是对的
‎因为我们所做的一切破事 ‎后果都会由你们承担
‎我以前也是这么想的
‎为什么不这么想了呢？
‎小伊的妈妈死了
‎我们俩中间她比较叛逆
‎伊索尔德就像她妈妈
‎这是她的日记
‎我也许最好别去翻看
‎你要把它扔了吗？
‎我觉得她有权利…
‎保守自己的秘密
‎你说你饿了吗？
‎不行
‎趴下 我没发命令前别动
‎Instagram上的
‎被删了 但我及时截了屏
‎交给我来处理
‎你为什么不喜欢伏酉？
‎我为什么不喜欢你哥哥？
‎所有人都喜欢他
‎喜欢他没啥原创性 知道吗？
‎就连拉雷兹都喜欢他
‎好吧
‎而且…
‎我不知道 ‎自己是否想让他成为我的第一个
‎你的第一个？
‎你跟别人上过床吧？
‎你不是这么说过吗？
‎是的 我是指学校里的第一个
‎那马格纳呢？
‎你们俩成为朋友了吗？
‎没有 我们只是被分到了一个组
‎你去过他家
‎是的
‎但那只是完成小组作业 没有别的
‎他跟伊索尔德成为了好朋友
‎不是吗？
‎我想是的
‎你知道他们在一起都做了些什么吗？
‎她死的时候 他就在现场
‎-不是 他们去了山上… ‎-他们在山上干了些什么？
‎我不知道
‎那个视频只是个玩笑 已经被删了
‎他们曾经敬拜我们 记得吗？
‎为我们献祭
‎如今的称谓不同了
‎可对于这个镇上的人来说 ‎我们依然至关重要
‎我们主管着小镇
‎我们决定谁死谁活
‎而这些所谓的渺小、普通的人类
‎接受这样的安排是要付出代价的
‎不过…
‎有些事情…我们是不做的
‎这样我们才能保持我们的身份
‎你明白吗？
‎所以 作为我的继承人
‎当你对着 ‎镇上一个孩子的路边祭坛撒尿时
‎你等于是在我身上撒尿
‎你去哪里了？
‎洗手间
‎我不喜欢塑体紧身裤
‎马格纳 看到拉雷兹了吗？
‎拉雷兹去哪儿了？我们要迟到了
‎拉雷兹！能跟你说句话吗？
‎我觉得鲜花布置得很漂亮
‎我们忘了锁门吗？