Skal du prøve å spise litt, Magne?
Æsj, du bruker mye sukker i kaffen.
-Skal vi gå? -Du må ha på litt mere klær.
Trenger ikke.
Det blir varmt i dag.
Ta på de.
Nei.
Kan du passe ekstra på ham i dag?
Ha en fin dag, da!
Hei, du, går det greit med deg?
-Hva skjedde der oppe? -Jeg vet ikke.
Hvorfor gikk dere dit? Veien var sperret.
-Den var ikke... -Hvorfor gikk du fra henne?
Vi må gå. Kom her, du.
Sett den nye Facebook-gruppen som ble laget for å minnes Isolde?
Nei.
Kjære alle sammen.
Dere skulle hatt historie nå,
men Erik er, av naturlige årsaker, ikke på jobb i dag.
-Dere skal vite at dere...
Hei.
Jeg greide ikke å bare sitte hjemme.
Hei, alle sammen.
Ja.
Det går fint.
- Er du sikker? - Ja, ja.
Vårfesten på fredag, den er selvsagt avlyst på grunn av...
Nei, nei. La oss... La oss holde festen som planlagt.
Jeg er overbevist om at Isolde ville satt pris på det.
Vi kan konstatere at Isolde omkom i en sørgelig eneulykke
forårsaket av dårlig vær.
Hun fløy paraglider med en stor tandemskjerm
som ble truffet av lynet.
Høyst sannsynlig var det også da hun mistet telefonen sin.
Den har vi ikke funnet,
men hvis noen finner den, så skal den bli brakt til oss.
Fra politiets side er saken avsluttet.
Nå gir jeg ordet videre til deres skolepsykolog.
-Sindre. -Ja.
Hei, alle sammen. Hyggelig at dere kom.
Først og fremst er dette helt for jævlig, selvfølgelig.
Dere skal vite at jeg er her for dere hvis det er noen som trenger å ta en prat.
Ikke minst du...
-Magne. - Magne, ja.
Som jo var vitne til ulykken. Må ha vært helt for jævlig.
Dere andre òg. Bare å ringe, tekste, eller... Midt på natta, bare...
Ikke på torsdag, for da er jeg opptatt.
Men ellers er det bare å gi lyd. Jeg kan legge noen visittkort her.
Slå på tråden hvis dere har behov for å prate.
Hvis dere trenger det.
Har du to minutter?
Isolde var en erfaren paraglider. Hun kjente området.
Hvorfor unngikk hun ikke høyspentledningene?
Lynet slo henne nok bevisstløs. Derfor klarte hun ikke å unngå ledningene.
Det lynte ikke da.
Magne. Det var tordenvær den kvelden.
Da er det livsfarlig å paraglide.
Nettopp. Hun hadde aldri flydd i tordenvær.
Hun ble overrasket av tordenværet.
Jeg skjønner at dette er vondt. Men saken er avsluttet.
Hei, dere. Jeg står foran Jutul-fabrikken her i Edda.
Jeg har sendt dem en e-post om giftig utslipp fra metallanlegget bak meg.
Men de har ikke svart ennå.
Vidar Jutul! Kan du svare på noen spørsmål?
Jeg har det travelt.
Jeg tok vannprøver rundt fabrikken.
-Kadmium-nivået er for høyt. -Vi lever opp til offisielle standarder.
Har den døde fisken noe med dette å gjøre?
Vi lever opp til offisielle standarder.
Hvorfor vil du ikke svare på spørsmålene?
Jeg har et møte med ordføreren.
Absolutt.
Ja. Du, bare vent litt.
-Hei, Turid. - Tar du taxi?
Noen gjorde hærverk på bilen min.
-Går det bra? -Ja, unnskyld.
En tulling har slått inn frontruta mi med slegge.
Kanskje du kan ta deg av det praktiske med forsikringsselskapet?
Mmm-hmm.
Kan du ikke sende det du har til meg på mail?
Flott, jeg gjør det nå.
Sånn, sendt. Takk.
-Selvfølgelig kan du ta prøver...
Sett den bak der.
Skal du ikke hjelpe? Det er flere kasser utenfor.
Du klarer det fint.
Magne. Har du smadret bilen til Vidar Jutul med vår slegge?
Hæ?
Laurits så på TV sammen med meg.
Sett den der.
-Du var ute. -Jeg har ikke smadret noen bil.
Vidar sier i forsikringspapirene at han så på nyhetene kl. 21.00.
Så hører han at bilen hans blir smadret.
-Det gir ikke mening at det var jeg! -Nei!
-Hvorfor sier du det da? -Hvorfor lyver du?
Gå på rommet ditt, så kan du finne ut for når du vil si sannheten.
Og så kan du kjøpe ny slegge, for jeg trenger en sånn slegge.
Hei.
Vi andre ser på porno, du ser på Google Earth.
Kinky.
Her.
Det er fra mamma. Det er til en ny slegge.
Én, to, tre, fire, fem...
...284, 285, 286...
...540, 541.
24. mars.
Jeg har nettopp kastet en slegge 541 meter.
Verdensrekorden er på 86 meter.
Blir du med i saunaen?
Du finner aldri ut hvem som kastet den. Noen er sur på deg.
En ansatt du har sparket, en sjalu ektemann...
...rasende kvinne.
Menneskene liker oss.
Vi hadde samling på skolen i dag. I forbindelse med jenta som døde.
Alle ungdommene gråt.
Det er så vanskelig...
...med alle disse følelsene.
Den store Seier-gutten som stilte spørsmål til lensmannen.
Magne?
Sønnen til Turid?
Var ikke du begeistret for Turid en gang?
Har du sett henne nå? Det er det som skjer med dem.
De blir tykke, syke og gamle,
og så dør de.
Det var meg.
Jeg som drepte jenta.
Isolde.
Vi skulle ikke skade barn.
Hun så noe oppe ved breen.
Isen har trukket seg lenger tilbake enn det jeg trodde.
Det er en åpning inn til tunnelen.
Jeg har det under kontroll. Det var et...
...uhell.
Politiet har avsluttet saken. Det er fint.
Men de har ikke funnet mobiltelefonen hennes...
...det må vi gjøre.
Vi sier ingenting til Fjor eller Saxa.
Dess færre som vet noe, dess bedre.
Sikkert at du ikke lot deg rive med?
Siden du likevel var på fjellet og trengte en offergave?
-Jeg lar meg aldri rive med. -Aldri?
Vi arbeider med sosiale og kulturelle sider i samfunnet.
Det fins nesten ingen grenser for hva
en sosialantropolog kan forske på.
Gry, Magne, Isolde.
Dere skal...
Unnskyld.
Skal jeg fordele dere to i andre grupper?
Nei. Vi får det til. Bruker litt lenger tid.
Jeg kan komme hjem til deg så vi kan fortsette.
Fint. Bra.
Og takk for problemstillingen deres.
Bare pass på så ikke hele oppgaven kun kommer til å handle om
at det kun er gamle, hvite menn som ødelegger jorda og får isen til å smelte.
Er det ikke det?
Er den din?
Å, den, ja. Den er eldgammel. Den passer ikke lenger, tror jeg.
Har vi te?
Gry kommer hit.
Å ja. Det er hun han er forelsket i.
Å, herregud.
Magne?
Slapp av litt nå. Se her.
Ta den.
-Nei. -Slapp av.
Jeg kan ordne noe til dere. Bare konsentrer deg om å være deg selv.
Eller nesten deg selv.
Gå og åpne nå!
"Sosialantropologer ser utviklingen i samfunnet
i sammenheng med hvilke verdier menneskene har.
Dette skal vi i det følgende prøve å gjøre en sosialantropologisk analyse av."
Bruker du briller?
Hva?
-Ja. Nei. -Nei?
-Nei, jeg brukte briller.
-Du er morsom, du. -Er det bra?
Morsom er bra.
-Hvor kommer du fra, egentlig? -Litt overalt.
Sorry, det er vanskelig å bli kjent med deg.
Hvis du kunne si én ting om deg, hva hadde det vært?
I går fant jeg ut at jeg kan kaste en slegge...
...en halv kilometer.
Ok.
Det er fantastisk. Det er dritlangt.
Sier vi oss ferdige for i dag?
Kommer du på festen?
Nei.
Det blir 327 kroner.
Erik.
Dette er så trist.
Du må si fra hvis jeg kan gjøre noe for deg.
Kom da.
Unnskyld.
Heltens reise har begynt.
Hei sann, folkens. Hva skjer med været?
I går var det tjue grader. I dag hagler det,
i hagen fikk vi rabarbra en måned for tidlig.
Jeg sier bare: Hva skal man mislike?
Vi holder takten her på 104,5 med en deilig vårlåt.
Ok.
Du tenner på andre ting enn folk flest.
Først Google Earth, nå værmelding.
Hva blir neste steg, da? Altinn?
Politiet sier Isolde ble truffet av lynet,
men her står det at lynet først kom en time etterpå.
Ja. Men, Magne...
Tror du ikke politiet vet hva de holder på med?
Det har skjedd noe med meg.
Etter at vi kom til Edda.
Jeg kan ting jeg ikke kunne før.
Du kan fortsatt ikke lese.
Jeg kan kaste en slegge 541 meter.
Lenger enn det.
Kvelden Isolde døde, kastet jeg den 1,5 km.
Det var sleggen jeg kastet som traff Vidar sin bil.
Men det fins jo ikke et menneske som kan kaste ei slegge 1,5 km.
Jeg kan.
Skal vi ikke prøve å glemme det? Så blir du med på fest.
Og hva med Gry?
- Hun skal jo sikkert også dit.
-Hun syns jeg er skikkelig rar. -Men du er skikkelig rar
når du påstår at du kan kaste en slegge 1,5 km.
Det var det jeg sa. Hei, pupper. Hvordan går det?
Vet du hva de sier til deg?
-Vet du det? -Nei.
De sier: "Hei, din dust."
Men det går...
Jeg har alltid selvkontroll.
Så fin du er.
Takk.
Jeg skal bare... der, vet du, sånn.
Der.
Har du sett bildene som har blitt lagt ut på gruppen til Isolde?
Jeg og mamma var også på graven i sted og tente lys, det var litt tungt.
Ja, skikkelig forferdelig.
Wow!
Velkommen, alle sammen, til skolens årlige vårfest.
-Dere ser fantastiske ut, alle sammen.
Flotte jenter og gutter.
Vi har blitt rammet av en forferdelig tragedie.
Det er rørende å se hvordan dere står sammen.
Så er det vel òg unødvendig å understreke at dette er et alkoholfritt arrangement.
Men før musikken og dansen begynner, skal vi sende en samlet tanke til Isolde.
Hvordan kan vi ære Isoldes minne?
Hvordan kan vi vise hva hun betydde for oss?
Når jeg tenker på Isolde,
tenker jeg på den vakre,
store, overveldende naturen som hun var så glad i.
Da tenker jeg på Vestlandet.
♪ Å, Vestland, Vestland ♪
♪ Når eg ser deg slik ♪
♪ Med fagre fjell ♪
♪ Og fjord og tronge vik ♪
♪ Det... ♪
Herlig entré, brutter'n.
-Er det skjorta til mamma? -Tror du hun vil passe i den her igjen?
Sorry. Tror hun er opptatt.
Da er også han opptatt.
Sorry.
Hei! Party, party!
Magnus! Godt å se deg.
Jeg har snakka med mora mi, og hun sa at du har stilt nye spørsmål.
La politiet gjøre det.
Man må bare ta det med ro, feste litt, nyt livet litt.
Sånn som Mr. Laurits over here.
Jeg syns du bare skulle feste videre. Jeg og Mr. Laurits will move on.
Liker du bare kjedelige, blonde jenter?
Bare fantasien begrenser deg.
Jeg har den villeste fantasi.
Du er forskjellig fra broren din.
Ja, forhåpentligvis.
Hva slags type er han?
Han er svær, ordblind og har ingen venner.
Hva skal jeg si?
Hva skjer med musikken?
Skal ikke dere gutter danse?
Nei.
Drikker dere?
Nei! Det er Solo.
Brus, selvsagt.
Men hva foretrekker rektor, da?
Jeg tror...
Jeg tror rektor foretrekker noe sterkere.
Hei.
-Husker du meg? -Magne.
-Du kom. -Ja.
-Kanskje... -Hei, Magne!
Ny jakke, eller?
Ja.
Dere hygger dere?
Ber du henne ikke opp...
...gjør jeg det.
Stupid fest.
-Ikke drikk av det vannet. - Hæ?
- Ikke drikk av det vannet. -Å, hold kjeft, da!
Er du Isolde? "Kan ikke drikke..."
Unnskyld. Sorry. Unnskyld.
Jeg vet at dere er gode venner.
Moren min sier at du har jævlig dårlig samvittighet for de greiene der.
Det trenger du ikke.
Moren min er en erfaren politidame. Hun sier at sånne ting skjer.
Isolde valgte dette her.
Til tross for at hun er megaerfaren,
velger hun å fly ut i tordenvær.
Det var uflaks at hun traff fjellveggen.
Ok.
Hva mener du med "traff en fjellvegg"?
Moren min sier at det er vindfart i det tordenværet,
og så flyr hun inn i en fjellvegg. Pang!
Hvilken fjellvegg? De bytter jo forklaring støtt.
Er dere klare til å dra til helvete?
Ok.
Skal du gi dem det sjukeste, eller?
Du danser bra.
Party, party.
Skal vi finne vår egen fest?
-Nei, jeg tror ikke det. -Fordi?
Kødder du?
Hva har du tatt?
Vi stikker. Kom da! Jeg har en bedre fest.
- Jeg tror du fikk rødt kort der.
Hei. Vi må prate sammen.
Jeg begynte å rydde i tingene.
Politiet har skiftet forklaring igjen.
Først sier de at lynet traff henne, og nå at hun ble slengt inn i en fjellvegg.
-Det er farlig å fly med paraglider. -De bryr seg ikke om hvor seriøst det er!
-Men... -Skjønner du ikke?
-Nå kan jeg ikke... -Det er ikke rettferdig.
Hva driver du med?
Begravelsen hennes i morgen.
Og så kommer du og tramper inn her med... dette?
Det var en ulykke!
Overlat alt dette til folk som skjønner seg på det.
Du er bare en gutt.
Så nå skal du bare ta det helt rolig.
"Ta det rolig"?
Hva gjorde du nå?
Kanskje du skal bli med inn en tur.
-Som om du har kopiert mine spillelister.
-Har du den samme? -Ja!
- Vi ses senere. - God musikksmak.
Det blir hos Anders, ok?
Kan du be dem bestemme seg? Jesus Christ.
Hvem kommer?
De vanlige folka. Bortsett fra Gry og Saxa og Hilde.
-Sorry, altså. - Ok.
De skal gå og legge seg.
Kjipt da! Så trist for deg.
Men det er trist for deg òg, skjønner du!
Og hva med broren din, da?
-Nei, det var ikke hans fest. - Nei.
Å?
-Han er lei seg for det med Isolde. - Ja.
Alle er lei seg for det som skjedde med Isolde.
De som ikke kjenner henne og de som ikke likte henne, er lei seg.
Har dere sett på Facebook? Sett på Facebook i det siste?
Nå er det sånn at alle all skal legge ut blomster og tenne lys,
og alle skal ta selfie mens de gjør det.
Den personen som sørger mest nå, det er den kuleste i bygda.
Slik har det blitt. Det er helt sykt.
Se på det der.
Det er et jævla tempel!
"Du vil alltid være i våre hjerter.
Mange kjærlige tanker fra alle oss på Edda-grillen."
Hun har aldri vært på Edda-grillen.
Hun mente at frityren forurenset og noe shit.
Har du vært her alt?
Ja. Med David og Katrine bare. Men det var ikke noe...
-Hva i all verden? -Det var ikke noe...
Du sa du syntes hun var en idiot!
Ja, men... Ja.
Nå er hun en død idiot!
Ok. Kan du ikke slappe av litt, eller?
Hvilket lys er ditt?
Æh...
Er det det store lyset med en rose?
Slukk det.
Kødder du med meg, eller?
Ta og slukk det.
Nei.
Jeg kan slukke det.
Ok. Dette er...
-Dette er gøy! -Hva gjør du?
Det blir mye lættis på Instagram.
Faen, altså!
Slett det, for faen!
Slett... det.
Hva om Isolde hadde rett?
At vi utsletter verden?
Det er i hvert fall helt riktig at du skal tenke sånn.
Det er dere som skal arve all denne dritten vi har stelt i stand.
Jeg pleide å tenke sånn selv.
Hvorfor sluttet du?
Nei, mammaen til Isi, hun døde jo.
Hun var den opprørske av oss.
Det var i hvert fall hun Isolde fikk det fra.
Det er dagboken hennes.
Jeg tror ikke jeg bør kikke for mye i den.
Skal vi kaste den?
Hun skal få lov til å...
...holde på hemmelighetene sine.
- Er du sulten, sier du?
Nei.
-Ned. Ikke før jeg sier ifra.
På Instagram.
Det ble fjernet, men jeg rakk å ta et screenshot.
Jeg skal ta meg av det.
Hvorfor er du ikke interessert i Fjor?
Hvorfor jeg ikke er interessert i broren din?
Alle er det, liksom.
Det blir litt uoriginalt.
Til og med Laurits liker ham.
Ok.
Og...
...jeg vet ikke om han skal være min første.
Din første?
Mmm-hmm.
Du har ligget med flere?
Sa ikke du det?
Jo. Jeg mener den første fra skolen.
Magne, da?
Holder ikke dere på å bli venner?
Nei, vi er bare på gruppe sammen.
Du var hjemme hos ham.
Ja.
Men det var bare for å jobbe med oppgaven, ikke noe mer.
Han rakk visst å bli ganske god venn med Isolde.
Gjorde han ikke?
Jo, jeg tror det.
Vet du hva de gjorde sammen?
Han var jo der nærmest da hun døde.
-De skulle en tur på fjellet... -Hva skulle de?
Jeg vet ikke.
Det var en tullevideo. Den er slettet.
En gang tilba de oss. Husker du det?
De ofret til vår ære.
I dag heter det noe annet,
men vi har fortsatt en avgjørende betydning for menneskene i byen.
Vi bestemmer.
Det er vi som avgjør liv og død.
Og disse såkalte små, vanlige menneskene
aksepterer at det har en pris.
Men...
...det er visse ting... vi ikke gjør.
For at vi fortsatt skal kunne være dem vi er.
Forstår du det?
Så når du som min arvtaker
står og pisser på et minnesmerke for et av byens barn,
pisser du faktisk også på meg.
Hmm.
Hvor har du vært?
På do.
Jeg hater hold-in.
Magne. Har du sett Laurits?
Vi er så sene. Hvor er han?
Laurits! To ord med deg.
Det var så nydelig, det blomsterarrangementet.
Har vi glemt å låse døra?