JARNSAXA: GELIEBTE THORS UND DIE RIESIN, MIT DER THOR EINEN SOHN ZEUGTE.
Redest du so mit mir?
Drohst du mir etwa?
Redest du so mit mir?
-Hi. Störe ich? -Nein.
Weißt du, wo Laurits ist? Er ist nicht heimgekommen.
Er übernachtet wohl in Jutulheim.
Ich wollte dich was fragen… Die Braut wird immer zum Altar geführt…
Und da Opa tot ist und Laurits was gegen die Hochzeit hat,
dachte ich mir… Würdest du mich zum Altar führen?
Natürlich. Ja.
Du bist so lieb. Vielen Dank.
-Willst du einen Smoothie? -Ja.
-Machst du die Tür zu? -Klar.
FOLGE 2 - BIS DASS DER TOD UNS SCHEIDET
DER EDDA-IMBISS
-Bitte sehr. -Danke.
Das Übliche. Und aufs Haus natürlich.
-Danke. -Warum bezahlt er nicht?
Die Familie Jutul sind unsere Freunde.
Ich glaube, die Familie Jutul möchte gern zahlen.
Das stimmt doch, oder, Fjor?
-Aber nein. -Ja. Sicher.
Nein.
Ist schon gut.
Nein.
Ich habe nur das.
-Kann ich nicht… -Nein. Nimm ihn einfach.
Behalte den Rest.
Du verdienst es.
Fjor.
Parke nächstes Mal auf dem Parkplatz.
Wie alle anderen auch.
Und bezahle dein Essen.
Okay?
Okay.
Schönen Tag noch, Fjor.
Ja…
Ja.
Was ist denn?
Ja.
Also gut, du kannst es haben.
Du bist nicht der Einzige, der Hunger hat.
Aber Mama hat ihre Kreditkarte schon überzogen.
Tut mir leid, Kleiner.
Hey.
Mama wird schon Futter für dich auftreiben.
Bis später.
Sehen wir uns die moderne Stadt an,
so sind freie Flächen den Wissenschaftlern zufolge…
Hallo zusammen.
Ich möchte euch kurz darüber informieren, dass ihr bald eure Noten bekommt.
Der Schulserver ist ausgefallen,
aber ihr bekommt bald eine E-Mail.
Ich hoffe, die Noten kommen gleich in den Junk-Ordner.
Für dich würde sicher ein Traum in Erfüllung gehen.
Deine Noten sind auf einem Tiefpunkt.
Verbringe mehr Zeit mit Lernen und weniger im Imbiss.
Wo waren wir?
-Hi, Magne. -Hey.
-Das war nicht in Ordnung. -Was meinst du?
Du glaubst wohl, du kannst mit Leuten reden, wie du willst.
Du hast Schüler vor ihren Klassenkameraden gedemütigt.
Diese Zeiten sind jetzt vorbei.
Ein Wurf…
…und du bist…
Stimmt. Ich hätte es nicht tun dürfen. Es war ein Fehler. Okay?
War es nur ein Fehler?
War es ein Fehler, unser Trinkwasser zu vergiften?
Und was Isolde passiert ist, war das auch nur ein Fehler?
Oder Marit?
Was erwartest du von mir?
Tu das Richtige.
Entschuldige dich.
Nicht bei mir.
Hey. Schön, dich zu sehen.
-Du warst seit Monaten nicht mehr hier. -Stimmt.
Stimmt.
Wie geht's Morten?
Morten?
Ich weiß nicht. Wir sind nicht mehr zusammen.
-Was willst du damit? -Lebensmittel.
Für ein Projekt gegen Verschwendung.
Oder…
Es gibt viele Menschen, die nur wenig haben.
Für sie wäre das ein Festmahl.
Ja…
-Meinst du? -Ja, schau…
Das, zum Beispiel… Es ist nicht gerade frisch.
-Nein. -Aber…
Die da.
Sie sind durchaus noch essbar.
-Stimmt. -Ich meine…
Das gehört absolut nicht in den Müll.
Aber nächstes Mal musst du nicht reinkommen.
Du kannst einfach den Müll abholen.
-Okay… -Nein, so war das nicht gemeint!
Der Müll muss draußen bleiben,
aber du kannst immer reinkommen.
Ja?
Mach's gut.
Tschüs.
-Ist alles in Ordnung? -Ja.
Ich komme um sieben. Machen wir uns zusammen fertig.
-Die anderen kommen so um neun oder zehn. -Super.
-Könnt ihr für mich Alkohol besorgen? -Klar.
Einfach ein paar Flaschen Wein oder so was.
Die akademische Viertelstunde ist seit ein paar Stunden vorbei.
Ja, ich musste ausziehen.
Es ist gerade etwas schwierig.
Willst du das noch essen? Sonst nehme ich es.
Nur zu.
Vielen Dank.
Also, Ada…
Ich wollte mich für meine Worte vorhin entschuldigen.
Das war nicht nett von mir. Es war ein Fehler.
Schon okay.
Was war das gerade?
Du hattest doch bestimmt was damit zu tun.
Ich hatte nichts damit zu tun.
-Ach nein? -Nein.
Hi, Magne.
Signy.
-Warst du nicht beim Schüleraustausch? -Ja.
-Du siehst gut aus. -Danke.
Ich brauchte eine Veränderung. Du weißt schon, was ich meine.
Ich hatte das Gefühl, meinem Potenzial nicht gerecht zu werden.
Bei einem Blick auf die Quartalsergebnisse
sehen wir Kapazitätsreserven von 12 bis 15 Prozent.
Irgendwelche Anmerkungen?
Nein. Machen Sie weiter.
Haben Sie sich den Bericht angesehen, den ich geschickt habe?
Wir sollten uns bald um die Kapazitätsreserven kümmern.
Vidar sagte immer, die letzte Krone werfe den meisten Gewinn ab.
Verzeihung. Das ist Marianne, unsere neue Buchhaltungsassistentin.
Sie sitzt neben mir.
-Odd Moland. -Marianne Hansen. Freut mich.
-Hi. -Hi. Marianne Hansen.
-Ich freue mich auf die Zusammenarbeit. -Und warum?
Ich habe so viel von Ihnen und dem Unternehmen gehört.
Und was genau?
Sicherlich nur Gutes.
Moment mal.
Wir müssen wissen, was sie gehört hat.
Oder?
Wissen Sie, was wir hier herstellen?
Ja. Metall.
-Metall? Das ist nicht sehr genau. -Und…
Wir stellen Titan her.
Wunderbar. Ein Auffrischer ist immer gut. Danke.
Kann man noch unvorbereiteter sein?
Wer ist da?
Ich bin's, Turid, Laurits' Mutter.
-Ist Magne bei dir? -Nein, ich bin allein.
-Hallo. -Hi.
Ich habe nur…
Schau!
Wow.
Ich habe Laurits' Tasche dabei.
Er war plötzlich weg. Und er ist eitel, also dachte ich…
Hier ist alles drin.
-Was meinst du? -Gibst du ihm die?
Kann sie in sein Zimmer?
Laurits hat kein Zimmer hier.
-Nein? -Er wohnt nicht hier.
Magne sagte, er sei hergekommen.
Ist Magne hier? Wartet er im Auto?
Ich rede von Laurits, dem jüngeren…
-Natürlich. -Weißt du, wo er ist?
Ich kann ihn nicht erreichen. Er hat angefangen, sich Jutul zu nennen.
Das hat Magne sehr verletzt. Er ist aufgebracht darüber.
Okay.
Magne muss sich beruhigen.
Etwas Abstand täte beiden gut.
Ja.
Ich verstehe.
Weißt du, was?
Grüß Magne von mir. Und sag Laurits, dass er immer willkommen ist.
-Ich finde ein schönes Zimmer für ihn. -Ich kann ihn nicht erreichen.
-Und wir freuen uns auf die Hochzeit. -Ich mich auch.
Grüß Magne und gratuliere ihm zu seinen Noten.
-Wie bitte? -Hervorragende Ergebnisse.
ÜBERBLICK - BENOTUNG
BENOTUNG
Reis ist nicht gut für Vögel.
Sechsundsechzig, 67, 68…
Ich glaube, wir machen 75. Das müsste reichen.
Laurits war nicht in Jutulheim. Er reagiert nicht auf meine Anrufe.
Ich möchte einfach nur wissen, wo er steckt.
Ich habe ihn in der Schule gesehen. Er übernachtet sicher bei einem Freund.
Magne, versuch, ihn zu erreichen.
Ran ließ ihm ausrichten, er sei jederzeit willkommen.
Nein. Ich mische mich da nicht ein.
Du wirst akzeptieren müssen, dass er zwei Familien hat.
Sie war sehr nett. Sie geben sich Mühe. Ran gratuliert auch
zu deinen hervorragenden Noten.
Sie hat vielleicht Nerven.
Erwarte keine guten Noten.
-Schaust du nach? -Ja.
Das ist fantastisch!
Was steht da?
Unglaublich. Eine Zwei in Geschichte!
Es sind nur Einser und Zweier.
Erik, vielen Dank für deine Hilfe!
Das sind hervorragende Noten. Glückwunsch!
Danke.
Was hältst du von diesen Noten?
Du warst noch nie so gut.
Sind es deine?
Das ist bestimmt ein Fehler. Oder…
Vielleicht gehören sie jemand anderem.
-Vielleicht. -Magne, das sind nicht deine Noten.
Rede doch mit der Rektorin.
Vergiss es.
Ich rede nicht mit ihr.
Hat es was mit dem Vorfall in der Mensa zu tun?
Was? Mit Ran?
Nein.
-Magne, fürchtest du dich vor etwas? -Was meinst du?
Warum trägst du einen Hammer mit dir herum?
Glaubst du, dich schützen zu müssen?
-Es ist keine große Sache. -Magne, ich mach mir Sorgen.
Es ist alles okay.
Du trägst den Hammer herum, als wäre er ein Baby.
-Es ist unwichtig. -Offensichtlich…
Signy! Vergiss es.
Es geht dich nichts an.
Okay.
Es geht mich nichts an?
Du kannst heute allein schlafen.
Er bringt den Hammer zur Schule. Er droht mir damit.
Und plötzlich wird mir klar,
dass alles einfach so enden kann…
Verstehst du?
So habe ich mich seit über tausend Jahren nicht gefühlt.
Wow, du hast auf jeden Fall viele Gefühle.
Und was soll die E-Zigarette?
Wir können sterben. Verstehst du?
Ja. Deshalb will ich ihn loswerden.
Schließ hinter dir ab.
Ein harter Tag?
Ich bin seit 7:30 Uhr wach.
7:30 Uhr. Ziemlich früh. Wollen wir tauschen?
Willst du auch Magne am Hals haben? Er führt sich auf wie ein Polizist.
Heute in der Schule hat er mich bedroht.
Hört auf, euch selbst zu bemitleiden.
Ich schlage vor, ihr spielt einfach mit.
Seid nett zu Magne, bis er unachtsam wird.
Ich spiele mit. Ich gab ihm gute Noten.
Viel zu gute Noten. Ich hoffe, er ist damit zufrieden.
Ich habe Turid gesagt, dass Laurits hierbleiben kann.
Damit Magne sich nicht aufregt.
Toll!
Also…
Du willst Magne verführen, oder?
Du willst ihn verführen und ihm den Hammer wegnehmen?
-Ja. -Er trägt den Hammer immer bei sich.
-Er bewacht den Hammer die ganze Zeit. -Nicht beim Schlafen.
-Ich opfere mich für das Team. -Schon klar.
Du bist verliebt.
Der Plan ist schwach, oder etwa nicht?
Ja, aber es ist der beste Plan, den wir haben.
Dein Plan mit Laurits und der Schlange läuft nicht sehr gut.
Oder?
Alles klar. Ein Stück für dich…
Und ein Stück für mich.
Ein Stück für dich.
Und eins für mich.
Wo willst du hin?
Lebst du etwa hier?
Ich kann nicht bei Magne bleiben…
Und in eurem Haus war ich auch nicht willkommen.
-Was machst du? -Essen.
Essen? Gibst du ihr Erdnussbutterbrote?
Was anderes gab's nicht.
Okay. Ich bin hier. Ich will sehen, wie groß sie ist.
Er wird nicht einfach so auftauchen.
Er ist schüchtern. Er muss vertrauen…
Dir ist schon klar, dass es kein Haustier ist.
Das ist die Midgardschlange. Sie soll Menschen angreifen und töten.
Du musst sie trainieren.
"Trainieren"? Mit Menschen?
-Spinnst du? -Das ist ihre Bestimmung.
Weißt du, wer sie erschaffen hat?
Hey! Da bist du ja mit deinem Hammer.
Ja.
Ist was mit Signy? Sie wirkte aufgebracht.
Uns geht's gut. Was willst du?
Ich habe Papas alten Anzug gefunden. Oma hat ihn behalten.
Ich dachte, du könntest ihn zur Hochzeit tragen.
Du trägst jetzt dieselbe Größe wie Papa.
Aber er ist…
-…ziemlich abgetragen. -Nicht wirklich.
Retro ist doch zurzeit sehr in Mode!
-Er hat ein Loch. -Das kann ich zunähen.
Kaufen wir einen neuen.
Wir haben viele Ausgaben.
Und ich verdiene nicht mehr so viel wie bei Jutul Industries.
Sie schulden dir Geld. Das ist ungerecht!
Ist schon gut. Wir kommen klar.
Das Geld steht dir zu!
Es ist lange her. Ich nähe das zu.
Ran?
Ich habe mir Magnes Noten angesehen.
-Ja. -Ich verstehe es nicht.
Ich gab ihm keine Zwei. Er hat eine Vier bekommen.
Und mit Ida habe ich auch gesprochen. Sie gab ihm keine Eins.
-Nein. -Also…
-Er hat viel durchgemacht. -Ich weiß.
Sogar du hast dich ihm gegenüber unethisch verhalten. Er hat es sich verdient.
-Aber wir können nicht einfach… -Erik.
Es ist nur eine Zahl. Okay?
GYMNASIUM EDDA
Ich habe Unterricht.
Hallo.
Ihr alle habt David Attenboroughs Doku über den Klimawandel
und die Bedrohung, die er für unseren Planeten darstellt, gesehen.
Konzentrieren wir uns auf die Botschaft,
die der Filmemacher vermitteln will.
Besprechen wir das in Gruppen. Ich habe ein paar Gruppen erstellt.
Saxa…
…und Magne.
Ihr arbeitet zusammen. Die anderen
tun sich mit dem Tischnachbar zusammen,
oder wählt jemanden.
Auf geht's.
Hast du den Hammer?
Hör auf. Ich weiß es.
Fühlt es sich nicht wahnsinnig an, all diese Macht zu haben?
Ja.
Warum fürchtest du dich nicht wie der Rest deiner Familie?
Wer sagt das?
Vielleicht finde ich ihn nur faszinierend.
Weil er tödlich ist?
Nein. Weil ich endlich jemanden auf meinem Niveau gefunden habe.
-Hey. -Hey.
Wir machen Gruppenarbeit.
Verstehe.
Okay…
Ich wollte mich entschuldigen, dass ich gestern einfach gegangen bin.
Ich wollte dich nicht verletzen.
-Dafür braucht es schon mehr. -Okay.
-Reden wir später? -Klar.
Ich hab das auch versucht.
Beziehungen mit Menschen.
Es kann ganz nett sein, auch wenn sie so zerbrechlich sind.
Aber du kannst ihr nie sagen, wie du dich fühlst oder was du denkst.
Das weißt du.
Und ich glaube, es stört dich.
-Nein. -Ich glaube schon.
Sie wird dich nie wirklich kennen.
Ist dir klar, wie unnatürlich das ist?
Und wenn wir uns wirklich lieben?
Wie schön.
Und sie ist auch noch richtig süß.
Sie hat diesen lockeren Boho-Look.
Aber wenn du sie in 60 Jahren als eine alte, runzlige, kranke Frau beerdigst,
wirst du immer noch ein junger, starker und attraktiver Mann sein.
Ruf mich dann an.
Denn wir beide werden ewig leben.
Nein, Greg, ich habe den Scheißbericht nicht gelesen.
Ja, aber dafür bin ich nicht verantwortlich, oder?
Nein, ist es nicht. Also… Sag ihm, er soll mich nicht mehr anrufen.
Es gibt Unterlagen…
Nora, kannst du bitte…
Tut mir leid, ich dachte, ich…
Ich würde etwas aufräumen…
Ich rufe zurück.
Mal sehen…
Noch ein ganzes Stück Kuchen.
Es war wohl zu viel.
Möchten Sie Kuchen?
Mögen Sie Kuchen?
Essen Sie übriggebliebenen Kuchen?
Tun Sie das?
Nehmen Sie dieses Stück Kuchen mit, um es zu essen?
Nehmen Sie es mit.
Essen Sie.
Guten Appetit.
Wir müssen über deinen Ton reden.
Marianne ist neu. Gib ihr eine Chance.
-Ich fragte, ob sie Kuchen mag. -Lass das.
Sonst hast du ihre Gewerkschaft am Hals.
Sie achten darauf, wie Vorgesetzte ihre weiblichen Angestellten behandeln.
Sie hatte Tränen in den Augen. Du hast ihr Gewicht verhöhnt.
Wenn mit ihr was vorfallen sollte, sag mir Bescheid.
Und lass Marianne in Ruhe.
-Okay. -Okay.
Ja?
Hast du kurz Zeit?
Gibt es etwa betriebsbedingte Kündigungen?
Nein.
Es ist persönlich.
Ich habe…
…ein plötzliches Bedürfnis, mit dem du mir helfen kannst.
-Wirklich? -Als Therapeut.
Ja…
Natürlich. Setz dich.
Also…
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.
Ich habe ehrlich gesagt einige Probleme,
bei denen du mir helfen könntest.
Kein Problem.
-Es ist doch vertraulich, oder? -Ja.
Okay.
Ich habe unheimliche Angst vor dem Tod.
Seitdem ich bedroht wurde.
Ich verstehe.
Es war einer unserer Schüler.
Er tötete auch meinen Mann.
Er starb nicht an einem Herzinfarkt. Aber ich will nicht zur Polizei.
Jedenfalls versuche ich, die Sache in den Griff zu kriegen.
Ich gebe ihm bessere Noten, damit er aufhört, mich und meine Familie
mit der tödlichen Waffe zu bedrohen, die er bei sich trägt.
Und ich fühle mich meinen Kindern entfremdet.
Vielleicht, weil es nicht meine sind. Aber das darf die Welt nicht wissen.
Ich weiß nicht, aber…
Ja…
Wo möchtest du anfangen?
-Siehst du, wie alle uns Platz machen? -Mir nicht.
Unterschätze dich nicht.
Zeig den Leuten, wer du bist.
Ich kann den Leuten nicht zeigen, wer ich bin.
Es ist unmöglich.
Wir leben in unterschiedlichen Welten.
Deine Familie hat Geld und Macht. Ich habe keine Macht.
Meine Mutter arbeitet im Supermarkt,
weil ihr sie gefeuert habt.
Was trage ich wohl zur Hochzeit?
Den alten Anzug meines Vaters.
Und deshalb…
Ich weiß, wir schulden euch was.
Fjor hätte sie niemals entlassen dürfen. Es war inakzeptabel.
Nur damit du es weißt.
Lass mich dir helfen.
-Was ist das? -Meine Firmenkarte.
Kauf dir damit einen neuen Anzug.
Kann ich die benutzen?
Hey.
-Hey. -Seid ihr fertig mit der Arbeit?
Ja.
-Sind wir verabredet? -Nicht, dass ich wüsste.
-Lass uns was unternehmen. -Okay.
Und kauf ihr auch was Nettes. Ein echtes Geschenk.
Viel Spaß.
-Was hat sie damit gemeint? -Ich bin nicht sicher.
Aber… weißt du, was du am Samstag tragen willst?
-Nein, noch nicht. -Nein?
Wir ändern die Ärmel- und Saumlänge.
Ich kann eine Krawatte finden, die zum Kleid der Dame passt.
-Soll ich eine für Sie aussuchen? -Ja, bitte.
Ich weiß, du findest es schön, aber es passt nicht zu mir.
Du siehst hübsch aus.
2.000 sind sehr viel für ein Kleid. Und ich trage es nur einmal.
Wir finden sicher auch etwas Günstigeres.
Ich habe sicher noch was zu Hause. Das wäre doch viel besser, oder?
Glaubst du, ich kann es nicht bezahlen?
Doch, aber…
Ich will hier viel Geld ausgeben.
Was…
Was ich kaufe, geht Sie nichts an. Wie heißen Sie?
-William. -William.
Wann wird das fertig?
Morgen nach 12 Uhr.
-Wie möchten Sie zahlen? -Mit Karte.
-Bitte sehr, William. -Danke.
Magne, das war nicht nett.
Tut mir leid, das ist nicht Ihre Karte. Sie gehört Saxa Jutul.
Saxa?
Das geht schon.
-Gab sie dir die Karte? -Ja.
-Das hat sie also gemeint. -Es ist okay.
"Es ist okay?"
Es ist eine Firmenkarte, also muss ich das erst bestätigen lassen.
Okay.
Sei nicht sauer. Sie will uns nur helfen.
Sie fühlt sich verpflichtet.
Magne, das ist deine Sache.
Ich will Saxa nichts schulden.
-Ganz sicher? -Ja, auf der Karte steht Jutul Industries.
Das kann nicht stimmen.
Doch, "Saxa Jutul".
Okay. Einen Augenblick. Fjor?
Jemand möchte in einem Geschäft mit Saxas Firmenkarte zahlen.
Du solltest das klären.
Verzeihung, ich habe Fjor Jutul am Telefon.
Er kann seine Schwester nicht erreichen,
und er versteht nicht, warum Sie ihre Karte haben.
-Hi. -Was hast du mit Saxa gemacht?
Nichts. Sie fühlt sich einfach verpflichtet, uns zu helfen.
Wegen meiner Mutter.
Du schuldest uns was.
Was meinst du damit?
Du hast sie gefeuert, oder?
-Und jetzt willst du dafür Kleidung? -Ja.
Ja.
Das ist nur fair.
Das ist angemessen.
Fjor, wenn das ein Problem ist, kann ich auch vorbeikommen.
Nein, schon gut. Gib dem Verkäufer das Telefon wieder.
Okay?
-Willst du mein Geschenk nicht? -Es ist nicht von dir. Es ist von Saxa.
Das ist echt komisch. Du bist ganz anders.
Anders?
Ich habe es satt, ein Schwächling zu sein, verstehst du?
Verstehst du das?
Hörst du dir selbst zu?
Ich will nicht mit dir in einem Kleidergeschäft streiten.
Meine Noten waren nicht gut genug für dich.
Darum ist es doch nie gegangen.
-Die Noten waren falsch. -Und ein Geschenk reicht dir auch nicht.
Was läuft hier?
Signy…
Ich glaube, du bist eifersüchtig auf Saxa und mich.
Wer bist du überhaupt?
Wer ich bin?
Ich muss allein sein und nachdenken.
Marianne?
Verzeihen Sie mir.
Ich war nicht nett zu Ihnen.
Danke, aber machen Sie sich keine Sorgen. Ist schon gut.
Nein, ist es nicht.
Es ist nicht leicht für Sie.
Es tut mir leid.
Fangen wir noch mal neu an?
Sehr nett von Ihnen. Vielen Dank.
Okay.
Soll ich Sie nach Hause fahren?
Das kann ich unmöglich annehmen.
Doch, natürlich.
Wir nehmen die malerische Strecke.
Ich möchte Ihnen den Fjord zeigen.
-Er ist sehr schön. -Okay.
Aufs Haus…
Richte deinem Bruder einen Gruß aus.
Gut, dass du Zeit hattest.
Du hast mal aus Angst vor mir nach dem Messer gegriffen.
Ja. Ich hatte damals Angst vor dir.
Du hattest zu Recht Angst.
Du warst ein kleiner, verunsicherter Legastheniker.
Aber du hast dich verändert.
Du kannst sein, was du willst,
wenn du es dir nur erlaubst.
Und diesmal respektieren wir einander.
Wir verstehen einander.
Weißt du, warum?
Wir sind vom gleichen Schlag.
Wie kamst du hier rein?
Ich bin der König der Götter.
Und die Tür stand offen.
Okay. Was willst du?
Was ist mit dir los?
Amüsierst du dich neuerdings mit Riesinnen?
-Wovon redest du? -Was ist im Rucksack?
Nein. Vergiss es.
Hör mir zu.
Du hast eine mächtige Waffe.
Und du läufst rum und bedrohst Leute damit, als wäre sie ein Klappmesser.
Du hast gesagt, ich solle das tun.
-Und jetzt ist es falsch? -Du kämpfst nicht gegen das Böse.
Woher willst du das wissen? Genau das mache ich.
Nein. Du genießt deine Macht und benutzt sie, um Leute zu erpressen.
Sie müssen lernen, wer hier das Sagen hat.
Genau das…
-Da spricht der Hammer. -Der Hammer spricht…
Der Hammer hat dich übermannt, Magne. Er benutzt dich.
Drohst du mir?
Du redest so in meinem Haus mit mir?
Drohst du mir?
Magne…
Drohst du mir?
Wo bist du?
Du bist bei mir eingebrochen.
Du kannst jetzt gehen. Heb deine Scheißkrücke auf.
Heb sie auf!
Gut.
Sie sind echt spät dran.
Eine E-Mail von Nora. Eine unserer Angestellten ist tot.
Marianne. Aus deinem Büro.
Die Polizei fand ihren verstümmelten Körper.
Wie furchtbar. Mein Gott.
Sie hat mit sich selbst gehadert, vielleicht war es besser so.
Wenn du was damit zu tun hast, Fjor…
Was hast du getan?
Verzeihung, kriege ich einen…
Hi.
Nein, tut mir leid.
Tut so, als hättet ihr mich nicht gesehen.
Magne ist nicht da. Er muss mich zum Altar führen.
Ich weiß nicht, was ich tun soll. Soll ich allein gehen?
Ich mache das.
Nein, ich kann das machen.
Liebe Gäste.
Liebe Turid. Lieber Erik.
Wir haben uns heute hier versammelt, um die Liebe
zwischen diesen zwei wunderbaren Menschen zu feiern.
Entschuldige die Verspätung.
Untertitel von: Tanja Ekkert