EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Chaos-Ungeheuer
Bestien, Verbündete der Riesen, die gegen die Götter kämpfen.
Die bekanntesten sind die Midgardschlange, der Fenriswolf und der Höllenhund.
Notiz:
Ich weiß nicht, was passiert ist.
Sie gaben mir etwas.
Was war in dem Met?
Ich verlor die Kontrolle. Was habe ich im Spiegel gesehen?
Vidar, nein.
Doch.
Kriegsrat.
-Braucht man dazu keinen Krieg? -Es gab seit 1000 Jahren keinen wie ihn.
Du weißt nicht, was er ist.
Nein, aber dass er Sachen kann, die Menschen nicht können.
Daher kommt er aus der Alten Welt.
-Er ist einer von ihnen? -Unmöglich.
Sie starben.
Es war ein Schlachtfeld, Chaos.
Seit jener Schlacht gab es keinen wie uns.
Sie sind zurück.
Das erfordert Taten.
Alle Augen ruhen auf uns.
Wir müssen erst wissen, wer und was er ist.
Wähle deine Seite, Fjor.
Wie letztes Mal.
Und wenn er zu uns gehört? Dann ist er unser engster Verbündeter.
Das sollten wir rausfinden...
...bevor wir Krieg führen.
Er ist nur ein Kind, Vidar.
FOLGE 4 GINNUNGAGAP
Erzähl. Wie war es? Wie wohnen sie?
Schön.
Teuer.
Sie sind Norwegens sechstreichste oder fünftreichste Familie.
Wir reden vom Essen gestern. Waren viele Gäste da?
Nur wir.
Und?
Ich brauchte frische Luft.
Was trugen sie? War es sehr formal oder locker?
Sie ist nicht sehr locker.
Habt ihr euch amüsiert?
Ja.
Sie erfährt es sowieso.
Ich war gestern betrunken.
Ich war betrunken.
Du hast getrunken?
Ja, sie servierten Wein, Schnaps, Champagner und...
Met.
-Met? Wie bitte? -Hör zu, Mama.
Sie sind viel internationaler.
Nur weil sie auf dem Land leben, müssen sie nicht...
Magne hatte etwas zu viel.
Met.
Nordische Mythen.
GYMNASIUM EDDA
Turid?
Haben wir einen Termin?
Wir müssen jetzt sofort reden.
Ich wollte nur wissen...
Habt ihr Magne gestern betrunken gemacht?
Das hat er ohne uns geschafft.
Aber ihr habt Alkohol serviert?
Einen guten Wein zum Essen, ja, schon.
Champagner und Tequila?
-Nein, das... -Und Met!
Es ist strikt verboten, Jugendlichen Alkohol zu geben.
Oder du siehst es als gute Sache an,
dass sie es im sicheren Umfeld probieren.
Kümmere du dich weiter Magnes Bildung, und ich kümmer mich um seine Erziehung.
Das hat bisher super geklappt.
Ja?
Vor ein paar Wochen hast du dort gesessen und erzählt, wie schlecht alles lief.
Damit eines klar ist.
Magne ist mein Sohn, ich kenne ihn gut. Er ist gütig, er hat ein gutes Herz.
Du solltest ihn nicht unterschätzen.
Sie haben etwas mit mir gemacht.
Es hat immer in dir gesteckt. Ich hab dir nur die Augen geöffnet.
Was ist hier los?
Ich sah mich im Spiegel.
Ich sah anders aus.
Ich sah aus wie...
Thor?
-Ich bin nicht Thor! -Magne.
Die Menschen fürchteten immer das Dunkel,
die gewaltsamen Kräfte der Natur, des Unrechts.
Du hast eine Chance gesehen, etwas zu tun.
Und was passiert, entscheidest du durch deine Handlungen.
Die Riesen sind noch hier.
Sie zerstören die Welt, während die Menschen nur zusehen.
Keiner hat den Kampf gegen sie aufgenommen... Bis jetzt.
Gry.
Was ist los?
Ich habe dir oft geschrieben. Kam das nicht an oder...
Doch, aber ich dachte, vielleicht gehst du zur Nächsten.
Hey.
Du hast nur zugesehen! Als sie mich getriezt haben.
Bald ist es Zeit für euren traditionellen Ausflug in die Berge.
Drei Tage mit kompletter Ausrüstung in der Wildnis.
Wir gehen auf den Berg namens...
...Ginnungagap.
Kann mir jemand sagen, was das heißt?
Aicha.
Laut alter Wikingertexte
ist Ginnungagap der Ort, wo kalt und heiß aufeinandertreffen
-und wo die Welt erschaffen wurde. -Ja! Super, Aicha.
Wer hat damals diese Erde bevölkert?
Götter und Riesen.
Korrekt, Laurits. Mit Hand heben wären das zehn Punkte gewesen.
Götter und Riesen.
Wir haben von Thor gelesen, wie er im Haus der Riesen geprüft wurde.
Sie gaben ihm Met. Aber wer waren die Riesen?
Hilde.
Waren sie nicht wie Trolle? Die Bösen der Geschichte.
Nein, das ist eine völlig einseitige Wahrnehmung.
Die Riesen wurden lange als Götter angesehen.
Die Menschen verehrten sie und brachten ihnen Opfer.
Sie opferten sogar lebende Tiere.
Bis sie von den selbsternannten "Göttern" verdrängt wurden.
Ja, hervorragend, Saxa.
Aber gab es etwas...
...oder jemanden, den die Riesen fürchteten?
Das waren die heißen Hits. Gesponsert von Jutul Industries.
-Hallo. -Hi!
Ich hätte gern drei Doppel-Cheeseburger,
einen mit extra Fleisch, extra Käse
und viel Speck. Und ein halbes Grillhähnchen.
Und dreimal große Pommes und drei Cola.
Also das Übliche?
Danke.
Hi.
Hi. Wie geht's dir?
Na ja...
Ich komme klar. Oder so.
Ich höre, ihr macht einen Ausflug.
Ja, hoch in die...
Wie wird das für dich sein?
Nun, es wird...
Isolde und ich waren oft dort, als sie klein war.
Da gibt es viele Erinnerungen. Wir hatten unsere Geheimplätze...
Es wird bestimmt furchtbar.
-Sollen wir zu mir gehen und arbeiten? -Ja.
Magne!
Ich habe die Blutproben.
Du hattest völlig recht. Es waren zwei Arten von Blut.
Das vorne war Isoldes.
Und an der Kapuze?
Von einem Tier.
Hilfst du mir beim Rest?
Guten Morgen.
Ok, hört zu.
Ab heute haben wir eine neue Schülerin.
-Diese hübsche junge Dame hier... -Iman.
Ja, wir haben einen freien Platz, wegen...
Kennst du Aicha?
Warum sollte ich?
Jedenfalls ist dort ein freier Platz,
also bitte setz dich dorthin.
-Neues... Neues Mädchen. -Iman.
Ja. Iman.
Heute besprechen wir die Hauptargumente eurer Aufsätze.
Wir gehen gruppenweise vor.
-Gry und Magne, ihr seid zuerst dran. -Gut.
Obwohl Norwegen starke demokratische Traditionen und Institutionen hat,
sind es noch immer die großen Konzerne und Kapitalinteressen,
die die Basis unserer Gesellschaft bilden, mehr, als uns bewusst ist.
Zum Beispiel könnte eine Stadt komplett von einem Unternehmen abhängen,
aufgrund der Arbeitsplätze...
Das wieder? Die Reichen sind schuld?
Du weißt von den Umweltproblemen hier in Edda, oder?
Trotzdem passiert nichts. Niemand tut etwas.
Trotz gefährlicher Emissionen
schüttelt der Bürgermeister deinem Vater die Hand auf Eddas Broschüre.
Darf ich, bitte?
Was du sagst, stimmt auf eine Art.
Uns interessiert nur der Fortschritt. Fortschritt ist immer gefährlich.
Früher war uns kalt, dann machten wir Feuer.
Klar, manchmal brannten unsere Häuser oder Dörfer nieder.
Trotzdem behielten wir das Feuer.
Mit Autos ist es auch so. Hunderte sterben jährlich im Verkehr!
Also machen wir Autos sicherer und kehren nicht zur Kutsche zurück.
Menschen werden krank.
Arme Arbeitslose sind wegen euch auf der Straße, euch ist es egal!
Das weiß ich.
Sie trugen zum Fortschritt bei. Jemand muss führen.
Mein Vater liegt wegen euch krank im Bett!
Euch ist es egal. Und wir kriegen keinen Cent.
Es geht um deinen Vater?
Wir sollten jetzt zu einer anderen Gruppe weitergehen.
Aicha, könntest du bitte...
-Ja. -Toll.
Hallo, Magne.
Hast du Hunger?
Ist Gry nicht deine Freundin?
Ich halte zu meiner Familie.
Und? Bereit für den Ausflug?
Toll, in ein Loch zu kacken und in einem gefrorenen See zu schwimmen.
So kalt ist es nicht.
Die Freunde unseres Vaters geben uns die beste Bergausrüstung.
Kommt vorbei, wir geben sie euch, damit ihr überlebt.
-Alles nagelneu? -Ja.
Kommt vorbei, wir statten euch aus.
Auf jeden Fall.
Wärst du so nett, mir ein Wasser zu holen?
Klar.
Aber dann kauf mir auch eins, reiches Mädchen.
Verstehst du, was ich sage?
Sprichst du die Alte Sprache?
Wir versuchen es heute Abend.
Du bist aber ein Teddybär. Ja.
Ist er nicht süß?
-Er liebt Süßes. -Du liebst Süßes?
Wie alt ist er?
Ich weiß nicht mehr. Wir haben ihn schon lange.
Das ist das Neueste und Beste.
Donnerwetter.
-Das schenkt ihr uns? -Ja.
Wo ist Magne?
Er sagte, er braucht nichts.
Er hatte Wichtigeres vor.
Das ist schön.
Ich... Ich weiß nicht, was ich sagen soll, Magne.
Du sagst, du hast neue Beweise, aber...
Das ist Isoldes Blut.
Und das...
Das ist Tierblut.
Es riecht total anders.
Da war kein Blut, als wir auf den Berg stiegen.
Isolde hat die Jacke vielleicht auf den Boden gelegt.
-Findest du es nicht seltsam? -Nein.
Sollten wir nicht etwas tun? Die Polizei befragen?
Vergiss die Jacke.
Bitte, Magne.
-Wie lief es? -Er ist nicht gekommen.
-Hab ich es nicht gesagt? -Er stellt viele Fragen.
Er untersucht noch immer Isoldes Tod.
Ich hätte ihn längst töten sollen. Kein Risiko eingehen.
Wir leben in einer Stadt voller Neugieriger.
-Zwei von ihnen sind schon tot. -Wir tun es nicht hier.
Ihr macht eine Bergtour, und ich komme mit.
Ich rede mit ihm, und falls es nötig ist,
tun wir es dort.
Bei einer Bergtour kann viel passieren.
Du tust nichts, bis wir abstimmen.
Du redest wie eine verdammte Politikerin.
Ich habe mich immer angepasst. Versuch es doch auch.
Sagt sie und badet in Milch.
Hör uns an. Wir verschwenden unsere Zeit.
Heute müssen alle so gleich sein.
Bald muss ich meine Frau noch um Erlaubnis fragen,
wenn ich sie nehmen will.
Ja, das stünde dir gut.
Wenn ich Geld habe, kaufe ich dir was Neues.
Schon gut. Ich habe alles gefunden.
-Wo hast du das alles geklaut? -Es war ein Geschenk der Jutuls.
-Sie haben zu viel. -Darfst du das annehmen?
Sollen wir stolz und arm sein?
Du hättest mitkommen sollen.
Ich nehme von denen nichts an.
-Wir sehen uns dort. -Bis dann.
Schön, den Rucksack wiederzusehen. Er gehörte Papa.
Ich habe auch seinen Schlafsack und sein Messer gefunden.
Pass auf dich auf, ja?
Denk an unsere Abmachung.
-Keine Unfälle. -Ich weiß.
-Tschüss. -Viel Spaß.
Du läufst total schnell.
Ja?
Ja.
Ich bin nicht unfit, aber...
Die anderen sind langsam.
Sind sie das da unten?
Ja, ich sehe Hilde, Dagny, Saxa und Ida.
Echt? Ich sehe nur Punkte.
Ich sehe besser ohne Brille.
Ok. Was ist... Was fliegt da oben?
Ein Raufußbussard.
-Er hat was im Auge. -Ja.
Ein totes Rentier.
Wo?
Da unten.
-Sollen wir es uns ansehen? -Ich gehe nicht mehr runter.
-Komm schon. -Nein, ich gehe zum Lager.
Sicher?
Ja. Ich finde es schon.
Wenn nicht, findest du mich.
Ok, Herr Laurits.
-Mann, komm schon. -Nimm jemand anders.
Du musst Jenny nehmen.
-Nimm Jenny. -Ja,
nimm Iman, dann können wir...
Wollen Sie Flaschendrehen spielen?
-Bist du dazu nicht zu alt? -Nö, kommen Sie.
Wir müssen wissen, an wen Sie denken.
Das weißt du doch.
Ich gehe mal allein los.
Tschüss!
-Ok, Ola ist dran. -Ok.
Ja, aber so funktioniert das nicht.
Magne.
Ich wähle dich.
Wir fragen dich was. Du musst ehrlich antworten.
Ja.
Ich möchte wissen,
was du für Gry empfindest.
Sie ist der schönste Mensch, den ich je traf.
Bist du verliebt?
Das sagt man doch nicht so vor allen.
Warum nicht?
Weil du dich angreifbar machst...
...und sie werden es gegen dich verwenden.
-Aber es ist wahr. -Magne.
Tut mir leid, wenn ich dich denken ließ...
Du bist ein Junge, der vielleicht die Dinge
nach ihrem Anschein deutet. Vergiss es. Es ist meine Schuld. Tut mir leid.
Du bist mir wichtig, und ich mag dich sehr, aber...
...nicht so.
Ich verliebe mich in Fjor.
Das sollst du wissen.
Hi, Magne.
Was tust du hier?
Willst du umkehren?
Vielleicht.
Hast du Erik gesehen?
Er musste wohl allein sein. Er war nicht hier, seit es passiert ist.
Könntest du mir mit dem Essen helfen?
Stell den Rucksack ab, dann reden wir.
Na komm!
Ein köstlicher Geruch von Wild, oder?
Willst du mal?
Schneid es klein.
Was tust du hier?
Dich sehen.
Bist du nur hergekommen, um mich zu sehen?
Ja.
Ich will allein sein.
Also bitte geh.
Du weißt, ich mag dich sehr.
Wirklich.
Du kannst jede haben, wieso mich?
Weil du du bist.
Du bist mutig und verdammt stur.
Lust auf etwas Tolles?
Komm.
Was machen wir?
Gleitschirmfliegen.
Vom Gipfel des Ginnungagap.
Es ist ein Doppelschirm, ich lenke. Ich passe auf dich auf.
Vertrau mir.
Die Keulen sind...
...am zartesten.
Aber wenn ich ehrlich bin,
bevorzuge ich das Herz.
Ich fand unterwegs ein totes Rentier. Jemand hatte ihm das Herz rausgerissen.
Du hast Übung. Du kannst mit Messern umgehen.
Erinnerst du dich ans Alte Land?
Die Schlacht.
Die letzte große Schlacht.
Die Hörner, die zum Krieg riefen.
Verstehst du die Alte Sprache?
Ja...
Tu ich.
Du kommst nicht davon mit deiner Tat.
Laurits?
-Wo ist Gry? -Sie ist bei Fjor.
Fjor? Was tut er hier?
Keine Ahnung.
Er holte sie ab, sie gingen da hoch.
Sie wollten Gleitschirm fliegen.
Sie hat sich entschieden.
Ok.
Was machst du?
Magnes Rucksack.
Ich hatte recht. Er ist gefährlich.
Er fand das Rentier und wer weiß, was noch.
Er war es. Der Hammer im Auto. Er war von Anfang an hinter uns her.
Trym!
Such ihn. Werde, was du einst warst. Tu, was dir bestimmt ist.
Töte ihn.
Deine Wasserprobe.
Hier war es also.
Du hast es an unserer Stelle versteckt.
Du bist so neugierig. Willst du noch was wissen?
Warum liegt auf dem Küchentisch ein Holzscheit mit Messern drin?
Nicht meine Idee. Nicht der Gruselfaktor ist das Problem.
Alle Kanten sind schmutzig, egal, wie sehr man putzt.
-Stimmt. -Ja, super nervig.
-Ist mir nie aufgefallen. -Ich hasse es.
Eine schlechte Idee.
Mein Vater wollte kreativ sein.
-Aber es sieht cool aus. -Ja?
Danke, ich sage es ihm.
Das letzte Glas war zu viel.
Wie spät ist es?
Hey...
Ich weiß, du magst mich nicht so sehr wie ich dich.
Ich warte auf dich. So lange wie nötig.
Soll ich dich zurückfahren?
Trym!
Geh niemals hier rein.
Verstehst du?
Es ist total wichtig, dass du das verstehst.
Oh, mein Gott.
Was ist passiert?
Untertitel von: Alexandra Marx