EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Als einer der mächtigsten Götter
herrschte Thor über das Wetter und Naturgewalten,
bekämpfte die Feinde der Zivilisation und stand für Recht und Ordnung.
Du solltest essen, Magne.
Da ist zu viel Zucker drin.
-Gehen wir. -Du musst mehr anziehen!
Nicht nötig.
Heute wird's warm.
Setz die auf.
Nein.
Pass bitte auf ihn auf.
Schönen Tag euch!
FOLGE 2 541 METER
Hey. Geht es dir gut?
-Was ist da oben passiert? -Ich weiß nicht.
Warum seid ihr hoch? Die Straße war gesperrt.
-Aber das war... -Warum bist du umgekehrt?
Wir müssen gehen. Komm.
Hast du die neue Gedenkgruppe für Isolde auf Facebook gesehen?
Nein.
Ihr Lieben.
Ihr hättet jetzt Geschichte,
aber natürlich ist Erik heute nicht da.
Ihr sollt wissen, dass ihr...
Hallo.
Ich habe es daheim nicht ausgehalten.
Hallo, zusammen.
Ja.
Alles gut.
-Sicher? -Ja.
Die Frühlingsfeier am Freitag wurde natürlich abgesagt wegen...
Nein. Lasst uns...
Die Party soll steigen.
Ich bin sicher, Isolde hätte es so gewollt.
Wir können bestätigen, dass Isolde allein bei einem Unfall starb,
aufgrund schlechten Wetters.
Sie flog mit einem großen Tandem-Gleitschirm
und wurde vom Blitz getroffen.
Sie verlor dabei vermutlich ihr Handy.
Noch fehlt es,
wenn es jemand findet, bringt es der Polizei.
Die Polizei sieht den Fall als abgeschlossen.
Ich übergebe an den Schulpsychologen.
-Sindre. -Ja.
Hallo. Danke, dass ihr hier seid.
Erstens ist das ganz furchtbar.
Ihr sollt wissen, ich bin für euch da, wenn jemand reden will.
Besonders du...
-Magne. -Magne, genau.
Du hast den Unfall doch gesehen. Muss schlimm gewesen sein.
Auch alle anderen natürlich. Ruft an, schreibt, auch nachts, egal.
Nur donnerstags habe ich zu tun.
Ansonsten ruft an. Ich lass meine Karte hier.
Meldet euch also, wenn ihr reden wollt.
Wenn ihr es braucht.
Einen Moment?
Isolde war erfahren, sie kannte die Gegend.
Warum sollte sie in die Leitungen fliegen?
Sie war wohl bewusstlos. Daher konnte sie nicht ausweichen.
Es blitzte nicht.
Magne. Es gab Gewitter. Gleitschirmfliegen ist da sehr gefährlich.
Genau. Das hätte sie nie getan.
Ich verstehe dich. Aber der Fall ist abgeschlossen.
Ich stehe vor der Jutul-Fabrik hier in Edda.
Ich habe sie wegen giftiger Abwässer aus der Metallfabrik angeschrieben.
Bisher kam keine Antwort.
Vidar Jutul! Beantwortest du mir ein paar Fragen?
Ich bin in Eile.
Ich habe Wasserproben genommen, der Cadmiumgehalt ist zu hoch.
Wir erfüllen alle Standards.
Sterben deshalb die Fische?
Wir erfüllen alle Standards.
Warum antwortest du nicht?
Ich muss zum Bürgermeister.
Absolut.
Ja. Moment, bitte.
-Hi, Turid. -Du fährst Taxi?
Jemand hat mein Auto zerstört.
-Geht es dir gut? -Ja, sorry.
Irgendwer hat meine Windschutzscheibe zertrümmert.
Könntest du das mit der Versicherung klären?
Schick mir alles Nötige per E-Mail.
Schön, mach ich sofort.
So, geschickt. Danke.
Natürlich könnt ihr Proben nehmen.
Einfach abstellen.
Hilf doch. Draußen sind noch mehr.
Du machst das super.
Magne. Hast du Vidar Jutuls Auto mit unserem Hammer zertrümmert?
Laurits hat mit mir ferngesehen.
Stell ihn dahin.
-Du warst weg. -Ich habe kein Auto beschädigt.
Vidar schreibt, er hätte um 21:00 Uhr die Nachrichten angeschaut.
Dann hörte er den Lärm draußen.
-Es ergibt keinen Sinn! -Nein!
-Warum sagst du es dann? -Warum lügst du?
Geh in dein Zimmer, bis du mir sagst, was los war.
Dann kauf einen neuen Hammer, ich brauche einen.
STARTPOSITION WÄHLEN
Hey.
Manche schauen Pornos, du Google Earth.
Sexy.
Hier.
Von Mama. Für den neuen Hammer.
GYMNASIUM EDDA
Eins, zwei, drei, vier, fünf...
...54, 55, 56...
...540, 541.
24. März.
Ich warf gerade einen Hammer 541 Meter weit.
Der Weltrekord liegt bei 86 Metern.
Kommst du in die Sauna?
Du findest nicht raus, wer es war.
Jemand mit einem Groll.
Ex-Angestellte, eifersüchtige Gatten,
wütende Frauen.
Menschen mögen uns.
Wir hatten heute Versammlung.
Wegen des verstorbenen Mädchens.
Alle Kinder weinten.
...all diese Gefühle.
Und der große Seier-Junge stellte der Polizistin Fragen.
Magne?
Turids Junge?
Du warst früher mal in sie verliebt, nicht?
Hast du sie jetzt gesehen? Das passiert.
Sie werden fett, krank und alt,
dann sterben sie.
Ich war es.
Ich habe sie ermordet.
Isolde.
Wir waren uns einig, keine Kinder.
Sie sah am Gletscher etwas.
Das Eis war weiter geschmolzen als gedacht.
Es gibt eine Öffnung in den Tunnel.
Ich habe es im Griff. Es war...
...ein Unfall.
Die Polizei hat den Fall geschlossen. Alles gut.
Aber sie haben ihr Handy nicht...
Das müssen wir klären.
Kein Wort zu Fjor und Saxa. Je weniger es wissen, desto besser.
Hast du dich hinreißen lassen?
Weil du am Berg warst und ein Opfer brauchtest?
-Ich lasse mich nie hinreißen. -Nie?
Wir arbeiten mit den sozialen und kulturellen Aspekten der Gesellschaft.
Das Forschungsfeld von Sozialanthropologen ist fast unbegrenzt. Ein...
Gry, Magne, Isolde.
Ihr werdet...
Tut mir leid.
Möchtet ihr in eine andere Gruppe?
Wir kriegen es hin, mit etwas mehr Zeit.
Ich kann heute damit zu dir kommen.
Super. Gut.
Und danke für die Problemstellung.
Seid nur achtsam, dass euer Aufsatz nicht komplett
von alten, weißen Männern handelt, die die Welt zerstören.
Ist es nicht so?
Gehört das dir?
Ach, das. Das ist uralt. Passt mir sicher nicht mehr.
Haben wir Tee?
Gry kommt.
Aha. Das Mädchen, auf das er steht.
Oje.
Magne?
Beruhige dich. Hier.
Nimm das.
-Nein. -Atme.
Ich bereite was vor. Dann kannst du du selbst sein.
Vielleicht nicht ganz du selbst.
Mach die Tür auf!
"Sie betrachten gesellschaftliche Entwicklung
in Verbindung mit menschlichen Werten.
Im Folgenden werden wir dies anthropologisch analysieren."
Trägst du keine Brille?
Was?
-Ja. Nein. -Nein?
Nein, früher.
-Du bist lustig. -Ist das gut?
Lustig ist gut.
-Woher bist du? -Von hier und da.
Es ist schwierig, dich kennenzulernen.
Wenn du eines über dich sagen würdest, was wäre es?
Gestern habe einen Hammer...
...500 m weit geworfen.
Ok.
Das ist super, denn das ist echt weit.
Machen wir Schluss für heute.
Kommst du zur Party?
Nein.
Das macht 327 Kronen.
Erik.
Es ist so tragisch.
Sag, wenn ich irgendwas tun kann.
Komm her.
Tut mir leid.
Eine Heldenreise hat begonnen.
Hallo, liebe Leute, was ist nur mit dem Wetter los?
Gestern hatten wir 20 Grad, heute hagelt es,
der Rhabarber wächst einen Monat zu früh. Ist das nicht toll?
WETTERAUFZEICHNUNG
Wir machen hier weiter mit wunderbarer Frühlingsmusik.
Ok.
Dich machen echt andere Dinge an.
Erst Google Earth, jetzt das Wetter. Was noch? Die Webseite des Finanzamtes?
Isolde soll der Blitz getroffen haben, aber der kam erst eine Stunde später.
Ja. Aber, Magne...
Die Polizei weiß doch, was sie tut.
Mir ist was passiert.
Seit wir in Edda sind.
Ich kann neue Dinge.
Lesen aber nicht.
Ich kann einen Hammer 541 Meter weit werfen.
Sogar noch weiter.
Als Isolde starb, warf ich ihn 1,5 km.
Ich warf den Hammer, der Vidars Auto traf.
Aber niemand wirft einen Hammer 1,5 Kilometer weit.
Ich schon.
Ok. Vergessen wir das, und du kommst mit zur Party.
Was ist mit Gry?
Sie geht sicher auch.
-Sie denkt, ich bin schräg. -Du bist schräg,
wenn du sagst, du wirfst einen Hammer 1,5 Kilometer weit.
FRÜHLINGSFEIER
Super. Hi, Tittchen. Wie geht es euch?
Was würden sie sagen?
-Weißt du es? -Nein.
Sie würden sagen: "Hey, du Idiot."
Aber du...
Ja, aber das...
Du siehst toll aus.
Danke.
Einfach... Da.
Da.
Hast du die Fotos in der Gruppe für Isolde gesehen?
Meine Mama und ich haben am Gedenkplatz eine Kerze angezündet. Sehr emotional.
Ja, so schlimm.
Wow!
Willkommen zur Frühlingsfeier.
Ihr seht alle absolut umwerfend aus.
Schöne Mädchen, stattliche Jungen.
Eine schreckliche Tragödie hat uns ereilt.
Berührend, zu sehen, wie ihr zusammenhaltet.
Ja, und natürlich ist diese Feier alkoholfrei.
Doch bevor Musik und Tanz beginnen, ein Moment des Andenkens an Isolde.
Wie können wir Isoldes Andenken ehren?
Wie können wir zeigen, was sie uns bedeutete?
Wenn ich an Isolde denke,
denke ich an die schöne,
überwältigende Natur, die sie so liebte.
Ich denke an Westnorwegen.
Oh Vestland, Vestland
Wenn ich dich so sehe
Mit schönen Bergen
Und Fjorden und engen Höhlen
Ist...
Cooler Auftritt, Bro.
Ist das Mamas Hemd?
Die passt da nie mehr rein.
Tut mir leid.
Sie ist vergeben.
Dann ist er es auch.
Tut mir leid.
Hey! Party!
Hey Magnus! Gut, dich zu sehen.
Ich sprach mit Mama, sie sagte, du hast neue Fragen gestellt.
Überlass es der Polizei.
Lass los, feiere, genieße das Leben.
Mach es wie Herr Laurits da.
Du solltest weiterfeiern, und ich und Herr Laurits ziehen weiter.
Magst du nur fade Blonde?
Jedem seine Fantasien.
Ich habe die wildesten.
Du bist anders als dein Bruder.
Hoffentlich.
Wie ist er so?
Riesig, dyslexisch und ohne Freunde. Was soll ich sagen?
Was zum Teufel soll diese Musik?
-Wollt ihr Hübschen nicht tanzen? -Nein.
Ihr trinkt?
Nein! Das ist Fanta.
Limo, natürlich.
Aber was trinkt die Rektorin gern?
Ich würde sagen...
...die Rektorin bevorzugt Stärkeres.
Hey.
-Kennst du mich noch? -Magne.
-Du bist gekommen. -Ja.
-Vielleicht willst du... -Hey, Magne!
Neue Jacke?
Ja.
Amüsiert ihr euch?
Wenn du sie nicht bittest...
...tue ich es.
Blöde Party.
Trink das lieber nicht.
-Trink das Wasser nicht. -Ach, halt den Mund!
Bist du Isolde oder was? "Trink nicht..."
Entschuldigung. Tut mir leid.
Ich weiß, ihr wart enge Freunde.
Meine Mama sagte, du fühlst dich sehr schuldig.
Das musst du nicht, weißt du.
Meine Mama ist eine erfahrene Polizistin. Sie sagt, so etwas passiert.
Isolde hat sich entschieden, das zu tun.
Obwohl sie viel Erfahrung hatte, ging sie bei Gewitter Gleitschirmfliegen.
Pech, dass sie gegen den Berg knallte.
Ok.
Warte. Was heißt "gegen den Berg knallte"?
Meine Mama sagte, der Wind war sehr stark. Sie schlug wohl gegen eine Felswand.
Felswand? Ständig ändert sich die Erklärung.
Seid ihr bereit, zur Hölle zu fahren?
Ok.
Geben wir ihnen den krassesten Sound!
Du tanzt gut.
Party, Party.
Suchen wir unsere eigene Party.
-Ich glaube nicht. -Warum?
Stellst du dich dumm?
Was hast du genommen?
Wir gehen. Kommt! Wir feiern unsere eigene Party.
Das war also ein Nein.
Hi. Ich muss mit dir reden.
UMZUGSKARTON
Ich sortiere ihre Sachen.
Die Polizei hat ihre Erklärung geändert.
Erst Blitzschlag, jetzt eine Felswand.
-Gleitschirmfliegen ist gefährlich. -Sie sehen es nicht!
-Magne... -Nein?
-Ich kann nicht... -Es ist nicht fair.
Was tust du?
Morgen wird sie beerdigt.
Und du platzt hier rein... damit?
Es war ein Unfall!
Überlass es den Profis.
Du bist ein Kind.
Also lass es mal lieber.
"Es lassen"?
Was war das?
Vielleicht kommst du mal rein.
Hast du meine Playlists kopiert?
-Hast du das? -Ja.
Ok, bis später.
Ja! Guter Musikgeschmack.
Wir fahren zu Anders, ok?
Die müssen sich mal entscheiden, verdammt!
Wer kommt mit?
Die üblichen Verdächtigen. Außer Gry, Saxa und Hilde.
-Tut mir leid. -Ok.
Die gehen wohl schlafen.
Wie fad! Und traurig für dich.
Für dich auch!
Was ist mit deinem Bruder?
-Nein, das war nicht seine Szene. -Ja.
Nein?
-Er ist wegen Isolde aufgebracht. -Ja.
Alle sind deswegen aufgebracht.
Sogar die, die sie nicht kannten oder mochten.
Wie auf Facebook. Das ist jetzt ein Ding.
Jeder legt Blumen ab, zündet Kerzen an
und macht dabei Selfies.
Wer am meisten trauert, ist der Coolste in der Stadt.
So weit ist es gekommen. Voll gestört.
Schaut, dort.
Es ist fast ein Scheißtempel!
"Du wirst immer in unsern Herzen sein.
In liebevollem Gedenken von uns im Edda-Grill."
Sie war nie dort. Sie dachte, ihre Fritteuse macht Dreck.
Warst du schon hier?
Ja. Mit David und Katrine. Aber es war nicht...
-Was? -Es war nicht...
Du hast sie blöd gefunden!
Ja, aber... Ja.
Jetzt ist sie blöd und tot!
Bleib mal locker!
Welche ist deine?
Die große mit der Rose dran?
Mach sie aus.
Verarschst du mich?
Mach sie aus.
Nein.
Ich tu's für dich.
Das ist...
-Witzig! -Was zum Teufel?
Das ist die krasseste Insta-Story!
Verdammte Scheiße!
Lösch das, verdammt!
Lösch... es.
VIDAR JUTUL: WIR HABEN NICHTS ILLEGALES GETAN
QUECKSILBER IN LUMB IN EDDA GEFUNDEN
HITZEREKORD IN DER WESTLICHEN REGION
Wenn Isolde recht hatte?
Dass wir die Welt zerstören?
Du hast recht, so zu denken.
Ihr erbt den Mist, den wir angestellt haben.
So dachte ich früher auch.
Warum nicht mehr?
Isis Mama ist gestorben.
Sie war die Rebellin von uns.
Isolde hatte es von ihr.
Das ist ihr Tagebuch.
Ich sollte es nicht lesen.
Wirfst du es weg?
Ich finde, sie sollte...
...ihre Geheimnisse behalten.
Hast du Hunger?
Nein.
Platz. Erst, wenn ich es sage.
Auf Instagram.
Gelöscht. Ich habe einen Screenshot.
Ich kümmere mich darum.
Warum stehst du nicht auf Fjor?
Auf deinen Bruder?
Weil ihn alle wollen?
Nicht sehr originell.
Sogar Laurits steht auf ihn.
Ok.
Und...
Weiß nicht, ob er mein Erster sein sollte.
Dein Erster?
Du hattest doch schon Sex?
Das sagtest du doch?
Ja. Ich meine, mein Erster aus der Schule.
Und Magne?
-Freundet ihr euch an? -Nein, wir sind nur in derselben Gruppe.
Du warst bei ihm.
Ja.
Aber nur wegen des Aufsatzes, sonst nichts.
Er war ein enger Freund von Isolde.
Oder nicht?
Ich glaube schon.
Weißt du, was sie machten?
Er war dabei, als sie starb.
-Sie waren auf dem Berg... -Warum?
Ich weiß nicht.
Das Video war ein Witz. Es ist gelöscht.
Früher verehrten sie uns. Erinnerst du dich?
Sie brachten uns Opfer.
Heute heißt das anders,
aber wir sind noch immer extrem wichtig für die Menschen dieser Stadt.
Wir führen sie.
Wir entscheiden, wer lebt und stirbt.
Diese sogenannten kleinen, normalen Leute akzeptieren,
dass das seinen Preis hat.
Aber...
...es gibt gewisse Dinge... die wir nicht tun.
Damit wir bleiben können, wer wir sind.
Verstehst du?
Wenn du, als mein Nachfolger,
auf die Gedenkstätte eines der Kinder der Stadt pinkelst...
...pisst du auch mich an.
Wo warst du?
Toilette.
Ich hasse Shaping-Strumpfhosen.
Magne. Hast du Laurits gesehen?
Wo ist er? Wir sind spät dran.
Laurits! Kann ich mit dir reden?
Ich fand die Blumenarrangements so schön.
Haben wir nicht abgeschlossen?