HÖDER: ODENS BLINDE SON. I NORDISK MYTOLOGI DÖDAR HAN AV MISSTAG BALDER
OCH INLEDER DEN STORA STRIDEN MELLAN GUDAR OCH JÄTTAR: RAGNARÖK.
Var är Magne?
Hur gick det?
Så bra som det kunde.
När Magnes båt stannade, körde jag iväg.
När jag kom tillbaka, var både Magne och båten helt borta.
Fick du O att anfalla honom?
Det är ju det han är till för.
Nej.
Han är inte stor nog än.
Jo, det är han.
Visst är det konstigt att jag känner ungen bättre än hans mor?
Har du fått den att döda min bror?
Hej.
Tack för att du väntade.
Vart tog du vägen?
Motorn gick sönder. Och du bara stack.
Jag åkte och hämtade hjälp. Men när jag kom tillbaka, var du borta.
Hände det nåt där ute?
Jag fiskade lite.
Sen bogserades jag i land.
Fick du nåt?
Jag fick en stor fisk.
Men den kom undan.
Jag går och duschar.
Ni behöver nog inte mig längre.
Den var på fel plats. Magne var nån annanstans.
Jag ska hitta dig.
Jag måste hitta dig!
RAGNARÖK
AVSNITT 4 MIN SKATT
O! Lilla O!
Vi måste snacka allvar!
Kom igen, då!
Det är så varmt här.
Ja, det är fördelen med klimatförändringen.
Nej! Ni får inte vara här!
Gå iväg! Fjorden är farlig, det har varit ett utsläpp!
Kadmium och kvicksilver. Gå upp i bergen, det är finare.
-Visst. -Det var från fabriken. Så gå nu!
Älskling? Är du fortfarande där inne?
Är allt bra?
Ja, det är bra.
Jag duschade.
Du har varit där inne i en timme.
Ja.
Fjor vann visst.
Jag fick motorstopp. Jag tror att nån hade fifflat med den.
Typiskt Fjor.
Han är så rädd för dig.
Jag tar den.
Gillar du den?
Väskan. Gillar du den?
Jag älskar den.
Tusen tack.
Jag går ner.
Godmorgon och välkommen.
Jag heter Jens. Jag är din kypare idag.
Idag har vi avocadotoast med löskokt ägg på menyn.
Dessutom har vi…
Jag mår inte bra idag.
Kan vi inte strunta i det där?
Vad är det?
Igår kom du hem, satte dig ner och pratade inte med mig.
Sen såg du Hitta Nemo två gånger.
I natt var första gången som vi inte hade sex.
Kan du inte bara säga vad som är fel?
Jag kan inte.
Vad visar ekolodet?
Mest fisk. Fiskstim.
Några metallföremål?
För det krävs en annan utrustning.
Men det går att skaffa.
Vad kostar det?
Vad letar du efter?
Jag har tappat en hammare i fjorden.
Du kan aldrig hitta en hammare på fjordbotten.
Eddafjorden är en av de djupaste i hela landet.
Mitt i är den över en kilometer djup.
EDDA GYMNASIUM
Har det hänt nåt?
Nej.
Hej. Där är du.
Ja, här är jag.
Kan vi två bara…
Vad hände på fjorden igår?
Jag kan fråga samma sak.
Vad det samma orm jag fick på kroken som du fann på sjukhuset?
Såg du Lilla O?
Lilla O?
Den är livsfarlig!
Ja.
Men det är mitt barn.
Ditt barn?
Har du blivit galen?
Jag tar ordet. Du svamlar ofta till det.
Ja.
Ni två kommer att anklagas för narkotikainnehav
enligt läkemedelslagen, paragraf 29
och narkotikalagen, paragraf 5.
Det här handlar inte om narkotika, människodotter.
Bolmört och malört skördade i nymåne
gör det möjligt att resa i tiden.
Det är inte så simpelt som marijuana.
Vi undersöker vad som fanns i jointen.
Om det har hallucinogena egenskaper bryter det mot narkotikalagen.
Det tjänar ett ändamål vars vikt ni aldrig kommer att begripa.
Jag måste också påminna dig om
att du blev dömd för inbrott på Jutul Industries.
Att du nu även stör allmän ordning gör inte saken bättre.
Tror ni att det talar till polisens fördel att häkta oss över natten
utan att ha fastslagit vad vår så kallade joint innehåller?
Vi har varken blivit erbjudna mat eller dryck.
Wotan är kroniskt sjuk, men har inte fått hit sin medicin.
Vi har inte fått prata med vår advokat.
Jag vill påminna er om att det är ett brott mot grundläggande rättigheter.
Så vem är det som har det största problemet?
Kan vi prata?
Ja.
Kiwi…
Har du någonsin tänk på om världen kan ha större planer för dig?
Hela mitt liv. Det är därför jag går på medicin, chefen.
Jaha, allihop.
Vi har samlat ledningen
för vi i ägarkretsen har bestämt oss för
att göra lite omstrukturering.
Som…
Fortsätt.
Ja.
Vi har bestämt att jag ska vara med i styrelsen.
På exakt samma nivå som Fjor.
Vi vill fira med en middag ikväll.
Tyvärr kan jag inte komma.
Va?
-Jag ska skriva ett tal till investerarna. -Vilket tal?
Det jag borde ha skrivit i förra veckan.
Skål! Jag ser fram emot att träffa er senare.
Är det här, eller?
I skåpet vid ugnen, nedersta hyllan. Jag vill ha paella.
Men jag ska laga en gryta.
Jag pratar med Erik.
Vi ska gå ut och äta. Vi åt musslor igår. Jag blev så dålig.
Hon var asfull.
Inte alls. Jag tål mycket. Det var musslorna.
Fan, det är en skalbagge där i.
Skölj bara bort den.
Hej, Fjor! Ska ni laga middag tillsammans?
Jag ringer dig sen, mamma.
Okej. Hasta la vista!
Vad håller du på med?
Jag lagar mat till O.
Den ser för jävlig ut. Den är full med sår.
Det är för att fjorden är förgiftad.
Jag försökte få den att lyda, men det gick inte.
Du går för fort fram.
Han är inte redo än.
Är det nåt som distraherar dig, Laurits?
Det sägs att du har träffat nån.
När får jag träffa den personen?
Kom igen. Vi är ju släkt.
Säg vem det är.
Lås upp din telefon, Laurits.
Lås upp den.
Tack ska du ha.
Nej!
Det är ju Jens från grillen! Vad söta ni är.
Det känns som om du börjar få kalla fötter.
Jag tror att du beskyddar Magne.
Men jag tror att jag har funnit en person som du vill beskydda mer.
Så nu ska du få välja vem som ska dö.
Han här?
Kärleken i ditt liv?
Eller också tar du kontroll över din avkomma så att den dödar Magne.
Du väljer.
Sökning: havsbotten, metallföremål.
Hej, det är Deep Sea Explorer.
Hej. Jag undrar om ni kan hjälpa mig att hitta ett stort metallföremål.
Det tappades från en båt på Eddafjorden igår.
Jag kan be Frida kontakta dig. Hon är expert på…
Sitter du och chillar?
Jag spelar.
Jaha.
Så fint att du spelar spel när jag har återupptagits i styrelsen.
Sätt på dig kostymen som jag har köpt. Vi ska på middag.
Jag kan nog inte följa med.
Jo. Fjor avbokade. Jag vill ha dig där med hammaren i fall att.
Vad kan hända? Fjor kommer ju inte.
Magne, att vara tillsammans med mig medför vissa plikter.
Sitt inte här som en tonåring.
Jag har inte tid att komma.
Du går i skolan. Du har tid, om jag säger det.
Ska jag vara din livvakt?
Säg så om du vill.
Du är min house boy och jag din sugar mama.
Jag bara skämtar!
Jag skämtar. Kom.
House boy!
Hej, hej.
Vad är det?
Inget. Löken är bara väldigt stark.
-Du… -Sluta.
Det är inte viktigt.
Jo, det är det.
Jag tror vi ska sätta oss.
Kom.
Laurits.
Du kan prata med mig om allt.
Oavsett hur sjukt, opassande eller pinsamt det må vara,
så älskar jag dig.
Och jag förstår allt.
Till och med om du tvivlar på oss två.
Nej.
Det är inte det.
Jag är ingen människa.
Jag är halvjätte och halvgud.
Min andra familj, Jutul, är jättar allihop.
Och de vill döda Magne, för han är Tor.
Han har det mäktigaste vapnet i världen.
Men jag har också ett vapen.
Jag har nämligen fött en orm.
En bandmask?
Ibsen är vår nyaste styrelsemedlem. Han sköter våra investeringar utomlands.
Inte den slipsen. Vi lånar en av Fjors.
Om du blir uttråkad, prata med Molands fru.
Hon är lätt att prata med.
Men kom ihåg att hon är hans andra fru.
Hej, det här är Frida från Deep Sea Explorer. Ring mig gärna.
Jag måste gå. Jag kan inte komma.
Är det viktigare än min middag?
Ja. Förlåt.
Det skulle kosta flera miljoner.
Vi måste genomsöka sjön med en ubåt.
Men de hittade ju Titanic.
Men det var ett skepp. Du pratar om en hammare.
Det finns sprickor och stora stenar,
och sikten är bara en halvmeter på botten.
-Men… -Det är bara en hammare. Glöm det!
Fan!
Kom, lilla vän. Kom.
Kom då. Känner du vad gott det luktar?
Det är middagen.
Så vi hjälper alltså Fjor att mata ormen?
Så att den kan växa sig stor och döda Magne.
Jag vill inte att den dödar Magne.
Jag vill bara köpa tid, men…
Fjor kommer aldrig att lämna oss ifred.
Det är antingen du eller Magne.
Jag ser ingen utväg.
När jag gick i sjuan,
var jag kär i min gympalärare.
Jag sa det inte till nån för det var så pinsamt.
Men en dag mötte jag Lennart. Han var helt fantastisk.
Vi gick på promenader. Jag kunde prata om allt.
Han förstod allt. Och han lyssnade.
Saken var, att Lennart bara fanns i min egen fantasi.
Och det hjälpte mig.
Tror du mig inte?
Rör honom inte!
Hör du mig?
Du ska komma när jag ropar.
Det är fint att se att du har det bra,
men mamma är besviken på dig.
Du kan inte bara äta sånt som du får av andra.
Du kan inte bara ta oskyldiga människor.
Skäms på dig!
Lyssna!
Hej, Magne.
Kul att se dig. Kom du bara förbi?
Jag ska ta mig en öl.
Det har varit en konstig dag.
Vill du ha en?
Var är Laurits?
Vad gör du här?
Du och jag ska göra ett nytt avtal.
Hör på.
Du ska låta oss vara ifred. Allihop.
Du ska inte röra O, inte Magne
och inte Jens.
Det är lustigt att du kommer med krav utan att ha nåt att erbjuda.
Fjor? Är du helt galen?
Varför gav du den inte till mig?
Nu stoppar inget dem ifrån att döda oss allihop.
Jag hade inget val. Han har lovat att lämna oss ifred. Dig med.
-Våld är inte den enda lösningen. -Håll käften!
Det var det farligaste du kunde göra.
Du kan aldrig lita på en jätte!
Jag ska prata med de andra. Din jävel!
De kommer nog inte, som du har uppfört dig.
Jo, när de får veta detta.
Finns det flera gudar?
Hej. Det var en väldigt fin middag.
Har Magne kommit hem?
Nej.
Han kommer nog snart.
Varför är det så viktigt?
Varför berättar du det?
För att påminna dig om vem som bestämmer.
Det finns inga gränser för vad du kan göra för att få makt.
Jag har sett dig darra av rädsla.
Det har varit värt det.
Men nu är jag visst inte rädd längre.
Nu är det din tur.
Oj, oj! Så rädd du blev.
Vem ska hjälpa dig nu? Magne?
Han kommer inte.
Fjor…
Du hade inte tvekat att låta Magne döda mig
om jag inte hade gjort exakt som du sa.
Men du har inte den chansen längre.
Du kanske ska ta på lydnadshalsbandet igen?
Det är inget personligt.
Det är bara affärer, kära syster.
När årets deltagare träffas på Paradise Beach
får de sig en liten överraskning.
Denna gång finns det nämligen ormar i paradiset.
Bryt!
Jag vet inte hur den kom in, med det är en korp i ditt omklädningsrum.
Kör vidare du.
Nej, för fan. Det kan inte vara sant.
Jag har ett förslag.
Vem har sagt att du är mötesledare?
-Ursäkta om jag har… -Ja, det har du.
Men jag är ju…
Nej, det är du inte längre.
Du avbröt striden och har inte hammaren.
Vi är bara här för att Wotan sa att det är allvar.
Strider du ens på gudarnas sida nu när du är ihop med en jätte?
Vi är inte ihop längre.
Men…
Varför går du runt klädd så där? Som du ser ut!
De är tre. Vi är fyra. Det måste vi utnyttja.
Men Laurits, då? Vi behöver honom på vår sida.
Vi kan inte lita på honom. Jag vill inte ha honom med.
När blev det ditt beslut?
Jag är en krigsgud, och vi ska snart ut i krig.
Du kanske skulle lyssna på mig.
Ni slåss mer mot varandra än mot jättarna.
Det är det första förnuftiga som har sagts ikväll.
Nu när ni är här vill jag passa på att be om ursäkt…
Var bara tyst.
Du har gjort det värsta, och har berättat allt för en människa.
Godnatt.
Vänta, du kan inte bara gå.
Det här är din familj.
Jag vill inte ha med Laurits.
Magne.
Det finns bara ett sätt att återställa balansen, och det involverar Laurits.
Lyssna noga.
Om du inte hjälper oss, är det slut med vår värld.
Slut med oss alla.
Vi måste få tillbaka hammaren.
Den bär på en hemlighet som jättarna inte känner till.
Jag vet vad vi ska göra.
Eller rättare sagt, vad du ska göra.
Har Magne gett dig hammaren?
Nej.
Han tappade den.
Tappade den?
Var är Saxa?
Den förrädaren.
Hon kommer nog inte tillbaka.
-Har du… -Nej.
Jag skrämde henne bara.
Okej.
Den är min.
Vad tänker du göra?
Vi attackerar när de minst anar det.
Vi har gott om tid nu. De är chanslösa.
Det är nog Saxa som vill be oss att ta tillbaka henne.
Jag tar hand om henne.
Jag trodde att du var ute.
Ja, det var jag.
Jag ville bara se din bara överkropp en sista gång.
Har du funderat på att skapa en Instagram-profil?
Du har potential.
Se där.
Väldigt fin.
Men du kan inte använda den.
Jo då.
Nej. Det kan du inte.
Men du får gärna försöka.
Kasta den.
Eller är du rädd för att döda en i familjen?
Kom igen, kasta den.
Kom igen då. Jag är redo.
Kasta den.
Kom igen!
Du kanske ska börja tro på det jag säger.
Hammaren är världens mäktigaste vapen och bara Magne kan använda den.
Han har den åtminstone inte.
Men gudarna lämnar dig inte ifred förrän de har fått den tillbaka.
De är fler än ni och smider redan sina planer.
Varför hjälper du mig?
För att jag faktiskt gillade mitt liv innan hammaren gjorde alla sinnessjuka.
Vad tycker du att vi ska göra?
Vi förstör den.
Vi två kastar den i den eviga elden
där den kom ifrån.
Så den försvinner från denna världen.
Och vips, så är alla mina problem lösta.
Och det är dina också.
Du har dina egna kläder igen!
Nu lyssnar vi på Magne.
Okej, är alla redo?
Vet alla vad de ska göra, var de ska stå?
Okej.
Då går jag.
Vänta.
Då gör vi som planerat, eller hur?
Ja, såklart.
Vi är ett lag. Nu tar vi tillbaka hammaren.
Är du kvar?
Laurits är inte här än.
Har du tänkt på möjligheten att han planerar nåt
tillsammans med sina goda vänner?
Att han förråder oss. Han är halvgud.
Det var han som gav mig hammaren.
Hallå!
Ska vi gå?
Sätt på dig nåt fint.
Och den där…
…tar vi.
Harry, är du på plats?
Ja, jag har fri sikt över utgången.
Iman, är du på plats?
Vi är redo.
Hallå.
Har de åkt?
Nej, ingen aktivitet.
Har de inte åkt ännu?
Fjor och Laurits åker iväg.
Han har inte sms:at mig.
Vi kan inte lita på honom!
Fjor är ensam i bilen. Det är nåt som inte stämmer.
Helvetes jävla skit!
Bilen är på väg.
Herregud, det är Iman från Paradise! Får jag ta en selfie med dig?
Vad gör du här?
De kom på mig. De tog min telefon. De lurar er.
Du visste det hela tiden!
Var är hammaren?
Jag har den inte.
Jag visste ingenting, jag lovar!
Hallå!
Det var inte Fjor i bilen, utan Laurits.
Fan, jättarna visste om vår plan!
Har du sett Fjor?
Inga jättar.
Det händer ingenting här.
Okej.
Vad fan gör vi nu?
Det kommer en skåpbil helt plötsligt! Det måste vara de!
De kör jävligt fort.
De kommer att förstöra den!
Vad händer?
Vad fan!
Vad händer, Fjor?
Ran!
Saxa tog hammaren! Skjut henne!
Stanna, Saxa!
Skjut!
Hon är en i familjen.
Hon är en förrädare!
Skjut!
Var siktade du?
Vi måste sticka. Däcket är punkterat. Kom.
Åh! Herregud, vad har hänt?
Var är hammaren? Var är den?
Jag vet inte.
Ledsen att det inte funkade.
Magne, kan vi…
Prata inte med mig.
Allt är ditt fel.
Pilen träffade en 13-åring, men han klarar sig.
Tack och lov!
Så vad gör vi nu?
Har nån sett Wotan?
Jag trodde att vi skulle undvika våld.
Hon är en tjuv.
Ja.
Vi gjorde det. Tillsammans.
Kan jag få hammaren? Snälla?
Där är du.
Har du saknat mig?
Jag har saknat dig.
Magne?
Det är bara du och jag. Äntligen.
Undertexter: Lena Marie Larsson