YHDEKSÄN ASKELTA: RAGNARÖKISSÄ THOR SURMAA -
MAAILMANKÄÄRMEEN JA MYRKYTTYY SEN HAMPAASTA.
KÄÄRMEEN MYRKKY VERESSÄÄN -
THOR VOI OTTAA ENÄÄ YHDEKSÄN ASKELTA TÄSSÄ MAAILMASSA.
Uusi aikakausi oli alkanut Eddassa.
Näytti siltä, että jotunien vallan ja vääryyksien aika -
oli autuaasti unohdettu.
Ihmiset olivat rentoja ja leppoisia.
Jokainen toi parhaat puolensa esiin.
Kiitos, että sait minut luopumaan alkoholista.
Mehu on ihan hyvää.
Ja varmaan terveellisempää.
Eddan vanhassa, köyhässä osassa -
nuori, vahva poika valmistautui viimeiseen kokeeseen.
YHTEENVETO OIKEUSKÄYTÄNNÖSTÄ
Kun juridisia kysymyksiä…
Toisin kuin muut,
hän ei odottanut edessä häämöttävää vapautta.
Se tuntui ahdistavalta.
ANNATKO ANTEEKSI?
Miten nuoren ukkosenjumalan käy, kun taistelu on voitettu -
ja kaikki muut ovat löytäneet tiensä?
TV-palkinnon voittaja on -
Iman Reza!
VUODEN JUONTAJA
Saamme tänne erikoisvalmentajan -
muutamaksi päiväksi.
Hän on Norjan ampumahiihtotähti Harry Kristensen.
Kiitoksia.
Valmistelin pari hauskaa juttua, joita ette ole ehkä kokeilleet.
Ensin pyydän, että sovimme kolme asiaa, joita emme enää sano.
Yksi: "Minä olen uhri."
Kaksi: "Minua pitää sääliä."
Kolme: "En pysty, koska olen erilainen kuin muut."
Mitäs tässä on?
Olet kiltti. -Osaan olla, kun yritän.
En mene tänään töihin,
mutta sinullahan on kokous.
Aioin mennä,
mutta Saxa on niin innokas, että hän saa hoitaa sen.
Myönnetään. Hän on parempi niissä jutuissa.
Hyvä.
Tervetuloa sekä teollisuuden edustajille että aktivisteille.
Olemme todella ylpeitä osallisuudestamme vihreään siirtymään.
Jotunien vihattu tehdaskin -
lakkautti saastuttavaa tuotantoa -
uuden ajan hengessä.
En osaa selittää. Kaikki on muuttunut paremmaksi.
Hienoa.
En juo enää valkoviiniä aamusta.
Lopetin sähkötupakoinnin.
Entäpä rakkausasiat?
Tuota minulta ei ole koskaan kysytty.
Ei koskaan. Tunneasiat eivät ole vahvuuteni.
Olet avautunut niin hyvin täällä -
minun kanssani, joten ajattelin…
Ajattelit…
Haluaisitko sinä…
jättää minusta arvion Trustpilotiin?
Totta kai.
Nähdään valmistujaisissa.
Ja nyt seesteisellä vuonolla -
lapset ruokkivat taas sorsia.
Kaikki olivat unohtaneet vaarat, joita sen pinnan alla oli piillyt.
Mieti. Voit lähteä opiskelemaan minne vain.
Ja voit elättää minua.
Mitä sinä sitten teet?
Saan sinulle lapsia ja hoidan heitä kotona.
Jospa minä saan sinulle lapsia.
Sait jo yhden. Minun vuoroni.
Mutta se lähti pesästä.
Kauas merelle, missä se ei ole vaaraksi kenellekään.
Niin sen kuuluu olla.
Joistakin asioista on vaikea luopua.
Ja nuorta ukkosenjumalaa kalvoi vielä yksi asia.
Ajatus kuolemastani vainosi häntä.
Se muuttaisi pian kaiken.
Vaikka jumalat ja jotunit luulivat tehneensä rauhan,
he eivät voineet välttää tulevaa, joka oli jo kirjoitettu.
RAGNARÖK
JAKSO 6
Oletko varma tästä? -Olen. Olemme perhe.
Suuri päivä. Viimeinen tentti.
Jännittääkö? -Vähän.
Se on vain arvosana.
Kaikki hyvin.
Isolde?
Se on kiva.
Pitää mennä. -Lykkyä tykö.
Onnea matkaan.
Mitkä ovat kansalaisen oikeusturvan tärkeimmät tekijät?
Oikeudenmukaisuus. Laki ja järjestys.
Halukkuus taistella vallanpitäjiä vastaan.
Mutta uskothan, että se on poliisin ja oikeuslaitoksen tehtävä?
Että yhteiskuntamme on toimiva.
En ole varma. Kyllä ja ei.
Äiti?
Hei! Piti järjestää tuuraaja. Miten meni?
Sain kakkosen. -Eli pääsit läpi.
Onneksi olkoon.
Pääsit läpi, vaikka kyseenalaistit Norjan demokratian.
Läpäisit, ja koulu loppuu. Onnittelut.
Kiitos. -Olen ylpeä sinusta.
Todella ylpeä.
Julkaistiinko se?
Kyllä. Katso.
Loistavaa. -Mikä se on?
Hienoa. -Esseeni julkaistiin.
Onnittelut. -Kiitti.
Kuvittele. Ihan oma tekstisi.
Lähdetään juhlimaan. Tule.
Tämä on mahtavaa.
Tämä on parasta lammaskaalia, jota olen koskaan syönyt.
Älä nyt. -Parempaa kuin äitini laittama.
Ihan totta. Otatko lisää, Laurits?
No joo. -Tässä.
Olenko huono norjalainen, jos en pidä lammaskaalista?
Kyllä olet.
Saanko huomionne. Kirjoitin pari sanaa.
Olen niin ylpeä pojistani tänään.
Laurits. On ihanaa nähdä sinut onnellisena. Löysit rakkauden.
Olet sinut itsesi kanssa etkä enää vihoittele maailmalle.
Se on sinun ansiotasi, Jens. On ilo saada sinut perheeseen.
Ja suututtaa, kun viet hänet meiltä -
muuttaessanne yhteen.
Ja Magne, sinä pääsit ylioppilaaksi.
En tiedä, muistatko, kun muutimme Eddaan vanhalla autollamme.
Olit vihainen, koska et halunnut muuttaa paikkaan, jossa olit menettänyt isäsi.
Se oli vaikeaa aikaa, ja sitten -
elit pitkään fantasiamaailmassasi.
Pakenit sarjakuviin, supersankarien maailmaan.
Kai siksi, että oikea maailma oli liian kova sinulle.
Psykologeja, puheterapeutteja, lukihäiriöapua.
Sinä päivänä, jona ajoimme Eddaan, olin vihainen sinulle.
Kadun sitä, koska nyt tiedän,
mitä minun olisi pitänyt sanoa ja tehdä.
Sinä vain pelkäsit luopua siitä, mikä tuntui turvalliselta.
Pelokkaalle ihmiselle ei saisi huutaa. Olen pahoillani.
Häntä pitää auttaa löytämään rohkeus.
Haluan sanoa nyt sen, mitä silloin olisi pitänyt sanoa.
Elämä on pitkä sarja askelia, jotka täytyy ottaa yksitellen.
Ei pidä pelätä,
vaikka seuraava askel veisi tuntemattomaan.
Meillä menee nyt hyvin.
Et uskonut saavasi ystävää, mutta niin kävi.
Kaipaamme häntä kovasti.
Luulit, ettet pääse lukiota läpi, mutta läpäisit sen tänään.
Luulit, ettet saisi tyttöystävää, mutta sait kuitenkin.
Hän on hieno ihminen. Olisi kannattanut pitää hänet.
Sinun pitäisi kuunnella äitiäsi -
elämän tärkeissä kysymyksissä.
Varsinkin, kun sanon tämän.
Älä pelkää seuraavaa askeltasi.
Te kolme olette minun supersankarini.
Kippis. -Kippis.
Hienosti sanottu.
Kippis. -Kippis.
Noin.
Viedään vanhat roinat pois samalla,
kun Laurits muuttaa.
Katson isoäidin tavarat. Katso sinä omasi.
Jatka pakkaamista. Vaihda sitten vaatteet valmistujaisiin.
Nähdään siellä. -Kiva.
Kummasta pidit? Kumman valitsen?
Urban Cowboy vai Twiggy Stardust?
Häikäise minut.
Hyvä on.
Aja varovasti. -Joo.
NUORI THOR - HELVETINHURTTA
VASARAN TAONTA
Magne, missä kuhnit? -Tullaan.
Mitä teet?
Mittaan, mahtuuko sänky ovesta.
Et malta odottaa lähtöäni.
Älä nyt. On hyvä, että saamme kunnon makuuhuoneen.
Ja pääsemme eroon vanhasta roinasta.
Magne aloitti jo.
Nuoko?
Luulin, että heitit ne pois aikoja sitten.
Ethän sinä lue niitä enää.
En.
Vasara, lempilelusi.
Mitä?
Heitätkö ne pois? -Kyllä ne joutavat.
Ollaan tiukkoja. Kaikki roina pois.
Niistä ei ole mitään hyötyä. Heitä pois.
Vanha ulos, tilaa uudelle.
Nuori Thor.
Älä taivuttele häntä pitämään niitä.
Katso. Korjasin sen. Se näyttää hyvältä.
Laitatko tuon päälle?
Isän vanha takki on hyvä. Vintagea. -Vintagea.
Vienkö ne? -Katson ne läpi.
Pidä kiirettä. Kohta lähdetään valmistujaisiin.
Selvä. -Laurits, pukeudu sinäkin.
Selvä.
ERÄÄNÄ PÄIVÄNÄ NUORI THOR LÄHTI KÄVELYLLE VALHALLASTA.
EPÄVARMANA JA PÄÄMÄÄRÄTTÖMÄNÄ HÄN TÖRMÄSI VANHAAN VÖLVAAN.
Mitä tuumaat?
Eikö seeprakuvio ole vähän liikaa?
Selvä.
HÄNEN OLEMUKSENSA SAI THORIN POLVISTUMAAN.
ÄÄNESTÄ KAIKUI THORIN KAIPAUS.
ONNEA VALMISTUNEILLE
Hei.
-Voimmeko jutella?
Sopii. -Näitkö viestini?
Olen ollut ääliö.
Niin.
Jos saisin uuden tilaisuuden,
ottaisin sen.
Jos saisin sinut takaisin,
haluaisin kyllä.
Niin. En tiedä, uskallanko minä.
Mietin sitä vielä.
Hyvä on.
Hei, Magne. -Hei.
Tervetuloa lahjakkaiden opiskelijoidemme valmistujaisiin.
Kun aloititte täällä, olitte isoja lapsia.
Nyt täältä lähtiessänne olette aikuisia.
Tänään on loppuelämänne ensimmäinen päivä.
Astutte aikuisuuteen -
ja muovaatte oman tulevaisuutenne.
Haluamme kutsua jokaisen yksitellen lavalle.
Ensimmäisenä Ada Hedeland.
Kokeillaan tänään joitakin aktiviteetteja.
Köydenvetoa, kiekonheittoa, keihästä ja jousiammuntaa.
Toin kahvakuulia ja kuntopalloja.
Niin? -En pysty nostamaan…
Mitä emme koskaan sano?
"En pysty, koska olen erilainen kuin muut."
Oletko kunnossa? -Olen.
Mitä sinä haluaisit tehdä?
Ampua. -Kokeile jotain muuta.
Vaikkapa kiekkoa.
Ammun.
Totta kai hän saa ampua, jos haluaa.
Ja seuraavaksi kutsun -
Laurits Seier Jutulin lavalle.
Ja nuoli. -Ei, ammun omalla nuolellani.
Nuoli, joka osui häneen. Se on hänelle tärkeä.
Selvä, käytetään sinun nuoltasi.
Laitetaan se tähän. Piteletkö sitä?
LOKI KADEHTI SALAA BALDERIA.
AMMU TUONNE.
Sitten tähdätään.
Jännitä jousi ja ammu, kun olet valmis.
Olen hiton ylpeä sinusta.
BALDERIN KUOLEMA
Olemmeko varmoja tästä?
Hänen asentonsa on epävakaa.
Lopetetaan. Laske jousi, Höder!
Höder!
EI!
Mitä hittoa?
JOTUNIEN ARMEIJA MARSSI ASGÅRDIIN.
SITÄ KOMENSI LUOPIO LOKI.
JOTUNIT, HYÖKKÄYKSEEN!
HEIMDALL NÄKI VIHOLLISEN -
JA PUHALSI TORVEENSA.
Joko vaihdoit vaatteet?
VAIENTAKAA HÄNET!
Jumalat, aseisiin!
Meidän täytyy pelastaa maailma!
Jotunit tulevat! Heitä on kaikkialla!
TAISTELU RAIVOSI JA KILPINEITO TAISTELI RAIVOKKAASTI
MUTTA SITTEN HÄN HUOMASI JONKUN. TYR!
Tyr!
SODANJUMALA ITSE!
SOTURI EI PÄRJÄNNYT TAIKAKEIHÄÄLLE.
VOITTO!
JUMALAT HÄVIÄVÄT!
Magne Seier.
Varo!
Jätä minut. Mene Ranin perään.
Pelasta ihmiset.
Jos rakkaani on kuoltava,
kaikkien on kuoltava.
Missä olet, käärme?
Missä olet?
Laurits!
Missä olet?
-Laurits!
Fjor!
Thor!
Kuole, jotuni!
MJÖLNIR EI OSUNUT, JA JOTUNI PÄÄSI VOITOLLE.
SAIT TILAISUUTESI.
MINUN VUORONI.
KUOLE, THOR!
Voi, kiitos.
Kiitos itsellesi neljästä tähdestä Trustpilotissa.
Ansaitsit sen.
Nähdään.
KOSTO!
JOTUNI EI HUOMANNUT, KUN MAHTAVA ODIN SAAPUI!
NÄEN HYVIN SOKEALLA SILMÄLLÄNI.
Mitä jos se taistelu -
oli vain omassa päässäsi?
Varo!
Uskon, että sinulle tapahtumat ovat todellisia.
Et ole mitään.
Uskon olevani Thor.
Isolde.
Tässä maailmassa sitä ei tapahtunut.
Ne asiat eivät ole todellisia. Ne ovat myyttejä.
Muista pyytää apua ystäviltäsi.
Olit ainoa ystäväni. Kaipaan sinua.
Olen kanssasi.
Etkö tule? Siellä on vohveleita. -Tulen kohta. Menkää vain.
Olet kunnon poika.
En ole.
Onko Magne sairas?
Tapa hänet!
Olet ajautunut mielikuvitusmaailmaan.
Tsiprasidonia ja risperidonia.
Psykiatrinen…
Magne pääsee hoitoon.
Paranoidinen skitsofrenia.
Olet kunnon poika.
Magne.
Älä pelkää seuraavaa askeltasi.
Voimmeko jutella?
Olen miettinyt.
Istutaanko jonnekin?
Minuakin pelottaa.
Ymmärrän, että olet kokenut jotain,
joka vaikutti sinuun tai suisti sinut raiteilta.
Mutta sinä loukkasit minua.
Pelkään, että loukkaat taas.
Tykkään sinusta kovasti.
Etkö sano mitään?
Jossain vaiheessa pitää unohtaa lapselliset jutut ja aikuistua.
Se on vaikeaa, mutta niin se vain on.
Rakkaus on kaikkein vaarallisinta.
En odota, että polvistut eteeni -
tai ettemme tee mitään virheitä.
Mutta odotan, että yrität parhaasi.
Jos lupaat sen, minäkin teen niin.
Ja sitten -
voin olla taas tyttöystäväsi.
Hei.
Istutaanko alas?
Terve! -Onnittelut!
Hei. -Kappas vain.
Kippis.
Olen aina rinnallasi.
Tekstitys: Suvi Niemelä