EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Prophezeiung der Seherin
Mythos über Schöpfung, Untergang und Wiedergeburt der Welt.
Die Seherin Völva warnt Götter wie Menschen,
dass ihr unmoralisches Tun das Ende der Welt bedeutet.
Kommt.
Ich wusste nicht, dass hier ein Tunnel ist.
Ich auch nicht.
Er führt sicher bis zur Fabrik.
Sie haben dort ihre Chemieabfälle gelagert.
Was tut er hier?
Ich musste Jutul Industries informieren. Ihnen gehört dieses Gebiet.
Magne sprach mit seinem Lehrer, er sagte es uns.
Du warst gestern hier, Magne.
Hast du das Schloss geknackt?
Sag es mir.
Was hast du gesehen?
Zwei-, dreitausend Fässer.
Isoldes Wasserprobe war von hier.
Sie enthielt Gift. Blei, Cadmium, Quecksilber.
Deine Fässer laufen aus,
ins Trinkwasser.
Das ist eine ernste Sache.
GEFAHR
Ich hoffe, das war es jetzt mit dir und deinem unerhörten Benehmen.
Das wird dir noch leidtun. Verstehst du?
FOLGE 6 JA, WIR LIEBEN DIESES LAND
Magne musste packen und die Schule verlassen.
Ich bin hier, um euch zu sagen, dass er...
...den Rest des Jahres wohl nicht mehr kommt,
das heißt, er macht seine Prüfung nicht.
Hat das mit seinen Anschuldigungen gegen Jutul Industries zu tun?
Das kann und will ich hier und jetzt nicht diskutieren.
Ihr wisst alle, ich persönlich will für Magne nur das Beste.
Ist Magne krank?
Das will man herausfinden.
Er muss zum Psychiater.
Aber eine Gruppe Lehrer unter der Führung von Erik
kam mit einer Stellungnahme zu mir,
die besagt, es sei mit Magne hier nicht sicher. Solange er evaluiert wird.
Als Rektorin muss ich zustimmen.
Gry, ich habe keine Wahl.
Keine Ahnung. Irgendwann in den 60ern.
Es muss alles geklärt werden.
Fjor!
Verstehst du?
Damals war das nicht verboten.
Wo ist es?
Wo ist was?
Schau! Schau her.
Wie oft muss ich noch sagen, kein enger Kontakt zu Menschen?
Du hast sie hier gefickt,
ich frage dich nun:
Hat sie dieses Foto von unserer Familie gestohlen?
Als Souvenir?
Nein, Mann! Sie hat nichts gesehen.
Man kann nicht hier sein und nichts sehen.
Ist dir klar, welcher Gefahr du uns ausgesetzt hast?
Das könnte unseren Untergang bedeuten.
Du bringst alles in Gefahr.
Hi, Schatz.
Hallo.
Was siehst du an?
Wie geht's uns?
"Wir" sind aus der Schule geflogen,
man zwingt "uns" zu einem Seelenklempner,
aber sonst geht es gut. Danke.
Magne! Wir müssen darüber reden.
Nur zu.
-Sind ja alle gut gelaunt. -Jedenfalls nicht schlecht gelaunt.
Magne muss verstehen, dass er zum Psychiater muss.
Es könnte Jugendvollzug werden, aber das kriegen wir auch hin.
Vielleicht müssen wir umziehen, aber ok.
Vergiss es. Der Seelenklempner glaubt mir auch nicht.
Ich ziehe nicht um.
Ihr tut, was ich sage. Bis ihr 18 seid, bin ich verantwortlich.
Du hast nie Verantwortung übernommen.
Konzentrier dich drauf, eine gute Mutter zu sein.
Außerdem ist keine Milch mehr da.
Lasst euch nicht vom Dunkel verschlingen.
Das Licht ist auf dem Weg.
Was redest du? Ich verstehe kein Wort.
Du sitzt hinter der Kasse und gibst nur Unsinn von dir.
Dich kann man nicht verstehen. Ich lebe in der Realität.
Woher kommst du?
629 Kronen und 50 Öre.
Alles ok?
Super. Jetzt ist sie wieder depressiv.
Starr nicht so.
Geh einfach.
Du hast dich in eine Fantasiewelt verstrickt.
Du musst verstehen, dass du zum Psychiater musst.
Ich mag dich, Neuer.
Zähl nicht auf Hilfe.
Weder von deiner Familie noch von deiner Freundin Gry.
Ich denke, du glaubst, was du erlebt hast, ist real.
PRÜFUNG - SOZIOLOGIE / SOZIALANTHROPOLOGIE RUHE!
Ja, wir sollten gehen...
Ja.
Wir sehen immer mehr wie eine Benetton-Werbung aus.
Sogar für dich ist Platz, Emo.
Es lässt sich also schließen,
dass Edda ein Musterbeispiel einer erfolgreichen Stadt
im Sozialsystem Norwegens ist.
Denn wer hat das Sagen?
Wir alle.
Ich denke, du hast dein Thema gut erfasst, Gry.
Möchtest du etwas hinzufügen?
Nein. Ich möchte fast nach Edda ziehen.
Sehr gut. Wir bewerten jetzt.
Ja. Danke.
Das war Ironie. Ich hoffe, das ist klar.
-Was? -Jeder weiß,
dass Edda nicht so ist.
Es gibt Umweltverschmutzung, schmelzendes Eis, Kranke,
doch keiner sagt das.
-Gry, du musst... -Ich muss gar nichts.
Edda ist wie viele andere norwegische Städte.
Wir hängen an einer Scheißfabrik.
Wer hat das Bürgerzentrum bezahlt, den Scanner im Krankenhaus,
die Sportplätze, die gebaut werden? Nygaard, wir leben im Grunde in Nordkorea.
Wisst ihr, wer am 17. Mai die Rede hält?
Wie war's? Hast du die Bestnote?
Durchgefallen.
-Was? -Wieso?
Weil ich sagte, meine Arbeit sei Ironie.
Wieso keine schlechte Arbeit schreiben?
Isolde hatte recht, alle wissen es. Es spricht nur keiner darüber.
Alle wissen von dem Scheiß im Wasser, und dass es komisch riecht.
Hey.
So ein Quatsch. Du bist nicht Greta Thunberg.
Du bist irgendeine Schülerin in einem Kleinstadtgymnasium,
die durchgefallen ist.
Was hat Magne gesehen?
Wahnvorstellungen.
Gehen wir.
Hi, hier ist Magne, Turids Sohn.
Mama kann heute nicht zur Arbeit kommen.
Sie geht mit mir zum Arzt. Es ist wichtig für unsere Familie.
Hi, Magne. Gut, dass du doch kommst.
Wir wurden mit einer psychiatrischen Evaluierung beauftragt.
Ida Storlien.
-Freut mich. -Hi.
-Hi. Turid. -Ida. Freut mich.
Vielleicht bringst du Magne ins Büro?
Sicher. Bitte komm mit, Magne.
Die Situation ist wohl schwierig,
aber wir kümmern uns gut um deinen Sohn.
Danke.
Und eine kleine Kopfmassage?
Entschuldige kurz.
-Hi! -Hallo.
Ich brauche noch eine Flasche von deiner Wunderlotion.
-Ja, ist sie nicht toll? -Fantastisch.
Ja.
Das mit Gry und ihrer Prüfung tut mir leid.
Es hat wohl mit Magne zu tun. Sie sind viel zusammen.
Und jetzt hat er mit der Polizei und Psychiatern zu tun...
Ja.
Es ist gut, wenn wir Erwachsenen darauf achten,
was unser lieber Nachwuchs tut.
Kommst du auch?
Laurits.
Du bist hier.
-Tut mir leid, wenn ich... -Nein, nein.
Magne ist etwas abgedreht...
Ja, wir wollen ihm nur so gut es geht helfen.
Ja.
-Ich muss los. -Ja.
Vorbereitungen für den 17. Mai.
Übrigens, die Schülerrede,
dürfte ich sie dieses Jahr halten?
Ich überlege es mir.
Nein. Power Woman läuft für dich!
Danke, Bjørg.
-Ok, und jetzt zu uns. -Ja.
Nachschneiden?
Nein, ich glaube... ich möchte blond werden.
Na gut.
Da brauchen wir aber Chemie.
Hau drauf.
Ich habe die Rede geschrieben, sie enthält Teile von Saxas von 1974.
Keiner erinnert sich.
"Wenn wir in Norwegen den 17. Mai feiern,
feiern wir nicht nur unser Land.
Vielmehr ist es die Jugend..."
Ich muss rangehen.
William.
Wann verlässt das Jutul-Handelsschiff Edda?
Verzögere es um 24 Stunden.
Es muss noch etwas drauf.
2500 Stahlfässer.
Das willst du nicht wissen.
Johan hat einen Deal mit Sierra Leone gemacht.
William, ist mir scheißegal. Tu es einfach.
Gut.
Nur noch zwei Tage bis zum 17. Mai.
Wir suchen immer noch den verrücktesten Schulbus im Westen.
Schickt uns die Fotos.
Vielleicht gewinnt ihr ein Essen im Edda Grill.
Trink das Wasser nicht.
Ich habe mit der Schule gesprochen. Du darfst die Prüfung wiederholen.
Hast mit Ran telefoniert?
-Hi. -Hi. Störe ich?
Nein, komm rein.
Wie nett.
Ich gehe laufen.
-Was willst du? -Ich hab was für deinen Papa.
Für meinen Papa?
Ich will helfen.
-Papa? -Ja?
Fjor ist hier.
Ok.
Du wurdest nicht fair behandelt.
Was ist das?
Gerechtigkeit.
Das hättest du von der Versicherung bekommen.
250.000.
Du kannst meinem Vater nicht einfach 250.000 Kronen geben.
Warum nicht? Ihr braucht das Geld.
Vielleicht, aber du kannst
-keine Viertelmillion verschenken. -Gry.
Das ist sehr, sehr lieb von dir.
Es fühlt sich sicher richtig an.
Ich kann es nicht annehmen.
Ok, fahren wir.
Wir fahren?
Ich verstehe nicht, wieso ihr so stolz seid.
Wenn du nicht für etwas stehst, bist du nichts.
Nein.
Dabei seid ihr so zerbrechlich.
Ihr werdet alt und krank. Ihr sterbt.
"Ihr"?
Das passiert mit uns allen.
Ja. Natürlich.
Ich kenne niemanden wie dich.
Du bist so...
...perfekt, aber auf seltsame Art.
Deine ganze Familie ist so. Saxa zum Beispiel, sie...
Nein. Hör auf.
Vergiss es.
Sind wir zusammen...
...ist alles gut.
Es tut mir leid.
Meine ganze Familie...
...sie... war...
War auch perfekt.
So wie du.
Ich will nicht perfekt sein. Ich will ein guter Mensch sein.
So wie du.
Bringst du es mir bei?
KRANKENHAUS EDDA
Magne und ich haben uns viel unterhalten.
Ich danke dir für deine Ehrlichkeit, Magne.
Dass du mich in deine Welt gelassen hast.
Magne glaubt jedoch, dass die Welt bald untergeht
und dass er uns vor dem drohenden Untergang retten muss.
Was heißt das?
Magne erfüllt alle Kriterien
einer paranoiden Schizophrenie.
Das Wichtigste ist nun, dass Magne behandelt wird,
damit er keine Gefahr darstellt.
Ich habe Rezepte für Ziprasidon und Risperidon ausgestellt,
damit ihr sofort behandeln könnt.
Mit diesen Medikamenten wird Magne ruhiger werden,
weniger gewalttätig, vielleicht passiver.
Du wirst dich vielleicht anders fühlen,
aber im Moment ist das für dich notwendig.
Eine Diagnose und Medikamente.
Das ist doch ein Anfang.
Bis später?
Magne!
Du hattest recht.
Es waren 2.500 Fässer im Gletscher. Sie werden heute Nacht verschifft.
Es ist zu spät, alles gutzumachen.
Ich wollte, dass du es weißt.
Schön, dass ihr euch anfreundet.
Nimmst du mal eine Pille?
Das wäre mal ein Anfang.
Nein.
Das werde ich nicht.
Ich bleibe ich.
Nein, Magne...
Du hast dich gegen deine eigene Familie gestellt.
Du hast wegen des Fotos gelogen. Sie weiß zu viel.
Ja, Vater.
Beweise deine Loyalität. Töte sie.
Fröhlichen Verfassungstag euch allen.
Wir feiern diesen Tag im ganzen Land.
Wir sorgen uns um Kostümträger.
Heute sollen es 27 Grad werden.
Selbst der finnische Sauna-Champion würde sagen:
"Verdammter Mist."
Hallo, frohen Verfassungstag.
Magne. Hi.
Du hast echt Mut, heute hier zu sein, nach dem Scheiß, den du erlebt hast.
-Hallo. Frohen Verfassungstag! -Hi, ebenso.
Frohen Verfassungstag, Magne.
Du hast vielleicht von dem Papier gehört, das ich unterschrieben habe.
-Ich wollte nur... -Schon gut, Erik.
Ok.
Ihr Lieben.
Einen frohen Verfassungstag euch allen.
Wenn du es nicht tust... tue ich es.
Sonst ist es immer Flagstad,
die am 17. Mai die Gastgeberin ist,
doch wie die meisten von euch wissen, musste sie ihre Stelle verlassen.
Deshalb müsst ihr dieses Jahr mit mir vorliebnehmen.
Heute ist ein Freudentag,
und wir werden ihn feiern.
Es ist mir eine große Ehre, euch alle willkommen zu heißen,
zur Feier des 17. Mai!
Diese Fässer standen heute Morgen hier.
Wir wissen nicht, wer sie abgestellt hat, aber sie passen zu Magnes Beschreibung.
GEFAHR
-Mir ist davon nichts bekannt. -Vidar, das sind deine Fässer.
Das ist illegale Lagerung von Giftmüll.
Wir werden polizeilich ermitteln. Ich erwarte deine Kooperation.
Ich erwarte ruhiges Verhalten.
Sprechen wir mit dem Bürgermeister.
So hat das mit meinem Vorgänger funktioniert,
aber so läuft es nicht mehr.
Ich habe die Ehre, Saxa Jutul auf die Bühne zu bitten,
um mit uns die Nationalhymne zu singen.
Ja, wir lieben dieses Land
Wie es sich erhebt
Rau und verwittert aus den Fluten
Mit den tausend Heimen
Mit Liebe gedenken wir
Unserer Väter und Mütter
Und der Sagennacht
Die über unsere Erde Träume legt
Und der Sagennacht
Die über unsere Erde Träume legt
Wohin gehen wir?
Ich zeige dir was. Es ist da drin.
-Nach dir. -Ok.
Jetzt habe ich die große Ehre,
die Schulrektorin heraufzubitten.
Eine Runde Applaus für keine Geringere als Ran Jutul!
Liebe Gemeinde.
Einen frohen Verfassungstag. Der 17. Mai.
Nicht wahr, wir lieben dieses Land?
Sag mir, wo wir hingehen. Das wird seltsam.
Vertrau mir.
So viel gibt es zu lieben.
Die Jugend.
Es darf kein Zweifel bestehen, wie sehr ich persönlich die Jugend liebe.
Ich liebe auch unsere gute, alte, norwegische Demokratie.
Im Ernst, sag es mir.
Denn obwohl die Menschen nichts zu sagen haben,
ist es schön, dass sie es glauben.
Fjor?
Und das Land selbst.
Die reine, schöne Natur, der Stolz Norwegens.
Das Eis schmilzt. Das Klima dreht durch.
Es tut mir leid.
Die Leute reden von Umweltverschmutzung, na und?
Das macht Norwegen zu einem der reichsten Länder der Erde.
Und sollte es ökologisch angehauchte Landesverräter geben,
die keinen Grund sehen, Norwegen zu lieben...
...denkt an die Berge, Freunde,
und fragt euch...
-Was ist hier los? -Ich muss es tun.
...wer wird wohl zuletzt ertrinken,
wenn das ganze Eis geschmolzen ist?
Wir, die wir auf dem Gipfel der Welt leben.
Nein!
Magne!
Magne, hör auf!
Er ist wieder er selbst.
Thor!
Er wird uns töten.
Die Sonne verdunkelt sich. Die Erde versinkt im Meer.
Lauft. Lauft!
Die Sterne verlöschen am Himmel.
Hoch schlagen die Flammen in der Feuersbrunst.
Ich habe mich geirrt.
Du bist nicht der Gott Thor.
Du bist nicht der Erzfeind der Riesen.
Du bist nur ein Junge.
Ein verängstigter, kleiner Junge.
Genau wie dein Vater.
So wie Isolde ein verängstigtes, kleines Mädchen war.
Nun nehme ich mir dein Herz, kleiner Junge.
Viele glauben, Ragnarök war das Ende.
Sie irren sich.
Es ist der Anfang.
Untertitel von: Alexandra Marx