EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Tor - Mäktig fornnordisk gud som härskade över vädret och naturkrafterna.
Han bekämpade civilisationens fiender och representerade lag och ordning.
Du borde äta nåt, Magne.
För mycket socker i kaffet.
-Kom. -Ha på dig mer kläder.
Det behövs inte.
Det blir varmt idag.
Ta de här.
Nej.
Kan du se efter honom idag?
Ha en bra dag!
AVSNITT 2 541 METER
Hej. Hur mår du?
-Vad hände där uppe? -Jag vet inte.
Varför gick ni dit? Vägen var avstängd.
-Men det var inte... -Varför lämnade du henne?
Vi måste gå. Kom.
Har ni sett den nya minnesgruppen för Isolde på Facebook?
Nej.
Kära allesammans.
Ni skulle ha historia nu, men Erik är naturligtvis inte på jobbet.
Ni ska alla veta att ni...
Hej.
Jag stod inte ut med att vara hemma.
Hej, alla.
Ja.
Det är bra.
-Är du säker? -Ja.
Vårfesten på fredag är naturligtvis inställd...
Nej då. Låt oss... Vi håller festen som planerat.
Jag är säker på... att Isolde hade velat ha det så.
Vi kan därmed konstatera att Isolde omkom i en tragisk olycka
orsakad av dåligt väder.
Hon åkte skärmflyg med en stor tandemskärm som träffades av blixten.
Hon förlorade troligen sin mobil då. Den har ännu inte hittats.
Men om ni hittar den lämnar ni in den till oss.
Polisen anser fallet vara avslutat.
Jag låter skolpsykologen ta över.
-Sindre. -Ja.
Hej, allihop. Tack för att ni kom.
För det första är det här hemskt.
Ni ska vet att jag finns här för er, om nån behöver prata.
Inte minst du...
-Magne. -Magne, ja.
Som såg olyckan. Det måste ha varit hemskt.
Alla andra också. Ring, sms:a, mitt i natten om ni vill.
På torsdag är jag upptagen men annars är det bara att höra av sig.
Jag lämnar mitt visitkort.
Slå en signal om ni vill prata eller om ni behöver det, okej?
Har du tid?
Isolde var erfaren och kunde området. Varför skulle hon flyga in i elledningen?
Hon träffades antagligen av blixten och tappade medvetandet.
Det var ingen åska då.
Magne, det var åska den kvällen. Det är livsfarligt att flyga då.
Precis. Hon skulle aldrig göra det.
Stormen överraskade nog henne.
Jag förstår att du har det kämpigt. Men fallet är avslutat.
Hej. Jag står framför Jutul-fabriken här i Edda.
Jag har mejlat dem om giftigt avfall från metallanläggningen här.
Men de har inte svarat.
Vidar Jutul! Kan du svara på några frågor?
Jag har bråttom.
Jag har tagit vattenprover runt fabriken och kadmiumhalten är för hög.
Vi uppfyller kraven.
-Kan de döda fiskarna ha med det att göra? -Vi uppfyller kraven.
Varför svarar du inte?
Jag har ett möte med borgmästaren.
Absolut.
Ja. Du, vänta lite.
-Hej, Turid. -Åker du taxi?
Nån har vandaliserat min bil.
-Är du okej? -Ja, förlåt.
Nån slog sönder min framruta med en slägga.
Kan du prata med försäkringsbolaget?
Skicka mig vad du vet via mejl.
Bra, jag ska göra det nu.
Så. Tack.
Självklart kan ni ta prover...
Ställ den där.
-Ska du inte hjälpa till? Det finns mer. -Du verkar klara dig.
Magne. Slog du sönder Vidar Jutuls bil med vår slägga?
Laurits var här och såg på tv.
Ställ den där.
-Du var ute. -Jag har inte förstört nån bil.
Det står i Vidars försäkringspapper att han såg på nyheterna kl. 21.00.
Då hörde han sin bil bli krossad.
-Men det är ologiskt. -Det är helt ologiskt!
-Varför säger du det då? -Varför ljuger du?
Gå till ditt rum tills du är redo att berätta om vad som hände.
Sen köper du en ny slägga, för jag behöver en.
VÄLJ STARTPUNKT
Hej.
Vissa ser på porr, du ser på Google Earth.
Kinky.
Här.
Från mamma. För en ny slägga.
EDDAS GYMNASIUM
Ett, två, tre, fyra, fem...
...284, 285, 286..
...540, 541.
24 mars.
Jag kastade en slägga 541 meter.
Världsrekordet är 86 meter.
Vill du bada bastu?
Du får aldrig veta vem som kastade den. Nån är arg på dig.
Nån du har sparkat, en svartsjuk make eller en rasande kvinna.
Människor gillar oss ju.
Vi hade samling i skolan idag. För flickan som dog.
Alla ungdomarna grät.
Det är så svårt...
...med alla känslor.
Och den store Seier-pojken som ställer frågor till polisen.
Magne?
Turids pojke?
Du gillade henne förr, eller hur?
Har du sett henne nu? Det är så de blir.
De blir feta, sjuka och gamla och sen dör de.
Det var jag.
Jag dödade flickan.
Isolde.
Vi kom överens om att inte skada barn.
Hon såg nåt på glaciären.
Isen hade krympt mer än jag trodde. Det finns en öppning till tunneln.
Jag har det under kontroll. Det var...
...en olycka.
Polisen har avslutat fallet. Det blir bra.
De har inte hittat hennes mobil...
Det måste vi göra.
Säg ingenting till Fjor eller Saxa. Ju färre som vet, desto bättre.
Säkert att du inte bara...
...lät dig ryckas med för att du ändå behövde en offergåva?
-Jag låter mig aldrig ryckas med. -Aldrig?
Socialantropologen arbetar med de sociala och kulturella aspekterna av samhället.
Det finns nästan inga gränser för vad en antropolog kan forska om.
Gry, Magne, Isolde.
Ni ska...
Förlåt.
Vill ni bli placerade i andra grupper?
Nej, vi behöver bara lite mer tid.
Jag kan komma hem till dig och fortsätta.
Bra.
Och tack för att ni skickade problemställningen.
Var bara försiktiga så att inte hela uppsatsen handlar om
hur gamla vita män förstör världen och får isen att smälta.
Är det inte så?
Är den här din?
Den. Den är urgammal. Den passar nog inte längre.
Har vi te?
Gry kommer.
Tjejen han gillar.
Herregud.
Magne?
Slappna av. Här.
Ta det här.
-Nej. -Slappna av.
Jag ordnar med nåt. Sen kan du fokusera på att vara dig själv.
Eller nästan dig själv.
Gå och öppna!
"Antropologer ser utvecklingen i samhället i samband med invånarnas värderingar.
Det ska vi göra en socialantropologisk analys av."
-Använder du glasögon? -Va?
-Ja, jag menar nej. -Inte?
Nej, jag använde dem förut.
-Du är lustig. -Är det bra?
Lustig är bra.
-Varifrån kommer du? -Lite överallt.
Förlåt, men det är svårt att lära känna dig.
Om du kunde säga en sak om dig själv, vad skulle det vara?
Jag kan kasta en slägga...
...en halv kilometer.
Okej.
Det är bra, för det är verkligen långt.
Vi är nog färdiga för idag.
Ska du på festen?
Nej.
Det blir 327 kronor.
Erik.
Det är så tragiskt.
Säg till om det finns nåt jag kan göra.
Kom.
Förlåt.
Hjältens resa har börjat.
Hejsan! Vad händer med det galna vädret? Igår var det 20 grader, idag haglar det.
Men rabarbern är en månad för tidig, så jag klagar inte.
TIDIGARE VÄDER
Vi kör vidare med en härlig vårlåt.
Du tänder verkligen på annorlunda saker. Först Google Earth och nu väderrapporten.
Vad blir det sen? Skattemyndigheten?
Polisen sa att Isolde träffades av blixten men det står att den kom en timme senare.
Ja. Men, Magne...
Tror du inte att polisen vet vad de gör?
Det har hänt nåt med mig.
Sen vi kom till Edda. Jag kan saker som jag inte kunde förr.
Du kan fortfarande inte läsa.
Jag kan kasta en slägga 541 meter.
Längre faktiskt.
Kvällen då Isolde dog kastade jag den 1,5 kilometer.
Jag kastade släggan som träffade Vidars bil.
Men ingen kan kasta en slägga 1,5 kilometer.
Jag kan.
Nu glömmer vi det här och så kommer du med på festen.
Och Gry då?
Hon ska säkert dit.
-Hon tycker jag är konstig. -Men du är konstig
när du påstår att du kan kasta en slägga 1,5 kilometer.
Det var det jag sa. Hej, tuttar. Hur är det?
Vet du vad de svarar, Oscar?
-Vet du? -Nej.
De skulle säga: "Tjena, idioten."
Jag kan inte kontrollera mig.
Vad fin du är.
Tack.
Bara... Så.
Har du sett alla bilderna i gruppen för Isolde?
Mamma och jag var och tände ett ljus och det var väldigt tungt.
Ja, det är verkligen förfärligt.
Wow!
Välkomna till skolans årliga vårfest.
Ni ser helt fantastiska ut.
Snygga tjejer och killar.
En förfärlig tragedi har drabbat oss.
Det är rörande att se hur ni står enade.
Och det behöver inte sägas att det här är ett alkoholfritt evenemang.
Men innan musiken och dansen börjar tillägnar vi en stund åt Isolde.
Hur kan vi hedra Isoldes minne?
Hur kan vi visa vad hon betydde för oss?
När jag tänker på Isolde
tänker jag på den vackra och överväldigande natur som hon älskade.
Jag tänker på Vestlandet.
Åh, Vestland, Vestland
När jag ser dig slik
Med fagra fjäll
Och fjord och trånga vikar
Snygg entré, brorsan.
-Är det mammas skjorta? -Tror du hon nånsin kommer i den igen?
Tyvärr. Jag tror att hon är upptagen.
Då är han också upptagen.
Tyvärr.
Hallå! Party!
Magnus! Kul att se dig.
Jag pratade med mamma och hon sa att du ställt nya frågor.
Låt polisen göra det!
Ta det lugnt, festa och njut av livet.
Gör som Laurits här.
Jag tycker att du ska festa så ska jag och Laurits gå vidare.
-Gillar du bara trista, blonda tjejer? -Bara fantasin sätter gränser.
Jag har den vildaste fantasin.
Du är ganska olik din bror.
Förhoppningsvis.
Hur är han egentligen?
Han är enorm, ordblind och har inga vänner. Vad kan jag säga?
Vad är det med den här musiken?
-Ska inte ni snyggingar dansa? -Nej.
Dricker ni?
Nej! Det är Solo.
Läsk, så klart.
Men vad föredrar rektorn att dricka?
Jag tror...
...att rektorn föredrar nåt starkare.
Hej.
-Minns du mig? -Magne.
-Du kom. -Ja.
-Du kanske vill... -Hej, Magne!
Ny kavaj?
Ja.
Har du kul?
Om du inte tänker bjuda upp henne... så gör jag det.
Korkad fest.
Drick inte vattnet.
Häll käften!
Är du Isolde, eller nåt? "Drick inte..."
Ursäkta. Förlåt.
Jag vet att ni var nära vänner.
Mamma säger att du har dåligt samvete...
Det behöver du inte ha.
Min mamma är en erfaren snut. Hon säger att sånt händer.
Isolde valde det här.
Trots att hon var megaerfaren, valde hon att flyga i åskväder.
Det var bara otur att hon träffade berget.
Okej.
Vänta. Vad menar du med "träffade berget"?
Mamma säger att vinden var stark i åskvädret,
så Isolde flög in i en bergvägg!
Vilken bergvägg? Du ändrar dig hela tiden.
Är ni redo för helvetet?
Okej.
Vi ger dem det sjukaste nånsin!
Du dansar bra.
Party, party.
Ska vi hitta en egen fest?
-Jag tror inte det. -Varför inte?
Skämtar du?
Vad har du tagit?
Vi sticker. Kom igen! Jag har en bättre fest.
Du fick rött kort där.
Hej. Kan vi prata?
Jag har börjat gå igenom sakerna.
Polisen har ändrat förklaring igen.
Först var det blixten, nu att hon slängts in i en bergvägg.
-Det är farligt att skärmflyga. -De fattar inte allvaret!
Fattar du inte? Det är orättvist.
Vad gör du?
Hennes begravning är imorgon.
Och du stormar in här med... det här?
Det var en olycka!
Du ska överlåta det här till folk som förstår sig på det.
Du är bara ett barn.
Så du borde ta det lugnt.
"Ta det lugnt"?
Vad gjorde du?
Du borde kanske komma in en stund.
Det är som om du kopierat alla mina spellistor.
-Har du den här? -Ja!
Okej, vi ses.
Vi har samma musiksmak.
Vi åker till Anders.
De får bestämma sig, för helvete!
Vilka kommer?
De vanliga. Bortsett från Gry, Saxa och Hilde.
-Tyvärr. -Okej.
De ska tydligen lägga sig.
Det suger! Tråkigt för dig.
Det är tråkigt för dig också!
Din bror då? Kommer han?
-Nej, han gillade inte festen. -Okej.
Inte?
-Han är ledsen för Isolde. -Ja.
Alla är ledsna för det.
Till och med de som inte kände henne eller gillade henne.
Har du sett Facebook på sistone?
Det har blivit en grej att alla lägger blommor och tänder ljus
och tar selfies när de gör det.
Den som sörjer mest är coolast.
Så har det blivit. Det är sjukt.
Titta där.
Det är som ett jävla tempel!
"För alltid i våra hjärtan.
Kärleksfulla tankar från oss alla på Eddagrillen."
Hon har aldrig varit där.
Hon tyckte att deras fritös var förorenande.
Har du redan varit här?
Ja. Med David och Katrine. Men det var inte...
Det var inte...
Du tyckte att hon var en idiot!
Ja, men... Ja.
Nu är hon en död idiot!
Kan du lugna ner dig?
Vilket ljus är ditt?
Det stora med rosen?
Släck det.
Skämtar du?
Släck det.
Nej.
Jag gör det.
Det här är...
Vad fan gör du?
Det blir jävligt kul på Instagram.
Fan, alltså!
Radera det!
Radera... det.
VIDAR JUTUL: VI HAR INTE GJORT NÅGOT OLAGLIGT
KVICKSILVER HITTAT I LUBB I EDDA
REKORDVÄRME HÄR I VÄST
Tänk om Isolde hade rätt?
Att vi förstör världen?
Du gör rätt i att tänka så.
Eftersom ni kommer att ärva all skit som vi gjort.
Jag brukade tänka så.
Varför slutade du?
Nej. Isis mamma dog ju.
Hon var rebellen av oss. Isolde fick det från henne.
Det var hennes dagbok.
Jag borde nog inte titta i den.
Kastar du den?
Hon borde få...
...behålla sina hemligheter.
Är du hungrig?
Nej.
Ner. Inte förrän jag ger lov.
På Instagram.
Det togs ner, men jag hann ta en skärmdump.
Jag tar hand om det.
Varför gillar du inte Fjor?
Varför jag inte gillar din bror?
Alla gillar honom.
Det är inte så originellt.
-Till och med Laurits gillar honom. -Okej.
Och...
Jag vet inte om jag vill att han blir min första.
Din första?
Sa du inte att du har legat med flera?
Sa du inte det?
Jo, jag menar min första från skolan.
Magne då?
-Håller ni på att bli vänner? -Nej, vi är bara i samma grupp.
Du var hem till honom.
Ja.
Men det var bara för uppsatsen, inget mer.
Han lyckades bli nära vän med Isolde.
Inte?
Jag tror det.
Vet du vad de gjorde tillsammans? Han var ju där när hon dog.
-Nej, de gick upp på berget... -Varför?
Jag vet inte.
Det var bara ett skämt. Den är redan raderad.
En gång tillbad de oss. Minns du det?
De offrade till vår ära.
Idag heter det nåt annat,
men vi är ändå mycket viktiga för folket i stan.
Vi bestämmer.
Vi avgör liv och död.
Och dessa så kallade vanliga människor accepterar att de får betala ett pris.
Men...
Det finns vissa saker... vi inte gör.
Så att vi kan förbli de vi är.
Förstår du?
Så när du, som min efterträdare
pissar på minnesplatsen för ett av stadens barn...
...då pissar du också på mig.
Var har du varit?
På toa.
Jag avskyr strumpbyxor.
Magne. Har du sett Laurits?
Vi är sena. Var är han?
Laurits! Får jag prata med dig?
Jag tyckte blommorna var så fina.
Glömde vi att låsa?