HOD: HIJO CIEGO DE ODÍN. EN LA MITOLOGÍA NÓRDICA, MATA A BALDUR
E INICIA LA GRAN BATALLA ENTRE DIOSES Y GIGANTES: EL RAGNARÖK.
¿Dónde está Magne?
¿Cómo te fue?
Mejor, imposible.
Cuando la lancha de Magne se detuvo, escapé.
Cuando volví, Magne y su lancha ya no estaban.
¿Lograste que S lo atacara?
Para eso está, ¿verdad?
No.
Aún no creció lo suficiente.
Claro que sí.
Es raro que conozca a la hija mejor que su propia madre.
¿Hiciste que matara a mi hermano?
Hola.
Gracias por esperar.
¿Adónde fuiste?
El motor se descompuso. Me abandonaste.
Fui a buscar ayuda, cuando volví, ya no estabas.
¿Pasó algo ahí?
Estuve pescando.
Y me remolcaron.
¿Pescaste algo?
Un pez enorme.
Pero lo perdí.
Voy a ducharme.
Creo que ya no me necesitas.
Fue en el lugar equivocado. Magne estaba en otro lado.
Te encontraré.
Tengo que encontrarte.
RAGNARÖK
EPISODIO 4 MI TESORO
Pequeña O…
Tenemos que hablar seriamente.
¡Vamos!
Hace mucho calor aquí.
Sí, los placeres del cambio climático.
No pueden estar aquí.
Váyanse. El fiordo es peligroso, hubo un derrame
de cadmio y mercurio. Vayan a las montañas, es más lindo.
- Claro. - Un derrame de la fábrica. Váyanse ya.
¿Sigues ahí, cariño?
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Me di una ducha.
Hace una hora que estás ahí.
Sí.
Fjor dijo que ganó.
Sí, mi motor se descompuso. Creo que lo manipuló.
Típico de Fjor.
Te tiene mucho miedo.
Yo lo llevo.
¿Te gusta?
¿Te gusta el bolso?
Me encanta. Sí.
Muchas gracias.
Voy abajo.
Buenos días y bienvenido.
Me llamo Jens. Hoy seré tu camarero.
Hoy ofrecemos tostada con aguacate y huevo pasado por agua.
Además, tenemos…
Hoy no me siento bien.
Mejor no sigamos.
¿Qué pasa?
Ayer volviste, te sentaste ahí y no me hablaste.
Y viste dos veces Buscando a Nemo.
Anoche fue la primera vez que no tuvimos relaciones.
¿Puedes decirme qué pasa?
No puedo.
¿Qué muestra el ecolocalizador?
Más que nada, peces. Cardúmenes.
¿Y objetos metálicos?
Se necesita otro equipo para eso.
Pero se puede conseguir.
¿Cuánto cuesta?
¿Qué estás buscando?
Perdí mi martillo en el fiordo.
No puedes encontrarlo en el fondo del fiordo.
El fiordo de Edda es de los más profundos del país.
Tiene más de un kilómetro de profundidad.
SECUNDARIA DE EDDA
¿Pasa algo?
No.
Hola. Ahí estás.
Sí, aquí estoy.
¿Podríamos…?
¿Qué pasó ayer en el fiordo?
Podría preguntarte lo mismo.
¿Esa cosa que pesqué era la serpiente del hospital?
¿Viste a Pequeña O?
¿Pequeña O?
Es muy peligrosa.
Sí.
Pero es mi hija.
¿Tu hija?
¿Te volviste loco?
Déjame a mí. Tú te pierdes en tu propia oscuridad.
Bien.
Se los acusará de posesión de narcóticos,
según el artículo 29 de la Ley Farmacéutica
y el artículo 5 de a Ley de Narcóticos.
No son narcóticos, hija del hombre.
La hierba loca y el ajenjo que se cosechan en luna nueva
te permiten viajar en el tiempo.
No es tan simple como la marihuana.
Aún estamos analizando el contenido de ese porro.
Si tiene propiedades alucinógenas, viola la Ley de Narcóticos.
Nunca podrán comprender su importancia.
Pero también les recuerdo
que los condenaron por entrada ilegal a Industrias Jutul.
La violación del orden público no los ayuda en su defensa.
¿Creen que pueden tenernos aquí toda la noche
sin haber determinado qué contenía ese supuesto porro?
No nos ofrecieron nada de beber o de comer.
Wotan tiene una enfermedad crónica, pero no le dieron su medicamento.
No pudimos hablar con nuestro abogado.
Les recuerdo que es una violación de nuestros derechos constitucionales.
¿Quién está más complicado?
¿Podemos hablar?
Sí.
Kiwi…
¿Alguna vez pensaste que el mundo te depara otro destino?
Toda mi vida. Por eso tomo mi medicación, jefe.
Hola a todos.
Queríamos reunir a la gerencia
porque los dueños hemos decidido
hacer una reestructuración.
Se trata de…
Continúa.
Sí.
A partir de hoy, asumiré la gerencia
a la par de Fjor.
Hoy daremos una cena.
Por desgracia, no podré ir.
¿Qué?
- Debo preparar el discurso. - ¿Qué discurso?
El que debí escribir la semana pasada.
Salud. Espero verlos más tarde.
¿Está aquí o qué?
En la alacena junto a la cocina, en el estante de abajo. Quiero paella.
Estoy preparando un guiso.
Le hablo a Erik.
Saldremos a comer. Ayer comimos mejillones y me intoxiqué.
Estaba ebria como una cuba.
No es verdad. Sé beber. Fueron los mejillones.
Rayos, hay un escarabajo adentro.
Lávala.
Hola, Fjor. ¿Van a cocinar juntos?
Después te llamo, mamá.
Bueno. Hasta la vista.
¿Qué haces?
Preparo comida para S.
Se ve muy mal. Está muy lastimada.
Porque el fiordo está contaminado.
Traté de hacer que obedeciera, pero no funcionó.
Avanzas muy rápido.
Aún no está lista.
¿Hay algo que te distrae, Laurits?
Se rumorea que conociste a alguien.
¿Cuándo podré conocerlo?
Vamos. Al final, somos familia.
Dime quién es.
Desbloquea tu teléfono, Laurits.
Desbloquéalo.
Muchas gracias.
No puede ser.
Es Jens de la hamburguesería. Qué linda pareja hacen.
Parece que te estás arrepintiendo.
Creo que proteges a Magne.
Pero creo que encontré a alguien a quien estás dispuesto a proteger más.
Te dejaré elegir quién morirá.
¿Será él?
¿El amor de tu vida?
¿O controlarás a tu retoño y harás que se coma a Magne?
Tú eliges.
Buscar: fondo del océano, objeto metálico.
EXPLORADOR DE LAS PROFUNDIDADES
Hola.
Hola. Quisiera saber si pueden ayudarme a encontrar un objeto metálico.
Ayer se me cayó de una lancha en el fiordo de Edda.
Frida puede ocuparse. Ella sabe todo sobre…
¿Te estás relajando?
Estoy jugando.
Claro.
Qué bueno que tú juegues mientras vuelvo a mi puesto en la empresa.
Ponte el traje que te compré. Saldremos a cenar.
¿Tengo que acompañarte?
Sí, Fjor canceló, y te necesito con el martillo por si acaso.
¿Por si acaso qué? Fjor no estará ahí.
Magne, si estás conmigo, asumes responsabilidades.
No seas inmaduro.
No tengo tiempo de ir.
Estás en la secundaria. Tienes tiempo si yo lo digo.
¿Soy tu guardaespaldas?
Llámalo como quieras.
Eres mi "sirviente". Soy "la que te mantiene".
Es un chiste.
Es un chiste. Vamos.
Sirviente.
Hola.
¿Qué pasa?
Nada. La cebolla está muy fuerte.
- Oye… - No lo hagas.
No es importante.
Claro que sí.
Sentémonos.
Vamos.
Laurits.
Puedes contarme todo.
No importa qué tan malo, retorcido o vergonzoso sea.
Te amo.
Y lo entenderé.
Aun si dudas de nuestra relación.
No.
No es eso.
No soy humano.
Soy mitad gigante y mitad dios.
Mi otra familia, los Jutul, son todos gigantes.
Quieren matar a Magne, porque es Thor.
Y tiene el arma más poderosa del mundo.
Pero yo también tengo un arma.
Di a luz a una lombriz.
¿La lombriz solitaria?
Ibsen es miembro del directorio. Se encarga de inversiones en el exterior.
Esa corbata no. Usa una de Fjor.
Si te aburres, habla con la esposa de Moland.
Es muy pragmática.
Pero recuerda que es su segunda esposa.
Hola, soy Frida, de Explorador de las profundidades. Llámame.
Tengo que irme. No puedo ir.
¿Es más importante que mi cena?
Sí. Perdón.
Costaría millones.
Hay que usar un submarino especial.
Pero encontraron el Titanic.
Era un barco. Esto es un martillo. Es imposible.
Hay arrecifes y rocas enormes,
y hay medio metro de visibilidad en el fondo.
- Pero… - Olvídalo. Es solo un martillo.
¡Mierda!
Vamos, cariño.
Ven aquí. ¿Hueles esto?
Es tu cena.
Entonces, ayudamos a Fjor a alimentar a la serpiente
para que crezca y mate a Magne.
No quiero que se coma a Magne.
Fue para ganar tiempo, pero…
Fjor nunca nos dejará en paz.
Eres tú o Magne.
No sé qué hacer.
Cuando estaba en séptimo grado,
me gustaba mi profesor de gimnasia.
No le conté a nadie, sentía mucha vergüenza.
Pero, un día, conocí a Lennart. Era increíble.
Salíamos a caminar. Podía contarle todo.
Él me entendía y me escuchaba.
Pero Lennart solo existía en mi imaginación.
Y me ayudó.
¿No me crees?
¡Oye, no lo toques!
¿Me oyes?
Tienes que venir cuando te llamo.
Me alegra ver que estás bien,
pero mami está muy decepcionada.
No puedes comer lo que te dan otros.
No puedes comerte a gente inocente.
¡Qué vergüenza!
¡Escucha!
Hola, Magne.
Qué bueno verte. ¿Acabas de llegar?
Vine a tomar una cerveza.
Tuve un día raro.
¿Quieres una?
¿Dónde está Laurits?
¿Qué haces aquí?
Debemos cambiar el trato.
Escúchame.
Déjanos en paz. A todos.
No toques a S, no toques a Magne
y no toques a Jens.
Me resulta fascinante que exijas cosas sin tener nada que ofrecer.
¿A Fjor? ¿Eres estúpido?
¿Por qué no me lo diste a mí?
¡Ahora nada evitará que nos maten a todos!
No tuve alternativa. Aceptó dejarnos en paz. A ti también.
- La violencia no es la única respuesta. - ¡Cállate!
Lo que hiciste fue muy peligroso.
¡Nunca confíes en un gigante, Laurits!
Tengo que hablar con los demás. La puta madre.
No vendrán después de cómo te comportaste.
Vendrán cuando se enteren de esto.
¿Hay más dioses?
Hola. Qué buena cena.
¿Magne ya volvió?
No.
Volverá pronto.
¿Por qué es tan importante?
¿Por qué me dices eso?
Para que recuerdes quién manda aquí.
Uno haría lo que fuera por tener poder, ¿no?
Te he visto acobardarte del miedo.
Valió la pena.
Aunque parezca raro, ya no tengo miedo.
Te toca a ti acobardarte.
Cielos. Cómo te asustaste.
¿Quién te ayudará ahora? ¿Magne?
Él no vendrá.
Fjor…
No habrías dudado en hacer que Magne me matara
si no obedecía tus órdenes.
Pero ya no puedes hacerlo.
¿Tengo que volver a ponerte el collar de obediencia?
Esto no es personal.
Solo son negocios, hermana.
A los participantes de este año de Playa paradisíaca
les espera una sorpresa.
Esta vez, habrá serpientes en el paraíso.
¡Corten!
No sé como entró, pero hay un cuervo en tu camarín.
Ve sin mí.
Diablos, no puede ser.
Tengo una sugerencia.
¿Quién te puso al mando?
- Perdón si he sido… - Sí, lo fuiste.
Es decir, yo…
No, no puedes.
Abandonaste la lucha y no tienes el martillo.
Solo vinimos porque Wotan nos convocó.
¿Peleas del lado de los dioses y sales con una gigante?
Ya no estamos juntos.
Pero…
¿Por qué usas esa ropa? Te ves raro.
Ellos son tres. Nosotros somos cuatro. Debemos usar eso.
¿Qué hay de Laurits? Lo necesitamos de nuestro lado.
No podemos confiar en él. No quiero que participe.
¿Quién dijo que tú decides?
Soy el dios de la guerra, iremos a la guerra.
Deberían hacerme caso a mí.
Pelean más entre ellos que contra los gigantes.
Eso es lo más sensato que escuché.
Ya que están aquí, quisiera disculparme…
Cállate, Laurits.
Hiciste lo peor que podías hacer y le contaste todo a un humano.
Buenas noches.
Espera, no puedes irte así.
Es tu familia.
No quiero a Laurits con nosotros.
Magne.
Hay un solo modo de restablecer el equilibro, y es con Laurits.
Escúchame bien.
Si no nos ayudas, se vendrá el fin del mundo.
El fin de todos nosotros.
Necesitamos recuperar el martillo.
Guarda un secreto que los gigantes no conocen.
Ahora sé qué tenemos que hacer.
Más bien, qué tienes que hacer tú.
¿Magne te dio el martillo?
No.
Lo perdió.
¿Lo perdió?
¿Dónde está Saxa?
Es una traidora.
Es probable que no vuelva.
- ¿Tú la…? - No.
Solo la asusté un poco.
Bueno.
Es mío.
¿Cuál es tu plan?
Atacaremos cuando menos lo esperen.
Ahora tenemos tiempo. Ellos no tienen chance.
Es Saxa. Vino a rogar que la aceptemos.
Me encargaré de ella.
Creí que nos habías dejado.
Sí.
Solo quería verte sin camisa una vez más.
¿Pensaste en abrir una cuenta de Instagram?
Tienes potencial.
Mira eso.
Qué lindo.
Pero no puedes usarlo.
Sí que puedo.
No, no puedes.
Pero inténtalo si quieres.
Arrójalo.
¿O tienes miedo de matar a tu familia?
Vamos, arrójalo.
Vamos. Estoy listo.
Arrójalo.
¡Vamos!
Ya es hora de que empieces a creerme.
El martillo es el arma más poderosa, pero solo Magne puede usarlo.
Al menos no lo tiene en sus manos.
No, pero los dioses no te dejarán en paz hasta recuperarlo.
Te superan en número y ya empezaron a complotar.
¿Por qué me ayudas?
Porque me gustaba mi vida antes de que el martillo nos enloqueciera.
¿Qué hacemos entonces?
Lo destruiremos.
Tú y yo lo arrojaremos al fuego eterno
de donde salió.
Desaparecerá de este mundo.
Y todos mis problemas se resolverán.
Los tuyos también.
Otra vez con tu ropa.
Escuchemos a Magne.
Muy bien. ¿Todos listos?
¿Todos saben qué hacer, dónde ubicarse?
Muy bien.
Me voy.
Espera.
Harás lo que planeamos, ¿no?
Sí, por supuesto.
Bien. Somos un equipo. Recuperemos el martillo.
¿Aún no te fuiste?
Laurits aún no llegó.
¿No se te ocurrió que tal vez esté tramando algo
con sus amigos, los dioses?
Quizás nos traicione. Es mitad dios.
Él me dio el martillo.
Hola.
¿Nos vamos?
Ponte algo lindo.
Y dame…
eso.
Harry, ¿estás en posición?
Sí, veo bien la salida.
Iman, ¿estás en posición?
Estamos listos.
Hola.
¿Ya salieron?
No, todo está tranquilo.
¿Aún no salieron?
Fjor y Laurits se van.
Aún no me escribió.
Sabía que no era de fiar.
Fjor va solo en el auto. Aquí pasa algo raro.
¡La puta madre!
El auto va en camino.
¡Dios mío! Es Iman, de Isla paradisíaca. ¿Nos tomamos una selfi?
¿Por qué estás aquí?
Me descubrieron. Me quitaron mi teléfono. Van a cagarnos.
¡Lo supiste de entrada!
¿Dónde está el martillo?
Yo no lo tengo.
No sé dónde está, te lo juro.
Hola.
El del auto no era Fjor, era Laurits.
Los gigantes sabían nuestro plan.
¿Has visto a Fjor?
No hay gigantes.
Aquí no pasa nada.
Bueno.
¿Qué carajo hacemos ahora?
Mierda, salió una camioneta de la nada. Deben ser ellos.
Van a toda velocidad.
¡Lo destruirán, maldita sea!
¿Qué pasa?
¿Qué diablos?
¿Qué pasa, Fjor?
¡Ran!
Saxa robó el martillo. Dispárale.
¡Alto, Saxa!
¡Dispara ya!
Es familia.
¡Es una traidora!
¡Dispara!
¿Adónde apuntaste?
Tenemos que irnos. Se pinchó el neumático. Vamos.
¡Hijo! Dios mío, ¿qué pasó?
¿Viste el martillo? ¿Dónde diablos está?
No sé.
Perdón que no funcionó.
Magne, ¿podemos…?
No me hables.
Todo esto es tu culpa.
La flecha le dio a un chico, pero estará bien.
Menos mal.
¿Qué hacemos ahora?
¿Han visto a Wotan?
Creí que íbamos a evitar la violencia.
Es una ladrona.
Sí.
Lo hicimos juntos.
¿Me das el martillo, por favor?
Aquí estás.
¿Me extrañaste?
Yo te extrañé.
¿Magne?
Al fin estamos tú y yo.
Subtítulos: Daniela Costa