UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Thor : Dieu nordique des plus puissants,
Thor commandait les forces de la nature,
combattait les ennemis de la civilisation et représentait la loi et l'ordre.
Mange un peu, Magne.
Tu sucres trop ton café.
- Allons-y. - Couvre-toi plus que ça !
Pas besoin.
Il va faire bon.
Mets-les.
Non.
Veille sur lui aujourd'hui.
Bonne journée !
ÉPISODE 2 541 MÈTRES
Salut. Comment tu te sens ?
- Que s'est-il passé ? - Je sais pas.
Pourquoi vous êtes montés ? C'était barré.
- C'était pas... - Pourquoi tu l'as laissée ?
Il faut qu'on y aille. Viens.
Tu as vu ce qu'ils ont fait en hommage à Isolde ?
Non.
Bonjour à tous.
Vous devriez avoir histoire,
mais Erik, pour des raisons évidentes, n'est pas là.
Sachez que vous...
Bonjour.
Je ne supportais pas d'être chez moi.
Bonjour à tous.
Oui.
Je gère.
- Sûr ? - Oui.
La fête du printemps de vendredi a été annulée à cause...
Non...
Maintenons-la.
C'est ce qu'Isolde aurait voulu.
Nous confirmons qu'Isolde est morte dans un tragique accident
dû au mauvais temps.
Elle faisait du parapente sur un grand tandem
qui a été frappé par la foudre.
Elle a dû alors perdre son portable.
On ne l'a pas trouvé.
Si quelqu'un le trouve, qu'il l'apporte à la police.
Pour la police, c'est une affaire classée.
Je laisse la place au psychologue du lycée.
- Sindre. - Oui.
Bonjour à tous. Merci d'être venus.
Tout d'abord, c'est un drame épouvantable.
Sachez que je suis là pour vous, si quelqu'un a besoin de parler.
Surtout toi...
- Magne. - Magne.
Tu as été témoin de l'accident. Ça a dû être horrible.
Mais les autres aussi, bien sûr. N'hésitez pas, jour et nuit.
Sauf le jeudi. Je suis pris.
Sinon, n'hésitez pas. Je vais vous laisser ma carte.
Pour que vous puissiez me joindre.
Au besoin.
On peut parler ?
Isolde savait ce qu'elle faisait.
Pourquoi foncer sur les lignes électriques ?
Elle a dû être foudroyée et perdre connaissance.
D'où son accident.
Il n'y avait pas de foudre.
Magne.
Il y avait de l'orage.
Voler par temps d'orage, c'est risqué.
Justement, elle ne se serait jamais lancée.
Je comprends ta détresse. Mais on a classé l'affaire.
Coucou. Je suis devant l'usine Jutul, ici, à Edda.
Je leur ai signalé des rejets toxiques en provenance du bâtiment derrière moi.
Pas encore de réponse.
Vidar Jutul ! Quelques questions ?
Je suis pressé.
J'ai prélevé de l'eau vers l'usine, le taux de cadmium est trop élevé.
On respecte toutes les normes.
Ça expliquerait les poissons morts ?
On respecte toutes les normes.
Pourquoi vous refusez de répondre ?
J'ai rendez-vous avec le maire.
Absolument.
Attendez, une seconde.
- Salut, Turid. - Un taxi ?
On a vandalisé ma voiture.
- Tout va bien ? - Oui, pardon.
Un con a éclaté mon pare-brise avec un marteau.
Tu pourrais t'occuper de l'assurance ?
Envoie-moi les infos par e-mail.
Super, je le fais maintenant.
Voilà, c'est envoyé. Merci.
Bien sûr que vous pouvez prélever...
Posez ça là.
Tu nous aides ? Il y a encore plein de trucs.
Tu t'en sors très bien.
Magne. Tu as bousillé la voiture de Vidar Jutul avec notre marteau ?
Laurits regardait la télé avec moi.
Mettez ça là.
Tu étais sorti.
J'ai pas fait ça.
D'après le rapport d'assurance, il regardait les infos de 21 h
quand il a entendu qu'on éclatait sa voiture.
- Ça n'a aucun sens ! - Ça, c'est clair !
- Eh ben alors ? - Pourquoi tu me mens ?
Va dans ta chambre et réfléchis à une explication.
Tu iras acheter un marteau,
j'en ai besoin.
CHOISISSEZ LE LIEU DE DÉPART
Nous, c'est le porno, toi, Google Earth.
Coquin.
Tiens.
De la part de maman. Pour le nouveau marteau.
LYCÉE D'EDDA
Un, deux, trois, quatre, cinq...
54, 55, 56...
540, 541.
24 mars.
J'ai lancé un marteau à 541 mètres.
Le record mondial est de 86 mètres.
Tu me rejoins au sauna ?
Tu ne sauras pas qui l'a lancé.
Quelqu'un qui t'en veut.
Un employé renvoyé, un mari jaloux,
une femme enragée.
Les humains nous aiment.
On a eu une assemblée.
Au sujet de la fille qui est morte.
Les jeunes pleuraient.
avec tous ces sentiments.
Et le jeune costaud, Seier, qui pose des questions au shérif.
Magne ?
Le fils de Turid ?
Elle te plaisait à l'époque, non ?
Tu l'as vue maintenant ? C'est ce qui leur arrive.
Ils deviennent gros, malades, vieux,
puis ils meurent.
C'était moi.
J'ai tué la fille.
Isolde.
On avait dit pas les enfants.
Elle avait vu quelque chose au glacier.
La glace s'est retirée bien plus que je ne pensais,
dégageant l'entrée du tunnel.
Je contrôle la situation. C'était...
un accident.
La police a classé l'affaire. Ça va aller.
On n'a pas retrouvé le portable,
il faut s'en occuper.
Pas un mot à Fjor et Saxa.
Moins ça s'ébruite, mieux c'est.
Tu ne te serais pas laissé emporter ?
Tu étais sur la montagne en quête d'un sacrifice, non ?
- Je ne me laisse jamais emporter. - Jamais ?
On travaille sur l'aspect social et culturel de la société.
Il n'y a presque pas de limites
aux recherches anthropologiques.
Gry, Magne, Isolde.
Vous...
Pardon.
Je vous change de groupe ?
Non, ça va aller. Il nous faut juste du temps.
Je peux passer cet après-midi pour continuer.
Super. Très bien.
Merci de m'avoir envoyé la problématique.
Veillez juste à ce que votre devoir ne consiste pas entièrement
à reprocher aux vieux Blancs la destruction du monde et la fonte.
C'est la vérité, non ?
C'est à toi ?
Ah, ça. C'est vieux. Je doute qu'elle m'aille encore.
On a du thé ?
Gry va passer.
Je vois. C'est la fille qui lui plaît.
Oh là là.
Magne ?
Calme-toi. Tiens.
Prends ça.
- Non. - Respire.
Je vais te préparer un truc. Puis tu pourras redevenir toi-même.
Enfin, peut-être pas à 100 %.
Va ouvrir !
"Les anthropologues s'intéressent au développement de la société
en lien avec les valeurs de sa population.
Nous ferons une analyse anthropologique de cette question."
Et tes lunettes ?
Quoi ?
- J'en porte pas. - Non ?
Avant, oui.
- Tu es marrant. - C'est bien ?
Oui.
- Tu viens d'où ? - Ici et là.
Désolée, mais tu es dur à approcher.
Si tu devais me dire un truc sur toi, ce serait quoi ?
Hier, j'ai découvert que je peux lancer un marteau
à un demi-kilomètre.
OK.
C'est génial, c'est hyper loin.
Je vais y aller.
Tu viens à la fête ?
Non.
Ça fera 327 couronnes.
Erik.
Quelle tragédie.
Dis-moi si je peux faire quelque chose.
Dans mes bras.
Pardon.
Le voyage du héros a commencé.
Salut à tous. La météo devient folle.
La douceur a fait place à la grêle,
mais ma rhubarbe a un mois d'avance.
De quoi se plaint-on ?
MÉTÉO - EDDA
Place à la musique sur 104.5 avec un morceau printanier.
Eh ben.
C'est pas commun, ce qui t'excite.
Google Earth, maintenant, la météo.
Et après ? Les impôts ?
Pour la police, c'était la foudre,
mais ça dit que l'orage a débuté une heure plus tard.
Oui. Mais, Magne...
Tu crois pas que la police s'y connaît ?
Il m'est arrivé un truc.
À notre arrivée à Edda.
J'ai de nouvelles capacités.
Tu sais toujours pas lire.
Je peux lancer un marteau à 541 mètres.
Plus loin, même.
La nuit de la mort d'Isolde, je l'ai lancé à 1,5 km.
Il a fini dans la voiture de Vidar.
Personne peut lancer un marteau à 1,5 km.
Moi, si.
Bon, oublions ça et viens avec moi à la fête.
Et Gry ?
Elle y va sans doute.
- Elle me trouve chelou. - Tu es chelou
quand tu parles de lancer un marteau à 1,5 km.
FÊTE DU PRINTEMPS
Voilà qui me plaît ! Ça va, les nichons ?
Tu sais ce qu'ils te disent ?
- Hein ? - Non.
Ils te disent : "Coucou, imbécile."
Tu peux pas...
Oui, mais...
Tu es magnifique.
Merci.
Attends. Voilà.
Voilà.
Vous avez vu les photos du groupe à la mémoire d'Isolde ?
Avec ma mère, on est allées allumer une bougie, c'était très émouvant.
Oui, c'est vraiment affreux.
Bienvenue à la fête annuelle du printemps.
Vous êtes tous très beaux.
Filles comme garçons.
Nous sommes frappés par une terrible tragédie.
C'est touchant de vous voir si solidaires.
Cela va sans dire, c'est une fête sans alcool.
Mais avant la musique et la danse, ayons une pensée pour Isolde.
Comment rendre hommage à Isolde ?
Comment montrer ce qu'elle représentait pour nous ?
Quand je pense à Isolde,
je pense à la nature,
belle et imposante, qu'elle aimait tant.
Je pense à la Norvège de l'ouest.
Oh, Vestland
Quand je te vois comme ça
Avec tes belles montagnes
Tes fjords et tes criques étroites
Ça...
Une entrée fracassante.
C'est à maman ?
Elle ne rentre plus dedans.
Désolé.
Elle semble prise.
Lui aussi.
Désolé.
Allez, éclatons-nous !
Magnus ! Content de te voir.
J'ai parlé à ma mère, il paraît que tu poses des questions.
Laisse faire la police.
Lâche-toi un peu, fais la fête, profite de la vie.
Fais comme M. Laurits ici présent.
Continue de t'amuser, M. Laurits et moi partons de notre côté.
Y a que les blondes insipides qui t'intéressent ?
Chacun ses fantasmes.
Les miens vont loin.
Tu es très différent de ton frère.
J'espère.
Il est comment ?
Baraqué, dyslexique, sans amis.
Que veux-tu ?
C'est quoi, cette musique ?
Vous ne dansez pas, mes mignons ?
Non.
Vous buvez ?
Non, c'est du Fanta.
Du soda, bien sûr.
Qu'aime boire Mme la proviseure ?
Je dirais
qu'elle aime les choses plus fortes.
- Tu te souviens de moi ? - Magne.
- Tu es venu. - Oui.
- Tu veux... - Magne !
Nouvelle veste ?
Oui.
Vous vous amusez ?
Si tu l'invites pas à danser,
je vais le faire.
Trop nulle, cette fête.
Ne bois pas l'eau.
Ne la bois pas.
Lâche-moi !
Tu te prends pour Isolde ? "Ne bois pas."
Pardon. Excuse-moi.
Je sais que vous étiez proches.
Ma mère dit que tu te sens super coupable.
Tu devrais pas, tu sais.
Ma mère a de la bouteille. Elle dit que ces choses arrivent.
Isolde a fait un choix.
Malgré son expérience,
elle a fait du parapente par temps d'orage.
Et pas de pot, elle a heurté la montagne.
OK ?
Attends. Comment ça, "heurté la montagne" ?
Ma mère pense que le vent violent de l'orage
l'a précipitée contre une paroi.
Quelle paroi ? Leur version change sans cesse.
Prêts à aller en enfer ?
Donnons-leur du méga lourd !
Tu danses bien.
C'est la fête.
Viens, on va s'amuser ailleurs.
- Je crois pas, non. - Pourquoi ?
Tu rigoles ?
Tu as pris quoi ?
On se barre. Allez ! On va s'amuser ailleurs.
Sympa, le vent.
Bonsoir. Il faut que je vous parle.
Je fais le tri dans ses affaires.
La police a changé sa version.
Avant, c'était la foudre, là, elle aurait heurté une paroi.
- Les dangers du parapente. - Ils prennent pas ça au sérieux !
- Magne. - Vous voyez pas ?
- Non, je... - C'est pas juste.
Qu'est-ce qui te prend ?
On l'enterre demain.
Et tu déboules pour me balancer ça ?
C'était un accident !
Laisse faire les professionnels.
Tu n'es qu'un gamin.
Alors, détends-toi.
"Détends-toi" ?
C'était quoi, ça ?
Tu devrais entrer un moment.
On dirait que tu as copié toutes mes playlists.
- Tu l'as, celle-là ? - Oui.
OK, à plus tard.
Cool ! De bons goûts musicaux.
On va chez Anders, d'accord ?
Il faut qu'ils se décident, merde !
Qui vient ?
La bande habituelle. Sauf Gry, Saxa et Hilde.
- Désolé, mec. - OK.
Elles sont rentrées se coucher.
C'est nul ! Et dommage pour toi.
Pour toi aussi !
Et ton frère ?
- C'est pas trop son truc. - Oui.
Non ?
- Il est secoué par la mort d'Isolde. - Oui.
Comme tout le monde.
Même ceux qui la connaissaient pas ou l'aimaient pas.
Vous avez vu le groupe Facebook ?
Il prend de l'ampleur,
les gens mettent des fleurs, allument des bougies
et prennent des selfies en le faisant.
Plus on joue le jeu du deuil, plus on a la classe.
Voilà où on en est rendus. Ça craint.
Regardez.
C'est quasi un temple, putain !
"Tu seras toujours dans nos cœurs.
Affectueuses pensées de toute l'équipe d'Edda Grill."
Elle y allait jamais.
Leur friteuse polluait, selon elle.
Tu es déjà venu ?
Oui. Avec David et Katrine. Mais c'était pas...
- Tu déconnes ? - C'était pas...
Tu la trouvais débile !
Oui, mais...
C'est juste une débile morte.
Tu veux bien te calmer ?
Où es ta bougie ?
La grande avec la rose ?
Éteins-la.
Tu te fous de moi ?
Éteins-la.
Non.
Je m'en charge.
C'est...
- C'est drôle ! - T'es sérieux ?
Ça va cartonner sur Insta !
Mais putain !
Supprime-la, bordel !
Supprime-la.
VIDAR JUTUL : NOUS N'AVONS RIEN FAIT D'ILLÉGAL
DU MERCURE TROUVÉ DANS UN BROSME À EDDA
RECORDS DE CHALEUR DANS L'OUEST
Si Isolde avait raison ?
Si on détruisait le monde ?
Tu as raison de penser ça.
Vu que tu vas hériter de nos conneries.
Je pensais ça aussi.
Plus maintenant ?
La mère d'Isi est morte.
C'était elle, la rebelle.
Isolde tenait ça d'elle.
C'est son journal.
Je ne devrais pas le lire.
Tu le jettes ?
Elle a le droit
de garder ses secrets.
Tu as faim, hein ?
Non.
Couché. Attends mon ordre.
Sur Instagram.
On l'a supprimée, c'est une capture d'écran.
Je vais m'en occuper.
Pourquoi Fjor ne te plaît pas ?
Pourquoi il ne me plaît pas ?
Il plaît à tout le monde.
C'est pas très original.
Même Laurits le kiffe.
OK.
Et puis,
je sais pas si je veux que ce soit mon premier.
Ton premier ?
T'as déjà couché, non ?
C'est ce que tu disais.
Si, je veux dire, le premier du bahut.
Et Magne ?
Vous devenez potes ?
Non, on est juste dans le même groupe.
Tu es allée chez lui.
Oui.
Pour avancer sur notre devoir, rien d'autre.
Il avait réussi à s'approcher d'Isolde.
Non ?
Je crois.
Tu sais ce qu'ils faisaient ?
Il était là quand elle est morte.
- Ils sont allés dans la montagne. - Pourquoi ?
Je sais pas.
C'était une blague. La vidéo a déjà été supprimée.
Autrefois, ils nous vénéraient. Tu t'en souviens ?
Ils nous honoraient par des sacrifices.
Ça porte un autre nom aujourd'hui,
mais on reste essentiels pour les gens de cette ville.
On a le contrôle.
Le droit de vie ou de mort.
Ces gens ordinaires et minables
acceptent qu'il y ait un prix à payer.
Mais...
il y a certaines choses qu'on ne fait pas.
Afin de conserver notre statut.
Tu comprends ?
Alors quand toi, mon successeur,
tu pisses sur le mémorial d'une des enfants de la ville,
tu pisses aussi sur moi.
Où étais-tu ?
Aux toilettes.
Je déteste les collants.
Magne. Tu as vu Laurits ?
Il est où ? On est en retard.
Laurits ! Je peux te parler ?
Les compositions florales étaient très jolies.
On a oublié de fermer la porte ?