HOD FILHO CEGO DE ODIN.
NA MITOLOGIA NÓRDICA, ELE MATA BALDER POR ACIDENTE,
O QUE INICIA A GRANDE BATALHA ENTRE DEUSES E GIGANTES: O RAGNAROK.
Cadê o Magne?
Como foi?
Não podia ter sido melhor.
Quando o barco do Magne parou, eu fui embora.
Quando eu voltei, tanto o Magne quanto o barco tinham… sumido.
Usou a cobrinha?
-É para isso que ela serve, não é? - Não, não.
- Ela não tá grande o bastante. - Ah, tá.
Tá, sim.
Não é meio estranho eu conhecer ela melhor do que a própria mãe?
Você fez ela matar meu irmão?
Oi.
Valeu por ter esperado.
Hã… Pra onde você foi?
O motor quebrou. Você me largou lá.
É, eu fui buscar ajuda.
Você tinha sumido.
Hum.
O que você ficou fazendo?
Eu pesquei.
E fui carregado pra margem.
Pegou alguma coisa?
Um peixe bem grande.
Mas ele escapou.
Vou tomar banho.
Acho que não sou mais necessário.
Eu devo ter errado o lugar, né?
A serpente devia tá em outro…
Eu vou te achar.
EPISÓDIO 4 MEU PRECIOSO
Ei! Cobrinha!
A gente tem que ter uma conversa séria!
Aparece!
Que calor!
Pois é. É a mudança climática, né?
Não, não!
Olha só, vocês não podem ficar aqui!
Vão embora!
Vocês não podem ficar aqui, é perigoso! Teve um vazamento no fiorde!
Cádmio e mercúrio. Então vão pras montanhas, tá? É melhor.
- Tá bom. -Foi um vazamento da fábrica.
Podem ir. Vão.
Amor, ainda tá aí?
Tá tudo bem?
Tá. Tudo bem.
Tô tomando banho.
Tá aí há mais de uma hora.
É.
O Fjor disse que ganhou.
É, meu motor quebrou. Eu acho que ele trapaceou.
É a cara dele. Ele tem medo de você.
Eu pego.
Você gostou?
- Da bolsa. Gostou? - Gostei, sim. É.
Obrigado.
Seja bem-vindo.
Meu nome é Jens, e eu vou ser o seu garçom.
Hoje, a gente tá oferecendo
um prato de torrada com abacate e ovo poché.
- Além disso… - Eu não tô me sentindo bem.
Deixa isso pra outra hora.
Que que foi?
Ontem você chegou,
sentou e nem conversou comigo.
E viu Procurando Nemo duas vezes.
E também foi a primeira noite em que a gente não transou.
Então…
Por que você não me diz qual é o problema?
Porque eu não posso.
O que o sonar tá mostrando?
Olha, no geral… um monte de peixes.
Nenhum objeto de metal?
Preciso de outro equipamento pra isso.
Mas posso dar um jeito de arrumar.
- E quanto ia custar? - Depende. O que quer encontrar?
Perdi um martelo no fiorde.
Olha, não tem como achar um martelo no fundo do fiorde.
Esse é um dos fiordes mais profundos do país.
Ele tem mais de 1,5km de profundidade lá no meio.
Droga!
Tá tudo bem?
Tá.
Ah, e aí?
É você.
É, sou eu, sim.
Será que a gente pode…
Hum.
O que aconteceu no fiorde?
Eu te pergunto a mesma coisa.
Aquela coisa era o animal que você trouxe do hospital?
Viu a cobrinha?
"Cobrinha"?
Ela é perigosa!
É.
Mas ela… é a minha filha.
"Filha"?
Você ficou maluco?
Deixe que eu falo. Atenha-se à sua ignorância.
Ahã.
Bom…
vocês serão acusados por posse de drogas,
de acordo com a lei de fármacos, parágrafo 29,
e com a lei de narcóticos, parágrafo cinco.
Mas isso não tem nada a ver com drogas, filha dos homens.
Meimendro e losna colhidos na lua nova criam a oportunidade de viajar no tempo.
Então não é simplesmente maconha.
Ainda estamos analisando o que tem no baseado.
Se for algum tipo de alucinógeno, ainda é uma violação da lei de narcóticos.
Ele tem um propósito bem mais importante do que você jamais poderá compreender.
Também preciso lembrar que o senhor foi condenado
por invasão de propriedade nas Indústrias Jutul.
E o fato de que o senhor está perturbando a ordem pública não ajuda em nada.
Vocês dois realmente acham que é bom pra imagem da polícia
nos manter aqui durante uma noite inteira
sem saber de fato o que tinha no suposto baseado?
Nós não recebemos nem comida e nem água.
O Wotan é doente crônico
e não teve acesso a nenhum remédio.
Nós não tivemos nem mesmo a chance
de falar com nosso advogado,
lembrando que isso configura uma violação dos nossos direitos constitucionais.
Então digam: quem vocês acham que está mais encrencado aqui?
- Posso falar com você em particular? - Tá.
Vamos.
Kiwi.
Já considerou que o mundo possa ter planos maiores pra você?
Todos os dias. Por isso eu tomo meu remédio, patrão.
Bom, pessoal…
Nós reunimos vocês da administração porque,
como proprietários da empresa,
decidimos que vamos fazer uma reestruturação.
-Uma reestruturação? - Então…
Vai. Fala.
Tá.
Eu vou entrar pro conselho, a partir de hoje.
No mesmo nível que o Fjor.
E a gente vai comemorar com um jantar.
- Pena que não vou poder participar. - Quê?
Tenho que preparar o discurso pros acionistas.
Que discurso?
O que devia tá pronto.
-Saúde. E nos vemos mais tarde. - Saúde!
Hum.
-Bom, eu espero… -Bora conferir.
Uma beleza, não foi?
Tá… Tá aqui embaixo?
Tá no armário perto do fogão.
Na prateleira de baixo, no fundo.
- Vai fazer paella? - Não, eu vou fazer… um ensopado.
Eu e Erik vamos sair pra comer.
Ontem a gente comeu mexilhões, e passei muito mal.
É porque ela tomou todas.
Não é verdade, não! Foram os mexilhões!
Que nojo! Tem um besouro na panela!
-Ah, é só lavar, né? -Ugh!
Oi, Fjor! Tudo bem?
Vocês vão jantar juntos?
Hã… Mãe, olha só, eu te ligo depois, tá?
Tá bom. Hasta la vista, filho.
O que tá fazendo?
É… Tô cozinhando… pra cobrinha.
Ela tá horrível, por sinal.
Não sei como, mas ela ficou toda ferida.
É porque o fiorde tá envenenado.
Hum.
Eu tentei fazer ela obedecer, só que não funcionou.
É muito cedo.
Ela não tá pronta.
Tem alguma coisa te distraindo, Laurits?
Ouvi que tá saindo com alguém.
Hum…
Quando vou conhecer essa pessoa?
Nós somos uma família, né?
Não vai me dizer quem é?
Desbloqueia o celular, Laurits.
Desbloqueia.
Ah, muito obrigado.
Não…
O Jens, da lanchonete?
Ah, que fofos!
Olha, parece até que você tá amarelando.
Que tá protegendo o Magne.
Mas…
eu acho que encontrei a pessoa que você vai querer proteger mais.
Eu vou deixar você escolher quem vai morrer.
Esse cara…
o amor da sua vida?
Ou você vai controlar aquela sua cria pra ela matar o Magne?
A escolha é sua.
Procurar objeto de metal no fundo do mar.
-Alô, Deep Sea Explorer? - Oi.
Eu queria saber se vocês conseguem, é…
encontrar um objeto de metal.
Ele caiu de um barco no fiorde de Edda ontem.
A Frida vai entrar em contato. Ela é nossa especialista…
E aí, tá descansando?
- Tô jogando. -Ah!
Nossa! Você tá aí, todo bonitão, jogando, enquanto eu sou reintegrada à empresa.
Põe o terno que comprei pra você?
A gente vai jantar.
- Hoje não vai dar. Não vou poder. - Olha.
O Fjor não vai, e eu quero você lá com o martelo pra qualquer coisa, tá?
Hã… mas por quê? Se o Fjor não vai…
Magne, agora você tem algumas funções como meu namorado.
Não pode ficar parado aí.
Não tenho tempo pra ir com você.
Você é estudante. Tem tempo se eu disser que tem.
- Virei guarda-costas agora? - Chame como quiser.
Você é meu house boy,
e eu sou sua sugar mommy.
É brincadeira.
Brincadeira!
Vem!
House boy!
Oi, e aí?
Que que foi?
Nada.
É só a cebola.
Ah, tá bom.
Não, para.
Hã… Não é nada de mais.
É, sim!
É melhor a gente conversar.
Vem.
Laurits… Hã…
Sabe que pode falar comigo.
Sobre qualquer coisa,
mesmo que ela seja ruim ou perturbadora.
Eu amo você e vou entender tudo.
Mesmo que você esteja em dúvida sobre a gente.
Não.
Não é isso.
Eu não sou humano.
Sou meio gigante, meio deus.
Os Jutuls, minha segunda família, são todos gigantes.
E eles querem matar o Magne,
porque ele é o Thor e tem a arma mais poderosa do mundo.
Mas eu também tenho uma arma.
Eu dei à luz uma serpente.
A sua tênia?
O Ibsen é o mais novo membro do conselho. É encarregado de investimentos off-shore.
Essa gravata, não. Pega uma do Fjor.
Se ficar entediado, fala com a esposa do Moland.
Ela até que é agradável.
Mas lembra que ela é a 2ª esposa!
Oi, aqui é a Frida, da Deep Sea Explorer. Me liga.
Eu realmente não posso ir com você.
O quê?
- É alguma coisa mais importante? - É. Foi mal.
Vai custar milhões.
Vamos ter que usar um submarino especializado…
-O Titanic foi encontrado. -Foi, mas ele é um navio enorme!
Você quer um martelo!
Tem recifes, pedras, e a visibilidade é péssima no fundo!
É impossível!
-Mas e se a gente… -Olha, é só um martelo. Esquece.
Merda!
Pode vir… querida.
Pode vir.
Sente só esse cheiro.
Jantar!
Só pra ver se eu entendi.
A gente tá ajudando o Fjor a alimentar a serpente
pra ela crescer e…
matar o Magne?
Não quero que ela mate o Magne.
Só quero ganhar tempo, mas…
o Fjor nunca vai deixar a gente em paz.
Então vai ser você ou o Magne.
Não tem outra saída.
Quando eu tava no 7º ano,
eu gostava do professor de Educação Física.
Eu não contei pra ninguém, porque eu tinha vergonha.
Mas, um dia, eu conheci o Lennart.
E ele era incrível.
A gente ia andar, e eu contava tudo pra ele.
Ele me escutava e entendia tudo.
Mas o problema é que o Lennart só existia na minha imaginação.
Mas isso me ajudou.
Você… não acredita em mim?
Tá. Cuidado aí.
Aí! Ei, não toca nele!
Tá ouvindo?
Tem que vir quando eu chamar!
Eu tô feliz por você tá bem, mas…
…a mamãe tá decepcionada!
Você não pode comer o que os outros dão!
E também não pode matar pessoas inocentes!
Mostra que se arrependeu!
E escuta uma coisa!
Oi, Magne.
Tudo bem?
Você chegou agora?
Vou pegar uma cerveja.
Eu tive um dia bem estranho.
Quer uma?
Cadê o Laurits?
Hã…
Por que tá aqui?
A gente vai fazer um novo acordo.
Presta atenção.
Você vai nos deixar em paz. Todos nós.
Não vai tocar na cobrinha.
Não vai tocar no Magne.
E não vai tocar no Jens.
Eu acho bem engraçado você ficar fazendo exigências
sem nada de concreto pra negociar.
O Fjor? Qual é seu problema? Você é idiota, por acaso?
Por que não me devolveu o martelo, droga?
Agora nada vai impedir que ele mate a gente, porra!
Eu não tive escolha. Ele prometeu nos deixar em paz. Até você.
- Violência não é a solução. - Cala a boca!
Não fala merda! Do que tá falando? Isso é muito perigoso!
Não dá pra confiar num gigante!
Vou chamar os outros. Seu filho da… Seu merda!
Acha que vão vir depois do que fez?
Quando souberem que os gigantes têm o martelo, sim!
Tem mais deuses?
Oi.
No final, o jantar foi um sucesso.
O Magne voltou?
Não.
Ele vai voltar logo.
Agora me fala, por que é tão importante pra você que ele volte?
- Pra te lembrar quem manda por aqui. -Hum.
Você faz qualquer coisa por um pouco de poder, né?
Eu consegui ver
você se borrando todo de medo.
Então valeu a pena.
Olha que engraçado: agora não tenho mais medo.
É a sua vez.
Ai, ai, ai…
Quanto medo!
Quem vai te salvar agora?
O Magne?
Acho que não.
Fjor…
Chiu, chiu, chiu!
Você mandaria ele me matar em um instante se eu não fizesse o que você queria, Saxa!
Só que não tem mais essa opção.
Talvez seja a hora de pôr a coleira de novo.
Não é nada pessoal.
São apenas negócios, irmã.
Quando os novos competidores se encontrarem em Paradise Beach,
eles vão ter uma pequena surpresa,
porque, desta vez, vão ter cobras no paraíso.
Corta!
Oi. Hã… Então, não sei como ele entrou, mas tem um corvo no seu camarim.
Pode ir na frente, tá?
Cara, só pode ser brincadeira!
- Pensei e tenho uma sugestão. - Quem te colocou no comando da reunião?
- Sei que fui um babaca. - É, foi mesmo.
- Só que eu sou o… -Não. Você não é mais.
Você cancelou a batalha e tá sem o martelo.
A gente só tá aqui porque o Wotan disse que é sério.
Como é que pode você tá lutando do nosso lado e namorando uma gigante?
Não estamos mais juntos.
Mas eu…
Por que tá com essa roupa? Se olha no espelho, cara!
Eles são três.
Nós somos quatro. Temos que aproveitar isso.
Tá, mas e o Laurits? A gente precisa da ajuda dele.
- Não vai rolar. Me recuso a confiar nele. -Desde quando a decisão é sua?
Hein?
Eu sou o deus da guerra, e a gente vai pra guerra.
Seria bom me escutar.
Vocês brigam entre si mais do que contra os gigantes.
Foi a primeira fala sensata esta noite.
Já que vocês tão aqui, eu gostaria de me desculpar…
Pode ficar quieto, Laurits.
Você já estragou tudo e ainda contou pra um humano.
Boa noite.
É… Espera, não sai andando, não.
Essa é a sua família.
-O Laurits não tá nessa e ponto. -Magne.
Só existe um jeito de restaurar o equilíbrio, e ele envolve o Laurits.
Agora preste muita atenção.
Se não nos ajudar, será o fim do mundo como o conhecemos.
O fim de todos nós.
Precisamos do martelo.
Nossa vantagem é que os gigantes não sabem como ele funciona.
Sei o que devemos fazer.
Ou melhor…
o que você deve fazer.
O Magne entregou o martelo?
Não.
Só perdeu ele.
- "Perdeu"? -Uhum.
- Cadê a Saxa? -Ela é uma traidora.
E presumo que não vai mais voltar.
- Você… -Não, não.
- Só dei um sustinho. -Tá.
Ele é meu.
O que está pensando?
Vamos atacar quando menos esperarem.
Temos todo o tempo do mundo. É o fim deles.
Eu aposto que é a Saxa implorando pra ser aceita de volta.
Eu cuido disso.
- Achei que tinha ido embora. -É…
Eu só queria te ver sem camisa pela última vez.
Você já pensou em criar um perfil no OnlyFans?
Você tem potencial.
Olha isso.
Muito bom.
Mas você não sabe usar.
Sei, sim.
É… Não.
Não sabe, não.
Mas é claro que você pode tentar.
Joga ele.
Joga!
Ou você tem medo de matar sua família?
Anda, joga.
Vai. Eu tô pronto.
Joga!
Vamos lá!
Acho que já passou da hora de acreditar no que eu digo.
O martelo é a arma mais poderosa, e só o Magne pode usar ele.
Só que o Magne não tá mais com ele.
Não, mas os deuses não vão desistir enquanto não pegarem ele de volta.
Eles tão em maior número e já tão fazendo planos.
Por que tá ajudando?
Porque eu gostava da minha vida
antes de o martelo deixar todo mundo que eu conheço maluco pra caralho.
Então fala: o que a gente faz?
Destruir o martelo.
Vamos jogar ele juntos no fogo eterno.
De onde ele veio.
Pra ele sumir da face da Terra.
E "puf".
Vai ser o fim dos meus problemas.
E dos seus também, Fjor.
Voltou a usar as roupas antigas?
Vamos ouvir o Magne.
Muito bem.
Todos prontos?
Todo mundo já sabe o que fazer?
Tudo bem…
Eu tô indo.
Espera, espera!
Você vai seguir o combinado, certo?
Claro que sim.
Tá, somos uma equipe. Vamos pegar o martelo.
Ainda não saiu?
O Laurits ainda não chegou.
Já considerou que ele pode estar armando com os amiguinhos deuses dele e que pode…
acabar nos traindo?
Ele é meio deus.
Foi ele quem trouxe o martelo.
Olá?
Vamos lá?
Melhor vestir isso.
E eu…
fico com isso.
Harry, tá no lugar?
Tô. Com uma visão clara da entrada.
Iman, tá no lugar?
Estamos prontas.
Alô?
Eles saíram?
Não, tá tudo quieto.
Hã? Ainda não saíram?
O Fjor e o Laurits saíram.
O Laurits não mandou a mensagem. Eu falei pra vocês!
O Fjor tá sozinho no carro.
Tem coisa errada, cara.
Mas que merda!
Cacete!
O carro tá indo.
Hã?
O que é isso?
Eles me obrigaram. Pegaram meu celular.
Tão te enganando!
Você sabia de tudo!
E o martelo?
Não tá comigo.
Eu não sabia de nada. Eu juro.
Alô?
- Não era o Fjor no carro, era o Laurits. - Hã?
Merda, eles sabiam do plano!
Você viu o Fjor por aí?
Não, nenhum gigante.
Não… Não tá acontecendo nada.
Tá.
O que a gente faz?
Merda, uma van!
- De onde ela veio? - São eles.
-Tá acelerando! -Vão destruir o martelo!
O que foi isso?
Caralho…
Fjor, o que aconteceu?
Ran!
A Saxa roubou o martelo! Acerta ela!
Para, Saxa!
Atira!
Ela é da família.
Não, ela é uma traidora. Atira!
Que você fez?
A gente tem que ir.
O nosso pneu furou. Bora!
Oh! Meu filho! Meu Deus! O que aconteceu, hã?
O martelo?
O martelo! Cadê?
Eu não sei.
Desculpa, não deu certo.
Merda!
- Magne, a gente… - Não fala comigo, Laurits.
A culpa foi sua.
A flecha atingiu um adolescente, mas ele vai ficar bem.
Graças a Deus.
Então… o que a gente faz?
Alguém viu o Wotan?
Mas a gente não ia evitar violência?
Ela é uma ladra.
É?
Hum…
Nós conseguimos. Juntos.
Me dá o martelo.
Por favor?
Você voltou.
Sentiu saudades?
Eu senti.
Magne?
Finalmente, nós dois. Eu e você.