HOD: HIJO CIEGO DE ODÍN QUE, ENGAÑADO, MATA A BALDER
Y DESENCADENA LA GRAN BATALLA ENTRE DIOSES Y GIGANTES: RAGNAROK.
¿Dónde está Magne?
¿Cómo ha ido?
A pedir de boca.
Al detenerse la zódiac de Magne, me he alejado.
Y al volver, no he visto ni rastro de Magne ni la zódiac.
¿Has hecho que S lo ataque?
Para eso está, ¿no?
No.
Aún le falta tamaño.
Qué va.
Ya es raro que yo conozca a la criatura mejor que su madre.
¿Le has hecho matar a mi hermano?
Hola.
Gracias por esperarme.
¿Dónde te habías metido?
Se ha averiado el motor y te has largado.
He vuelto para ayudarte, pero no estabas.
¿Te ha pasado algo?
He pescado un rato.
Y luego me han remolcado.
¿Y han picado?
Un pez grandísimo.
Pero se ha escapado.
Me voy a la ducha.
Supongo que ya no os hago falta.
No sería el sitio, entonces. Magne no estaba donde tocaba.
Te encontraré.
Necesito encontrarte.
EPISODIO 4 MI TESORO
¡S! ¡Pequeña S!
Tenemos que hablar seriamente.
¡Vamos!
Qué calor.
Sí, es lo bueno del cambio climático.
¡No! ¡Aquí no se puede estar!
¡Marchaos! El fiordo es peligroso. Se ha producido un vertido.
De cadmio y mercurio. En las montañas estaréis mejor.
- Bien. - Lo ha vertido la fábrica. ¡Marchaos!
Cariño, ¿sigues ahí?
¿Estás bien?
Perfectamente.
Me he duchado.
Llevas ahí más de una hora.
Ya.
¿Ha ganado Fjor?
Sí, me ha fallado el motor. Creo que lo han manipulado.
Típico de Fjor.
Te tiene mucho miedo.
Ya me encargo yo.
¿Te gusta?
La bolsa. ¿Te gusta?
Sí, mucho.
Muchas gracias.
Me voy abajo.
Buenos días, y bienvenido.
Me llamo Jens, y hoy atiendo su mesa.
Hoy ofrecemos tostada de aguacate con huevo pasado por agua.
Además, tenemos…
Hoy no me encuentro bien.
¿Podemos pasar de todo eso?
¿Qué te pasa?
Ayer, al volver, te quedaste sentado sin hablarme.
Luego viste Buscando a Nemo dos veces.
Y fue la primera noche que no follamos.
¿Me dices qué te pasa?
No puedo.
¿Qué detecta el ecolocalizador?
Sobre todo bancos de peces.
¿Objetos metálicos no?
Para eso hace falta otro aparato.
Pero es muy accesible.
¿Cuánto cuesta?
¿Qué buscas exactamente?
He perdido mi martillo en el fiordo.
No se puede encontrar un martillo en el fondo.
El fiordo de Edda es el más profundo del país.
Más de un kilómetro en lo más profundo.
INSTITUTO DE EDDA
¿Te pasa algo?
No.
Hola. Ahí estás.
Pues sí, aquí estoy.
¿Podemos tú y yo…?
¿Qué pasó ayer en el fiordo?
Lo mismo te digo.
¿Lo que pesqué es la serpiente que encontraste en el hospital?
¿Viste a la Pequeña S?
¿La Pequeña S?
Es un peligro.
Ya.
Pero es hija mía.
¿Hija tuya?
¿Te has vuelto loco?
Ya hablo yo, que tú te pierdes en tus tinieblas.
Bueno.
Vamos a imputarlos por posesión de estupefacientes
según la sección 29 de la Ley de Fármacos
y la cinco de la Ley de Estupefacientes.
No se trata de estupefacientes, hija de los hombres.
El beleño y el ajenjo, recogidos en luna nueva,
permiten viajar en el tiempo.
No es tan sencillo como la marihuana.
Sea como sea, el análisis del porro está en curso.
Si tiene propiedades alucinógenas, infringe la Ley de Estupefacientes.
Es de una importancia que ustedes jamás comprenderán.
Además, debo recordarle
que lo condenaron por colarse en Industrias Jutul.
Que altere el orden público no le favorece nada.
¿Y a ustedes les parece que les favorece retenernos una noche
sin haber analizado siquiera lo que contenía el presunto porro?
No nos han dado de comer ni de beber.
Wotan es un enfermo crónico, pero no le han dado su medicación.
Ni siquiera hemos podido hablar con nuestro abogado.
Les recuerdo que eso viola nuestros derechos constitucionales.
¿Quién tiene el problema más gordo?
¿Hablamos?
Sí.
Kiwi…
¿Te has planteado que a lo mejor el mundo te depara cosas más grandes?
Toda la vida. Por eso me tomo la medicación, jefe.
Hola a todos.
Hemos reunido a la directiva
porque los propietarios estimamos
que es precisa cierta reestructuración.
Que es…
Prosigue.
Sí.
Hemos decidido mi incorporación inmediata.
Con el mismo rango que Fjor.
Esta noche daremos una cena.
Por desgracia, yo faltaré.
¿Qué?
- Por el discurso para los inversores. - ¿Cuál?
El que debía redactar la semana pasada.
Salud. Espero verlos más tarde.
¿Está aquí?
En el armario que hay junto al horno, abajo. Quiero paella.
Voy a hacer un guiso.
Se lo digo a Erik.
Comemos por ahí. Ayer comimos mejillones y me sentaron mal.
Iba como una cuba.
Mentira. Yo sé beber. Te juro que fueron los mejillones.
Coño, tiene un escarabajo dentro.
Friégala y ya está.
Hola, Fjor. ¿Vais a hacer la cena juntos?
Ya te llamaré, mamá.
Bien. Hasta la vista.
¿Qué haces?
Prepararle comida a S.
Está horrible, cubierta de heridas.
Porque el fiordo está contaminado.
Intenté que obedeciera, pero no hubo forma.
Vas demasiado rápido.
Aún no está preparada.
¿Estás distraído, Laurits?
Se dice que has conocido a alguien.
¿Cuándo podré conocer a esa persona?
Venga, que somos familia.
Dime quién es.
Desbloquea el móvil, Laurits.
Desbloquéalo.
Muchas gracias.
No puede ser.
¡Jens, el del asador! Qué buena pareja hacéis.
Casi parece que no lo tengas muy claro.
Yo creo que proteges a Magne.
Pero me da que he encontrado a alguien que querrás proteger más.
Te dejo decidir cuál de los dos morirá.
¿Él?
¿El amor de tu vida?
¿O prefieres controlar a tu criatura y hacer que se coma a Magne?
Tú decides.
Buscar, suelo marino, objeto metálico.
EXPLORACIÓN SUBMARINA
Exploración Submarina, dígame.
Hola. Quería preguntar si pueden ayudarme a buscar un objeto metálico.
Cayó de una barca ayer al fiordo de Edda.
Le diré a Frida que lo mire, que ella conoce…
¿Sentadito de tranqui?
Estoy jugando.
Vale.
Qué bien que juegues mientras me reincorporan a la empresa.
Ponte el traje que te compré. Tenemos una cena.
¿Tengo que acompañarte?
Sí. Fjor no viene, y te necesito con el martillo por si acaso.
¿Por qué? Si Fjor no viene.
Magne, estar conmigo conlleva ciertas responsabilidades.
No puedes estar sin hacer nada.
No tengo tiempo para ir.
Vas al instituto. Yo te digo si tienes tiempo.
¿Soy tu guardaespaldas?
Llámalo como quieras.
Eres mi criado, mi mantenido.
Que es broma, hombre.
Es broma. Ven.
Criado.
Hola.
¿Qué te pasa?
Nada. Es por la cebolla.
- Oye… - No.
No es importante.
¡Claro que sí!
Haríamos bien en sentarnos.
Venga.
Laurits.
Puedes hablar conmigo de todo.
Por muy demencial, malo o vergonzoso que sea,
yo te quiero.
Y lo entenderé.
Incluso si dudas de lo nuestro.
No.
No es eso.
Yo no soy humano.
Soy mitad gigante, mitad dios.
Los de mi otra familia, los Jutul, son todos gigantes.
Y quieren matar a Magne porque es Thor.
Él tiene el arma más poderosa del mundo.
Pero yo también tengo una.
He dado a luz un gusano.
¿La tenia que tuviste?
Ibsen es nuevo en la junta. Es jefe de inversiones en el extranjero.
Esa corbata no. Le cogeremos una a Fjor.
Si te aburres, habla con la mujer de Moland.
Es muy llana.
Pero ten en cuenta que es su segunda mujer.
Soy Frida, de Exploración Submarina. Llámeme, por favor.
Tengo que irme. Al final no puedo.
¿Es más importante que mi cena?
Sí. Lo siento.
Costaría millones.
Habría que usar un submarino especial.
Pero encontraron el Titanic.
Eso era un barco. Un martillo es imposible.
En el fondo hay arrecifes, rocas
y medio metro de visibilidad.
- Pero… - Olvídelo. Solo es un martillo.
¡Coño!
Venga, cariño. Sal.
Ven aquí. ¿Lo hueles?
Es la cena.
A ver si me aclaro. Ayudamos a Fjor a alimentar la serpiente
para que crezca y mate a Magne.
Yo no quiero que se lo coma.
Lo he hecho para ganar tiempo.
Pero Fjor no va a dejarnos en paz.
Eres tú o Magne.
No sé qué hacer.
Cuando iba a séptimo,
me enamoré del profe de gimnasia.
No se lo conté a nadie por vergüenza.
Pero un día conocí a Lennart. Era fantástico.
Dábamos paseos. Podía contarle cualquier cosa.
Y él escuchaba y lo entendía todo.
Lo que pasa es que Lennart solo existía en mi imaginación.
Y me vino muy bien.
¿No me crees?
¡No lo toques!
¿Me oyes?
Acude cuando yo te llame.
Me alegro de que estés bien,
pero mamá está decepcionada contigo.
No puedes comerte lo que te den otros.
No puedes comerte inocentes.
¡Debería darte vergüenza!
¡Escucha!
Hola, Magne.
Me alegro de verte. ¿Acabas de llegar?
Voy a tomarme una cerveza.
Ha sido un día extraño.
¿Quieres una?
¿Dónde está Laurits?
¿Qué haces aquí?
Debemos llegar a un nuevo acuerdo.
Escúchame.
Déjanos en paz. A todos.
No toques a S, ni a Magne
ni a Jens.
Me fascina que me vengas con exigencias sin nada que ofrecer.
¿A Fjor? ¿Eres tonto o qué?
¿Por qué no me lo has dado a mí?
¡Ahora nada les impide matarnos a todos!
No tenía elección. Y ha accedido a dejarnos en paz. A ti también.
- La violencia no es la única solución. - ¡Tú a callar!
Has optado por lo más peligroso.
¡Los gigantes no son de fiar!
Debo hablar con los demás. ¡Me cago en todo!
Tal como te has comportado, no vendrán.
Cuando se enteren de esto, vendrán.
¿Hay más dioses?
Hola. La cena ha sido fantástica.
¿Ha vuelto ya Magne?
No.
No tardará.
¿Por qué es tan importante?
¿Por qué me lo dices?
Para que no olvides quién manda.
Harías cualquier cosa por tener más poder, ¿a que sí?
Te he visto totalmente acobardado.
Todo ha valido la pena.
Pero, curiosamente, ya no tengo miedo.
Ahora te toca a ti tenerlo.
Sí que te ha dado miedo, sí.
¿Quién va a ayudarte ahora? ¿Magne?
No va a venir.
Fjor…
Tú no habrías dudado en hacer que Magne me matara
si no te obedecía.
Pero ya no puedes.
¿Volvemos a ponerte el collar de castigo?
No es personal.
Son negocios, hermanita mía.
Cuando los concursantes de este año se conozcan en Playa paradisíaca,
se llevarán una sorpresita.
Esta vez habrá serpientes en el paraíso.
¡Corten!
No sé cómo ha entrado, pero tienes un cuervo en el camerino.
Adelántate.
Joder, no puede ser.
Tengo una sugerencia.
¿Desde cuándo mandas tú?
- Lamento haber sido tan… - Desde luego.
Lo…
No.
Dejaste la lucha, y ya no tienes el martillo.
Hemos venido por la señal de Wotan.
¿Luchas en el bando de los dioses al estar con una gigante?
Ya no estamos juntos.
Pero…
¿Por qué vas por ahí con esa ropa? Estás rarísimo.
Ellos son tres. Nosotros, cuatro. Hay que aprovecharlo.
¿Y Laurits qué? Lo necesitamos con nosotros.
No es de fiar. No quiero saber nada de él.
Ni que eso dependiera de ti.
Yo soy el dios de la guerra, y habrá guerra.
Deberíais hacerme caso.
Os peleáis más que con los gigantes.
Lo más sensato que he oído hasta ahora.
Ya que estáis aquí, quiero pediros perdón…
Cállate, Laurits.
Has hecho lo peor, y se lo has contado todo a un humano.
Buenas noches.
Espera. No te vayas sin más.
Es tu familia.
No quiero a Laurits con nosotros.
Magne.
Solo hay una forma de reinstaurar el equilibrio, e implica a Laurits.
Escúchame bien.
Si no nos ayudas, será el fin del mundo que conocemos.
El fin de todos.
Debemos recuperar el martillo.
Guarda un secreto que los gigantes desconocen.
Sé lo que debemos hacer.
En concreto, lo que debes hacer tú.
¿Magne te ha dado el martillo?
No.
Lo perdió.
¿Lo perdió?
¿Dónde está Saxa?
Es una traidora.
Seguramente no volverá.
- ¿La has…? - No.
Solo la he asustado.
Vale.
Es mío.
¿Qué tienes pensado?
Atacar cuando menos lo esperen.
Ahora nos sobra tiempo. No tienen nada que hacer.
Es Saxa. Vendrá a rogar que la acojamos de nuevo.
Déjamela a mí.
¿No habías salido?
Sí.
Quería verte a pecho descubierto por última vez.
¿Te has planteado apuntarte a Instagram?
Tienes posibilidades.
Fíjate.
Qué maravilla.
Pero no puedes usarlo.
Sí que puedo.
No, no puedes.
Pero inténtalo si quieres.
Lánzalo.
¿O te da miedo matar a alguien de tu familia?
Venga, lánzalo.
Venga. Estoy a punto.
Lánzalo.
¡Venga!
A ver si empiezas a creerte lo que te digo de una vez.
El martillo es el arma más potente, y solo Magne puede usarla.
Al menos no lo tiene él.
No, pero los dioses no os dejarán en paz hasta que lo recuperen.
Son más que vosotros, y ya trazan planes.
¿Y por qué me ayudas?
Me gustaba la vida que llevaba antes de esta locura por el martillo.
¿Y qué hacemos?
Destruirlo.
Tú y yo lo tiraremos al fuego eterno
del que salió.
Desaparecerá de este mundo.
Y zas, se acabaron mis problemas.
Y los tuyos también.
Otra vez tu ropa de siempre.
Escuchemos a Magne.
¿Estáis todos listos?
¿Sabéis qué hacer y dónde colocaros?
Bien.
Me voy.
Espera.
Harás lo que hemos planeado, ¿no?
Sí, claro.
Somos un equipo. Recuperemos el martillo.
¿Todavía aquí?
Laurits aún no ha llegado.
¿Te has planteado que es posible que trame algo
con sus amigos los dioses?
Es posible que nos traicione. Es mitad dios.
El martillo me lo ha dado él.
¡Hola!
¿Nos vamos?
Ponte algo bonito.
Y eso…
me lo quedo yo.
Harry, ¿estás en posición?
Sí, veo bien la salida.
Iman, ¿estás en posición?
Estamos a punto.
Hola.
¿Han salido ya?
No. Está todo tranquilo.
¿No han salido aún?
Fjor y Laurits se van.
No me ha enviado un mensaje.
¡Sabía que no era de fiar!
Fjor va solo en el coche. Algo no cuadra.
¡Me cago en la puta!
El coche va para allá.
¡Es Iman, la de Playa paradisíaca! ¿Te haces un selfi conmigo?
¿Qué haces tú aquí?
Me han pillado y me han quitado el móvil. Van a jodernos vivos.
Lo sabías desde el principio.
¿Y el martillo?
Yo no lo tengo.
Te juro que no sé dónde está.
Dime.
En el coche va Laurits, no Fjor.
Los gigantes conocían nuestro plan.
¿Has visto a Fjor?
No he visto gigantes.
Aquí no pasa nada.
Vale.
¿Qué coño hacemos ahora?
¡Ha aparecido una furgoneta! Serán ellos.
Y van a todo gas.
¡Van a destruirlo!
¿Qué pasa?
Joder…
¿Qué pasa, Fjor?
¡Ran!
¡Saxa se lleva el martillo! Dispara.
¡Alto, Saxa!
¡Dispara!
Es de la familia.
¡Es una traidora!
¡Dispara!
¿Adónde apuntabas?
Nos vamos. La rueda está pinchada. Venga.
¡Hijo! ¿Qué te ha pasado?
¿Has visto el martillo? ¿Dónde coño está?
No lo sé.
Lamento que haya salido mal.
Magne, ¿podemos…?
No me hables.
Tú tienes la culpa de todo.
La flecha le ha dado a un niño, pero se pondrá bien.
Menos mal.
¿Qué hacemos ahora?
¿Habéis visto a Wotan?
¿No íbamos a evitar la violencia?
Es una ladrona.
Sí.
Lo hemos conseguido. Todos juntos.
¿Me das el martillo? Por favor, dámelo.
Por fin.
¿Me has echado de menos?
Yo a ti sí.
¿Magne?
Al fin solos tú y yo.
Subtítulos: Joan Gutiérrez