ΤΑ ΕΝΝΕΑ ΒΗΜΑΤΑ: Ο ΘΟΡ ΣΚΟΤΩΝΕΙ ΤΟ ΕΡΠΕΤΟ ΤΗΣ ΓΗΣ,
ΚΑΙ ΛΑΒΩΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΔΗΛΗΤΗΡΙΩΔΗ ΤΟΥ ΔΟΝΤΙΑ.
ΕΧΟΝΤΑΣ ΠΛΕΟΝ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΤΕΙ,
ΤΟΥ ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ ΜΟΛΙΣ ΕΝΝΕΑ ΒΗΜΑΤΑ Σ' ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.
Έχει ξεκινήσει ένα νέο κεφάλαιο στην Έντα.
Ήταν λες και η εποχή των γιγάντων, όπου κυριαρχούσε η αδικία,
είχε περάσει πλέον στη λήθη.
Λες και οι άνθρωποι είχαν γίνει πιο ήπιοι και καλόβολοι.
Πλέον, έβγαζαν όλοι τον καλύτερο εαυτό τους.
Ευχαριστώ που μ' έσωσες από το αλκοόλ, αφεντικό.
Φοβερός αυτός ο χυμός.
Και μάλλον μας κάνει περισσότερο καλό.
Στη φτωχή πλευρά της Έντα,
ένας δυνατός νεαρός προετοιμαζόταν για τις τελικές του εξετάσεις.
ΕΠΙΤΟΜΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ ΕΝΟΤΗΤΑ 3
Όταν προκύπτουν νομικά ερωτήματα…
Σε αντίθεση με τους περισσότερους,
δεν τον ενθουσίαζε η ελευθερία των άλλων.
Για την ακρίβεια, τον έπνιγε.
ΣΥΓΧΩΡΕΣΕ ΜΕ.
Τι θα απογίνει ο θεός του κεραυνού, τώρα που η μάχη έχει κερδηθεί,
και οι υπόλοιποι βρήκαν τον δρόμο τους;
Το τηλεοπτικό βραβείο απονέμεται…
Στην Ιμάν Ρέζα!
ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ
Θα έχουμε έναν ξεχωριστό προπονητή
αυτές τις μέρες.
Δεν είναι άλλος από τον μεγαλύτερο αστέρα του διάθλου, Χάρι Κρίστενσεν.
Ευχαριστώ πολύ.
Σας έχω ετοιμάσει κάποια πράγματα που πιθανόν να μην έχετε ξαναδοκιμάσει.
Πρώτα απ' όλα, όμως, θα συμφωνήσουμε να πάψουμε να λέμε τα εξής τρία πράγματα.
Πρώτον: "Είμαι θύμα".
Δεύτερον: "Πρέπει να με λυπούνται".
Τρίτον: "Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, επειδή δεν είμαι σαν τους άλλους".
Τι έχουμε εδώ;
-Πολύ γλυκό εκ μέρους σου. -Το 'χω άνετα, αν το βάλω σκοπό.
Εγώ δεν δουλεύω σήμερα,
μα νόμιζα πως είχες μια σύσκεψη.
Θα πήγαινα,
μα η Σάξα ήθελε πολύ να πάει, οπότε, της παραχώρησα τη θέση μου.
Καλώς. Είναι πολύ καλύτερη από εμένα σ' αυτά. Εντάξει;
Εντάξει.
Θα ήθελα να καλωσορίσω εξίσου θερμά τους επαγγελματίες και τους ακτιβιστές.
Είμαστε υπερήφανοι που συμμετέχουμε στη διαμόρφωση μιας οικολογικής ατζέντας.
Ακόμα και το μισητό εργοστάσιο
διέκοψε τις πιο επιβλαβείς παραγωγές,
σεβόμενοι τη νέα εποχή.
Δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω. Τα πάντα έχουν αλλάξει προς το καλύτερο.
Χαίρομαι.
Δεν πίνω πια κρασί στις εννιά το πρωί,
ούτε ατμίζω.
Και η ερωτική σου ζωή;
Πρώτη φορά με ρωτούν κάτι τέτοιο.
Δεν το έχω ιδιαιτέρως με τα συναισθήματα.
Απλώς τα εκφράζεις με ιδιαίτερη ευκολία εδώ,
μαζί μου, οπότε, σκέφτηκα…
Τι σκέφτηκες;
Θα ήθελες να…
Να με αξιολογήσεις στο Trustpilot;
Φυσικά.
Θα τα πούμε στην αποφοίτηση.
Και, στα ήρεμα πλέον νερά,
τα παιδιά τάιζαν ξανά τις πάπιες.
Είχαν ξεχάσει όλοι τους κινδύνους που κάποτε παραμόνευαν στον βυθό.
Πλέον, μπορείς να σπουδάσεις όπου θέλεις.
Και να φροντίζεις εμένα.
Κι εσύ τι θα κάνεις;
Θα γεννήσω τα παιδιά μας, και θα τα φροντίζω στο σπίτι.
Ίσως πρέπει να τα γεννήσω εγώ.
Εσύ έκανες μωρό. Σειρά μου τώρα.
Μα άφησε κιόλας τη φωλιά του.
Στον μεγάλο ωκεανό, όπου δεν αποτελεί απειλή για κανέναν.
Όπως ακριβώς έπρεπε.
Κάποια πράγματα ξεπερνιούνται δύσκολα.
Ο θεός του κεραυνού δεν είχε ισορροπήσει.
Τον στοίχειωνε η ιδέα του θανάτου μου.
Κάτι που, σύντομα, θα άλλαζε τα πάντα.
Οι θεοί και οι γίγαντες πίστευαν πως είχαν συμφιλιωθεί,
μα δεν μπορούσαν να αποφύγουν το ήδη προδιαγεγραμμένο μέλλον.
ΡΑΓΚΝΑΡΟΚ
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 6 ΡΑΓΚΝΑΡΟΚ
-Είσαι σίγουρη γι' αυτό; -Ναι. Είμαστε οικογένεια.
Λοιπόν, έφτασε η μεγάλη μέρα. Η τελική εξέταση.
-Είσαι αγχωμένος; -Λιγάκι.
Ένας βαθμός είναι.
Σωστά.
Η Ιζόλδη;
Πολύ ωραίο.
-Πρέπει να φύγω. -Καλή τύχη.
Καλή τύχη.
Πώς θα συνόψιζες το κράτος δικαίου που εφαρμόζει η πολιτεία;
Δικαιοσύνη. Νόμος και τάξη.
Να είσαι διατεθειμένος να τα βάλεις με την άρχουσα τάξη.
Δεν θεωρείς πως το κάνουν αυτό η αστυνομία και το δικαστικό σύστημα;
Δεν λειτουργεί σωστά η κοινωνία;
Δεν είμαι σίγουρος. Και ναι, και όχι.
Μαμά;
Γεια! Συγγνώμη, έψαχνα κάποιον να με καλύψει. Πώς πήγε;
-Πήρα 11. -Απίστευτο! Άρα, πέρασες!
Συγχαρητήρια.
Τα κατάφερες, παρότι έφτασες στο σημείο να αμφισβητήσεις τη νορβηγική δημοκρατία.
Πέρασες, και τέρμα το σχολείο. Μπράβο!
-Ευχαριστώ. -Είμαι υπερήφανη για εσένα.
Είμαι πολύ υπερήφανη για εσένα.
Δημοσιεύτηκε;
Ναι. Κοίτα!
-Απίστευτο. -Τι πράγμα;
-Μπράβο σου. -Δημοσίευσαν την εργασία μου.
-Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ.
Για φαντάσου. Και την έγραψες όλη μόνη σου!
Έλα. Πάμε να το γιορτάσουμε.
Φανταστικά!
Είναι το καλύτερο αρνάκι με λάχανο που έχω φάει ποτέ.
-Υπερβολές. -Καλύτερο κι από της μητέρας μου.
Αλήθεια! Θες λίγο ακόμη, Λαουρίτς;
-Αφού επιμένεις. -Ορίστε.
Ευχαριστώ. Είμαι κακός Νορβηγός που δεν μ' αρέσει το εθνικό μας φαγητό;
Ναι, είσαι.
Με συγχωρείτε. Έχω γράψει δυο λόγια.
Επειδή είμαι πολύ υπερήφανη για τα αγόρια μου σήμερα.
Λαουρίτς. Χαίρομαι απίστευτα που σε βλέπω ευτυχισμένο κι ερωτευμένο.
Τα έχεις βρει με τον εαυτό σου, και δεν είσαι πια τόσο οργισμένος.
Σ' ευχαριστούμε γι' αυτό, Γιενς. Χαιρόμαστε που μπήκες στην οικογένειά μας.
Κι είμαστε κάπως θυμωμένοι που τον κλέβεις,
μιας και ετοιμάζεστε να συζήσετε.
Όσο για εσένα, Μάγκνε, είσαι πλέον απόφοιτος λυκείου.
Δεν ξέρω αν θυμάσαι τη μέρα που μετακομίσαμε εδώ με το σαράβαλό μας.
Ήσουν θυμωμένος, επειδή δεν ήθελες να ζήσεις εκεί όπου έχασες τον μπαμπά σου.
Ήταν δύσκολη περίοδος, και μετά
για πολύ καιρό, ζούσες σ' έναν φανταστικό κόσμο,
καταφεύγοντας στα υπερηρωικά σου κόμικ.
Μάλλον επειδή ο πραγματικός κόσμος σού φάνταζε υπερβολικά σκληρός,
με τόσους ψυχολόγους, λογοθεραπευτές και ειδικούς.
Τη μέρα που ήρθαμε στην Έντα, ήμουν απίστευτα έξαλλη μαζί σου,
μα, τώρα, το μετανιώνω, επειδή γνωρίζω
τι έπρεπε να είχα πει και κάνει.
Απλώς φοβόσουν να χάσεις αυτό που σ' έκανε να νιώθεις ασφαλής.
Δεν πρέπει να φωνάζουμε σε όσους φοβούνται. Χίλια συγγνώμη.
Μα να τους βοηθάμε να γίνουν γενναίοι.
Αυτό που έπρεπε να είχα πει τότε, θα ήθελα να το πω τώρα.
Η ζωή αποτελείται από αμέτρητα βήματα, και πρέπει να τα κάνουμε ένα-ένα.
Μη φοβάσαι,
ακόμη κι αν το επόμενο βήμα οδηγεί σε άγνωστο μονοπάτι.
Δες πόσο καλά είμαστε τώρα.
Δεν περίμενες να κάνεις φίλους, μα έκανες μία φίλη εδώ.
Και τώρα μας λείπει.
Πίστευες πως δεν θα τελειώσεις το σχολείο, αλλά, σήμερα, πέρασες.
Νόμιζες πως δεν θα έβρισκες ποτέ κοπέλα, αλλά βρήκες.
Είναι υπέροχη. Έπρεπε να την κρατήσεις. Ήθελα να το πω αυτό.
Να την ακούς τη μητέρα σου,
όσον αφορά τα σημαντικά ζητήματα.
Ειδικά όταν λέω
πως δεν πρέπει να φοβάσαι το επόμενό σου βήμα.
Εσείς οι τρεις είστε οι υπερήρωές μου.
-Εις υγείαν, λοιπόν. -Εις υγείαν.
Υπέροχη ομιλία.
-Εις υγείαν. -Εις υγείαν.
Ωραία.
Ευκαιρία να ξεφορτωθούμε τη σαβούρα,
τώρα που φεύγει ο Λαουρίτς.
Θα ξεχωρίσω τα πράγματα της γιαγιάς. Εσύ ανάλαβε τα δικά σου.
Συνέχισε να πακετάρεις, ετοιμάσου για την τελετή αποφοίτησης,
-και τα λέμε στο σχολείο. -Εντάξει. Τέλεια.
Παρεμπιπτόντως, ποιο συνολάκι σ' άρεσε καλύτερα; Τι να επιλέξω;
Να ντυθώ Καουμπόι των Πόλεων ή Τουίγκι Στάρνταστ;
Θάμπωσέ με.
Εντάξει.
-Πρόσεχε στον δρόμο. -Εντάξει.
ΝΕΑΡΟΣ ΘΟΡ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΤΗΣ ΚΟΛΑΣΕΩΣ
Η ΣΜΙΛΕΥΣΗ ΤΟΥ ΣΦΥΡΙΟΥ
-Γιατί σταμάτησες, Μάγκνε; -Έρχομαι.
Τι κάνεις;
Προσπαθώ να δω αν χωράει να περάσει κρεβάτι από την πόρτα.
Δεν βλέπεις την ώρα να φύγω, έτσι;
Πάψε. Καιρός να αποκτήσουμε μια κανονική κρεβατοκάμαρα.
Ευκαιρία για ένα ξεκαθάρισμα.
Ο Μάγκνε το κάνει ήδη.
Αυτά;
Νόμιζα πως τα είχες πετάξει προ πολλού.
Δεν σου χρειάζονται πλέον.
Όχι.
Το σφυρί, το αγαπημένο σου.
Τι είναι;
-Θα τα πετάξεις; -Ναι. Πρέπει.
Πρέπει να φανούμε δυνατοί. Να ξεφορτωθούμε όλη τη σαβούρα.
Δεν σου κάνουν καλό αυτά. Πέταξέ τα.
Πρέπει να κάνεις χώρο για καινούρια πράγματα.
Νεαρός Θορ.
Δεν πιστεύω να τον πείσεις να τα κρατήσει όλα.
Κοίτα! Το επιδιόρθωσα. Πολύ ωραίο.
Αυτό θα φορέσεις;
-Το σακάκι του μπαμπά είναι βίντατζ. -Βίντατζ…
-Να το πάρω αυτό; -Μπορώ να τα ξεφυλλίσω λίγο;
Κάνε γρήγορα, όμως. Σε λίγο, φεύγουμε για την τελετή.
-Εντάξει. -Ετοιμάσου κι εσύ, Λαουρίτς.
Το κάνω ήδη!
ΜΙΑ ΜΕΡΑ, Ο ΝΕΑΡΟΣ ΘΟΡ ΠΕΡΠΑΤΟΥΣΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗ ΒΑΛΧΑΛΑ.
ΑΝΑΣΦΑΛΗΣ, ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΣΚΟΠΟ, ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ ΜΙΑ ΓΡΙΑ ΜΑΝΤΙΣΣΑ.
Τι λες;
Μήπως παραείναι η ζέβρα;
Εντάξει.
Η ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΗΣ ΑΝΑΓΚΑΣΕ ΤΟΝ ΘΟΡ ΝΑ ΓΟΝΑΤΙΣΕΙ.
Η ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΑΠΗΧΟΥΣΕ ΤΗ ΛΑΧΤΑΡΑ ΤΟΥ.
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ. ΜΕ ΣΠΟΥΔΑΙΟ ΜΕΛΛΟΝ!
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΣΤΟΥΣ ΑΠΟΦΟΙΤΟΥΣ
Γεια.
-Γεια. -Μπορούμε να μιλήσουμε;
-Εντάξει. -Είδες το μήνυμά μου;
Φέρθηκα σαν κόπανος.
Όντως.
Αν μπορούσα να γυρίσω τον χρόνο πίσω,
θα το έκανα.
Αν γινόταν να έρθεις πίσω…
θα το έκανα κι αυτό.
Δεν ξέρω αν τολμώ να το επιχειρήσω.
Αυτό προσπαθώ να καταλάβω.
Εντάξει.
-Γεια σου, Μάγκνε. -Γεια.
Καλώς ήλθατε στην τελετή αποφοίτησης των ταλαντούχων τελειοφοίτων μας.
Όταν ξεκινήσατε το λύκειο, ήσασταν μεγάλα παιδιά.
Τώρα που μας αφήνετε, είστε πλέον ενήλικοι.
Και, σήμερα, είναι η πρώτη μέρα της υπόλοιπης ζωής σας.
Πλέον, εισέρχεστε στην ενήλικη ζωή,
όπου θα διαμορφώσετε το μέλλον σας.
Θα θέλαμε να τιμήσουμε τον καθέναν από εσάς στη σκηνή.
Θα ξεκινήσουμε με την Άντα Χέντελαντ.
Θα δοκιμάσουμε μερικές δραστηριότητες σήμερα.
Διελκυστίνδα, ακόντιο, δισκοβολία, τοξοβολία.
Έχω φέρει, επίσης, αλτήρες και ιατρικές μπάλες.
-Ναι; -Δεν μπορώ να σηκώσω…
Τι είπαμε ότι δεν θα λέμε;
"Δεν μπορώ να το κάνω, επειδή δεν είμαι σαν τους άλλους".
-Όλα καλά; -Εντάξει είμαι.
Τι θες να κάνεις, φιλαράκο;
-Τοξοβολία. -Δεν δοκιμάζεις κάτι άλλο καλύτερα;
Δισκοβολία, ίσως;
Τοξοβολία.
Ας ρίξει, αν αυτό θέλει να κάνει.
Και τώρα, θα ήθελα
να ανεβεί στη σκηνή ο Λαουρίτς Σέιερ-Γιούτουλ.
-Κι ένα βέλος. -Όχι, θέλω να ρίξω το δικό μου.
Είναι αυτό που τον χτύπησε. Σημαίνει πολλά για εκείνον.
Εντάξει. Θα χρησιμοποιήσουμε το δικό σου.
Βάλ' το εκεί. Μπορείς να το κρατήσεις;
Ο ΛΟΚΙ ΖΗΛΕΥΕ ΚΡΥΦΑ ΤΟΝ ΜΠΑΛΝΤΕΡ.
ΔΟΚΙΜΑΣΕ ΕΤΣΙ.
Στόχευσε όσο καλύτερα μπορείς.
Τέντωσε τη χορδή, κι όταν είσαι έτοιμος, ρίξε.
Είμαι πολύ υπερήφανος για εσένα.
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ ΜΠΑΛΝΤΕΡ
Είμαστε σίγουροι;
Είναι λίγο ασταθής.
Σταματάμε. Κάτω το τόξο, Όντερ!
Όντερ!
ΟΧΙ!
Τι διάολο;
ΟΙ ΓΙΓΑΝΤΕΣ ΠΛΗΣΙΑΖΑΝ ΣΤΗΝ ΑΣΓΚΑΡΝΤ.
ΜΕ ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΤΟΝ ΠΡΟΔΟΤΗ ΛΟΚΙ.
ΓΙΓΑΝΤΕΣ, ΕΠΙΤΕΘΕΙΤΕ!
Ο ΧΕΪΜΝΤΑΛ ΕΙΔΕ ΤΟΝ ΕΧΘΡΟ.
ΣΑΛΠΙΣΕ ΤΟ ΚΕΡΑΣ ΤΟΥ.
Μάγκνε, άρχισες ν' αλλάζεις;
ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΣΩΠΑΣΕΙ!
Θεοί, πάρτε τα όπλα σας!
Πρέπει να σώσουμε τον κόσμο!
Έρχονται οι γίγαντες! Είναι παντού!
Η ΜΑΧΗ ΜΑΙΝΟΤΑΝ ΚΑΙ Η ΠΟΛΕΜΙΣΤΡΙΑ ΜΑΧΟΤΑΝ ΣΘΕΝΑΡΑ
ΜΑ ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΗΣ ΤΡΑΒΗΞΕ ΤΟ ΒΛΕΜΜΑ. Ο ΤΙΡ!
Τιρ!
Ο ΘΕΟΣ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ, ΑΥΤΟΠΡΟΣΩΠΩΣ!
ΤΟ ΜΑΓΙΚΟ ΤΗΣ ΔΟΡΥ ΤΟΝ ΚΑΤΑΤΡΟΠΩΣΕ.
ΘΡΙΑΜΒΟΣ!
ΟΙ ΘΕΟΙ ΧΑΝΟΥΝ!
Μάγκνε Σέιερ.
Πρόσεχε!
Άσε με εμένα! Κυνήγησε τη Ραν.
Σώσε τους θνητούς.
Πέθανε η αγάπη μου.
Θα πεθάνουν όλοι, λοιπόν!
Πού είσαι, σκουλήκι;
Πού είσαι;
Λαουρίτς!
Πού είσαι;
-Πού είσαι; -Λαουρίτς!
Φιορ!
Θορ!
Πέθανε, γίγαντα!
ΟΤΑΝ ΑΣΤΟΧΗΣΕ ΤΟ ΜΙΟΛΝΙΡ, Ο ΓΙΓΑΝΤΑΣ ΚΑΓΧΑΣΕ.
ΠΑΕΙ Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΣΟΥ.
ΣΕΙΡΑ ΜΟΥ ΤΩΡΑ.
ΠΕΘΑΝΕ, ΘΟΡ!
Σ' ευχαριστώ πολύ.
Κι εγώ σ' ευχαριστώ, για τα τέσσερα αστέρια στο Trustpilot.
Όντως. Τα άξιζες.
Τα λέμε.
ΕΚΔΙΚΗΣΗ!
ΜΑ Η ΓΙΓΑΝΤΙΣΣΑ ΔΕΝ ΕΙΔΕ ΤΟΝ ΠΑΝΤΟΔΥΝΑΜΟ ΟΝΤΙΝ!
ΒΛΕΠΩ ΚΑΛΑ ΜΕ ΤΟ ΤΥΦΛΟ ΜΟΥ ΜΑΤΙ.
Αναρωτήθηκες ποτέ μήπως αυτή η μεγάλη μάχη
υπήρχε μόνο στο μυαλό σου;
Προσοχή!
Νομίζω ότι πιστεύεις πως συμβαίνει στ' αλήθεια.
Είσαι ένα τίποτα…
Είμαι ο Θορ!
Ιζόλδη.
Σ' αυτόν τον κόσμο, δεν συνέβη καν.
Ξέρεις πως δεν συνέβησαν όντως αυτά, έτσι; Πρόκειται για μύθους.
Χρειάζεσαι βοήθεια από τους φίλους σου.
Είσαι η μόνη φίλη που είχα ποτέ. Μου λείπεις.
Είμαι μαζί σου.
-Δεν θα έρθεις; Έχουν βάφλες. -Πηγαίνετε, και θα έρθω σε λίγο.
Είσαι καλό παιδί.
Είμαι άχρηστος.
Είναι άρρωστος;
Σκότωσέ τον!
Έχεις μπει σ' έναν φανταστικό κόσμο.
Ζιπρασιδόνη και ρισπεριδόνη.
Ψυχιατρική…
Ο Μάγκνε θα κάνει θεραπεία.
Παρανοϊκή σχιζοφρένεια.
Είσαι καλό παιδί.
Μάγκνε;
Δεν πρέπει να φοβάσαι να κάνεις το επόμενο βήμα.
Μπορούμε να μιλήσουμε;
Το σκέφτηκα αρκετά.
Μήπως να καθίσουμε κάπου;
Κι εγώ φοβάμαι.
Καταλαβαίνω πως έχεις περάσει κάτι
που σε τραυμάτισε ή σ' έβγαλε απ' την πορεία σου.
Όμως, με πλήγωσες.
Φοβάμαι πως θα το ξανακάνεις.
Επειδή μου αρέσεις πολύ, Μάγκνε.
Δεν θα πεις τίποτα;
Κάποια στιγμή, πρέπει να αφήσουμε τα παιδιαρίσματα και να ωριμάσουμε.
Είναι πολύ δύσκολο, αλλά πρέπει.
Η αγάπη είναι ό,τι πιο επικίνδυνο.
Δεν περιμένω να με παρακαλέσεις γονατιστός
ή να μην κάνουμε άλλα λάθη.
Μα περιμένω να βάλεις τα δυνατά σου.
Αν το υποσχεθείς, θα το κάνω κι εγώ.
Και μετά…
θα γίνω ξανά η κοπέλα σου.
Γεια σου.
Να καθίσουμε;
-Καλώς τον! -Συγχαρητήρια!
-Γεια. -Για δες!
Εις υγείαν.
Θα είμαι πάντα μαζί σου.
Υποτιτλισμός: Παναγιώτης Καρούσος