[Isolde] Et nytt kapittel var begynt i Edda.
Det var som om den lange tiden hvor jettene hadde bestemt,
og hvor urettferdigheten rådde, var lykkelig glemt.
Det var som om folk hadde blitt milde og gode. Nå viste de seg fra sin beste side.
Takk for at du fikk meg ut av den der alko-dritten, sjef.
Smaker jo ganske godt, denne juicen.
Det er jo kanskje litt… bedre for oss.
[ravneskrik]
Nede i den fattige enden av eldre Edda
forberedte en sterk, ung mann seg på siste eksamen på videregående.
[talesyntese] Når juridiske spørsmål oppstår…
[Isolde] Men i motsetning til de fleste unge,
var friheten på den andre siden ikke noe han gledet seg til.
Den var snarere overveldende.
For hva skulle det egentlig bli av en tordengud, når kampen åpenbart var vunnet,
og alle andre tilsynelatende hadde funnet veien?
Og TV-prisen går til…
Iman Reza!
Og vi er så heldige å ha med oss
en helt spesiell coach de neste dagene.
Det er ingen ringere enn Norges store skiskytterstjerne, Harry Kristensen.
[hoier]
Tusen takk. Jeg har med noen artige ting til dere, som dere kanskje ikke har prøvd.
Men først så er det tre ting som jeg håper vi kan bli enige om å slutte å si.
Én: Jeg er et offer.
To: Det er synd på meg.
Tre: Det klarer jeg nok ikke, for jeg er ikke som alle andre.
[Fjor] Hva har skjedd her?
Det var snilt.
-Kan hvis jeg vil, skjønner du. -Hmm.
[hvisker] Vær så god.
-Eh, jeg har fri i dag… -Mhm.
…men trodde du skulle i det møtet.
[puster ut] Jeg skulle i det møtet, men så…
Saxa hadde så utrolig lyst, så jeg tenkte bare, ok, hun kan ta det.
Ja, greit, hun er bedre enn meg på de greiene der. Ok? [fniser]
[fniser] Ok. [ler]
Ja, da er det en glede å kunne ønske velkommen til både industrien
og, eh… aktivistene. Og vi er stolte, i Jutul Industries, over at vi kan
sette en ny grønn dagsorden sammen med dere.
[Isolde] Selv jettenes forhatte fabrikk måtte i takt med de nye tidene stanse
den mest forurensende produksjonen
[Ran] Jeg vet ikke helt hvordan jeg skal forklare det.
Alt er liksom forandret til det bedre.
Så fint.
Jeg drikker iallfall ikke hvitvin klokken 09.00
og damper e-sigaretter. [puster inn]
Hvordan er det med deg og kjærligheten, da? Eh…
[vantro latter]
[puster inn] Akkurat det tror jeg ikke noen har spurt meg om før.
Noensinne.
Nå er ikke følelser min sterkeste side.
Ja… Nei, jeg tenkte du har jo åpnet så bra opp her hos meg, så jeg tenkte…
Du tenkte at…
[stotrer] Har du lyst…
…til å, eh… [smatter og puster langsomt inn]
…rate meg? På Trustpilot?
[svelger] Selvfølgelig.
Vi sees på vitnemålsutdelingen.
[dør knirker]
[Isolde] Ved den stille, blanke fjorden matet de små barna endene igjen.
Og man hadde tilsynelatende glemt alt om farene som en gang lurte under overflaten.
[Jens] Tenk det, nå kan du komme inn på akkurat den utdannelsen du vil.
Og så kan du forsørge meg.
Hva skal du gjøre egentlig?
Jeg skal jo føde barna dine, og så skal jeg gå hjemme og passe på dem.
Hvorfor er det ikke jeg som skal føde barna dine?
Du har jo allerede født et barn. Nå er det min tur.
Ja, men den har jo allerede svømt fra redet sitt.
Ute på den åpne havet, hvor den ikke er til fare for noen.
Det blir som det skal.
[Isolde] Visse ting er vanskelig å gi slipp på.
Den unge tordenguden var ikke i balanse. Tanken om min død hjemsøkte ham fremdeles.
[brak]
Og det var noe som snart ville forandre alt.
Og selv om både guder og jetter innbilte seg at de hadde sluttet fred,
ville de ikke kunne unngå avslutningen som for lengst var blitt skrevet.
Er du sikker på dette?
Ja, vi er familie.
[Erik] Ja. Stor dag. Siste eksamen. Nervøs?
[puster ut] Ja, litt. Men det er bare en karakter. Det går fint. [puster tungt]
Isolde.
Så koselig.
-Men jeg må stikke. -Lykke til, da.
-Tvi, tvi. -Takk.
Hvis du skulle oppsummere de viktigste elementene
i begrepet rettssikkerhet for borgeren, hva ville det vært?
Eh…
Rettferdighet.
Lov og orden.
At… noen er villig til å ta opp kampen mot de som har overmakt.
Ja, eh, men du mener vel at politiet og rettsvesenet gjør det, ikke sant?
At det norske samfunnet fungerer?
Jeg vet ikke helt, jeg.
Både òg.
Mamma.
Hei! Unnskyld, jeg måtte få noen til å sitte i kassa. Hvordan gikk det?
Eh…
To.
Er det sant? Ja, men da har du jo bestått!
Gratulerer!
Ja… Det gikk akkurat, Magne. Selv om du nesten klarte
å stille spørsmål ved rettssikkerheten i det norske demokratiet. [ler]
Jo, men du bestod, og du er ferdig med skolen. Gratulerer. [ler]
Takk skal du ha.
Jeg er kjempestolt av deg. [ler] Nei, jeg er så stolt av deg. [ler]
[lærer] Kom den med?
-[hvisker] Ja! [smatter] -Den gjorde det?
-Se her. -[gisper]
-Altså! Det er jo helt fantastisk. -Hva da?
-De tok… De tok den med. -Så flott, da.
Grattis.
Takk.
Altså, tenk at du har skrevet den helt selv!
Vi må feire deg. Kom, da.
[lærer] Få se.
Jeg er så stolt av deg. Det er fantastisk.
Takk.
[smatter] Dette her, det er den beste fårikålen jeg noen gang har smakt.
[ler] Nei, nå må du gi deg.
-Virkelig, bedre enn det moren min lagde. -[ler] Nei!
Jo, det er det, altså! Laurits, skal ikke du ha litt mer, da?
Eh… Ja, oi… [sukker]
Sånn.
[ler] Ok… Takk. Du, er man en dårlig nordmann i dine øyne
hvis man ikke er så glad i fårikål?
Mm, da er du dårlig nordmann.
Unnskyld. Jeg har… skrevet noen ord [kremter]
For jeg er så stolt av gutta mine… i dag.
Laurits… [puster tungt] Det er så fint å se
hvor glad du er for at du har funnet kjærligheten.
Og endelig på en måte har landet i deg selv,
[puster] og ikke er så sinna på verden lenger.
[svelger og smatter] Og det er jo på en måte din fortjeneste, Jens.
Vi er veldig glad for at du har kommet inn i vår familie.
Og litt sure for at du stjeler Laurits, nå som dere skal [ler] flytte sammen.
[smatter] Og Magne, tenk at du sitter her i dag og er russ.
[puster inn] Jeg vet ikke om du husker den dagen vi flyttet hit, i den gamle bilen.
Du var ganske sinna, for du hadde ikke lyst til å flytte
tilbake til Edda, der hvor… [snufser] dere hadde mistet pappaen deres.
Det var en veldig tøff tid.
[smatter] Så da… levde du ganske lenge i din egen fantasiverden,
og flyktet inn i tegneserier om superhelter og…
Og det var sikkert fordi den virkelige verden var litt tøff, for deg. [puster]
Med psykologer og logopeder og BUP og behandlingsapparat og…
[kremter] [smatter]
Og den morgenen vi kjørte inn til Edda, da var jeg òg [stemmen brister]
veldig sinna på deg… [snufser] Og det angrer jeg veldig på,
fordi det er liksom først nå… [svelger] jeg vet hva jeg burde sagt og gjort.
Fordi du var jo bare redd… [snufser] for å miste det som gjorde deg trygg. [puster]
[smatter] Og man skal ikke [på gråten] kjefte på noen som er redde.
Så unnskyld for det. Man skal hjelpe dem… til å bli modige.
[puster inn] Så det jeg burde og skulle sagt til deg da… [snufser]
det skal jeg si nå, i stedet. [svelger]
Livet består av en lang rekke skritt, [puster] som man må ta ett og ett.
[svelger] Og man må ikke være redd,
uansett om det skrittet fører deg inn i… [puster] ukjent terreng.
For se hvordan det har gått med oss, alle sammen. [ler]
Du trodde jo ikke at du skulle få deg en venn, [puster] men det fikk du.
Og vi savner henne alle sammen. Veldig.
Og du trodde ikke du skulle klare deg på skolen, men nå sitter du her med eksamen.
[smatter] Du tenkte kanskje også at du aldri skulle få deg kjæreste,
men det fikk du. Og hun er fantastisk, og hun burde du beholdt.
Jo, men det hadde jeg litt lyst til å si. [puster] Fordi…
jeg synes at du skal høre litt på mammaen din om livets viktigste spørsmål.
Og særlig når jeg nå sier: Du skal ikke frykte ditt neste skritt.
[puster inn] Du og dere to er mine superhelter. Så… skål.
Skål! Så fint.
Skål.
-[puster tungt] -[sukker]
[fugleskrik]
Sånn.
[Turid] Det er en ypperlig mulighet til å rydde opp, nå som Laurits flytter.
Mm.
[Turid] Jeg går gjennom farmors ting, jeg, så hvis du bare tar dine egne.
Mm.
Så du pakker videre, skifter til vitnemålsutdelingen, så sees vi på skolen.
Ja, så bra. [puster inn]
Du, forresten, hva… likte du best?
Hva synes du jeg skal gå for? Urban cowboy eller Twiggy Stardust?
-Dazzle me. -Mm.
Ok.
[dunker på tilhenger]
-Kjør pent, da. -Det skal jeg.
[fugleskrik]
-[Turid] Magne, ble det bråstopp? -Jeg kommer.
Hva gjør du?
Bare ser om vi klarer å få inn en 180-seng, uten å ta av døra.
Å… Klarer nesten ikke å vente til jeg er ute, eller?
Gi deg, da. Det er bra for meg og Erik å få et ordentlig soverom.
Så blir det anledning til å rydde opp i det gamle livet vårt.
[dunk]
Magne har begynt allerede.
De der, ja.
Jeg trodde du hadde kastet de ut for lengst, jeg.
Du skal ikke lese i de nå, sant?
Nei.
[sukker]
[Laurits] Ah, yndlingsleken din.
Hva er det?
Skal du bare kaste det?
[Turid] Ja, det skal han. De skal ut.
Ok, nå må vi være litt strenge med hverandre, dere. Altså… få ut alt skrotet.
Du får uansett ikke noe ut av den. Ok? Den skal vekk.
Bort med det gamle, inn med en frisk, ny start.
Young Thor, ja.
[Turid] Du driver ikke å overtaler ham nå til å beholde noe, ikke sant?
Her er den! Jeg fikk reparert den, jeg. Det ble kjempefint, det.
Skal du bruke den der?
Den er fin den der. Pappas gamle jakke. Det er vintage.
-Det er vintage… -Vintage…
-Skal jeg ta med det her opp, da? -Kan jeg, kan jeg se litt i dem?
[Turid] Ja. Bare skynd deg, da. Vitnemålsutdelingen begynner straks.
-Laurits, du må også skifte, ikke sant? -[Erik] Hallo!
[Laurits] Jeg er i gang!
[lukter på bladet]
HAMMEREN BLIR SMIDD
[melankolsk musikk]
Hva synes du om det her?
Litt mye med sånn sebra-bukser, eller?
Ja vel.
HUN FIKK TOR TIL Å FØLE BEHOV FOR Å KNELE.
STEMMEN HENNES LAGET EKKO. I HAM. DU SKAL BLIR STOR, TOR.
Hei.
-Hei. -Skal vi prate litt?
Ok…
Har du sett meldingen min?
Mm.
Jeg har vært en skikkelig idiot.
Ja.
Og hvis… jeg kunne gjort om på det, så ville jeg gjort det.
Og hvis jeg kan få deg tilbake…
…så hadde jeg også gjort det.
Jaha. Jeg vet ikke om jeg tør, men…
Det er det jeg prøver å finne ut av.
Ok.
[kvinne snakker i bakgrunnen]
-Hei, Magne! -Hei!
[Ran kremter]
Velkommen til vitnemålsutdeling for årets dyktige avgangselever.
Da dere begynte her på skolen, så var dere store barn.
Men når dere nå forlater oss, så er dere voksne.
Og denne dagen er den første dagen i resten av deres liv.
Nå trer dere for alvor inn i voksenlivet,
og skal forme fremtiden deres.
[jubler]
Vi vil gjerne hedre hver og en av dere her oppe på scenen,
og vi begynner med Ada Hedeland.
[applaus]
Jeg har med noen forskjellige aktiviteter som vi skal få bryne oss litt på i dag.
Det er noe tautrekking, noe diskos, spydkasting og bueskyting.
Og så har jeg med noen kettlebells og… [stønner] noen medisinballer.
-Ja? -Jeg tror ikke jeg klarer å løfte en…
Æpp, æpp, æpp.
Hva er det vi ikke sier?
"Jeg tror ikke at jeg kan, fordi jeg ikke er som andre folk." [ler]
-[stønner av smerte] -Oi, oi, oi.
[truende musikk]
[Halvor] Ja, gikk det greit? Ja.
Hva har du lyst til å gjøre da, kompis?
Skyte.
Eh, Hod? Kanskje du skal ta noe annet?
Diskos, kanskje?
Skyte.
Ja, neimen, det er jo klart han kan skyte, hvis han vil det.
Så vil vi gjerne få Laurits Seier Jutul opp på scenen.
[applaus]
Og så en pil.
Nei, jeg vil skyte min pil.
Det var den som traff ham. Det betyr mye for ham.
Ja… Neimen, da…
Da skyter vi din pil.
Du kan plassere den der, og så… Klarer du å holde den?
LOKE VAR SJALU PÅ BALDER
PRØV Å SKYTE DEN VEIEN.
Og så… sikter du så godt du kan.
Og så trekker du opp og skyter, når du er klar. Du trekker og skyter.
Fy faen, jeg er stolt av deg.
BALDERS DØD
Er vi sikre på det her?
Han står litt usikkert.
Greit. Vi stopper.
Senk buen, Hod.
NEI!!!
[roper]
[pilen treffer]
Hva faen?
[dramatisk musikk]
EN JETTEHÆR MARSJERTE MOT ÅSGARD. KOMMANDANTEN VAR LOKE.
JETTER, ANGRIP!
HEIMDALL SÅ FIENDEN KOMME OG LOT GJALLARHORNET LYDE!
Magne, du har også begynt å skifte, sant?
FÅ HAM TIL Å TIE!
[roper alt han kan]
KUTT
[norrønt] Guder, grip våpnene deres!
Vi skal redde verden!
Jettene kommer!
De er overalt!
KAMPEN RASTE, OG SKJOLDMØEN KJEMPET. MEN SÅ SÅ HUN NOEN.
DEN MEKTIGE KRIGEREN VAR INGEN SAK FOR SPYDET HENNES.
VI VANT!
[applaus]
Magne Seier.
[høylytt applaus]
[norrønt] Pass på!
[skriker] Nei!
[stønner av smerte]
[stønner] [norrønt] Jeg klarer meg. Gå etter Ran! Redd verden!
[stønner]
[Laurits på norrønt] Om min elskede skal dø…
…har alle fortjent å dø.
Hvor er du, orm?
[roper] Hvor er du?
Laurits!
Hvor er du?
Laurits!
Fjor!
Tor!
[norrønt] Dø, jette!
JETTEN JUBLET DA DEN SÅ AT MJØLNER BOMMET.
DU HAR HATT SJANSEN…
NÅ ER DET MIN TUR. DØ, TOR!
[applaus]
[stotrer]
Flott.
Oi… Takk!
Selv takk for de fire stjernene på Trustpilot.
Ja. Nei, men det var vel fortjent, Sindre.
Vi sees. [puster inn]
[snufser]
JETTEN SÅ IKKE AT ODIN KOM TIL SLAGMARKEN!
MITT BLINDE ØYE SER GODT.
[Laurits] Har du tenkt på at den kampen
kanskje bare er noe som foregår inni hodet ditt?
[Isolde] Magne… Magne.
[Magne] Hei! Pass deg!
[Turid] Jeg tror at du tror at det du har opplevd, er virkelig.
[Fjor] Du er ingenting…
[hvisker] Jeg tror jeg er Tor!
Isolde!
[Fjor] I den verdenen her så har det ikke skjedd.
[Turid] De tingene der er ikke virkelige, ikke sant? Det er myter, på en måte.
[Isolde] Husk å ta imot hjelp fra vennene dine.
[Magne] Du var min eneste venn.
-[hvisker] Jeg savner deg. -[Isolde] Jeg er hos deg.
Magne, skal du ikke være med? Det er vafler.
Jeg kommer snart. Bare gå, dere.
[Wenche] Du er en god gutt.
[Magne] Jeg kan ingenting.
[gutt] Er Magne syk?
[ormen lager lyder]
[norrønt] Drep ham!
[Erik] Du har surra deg inn i en fantasiverden…
[kvinne] Ziprasidon og risperidon…
[kvinne] Magne får behandling.
Paranoid schizofren…
[brøler]
[Wenche] Du er en god gutt, du.
[brøler]
Magne?
[stønner av smerte]
[puster ut]
[stønner]
[Turid] Du skal ikke frykte ditt neste skritt.
Kan vi snakke sammen?
Jeg har tenkt en del.
Eh, kanskje vi kan sette oss et sted?
[smatter] Jeg er også redd.
Og jeg skjønner at du har gått gjennom noe…
…som sikkert har påvirket deg eller slått deg ut av kurs. Men…
Men du såret meg.
Og jeg er skikkelig redd for at du kommer til å gjøre det igjen.
Fordi jeg liker deg skikkelig godt, Magne.
[smatter] Kan du si noe?
En eller annen gang så er man bare nødt til å gi slipp på
all den barnslige dritten og bli voksen.
Og det er jævlig vanskelig, men man må bare det.
Og kjærligheten er jo det farligste av alt.
Men det er jo ikke som at jeg forventer at du skal gå ned på kne,
eller at vi ikke kommer til å gjøre noe feil.
[stotrer] Men jeg forventer at du gjør så godt du kan.
Hvis du kan love meg det, så lover jeg deg det samme.
Og da…
Da vil jeg være kjæresten din igjen.
[torden]
[puster ut]
["I Want To Know What Love Is" av Amason spilles]
Hei!
-Gratulerer. -Hallais.
Se her!
Grattis!
Skål!
[Isolde] Jeg vil alltid være hos deg.