Jarnsaxxa: La gigante amante de Thor que tuvo un hijo de él.
¿Me estás hablando a mí?
¿Qué me ves?
¿Me estás amenazando? ¿Sabes con quién hablas?
- Hola, hijo, ¿te interrumpo? - Hola. No.
¿Sabes algo de Laurits? No regresó y me estoy preocupando.
No, dijo que iría con los Jutul, ¿o no?
Hay otra cosa.
Según la tradición, tu abuelo debería entregarme en el altar,
pero, como ya murió y Laurits no está muy contento conmigo,
quería saber si quisieras entregarme este sábado.
Sí, quiero. Sí.
Eres un amor. Muchas gracias.
-¿Quieres comer? - Sí, gracias.
- ¿Puedes cerrar? - Claro.
EPISODIO 2 HASTA QUE LA MUERTE NOS SEPARE
HAMBURGUESERÍA EDDA
- Aquí tiene. - Gracias.
Mire, le traje su favorito y, como siempre, es cortesía de la casa.
Gracias.
¿Por qué no paga?
Porque la familia Jutul es amiga del pueblo.
Pues, creo que la familia Jutul quiere pagar por su comida.
¿No es cierto?
¿Fjor?
No, no.
Tranquilo. Está bien.
- No, señor… - En serio. Todo está bien.
No, no, no, no.
- ¿Tiene cambio? - No tenemos cambio, no…
Mejor reciba el dinero. Esa es su propina. Porque se lo merece.
¿No?
La próxima vez, procura usar el estacionamiento, por favor.
Como lo hacen todos.
Y paga por tu comida.
¿Okey?
Okey.
Que tengas un lindo día.
Ya sé.
Ya sé, ya sé, ya sé.
¿Qué quieres?
Ya sé.
Sí, sí, sí, ya te escuché, sí, sí.
Te lo puedes comer todo.
Tú no eres el único aquí que no ha comido, ¿eh?
Entiende que mamá ya no puede usar sus tarjetas.
Perdón, pequeño.
Oye…
Quiero decirte que te prometo que mamá va a buscar más comida, ¿sí?
Adiós.
Considerando los espacios de las ciudades modernas,
los científicos aseguran que todo ese espacio abierto añade…
Hola a todos.
Solo quería informarles
que sus calificaciones finales ya están listas
y, en pocas horas, se las enviamos.
El servidor de la escuela se dañó por el corte de energía,
pero, en un par de horas, recibirán un correo.
Espero que esas notas se vayan directo a la carpeta de spam.
Yo espero que tu deseo se vuelva realidad,
porque tus calificaciones son las peores del grupo.
Deberías pasar más horas estudiando y menos comiendo.
Como estaba diciendo…
-Hola, Magne. - Hola.
Eso no estuvo bien.
¿Qué cosa?
Debe ser un lujo poder dirigirte a las personas y que no te respondan.
Humillaste a Ada. Frente a toda la clase.
Los días de humillación se acabaron.
Un movimiento…
es suficiente.
Muy bien. Cometí un error. Me equivoqué, ¿okey?
¿Te equivocaste? ¿Fue un error?
¿Fue un error que envenenaran nuestra agua potable?
¿Solo fue un error la muerte de Isolde?
¿O la de Marit?
¿Eh?
¿Qué quieres que haga?
Que hagas lo correcto.
Vas a disculparte.
No conmigo.
Hola.
Es… bueno verte de nuevo.
Hace mucho que no venías.
No.
¿Y cómo está el tal… Morten?
¿Morten?
Yo…
No lo sé, ya no nos vemos.
Ah.
¿A dónde llevas la basura?
Es un proyecto. Sobre el desperdicio.
Es que… hay tantas personas pobres y sin tantos recursos
que… esta bolsa podría ser un festín para ellos.
Sí, pero ¿en serio te sirve?
Sí, por ejemplo…
Esto de aquí está muy…
muy podrido.
Sí.
Sí, pero estos…
están casi intactos.
No.
Bueno…
Pero tienes razón, no debí tirarlos.
Oye, la próxima vez que vengas, no es necesario que entres.
Puedes tomar nuestra basura cuando quieras.
Okey.
No, no es eso.
No puedes meter basura, pero…
tú eres bienvenido cuando quieras.
¿Sí?
Adiós.
¿Todo bien?
Em, sí.
Podría pasar por ti como a las siete y nos arreglamos juntas.
Sí, los otros van a llegar como a las nueve.
Okey. ¿Puedes comprar el alcohol?
Sí, yo me encargo.
Em… También compra vino, ¿te parece?
Llegar tarde ya no es tan elegante, Laurits.
Sí, es que, desde que me mudé, ha sido complicado.
La situación es difícil.
Claro.
Ada, perdona, pero ¿te vas a comer eso? ¿O me lo regalas?
Llévatelo.
Qué amable.
Hola, Ada.
Quería venir a disculparme por lo que dije hace un rato en el salón.
No debí hacerlo.
Me quiero disculpar.
Gracias.
¿Y ahora qué pasó?
¿Por qué siento que tuviste algo que ver en esto?
- No sé. Porque no hice nada. - ¿En serio?
Hola, Magne.
Signy.
-¿Volviste del intercambio? - Sí.
Te ves bien.
Gracias.
Necesitaba un cambio.
Magne me entiende.
Es que sentía que estaba desperdiciando todo mi potencial.
Bien. Entonces, si revisamos los reportes trimestrales,
podemos ver con claridad
que tenemos un excedente en la capacidad de entre el 12 y 15 %.
¿Tienes algún comentario, Fjor?
No. Ningún comentario.
Sí revisaste los reportes, ¿verdad?
Escucha, debemos considerar una investigación
para atender ese excedente pronto.
Vidar decía que la última moneda que ganas es la más importante.
Perdón por interrumpir.
Les presento a Marianne, nuestra nueva asistente de contabilidad.
Su escritorio estará junto al mío.
- Odd Moland. - Hola. Marianne Hansen. Un gusto.
- Hola. - Hola.
Marianne Hansen. Un gusto conocerlo.
¿Eh? ¿Y gusto por qué?
Porque he escuchado mucho de su compañía.
Okey.
¿Como qué?
Solo cosas buenas. Te lo aseguro.
Esperen.
Debemos saber qué ha escuchado, ¿o no?
Como, por ejemplo, dime, ¿sabes qué fabricamos aquí?
Seguro, sí. ¿Metal?
- ¿Metal? - Y…
Eso es muy general.
El metal que producimos es titanio, querida Marianne.
Te agradezco. No tienes que repetirlo. Gracias.
No puedo creer lo ignorante que es esa mujer.
¿Quién es?
Hola, soy yo, Turid, la mamá de Laurits.
¿Magne está contigo?
No. Vine sola.
- Hola, Ran. - Hola.
Solo vine a… Perdón. Ay, qué grande.
Wow.
Traje las cosas de Laurits.
Es que se fue tan rápido y es tan vanidoso que…
Creo que es todo.
¿Qué es esto?
Para que se las des o se las pongas en su cuarto.
Pero Laurits no tiene cuarto.
- ¿Cómo? - No vive aquí.
Pero pensé que se había mudado aquí.
¿Magne te acompañó? ¿Está esperando afuera, Turid?
No, estamos hablando de Laurits.
El que es más bajito…
Sí, claro.
¿Sabes dónde podría estar?
No puedo encontrarlo.
Nos dijo que él era un Jutul.
Nos sorprendió a todos. Más a Magne.
- Se molestó mucho. - Claro.
Tuvieron que separarse un momento para que Magne se tranquilizara.
Ha estado muy sensible.
Sí.
Entiendo perfecto.
¿Sabes qué?
Salúdame a Magne.
Y a Laurits dile que puede venir y quedarse el tiempo que necesite.
Le prepararé un cuarto.
Es que no sé dónde está.
- ¿Estás nerviosa por la boda? - Sí. Mucho.
Por favor, salúdame a Magne
y felicítalo por sus buenas calificaciones.
- ¿Cómo? - Su avance es asombroso.
DESCRIPCIÓN GENERAL
EVALUACIÓN
El arroz es malo para las aves.
Sesenta y siete, sesenta y ocho…
Creo que, con sesenta y cinco, son suficientes, ¿no?
Laurits no está en ninguna parte.
No está con los Jutul. No contesta mis llamadas.
Sé que no debería preocuparme, pero soy su mamá.
Hoy lo vimos en la escuela. ¿No estará en casa de un amigo?
Ay… Magne, ¿puedes ir a buscarlo tú?
¿Puedes decirle que Ran me dijo que lo puede recibir en su casa?
No. Él no es mi hijo.
Tienes que aceptar que Laurits tiene dos familias.
Además, son muy amables.
Mira a Ran. Hoy te mandó felicitar por tus buenas calificaciones.
Esa no fue su intención.
No esperes buenas calificaciones.
-¿Puedes revisar tu correo? - Sí.
Justo como lo dijo.
¿Qué dices?
Es fantástico. ¡Sacaste ocho en Historia!
Sacaste ochos y nueves.
Erik, muchas gracias por tu ayuda.
¡Muchas felicidades! Estoy muy orgullosa de ti.
Gracias.
¿Y qué piensas de tus calificaciones?
Nunca sacas buenas calificaciones. ¿Sí serán las tuyas?
Seguro debe ser por un error con el servidor.
O no sé, tal vez te dieron las calificaciones de otro.
Puede ser.
Magne, no son tus calificaciones.
Debes hablar con la directora.
No lo creo. No voy a hablar con ella.
¿Y esto tiene que ver con lo que pasó en la escuela?
- ¿Qué? ¿Con Ran? - Sí.
No.
¿Algo te está asustando, Magne?
¿Qué?
No.
Entonces ¿por qué escondes un martillo en tu mochila?
¿Tienes miedo de algo
o sientes la necesidad de defenderte de alguien de pronto?
No pasa nada.
- Me preocupo por ti, Magne… - Estoy bien. No pasa nada.
Ahora cargas ese martillo como si fuera un bebé y luego…
- No es nada de eso. - Es obvio que…
¡Signy! ¡No metas al martillo!
Este no es tu problema.
Okey.
¿Este no es mi problema?
Entonces, te dejo solo.
Magne está llevando el martillo a la escuela.
Me amenaza con él.
Y ahí me di cuenta
de lo fácil que podría acabar con nosotros.
Así…y ya.
Desde hace mucho tiempo, no sentía tanto miedo
o un gran temor como este.
Qué horror, debe ser terrible.
¿Me puedes decir por qué fumas eso?
Podemos morir, ¿no entiendes?
Sí, y por eso quiero deshacerme de él.
Pon el seguro, por favor.
¿Día complicado?
Uf, sí. Me desperté como a las ocho.
¿A las ocho?
Qué desgracia.
¿Quieres cambiar?
Sí, tal vez prefieras que te amenacen.
Magne está jugando al justiciero.
Hoy me amenazó en la escuela. Fue horrible.
Por favor, ya dejen de sentir pena por ustedes.
Yo les sugiero que continúen como hasta ahora.
No molesten a Magne, así bajará la guardia y será más vulnerable a mi plan.
Ya soy amable con él.
Le di buenas calificaciones. Unas muy buenas calificaciones.
Espero que sea suficiente.
También le dije a Turid que Laurits puede quedarse aquí.
Y todo para no molestar a Magne.
Bien.
Entonces, ese plan tuyo es seducir a Magne, ¿verdad?
¿Vas a coquetear con ese monstruo para luego quitarle su martillo?
Sí.
No se separa de ese martillo ni un segundo.
Siempre pendiente de que no se lo quiten.
No. No cuando duerme.
Es lo que haré por el equipo.
Ay, sí. Te estás enamorando.
¿Solo yo pienso que este plan será un fracaso?
Ya lo sé, pero es nuestra única opción, por el momento.
Dime cómo avanza tu plan, el de Laurits y su lombriz.
Creo que va bastante bien, ¿o no?
Esto se ve delicioso.
Uno para ti.
Y este pan es para mí.
Uno para ti.
Y el otro para mí.
¿Qué? ¿A dónde vas?
¿Ahora vives aquí?
No puedo vivir con Magne
y tampoco soy muy bien recibido en tu casa.
- ¿Qué hace? - Está comiendo.
¿Comiendo?
¿Lo estás alimentando con pan blanco?
Pues es lo único que tengo.
Sí, bueno, ya estoy aquí y quiero ver cuánto ha crecido.
No voy a pedirle que salga solamente porque tú lo estás pidiendo.
Tiene miedo. Tienes que ganarte su confianza…
¿Y quién te dijo que esa bestia es nuestra mascota?
Es la serpiente de Midgard. Su misión es atacar y matar humanos.
Entrénala.
¿Entrenarla? ¿Cómo?
- ¿Con personas? - Ajá.
¿Fjor te volviste loco?
Ese es su propósito.
¿Y quién creó a la bestia?
Hola. ¿Otra vez con ese martillo?
Sí.
¿Pasó algo con Signy? ¿Se molestó contigo?
Estamos bien.
¿Y eso?
Es que, mira, encontré el esmoquin de tu papá.
Tu abuelo lo guardó, así que pensé que podrías ponértelo el día de la boda.
Pero qué suerte que eres de la misma talla que era tu padre.
Oye, pero…
está viejo.
Ay, no mucho. Más bien es un esmoquin vintage.
Y roto.
Eso yo lo podría reparar.
¿Y si compramos uno?
Ya tenemos muchos gastos
y mi sueldo no es nada como el que recibía en la fábrica.
No puedo creer que no te hayan pagado tu finiquito.
No, no importa. Está bien.
Te despidieron y ese dinero es tuyo.
Fue hace mucho. Voy a arreglar esto.
¿Ran?
Quisiera que habláramos de las calificaciones de Magne.
- Sí. - Es que hay algo que no entiendo.
Yo no le puse ocho. Él sacó cinco.
También hablé con Ida
y, según ella, Magne no pudo haber sacado nueve en su materia.
- No. - Entonces…
Magne ha tenido un año muy complicado.
- ¿Estás de acuerdo? - Sí. Por supuesto.
Incluso tú has sido demasiado estricto con él.
¿No crees que merece un poco de ayuda?
- Sí, pero no creo que sea la… - Erik.
Es solo un número, ¿okey?
Debo ir a clase.
Bueno, chicos.
Todos vieron el documental de David Attenborough's
sobre el cambio climático
y el peligro amenazante que representa para nuestro planeta.
Enfoquémonos en el mensaje que el director quiso transmitir.
Em…
Van a trabajar en grupos.
Yo ya armé uno.
Saxa…
y Magne
van a estar juntos.
El resto puede trabajar con la persona que tengan al lado
o elijan a quien quieran.
Vamos.
¿Lo trajiste?
Ya sé que está ahí dentro.
¿No te sientes loco, ansioso con todo ese poder?
Sí.
Y veo que no me tienes miedo.
No como el resto de tu familia. ¿Por qué?
¿Quién dijo que no?
Es que, además de tener miedo, estoy fascinada.
¿Porque puedo matarte?
No.
Porque por fin hay alguien a mi nivel.
- Hola. - Hola.
Estamos trabajando.
Claro.
Okey, em…
Solo quería disculparme por lo que pasó ayer, por irme así.
No fue mi intención lastimarte ni nada por el estilo.
- Discúlpame. - No es suficiente.
Okey, em…
¿Podemos hablar más tarde?
Okey.
Ya intenté eso.
Relaciones con humanos.
Es que al principio son tan lindos, hasta que aprendes que son muy frágiles.
A ella no le puedes decir lo que piensas y mucho menos cómo te sientes.
Lo sabes, ¿no?
Creo que lo sientes.
- No. - Yo creo que sí.
Ella no te conoce ni te va a conocer.
¿No te das cuenta de lo antinatural que es?
Por suerte, ella y yo nos amamos.
Qué adorable suena.
Y tengo que aceptar que tiene un rostro muy hermoso.
Le da un aire como de modelo de revista o algo así.
Pero, en 70 años,
cuando sea el momento de sepultar a una mujer vieja, enferma, con arrugas,
y tú sigas siendo joven, fuerte y apuesto,
puedes buscarme.
Porque tú y yo somos inmortales.
No, no leí el maldito reporte, Greg.
Sí, pero esa no es mi responsabilidad.
No, no es. Solo dile que no me llame todo el tiempo.
Hay docu…
Oye, deja de hacer ruido.
Perdóneme, solo quería…
limpiar un poco.
¿Te marco después?
Me llevo esto…
Mira, nadie tocó esa rebanada.
Alguien no tenía hambre.
¿Tú tienes hambre?
Te gusta mucho el pastel, ¿o no?
¿Te comes el pastel que sobra de nuestras reuniones?
¿Lo haces?
¿Te quieres comer esa rebanada?
Es toda tuya.
Cómela.
Anda.
Cómela.
Mmm.
Tenemos que hablar de tu comportamiento.
Marianne es nueva aquí. ¿Puedes dejar de molestarla un segundo?
Solo pregunté si quería pastel.
Entonces, no le preguntes nada.
A menos que quieras que su sindicato venga de visita
y reporte cómo los hombres aprovechan un puesto superior
para molestar a las mujeres.
Llegó llorando a su escritorio. Me dijo que te habías burlado de su peso.
Así que, si necesitas molestar a alguien, te voy a pedir que mejor hables conmigo.
Solo no molestes a Marianne.
- Okey. - Okey.
¿Sí?
¿Tienes un minuto?
Sí, espero que no me vayas a despedir.
No.
Es personal.
¿Cómo?
Hace tiempo…
que necesito algo
y creo que puedes ayudarme.
¿En serio?
Como psicólogo.
Sí, sí, sí…
Sí, siéntate.
Dime.
Yo no sé por dónde empezar.
La verdad, me preocupan solo dos cosas.
Esperaba que tú me pudieras ayudar.
Por supuesto.
Bien. Esto es confidencial, ¿verdad?
Sí.
Bien.
Últimamente, experimento un gran miedo a la muerte.
Alguien me amenazó.
¿Cómo?
Me está amenazando uno de nuestros alumnos.
El que mató a mi esposo.
No lo mató un infarto, pero no quisimos involucrar a la policía.
Ya pasó.
Ahora trato de lidiar con esto lo mejor que puedo
y trato de darle buenas calificaciones
para que deje de amenazar a mi familia
con un arma muy peligrosa que lleva todo el tiempo en su mochila.
Y sin mencionar que mi relación con mis hijos
se ha ido perdiendo.
Tal vez sea porque ellos no son mis hijos
y nadie en el mundo puede saber que hemos estado fingiendo.
No sé. Creo.
Sí…
No lo sé. ¿Qué hacemos? Te escucho.
¿Viste que nos dieron el paso?
Te dieron el paso a ti.
Ya, no subestimes tu presencia.
La gente te respeta si les demuestras quién eres.
Sabes que no, no puedo mostrar quién soy realmente.
Al menos, yo no puedo hacerlo. Las cosas no son así.
Mi realidad es algo muy diferente, Saxa.
Tu familia es rica, tiene poder, y yo no tengo eso.
Mi mamá trabaja en un supermercado porque ustedes la despidieron.
¿Sabes qué voy a usar en la boda?
Algo de mi padre, viejo y roto.
Yo…
Pues, creo que nosotros te debemos algo.
Quiero que sepas que, cuando Fjor decidió despedir a tu mamá,
me sorprendió mucho.
Te lo digo en serio.
Déjame ayudar un poco.
¿Qué es eso?
Es mi tarjeta.
Para que puedas comprar un traje nuevo.
¿La uso y ya?
Hola.
- Hola. - ¿Terminaron su proyecto?
Sí.
Sí…
¿Tenemos algún plan?
Eh, no, no que yo sepa.
Bien. Podemos ir a hacer algo.
Okey.
Cómprale algo también.
Algo lindo.
Diviértanse.
¿Qué quiso decir?
No sé, pero ¿ya sabes qué usarás en la boda?
- Todavía no. - ¿No?
Solo tenemos que ajustarlo a sus medidas.
Y si quiere, puedo buscarle una corbata que combine con el vestido.
¿Quiere que le busque la corbata?
Sí, sí. Gracias, gracias.
Claro.
Ya sé que piensas que es lindo, pero siento que no va conmigo, ¿no?
Creo que te ves hermosa.
Dos mil coronas es mucho para un vestido que voy a usar una vez.
Si quiere, podemos buscar algo más que se ajuste a su presupuesto.
Sí, prefiero algo que me alcance.
Creo que es mejor. ¿Tú qué piensas?
¿Piensas que no puedo pagarlo?
Eh, no, no, señor.
Planeo comprar muchas cosas.
- Magne, no me parece que… - Shh.
Lo que hago con el dinero no te incumbe.
¿Cómo te llamas?
- William. - William.
¿Cuándo estará listo el vestido, William?
Eh, mañana. Después de las 12.
¿Cómo piensa pagar el vestido?
Con tarjeta.
Cóbrate, William.
Gracias.
¿Por qué eres grosero?
Eh, disculpe.
Esta no es su tarjeta. Le pertenece a Saxa Jutul.
¿Saxa?
- Todo está bien. - ¿Saxa te la prestó?
- Sí. - Y de eso estaban hablando.
Todo está bien.
- ¿Eso crees? - Saxa…
Esta es una tarjeta corporativa
y tengo que hablar con la dueña de la cuenta.
Okey.
No te enojes. Solo quiere ayudarnos.
Sabe que nos debe mucho.
¿Me estás diciendo que este es tu magnífico plan, Magne?
Yo no pienso deberle nada a Saxa.
- ¿Está seguro de eso? -Sí, es de Industrias Jutul.
Eh, pues creo que debe ser una equivocación.
- Aquí dice "Saxa Jutul". - Okey.
Un segundo.
Fjor, una persona quiere pagar su ropa con la tarjeta corporativa de Saxa.
¿Hablas con ellos, por favor?
Disculpe, señor, tengo a Fjor Jutul en la línea.
Tiene problemas para contactar a su hermana
y no sabe por qué usted está usando su tarjeta.
- ¿Hola? - ¿Qué hiciste con Saxa?
No le he hecho nada.
Consideró que me debía un favor por despedir a mi mamá.
Tú también me debes mucho.
Muy bien, ¿y eso por qué?
Tú fuiste quien la despidió.
¿Y se soluciona comprando ropa?
Eso creo.
Sí.
Es suficiente.
Es el precio justo.
Pero, si tienes algún problema, puedo ir a verte.
No, no, eh…
Bueno, pásale el teléfono al encargado.
¿Todo bien? Es mi regalo.
Ese regalo no es de tu parte. Es de Saxa.
Todo esto me parece muy extraño.
Desde hace tiempo, te noto diferente.
¿Diferente?
¿No entiendes que ya estoy cansado de ser el débil?
¿No lo entiendes?
¿Escuchas lo que estás diciendo?
No quiero estar aquí ni discutir en la tienda.
¿Podemos irnos?
¿Mis calificaciones no son suficientes?
Magne, tus calificaciones no tienen nada que ver con esto.
Está claro que hubo un error…
¿Esto no es suficiente? ¿No quieres mi regalo?
¿Qué pasa contigo?
Signy…
Creo que estás celosa.
De Saxa.
Este no eres tú.
¿Y quién soy?
Buena pregunta, tendré que pensarlo mejor.
¿Marianne?
Te debo una disculpa.
No he sido muy cortés.
Gracias, pero no tiene de qué preocuparse. Todo está bien.
No. No está bien.
Sé que no ha sido fácil para ti.
Lo lamento.
Me arrepiento y te propongo iniciar de cero.
Es muy amable. Gracias.
Okey.
Si quieres, te llevo a tu casa.
No, no podría aceptar que me llevara hasta allá.
No, no, no.
Sería un placer.
Podemos ver el hermoso paisaje.
Tengo un lugar que muero por enseñarte.
Es muy lindo.
Okey.
Yo invito.
Y salúdame a tu hermano, por favor.
Me alegra que me hablaras.
¿Recuerdas esa noche en que te defendiste con un cuchillo?
Sí.
Fue cuando te tenía miedo.
Y debías temerme.
Eras solo un niño
triste, muy delgado y disléxico también.
Pero ahora eres diferente.
Porque ahora ya puedes hacer lo que quieras.
Solo debes ser tú mismo.
Lo bueno es que esta vez nos respetamos el uno al otro.
Ahora nos entendemos mejor. ¿Sabes por qué?
Porque tenemos poder.
Dime cómo entraste.
Soy el rey de los dioses.
Y la puerta no tenía seguro.
Okey. ¿Qué quieres?
Dime qué estás haciendo.
¿Ahora te vas a hacer amigo de esos gigantes?
No sé de qué hablas.
¿Qué llevas ahí?
Eso no importa.
Me importa y mucho.
Porque tu arma no es de este mundo.
Y vas amenazando a todos como si se tratara de un simple cuchillo.
Fuiste tú quien me lo pidió.
Me pediste que lo usara. ¿Ahora está mal?
No. Yo te pedí que usaras ese martillo para combatir el mal.
Eso es lo que hago. Es lo único que hago.
No.
Disfrutas del poder y lo usas para extorsionar a las personas.
Ellos solo deben saber quién está a cargo ahora.
¿Escuchas?
Esa es la voz del martillo.
El martillo habla.
El martillo te controla.
Y te usa.
¿Qué me decías?
¿Te atreves a entrar a mi casa, eh?
¿A amenazarme?
Magne…
¡Contesta! ¿Me amenazas?
Regresa.
Te metiste sin pedir permiso a mi casa.
Ya puedes irte.
Y llévate tu bastón.
¡Levántalo!
Bien.
¿Alguien ha visto a Magne?
¿Por qué tardan tanto?
Nos escribió Nora.
Una de las asistentes murió y encontraron su cuerpo.
Marianne. ¿Trabaja contigo?
La policía dice que encontró su cuerpo mutilado.
Qué horrible tragedia. Es tan triste.
No se sentía bien con su propio cuerpo, así que creo que fue lo mejor para ella.
¿Tuviste algo que ver con esto, Fjor?
¿Fuiste tú?
Disculpa, ¿me puedes dar un…?
Hola.
No, no, perdón.
Por favor, imaginen que no me han visto.
Falta Magne. Se supone que él iba a entregarme.
Y ya no sé qué hacer. Digo, ¿camino sola?
Si quieres, yo voy.
No, no. Mejor déjame a mí.
Saludos, hermanos.
Querida Turid.
Querido Erik.
Estamos aquí reunidos
para celebrar el gran amor
entre estas dos magníficas personas.
Llegué tarde. Perdón.
Subtítulos: Daiana Poti