LOS NUEVE PASOS - EN EL RAGNARÖK, THOR MATA A LA SERPIENTE DE MIDGARD
Y ESTA LE CLAVA UNO DE SUS COLMILLOS ENVENENADOS.
CON EL VENENO EN LA SANGRE,
SOLO LE QUEDAN NUEVE PASOS PARA DAR EN ESTE MUNDO.
Había empezado un nuevo capítulo en Edda.
Parecía que la era de los gigantes, donde primaba la injusticia,
dichosamente había quedado atrás.
Parecía que todos se habían vuelto apacibles y relajadas.
Todos sacaban lo mejor de sí mismos.
Gracias por alejarme del alcohol, jefe.
Este jugo es muy rico.
Y probablemente nos haga mejor.
Y en la antigua parte pobre de Edda,
un joven fuerte se preparaba para su examen final.
COMPENDIO DE JURISPRUDENCIA MÓDULO 3
Ante cuestiones jurídicas en distintos contextos…
Pero a diferencia de los demás,
no le emocionaba la libertad que le esperaba.
De hecho, era abrumadora.
¿ME PERDONAS?
¿Qué será del dios del trueno cuando la batalla ha sido ganada
y todos parecen haber encontrado su rumbo?
Y el premio de televisión es para…
¡Iman Reza!
ANFITRIONA DEL AÑO
Nos acompañará un entrenador muy especial
los próximos días.
La estrella noruega de biatlón, Harry Kristensen.
Muchas gracias.
Les preparé algunas cosas que tal vez no hayan probado antes.
Pero, primero, quiero que todos dejemos de decir estas tres cosas.
Uno: "Soy una víctima".
Dos: "Los demás deberían tenerme lástima".
Tres: "No puedo hacerlo porque no soy como los demás".
Vaya, ¿qué está pasando?
- Qué amable. - Si me lo propongo, puedo ser amable.
Hoy no iré a trabajar,
pero creí que tenías una reunión.
Así es,
pero Saxa estaba ansiosa por ir, así que la dejé a cargo.
Bueno, ella es mejor que yo para esas cosas.
Está bien.
Bienvenidos, profesionales de la industria y activistas.
Nos enorgullece encarar una nueva agenda verde.
Hasta la fábrica de los gigantes
había cerrado su producción más contaminante
para adaptarse a la nueva era.
No sé cómo explicarlo. Todo ha cambiado para mejor.
Qué bien.
Ya no bebo vino blanco a las 9:00 de la mañana
y tampoco vapeo.
¿Y tu vida amorosa?
Nunca me habían preguntado por eso.
Jamás. Los sentimientos no son mi fuerte.
Te abriste mucho aquí,
conmigo, así que pensé…
¿Qué pensaste?
¿Te gustaría…
calificarme en Trustpilot?
Por supuesto.
Nos vemos en la ceremonia de graduación.
Y en las aguas, ahora calmas,
los niños volvieron a alimentar a los patos.
Habían olvidado los peligros que antes acechaban en las profundidades.
Ahora podrás estudiar donde quieras.
Y podrás mantenerme.
¿Qué vas a hacer tú?
Tendré tus bebés y me quedaré en casa a cuidarlos.
Quizás yo deba tener tus bebés.
Ya tuviste un bebé. Ahora es mi turno.
Pero ya abandonó el nido.
Está en el vasto océano, donde no es una amenaza para nadie.
Como debería ser.
Algunas cosas son difíciles de olvidar.
El dios del trueno no había logrado el equilibrio.
Pensar en mi muerte aún lo atormentaba.
Algo que pronto cambiaría todo.
Y si bien dioses y gigantes pensaban que habían forjado la paz,
no podían evitar el fin que ya estaba escrito.
EPISODIO 6
- ¿Estás segura? - Sí. Somos familia.
El gran día. El examen final.
- ¿Estás nervioso? - Un poco.
Pero es solo una nota.
Está bien.
¿Isolde?
Qué lindo detalle.
- Tengo que irme. - Suerte.
Mucha suerte.
¿Cómo resumirías el estado de derecho de la ciudadanía?
Justicia. Ley y orden.
Poder luchar contra la clase dominante.
Pero la policía y la justicia hacen eso, ¿verdad?
La sociedad noruega funciona, ¿no?
No estoy seguro. Sí y no.
¿Mamá?
Hola. Perdón, hice que alguien me cubriera. ¿Cómo te fue?
- Saqué un cinco. - ¡Vaya! Entonces, aprobaste.
Felicitaciones.
Lo lograste, aunque cuestionaste la democracia noruega.
Aprobaste y terminaste la escuela. Felicitaciones.
- Gracias. - Estoy muy orgullosa de ti.
Estoy muy orgullosa.
¿Lo publicaron?
Sí. Mira.
- Es increíble. - ¿Qué es?
- Vaya. Te felicito. - Publicaron mi ensayo.
- Felicitaciones. - Gracias.
Lo escribiste tú sola, imagínate.
Tenemos que celebrar. Vamos.
Es fantástico.
Es el mejor guiso de cordero que he comido.
- Basta. - Sí. Es mejor que el de mi madre.
En serio. ¿Quieres más, Laurits?
- Vaya. Bueno. - Toma.
Gracias. ¿Soy menos noruego si no me gusta el guiso de cordero?
Eres menos noruego.
Disculpen. Escribí unas palabras.
Hoy estoy muy orgullosa de mis niños.
Laurits. Es lindo verte feliz y que hayas encontrado el amor.
Te aceptaste y ya no estás enojado con el mundo.
Te agradecemos por eso, Jens. Estamos felices de tenerte en la familia.
Y un poco enojados de que te lo robes
ahora que se mudarán juntos.
Y Magne, te graduaste de la secundaria.
No sé si recuerdas el día en que llegamos a Edda en nuestro auto viejo.
Estabas enojado porque no querías mudarte adonde habías perdido a tu papá.
Fue una época difícil, y luego,
durante mucho tiempo, viviste en un mundo imaginario
y te escapabas a tus historietas de superhéroes…
Y probablemente era porque el mundo real era muy duro para ti.
Terapeutas, fonoaudiólogos, expertos en dislexia y más.
El día que llegamos a Edda, estaba muy enojada contigo
y me arrepiento, porque ahora sé
lo que debí haber dicho y hecho.
Simplemente estabas asustado de perder lo que te hacía sentir seguro.
No se le grita a quienes están asustados. Lo lamento mucho.
Hay que ayudarlos a hacerse de valor.
Quisiera decir ahora lo que debí decir entonces.
La vida es una larga sucesión de pasos que se dan uno a la vez.
No debes tener miedo,
aunque el próximo paso te lleve a terreno desconocido,
porque mira lo bien que estamos ahora.
Creíste que no harías amigos, pero tuviste una,
y todos la extrañamos mucho.
Creíste que no terminarías la secundaria, pero hoy aprobaste.
Creíste que nunca tendrías novia, pero la tuviste.
Es maravillosa. Debiste quedarte con ella. Solo diré eso.
Y hazle caso a tu mamá
sobre los grandes dilemas de la vida.
En especial, cuando te digo
que no temas dar el próximo paso.
Los tres son mis superhérores.
- Salud. - Salud.
Hermoso.
- Salud. - Salud.
Listo.
Podemos deshacernos de lo que no sirve
ahora que Laurits se muda.
Clasificaré las cosas de la abuela, tú ocúpate de las tuyas.
Sigue empacando y cámbiate para la ceremonia de graduación.
- Nos vemos en la escuela. - Genial.
A propósito, ¿cuál es tu preferido? ¿Cuál elijo?
¿Cowboy de ciudad o Twiggy Stardust?
Sorpréndeme.
De acuerdo.
- Conduce con cuidado. - Sí.
EL JOVEN THOR EL SABUESO INFERNAL
EL FORJADO DEL MARTILLO
- ¿Por qué paraste, Magne? - Ya voy.
¿Qué haces?
Quiero ver si la cama pasa por la puerta.
¿No puedes esperar a que me vaya?
Basta. Necesitamos un cuarto como la gente.
Y así podremos dejar atrás el pasado.
Magne ya empezó.
¿Esas?
Creí que las habías tirado hace tiempo.
No vas a leerlas ahora.
No.
El martillo, tu juguete preferido.
¿Qué pasa?
- ¿Vas a tirarlas? - Sí. Tienen que irse.
Tenemos que ser inflexibles y tirar toda la basura.
Esas cosas no te sirven. Tíralas.
Fuera lo viejo, bienvenido lo nuevo.
El joven Thor.
No lo convencerás de que las guarde, ¿no?
Mira. La arreglé. Quedó linda.
¿Vas a usar eso?
- La chaqueta de papá es vintage. - Vintage…
- ¿Me llevo esto? - ¿Puedo revisarlas?
Pero date prisa. Pronto nos vamos a la graduación.
- Bien. - Laurits, tú también ve a cambiarte.
Enseguida.
UN DÍA, EL JOVEN THOR FUE A CAMINAR POR EL VALHALLA.
INSEGURO Y SIN UN OBJETIVO EN LA VIDA, SE TOPÓ CON UNA VIEJA VOLVA.
¿Qué opinas?
¿El estampado de cebra no es mucho?
De acuerdo.
SU PRESENCIA HIZO ARRODILLAR A THOR.
SU VOZ LE RECORDÓ EL ANHELO QUE SENTÍA.
ERES UN BUEN CHICO. ¡DESTINADO A LA GRANDEZA!
FELICITACIONES A LOS GRADUADOS
Hola.
- Hola. - ¿Podemos hablar?
- Claro. - ¿Viste mi mensaje?
Fui un idiota monumental.
Sí.
Si pudiera hacer todo distinto,
lo haría.
Y si pudiera recuperarte…
también lo haría.
No sé si me atrevo a hacer eso.
Es lo que trato de resolver.
Está bien.
- Hola, Magne. - Hola.
Les doy la bienvenida a la ceremonia de graduación.
Cuando empezaron, eran niños grandes.
Ahora se van convertidos en adultos.
Y hoy es el primer día del resto de sus vidas.
Ahora que vivirán en la adultez,
deben darle forma a su futuro.
Queremos homenajear a todos aquí en el escenario.
Empezaremos con Ada Hedeland.
Hoy probaremos algunas actividades.
Tirar de la cuerda, jabalina, lanzamiento de disco y arquería.
También traje pesas rusas y balones medicinales.
- ¿Sí? - No creo que pueda levantar…
¿Qué era lo que no íbamos a decir?
"No creo que pueda porque no soy como los demás".
- ¿Todo bien? - Sí, estoy bien.
¿Qué quieres hacer, amigo?
- Tiro al blanco. - Deberías probar otra cosa.
¿Lanzar el disco?
Tiro al blanco.
Puede tirar si quiere.
Y ahora quisiera llamar
a Laurits Seier Jutul al escenario.
- Toma una flecha. - No, quiero disparar la mía.
Es la flecha que lo hirió. Es muy importante para él.
Muy bien. Usaremos tu flecha.
Ponla ahí. ¿Puedes sostenerla?
LOKI ENVIDABA EN SECRETO A BALDUR.
DISPARA PARA ALLÁ.
Apunta lo mejor que puedas.
Luego tira y suelta cuando estés listo. Tira y suelta.
Estoy muy orgulloso de ti.
LA MUERTE DE BALDUR
¿Estás seguro sobre esto?
No tiene mucho equilibrio.
Bien, suspendamos. ¡Deja la flecha, Hoder!
¡Hoder!
¡NO!
¿Qué diablos?
UN EJÉRCITO DE GIGANTES MARCHÓ HACIA ASGARD.
SU COMANDANTE ERA EL TRAIDOR LOKI.
GIGANTES, ¡ATAQUEN!
HEIMDALL VIO AL ENEMIGO
E HIZO SONAR EL GJALLARHORN.
Magne, te estás cambiando, ¿no?
¡CÁLLENLO!
Dioses, ¡tomen sus armas!
¡Hay que salvar al mundo!
¡Vienen los gigantes! ¡Nos rodean!
LA BATALLA ESTABA EN SU APOGEO Y LA ESCUDERA LUCHABA FEROZMENTE,
PERO LUEGO, ALGUIEN LE LLAMÓ LA ATENCIÓN. ¡TYR!
¡Tyr!
¡ERA EL DIOS DE LA GUERRA!
EL GUERRERO NO VENCERÍA A SU LANZA MÁGICA.
¡VICTORIA!
¡LOS DIOSES ESTÁN PERDIENDO!
Magne Seier.
¡Cuidado!
¡Déjame! Ve tras Ran.
Salva a la humanidad.
Si mi amor debe morir,
entonces, ¡que mueran todos!
¿Dónde estás, gusano?
¿Dónde estás?
¡Laurits!
¿Dónde estás?
- ¿Dónde estás? - ¡Laurits!
¡Fjor!
¡Thor!
¡Muere, gigante!
EL MARTILLO ERRÓ, Y EL GIGANTE SE CONFIÓ.
ERRASTE EL TIRO.
AHORA ES MI TURNO.
¡MUERE, THOR!
Vaya, gracias.
Y gracias por las cuatro estrellas en Trustpilot.
Te las merecías.
Nos vemos.
¡VENGANZA!
PERO EN SU IRA, LA GIGANTE NO VIO AL PODEROSO ODÍN.
VEO BIEN CON MI OJO CIEGO.
¿Te pusiste a pensar que la batalla
tal vez solo exista en tu mente?
¡Cuidado!
Creo que crees que fue real lo que experimentaste.
No eres nada…
Creo que soy Thor.
Isolde.
En este mundo, eso nunca pasó.
Sabes que eso no es verdad. Son mitos.
Recuerda que tus amigos deben ayudarte, Magne.
Eras la única amiga que tenía. Te extraño.
Estoy contigo.
- ¿No vienes? Hay waffles. - Enseguida voy. Vayan ustedes.
Eres un buen chico.
No soy bueno.
¿Magne está enfermo?
¡Mátalo!
Te perdiste en un mundo de fantasía.
Ziprasidona y risperidona.
…psiquiátrica.
Magne recibirá tratamiento.
Esquizofrenia paranoide.
Eres un buen chico.
¿Magne?
No temas dar el próximo paso.
¿Podemos hablar?
Estuve pensando.
¿Podemos sentarnos?
Yo también tengo miedo.
Entiendo que sufriste,
y que eso te traumatizó y te hizo alejarte de la realidad.
Pero me lastimaste.
Y temo que vuelvas a hacerlo.
Porque me gustas mucho, Magne.
¿No vas a decir nada?
En algún momento, debemos dejar de ser niños y madurar.
Es muy difícil, pero tenemos que hacerlo.
Y el amor es lo más peligroso.
No espero que me propongas matrimonio
o que no cometas errores.
Pero sí espero que des lo mejor de ti.
Si me prometes eso, yo haré lo mismo.
Y entonces…
volveré a ser tu novia.
Hola.
¿Nos sentamos?
- ¡Hola! - ¡Felicitaciones!
- Hola. - Miren eso.
Salud.
- Salud. - Salud.
Siempre estaré contigo.
Subtítulos: Daniela Costa