SEID - RITUAL MÁGICO QUE DÁ O PODER DA PREMONIÇÃO. FREIA ERA MESTRE NISTO.
Bom dia.
Meu homem lindo e forte.
O que nós bebemos ontem?
Hidromel.
Desça quando estiver pronto. Estarei esperando.
Você conseguiu?
Onde está o martelo?
Com o dono, onde é o lugar dele.
- Deveria pegá-lo enquanto ele dorme. - Mudei de ideia.
Magne e eu estamos apaixonados.
Agora que tenho um homem forte para cuidar de mim,
posso focar outras coisas.
Oi, meu amor. Venha. Vamos tomar café da manhã juntos.
Todos nós.
EPISÓDIO 3 PERDENDO A FÉ
O que você acha?
Devo levar duas bermudas? Pode ser bom ter uma reserva.
Acha que dois vestidos são suficientes? Ou levo três?
- Bem… - Vamos sair para jantar e…
Que fofo.
Precisa levar algum vestido?
Pare com isso.
Leve dois. Pode comprar um vestido novo lá.
- Quer mais café? - Não, obrigado.
Isto é perfeito.
Entre.
Oi.
- Oi. - Oi.
Oi.
Não precisa bater, querida.
Oi.
Como você está?
Posso falar com Magne?
Ele não está. Ele saiu.
Certo. Então sei onde ele está.
- Vou pegar minhas coisas. - Certo.
Ei, querida.
- O que aconteceu entre vocês? - Não sei ao certo.
Ele deve ter cansado de mim.
Acho que o Magne está confuso. Não teve a intenção de magoar você.
Tudo indica que teve. Mas está tudo bem.
É óbvio que não está tudo bem.
Não entendo.
Não sei o que eu fiz de errado. Ele…
Querida.
Turid!
- Pode ir. - Querida! O táxi chegou!
Estou indo! Temos que parar no caminho.
- Está tudo bem. - Cuide-se.
- Está bem. - Certo?
Pode entrar!
Oi!
Oi, Turid.
- Obrigada por ontem. O casamento foi… - O que está fazendo aqui?
Erik e eu estamos indo para o aeroporto.
Ele está esperando no táxi.
Posso conversar com o Magne a sós?
Eu falei com a Signy. Ela estava muito chateada.
Eu falhei como mãe. Não lhe ensinei boas maneiras?
- O que você fez no casamento… - Qual é o problema?
O problema?
O problema é que você chegou atrasado ao meu casamento. Até aí, tudo bem.
Você chegou com uma namorada nova. Tudo bem ter uma namorada nova.
Na frente de todos, na frente da Signy. Mas não sem antes terminar
com a namorada antiga.
De onde tirou esse seu visual novo?
E por que logo a Saxa?
Ela é ótima, e os Jutuls também são.
Tenho certeza disso.
Mas é um mundo diferente. Não é o nosso lugar.
Por que se menospreza tanto, mãe?
Estou bem. Você não me conhece.
Só quero saber por que está fazendo isso.
Por que parece estar tão atormentado?
E aquele martelo… Você virou carpinteiro?
- Do que está falando? - Está se drogando com a Saxa?
É como naquela história do cachorro.
Quando você não entende algo, acha que são drogas.
- Claro que acho que são drogas. - Não estou me drogando.
Você chega aqui gritando, tentando me controlar.
Quando tenta fazer com que eu me sinta pequeno como você,
consigo entender por que foi demitida.
Certo.
Você está muito vestido.
Verdade. Mas é estranho ir trabalhar só de cueca.
Mas eu adoraria.
Não pode matar o trabalho?
Diga que está doente e fique aqui comigo.
Oi.
Deseja algo?
Este é meu namorado, Laurits.
Parabéns.
Que ótimo. É bom ver duas pessoas como vocês juntas.
Pessoas como nós?
Sim, vocês sabem… do mesmo tipo.
Os dois são homossexuais.
- Sim. - Sim…
Você está no projeto contra desperdício de comida?
Tenho algo para você.
Mas não estavam no lixo.
Não. São para você.
Acontece que… como vocês dois são homossexuais,
enquanto estiverem aqui, poderiam ser menos…
na frente dos clientes…
Vai me dar 50 pães de cachorro-quente
se eu prometer ser menos…
homossexual?
- Oi. - Oi.
Obrigada por vir tão em cima da hora, especialmente num domingo.
Sem problema.
Desculpe por fumar no seu consultório.
Melancia?
Melancia Ice.
- E então? - Tem sido difícil.
Eu entendo.
Magne. De novo.
- Magne? - Ele está namorando minha filha.
Ele não é bom para ela.
Ele ameaçou a mim e ao meu filho de morte.
Foi disso que falei naquele dia, do meu medo de morrer.
Entendi.
Percebo que ela está diferente.
Ela foi nossa escrava durante um ano.
É uma forma de castigo em nossa família.
Mas, depois que Magne apareceu,
ela ficou mais determinada e mais focada.
Mas ela está totalmente descontrolada. Ela se rebelou.
Se manteve sua filha como escrava,
o que é algo expressamente…
ilegal…
Não acha que pode ser bom para ela ter um namorado?
Não.
Ir de helicóptero até Oslo para fazer compras…
Nunca tinha feito isso.
Vá se acostumando.
Tenho outro presente.
É para nosso melhor amigo. O martelo.
Estou aqui com uma celebridade da vida real.
A vencedora do Paradise Beach, que largou a escola
e se tornou uma das maiores influenciadoras da Noruega.
- Seja bem-vinda, Iman! - Obrigada.
O que acha de voltar a Edda
com um pequeno exército de fãs seguindo você?
Adorei. É ótimo estar de volta.
Fui a um casamento para celebrar o amor.
Sim, você tem uma relação especial com o amor.
Em Paradise Beach você disse
que era feminista e uma deusa moderna do amor.
Pode falar mais sobre isso?
O amor é a força mais poderosa do mundo.
Ele é responsável pelo início e pelo fim de guerras.
Ele cria a vida e o sentimento de perda quando a vida acaba.
Temos que nos render ao amor.
Ou estaríamos mentindo para nós mesmos.
Oi, pessoal!
Quero mostrar minha cidade natal para vocês.
Estou no centro do que é conhecido como Nova Edda.
Freia!
Você está diferente.
Está usando seus poderes divinos para vencer um reality show.
Tenho 150 mil seguidores.
Encorajo as mulheres a acreditarem em si mesmas.
Sabe o que aconteceu com Magne?
Sim.
É uma merda.
Mas foi ele quem dissolveu a irmandade.
Magne está com uma Gigante.
Acho que o Ragnarok foi cancelado.
Cabe a você descobrir.
Pode ver o que vai acontecer. Tem esse poder.
Não sei do que está falando.
Volva nunca lhe contou?
Sobre Seid?
A arte de ver o futuro.
Freia era mestre nisso.
Muito melhor do que o resto.
Ela usava ervas.
Junto da magia especial dela.
Acho que você não tem coragem.
Você é um sábio, Wotan.
Hoje em dia, muita gente é vegetariana. Dizem que faz bem.
Mas é gostoso.
Está fresco.
Como assim… É o mesmo que da última vez.
Não fale assim com sua mãe.
Vai comer o que tiver.
Com licença. O que você está fazendo?
Está jogando lixo no fiorde?
Não. Só estou alimentando os patos.
ENSINO MÉDIO DE EDDA
Vamos continuar nossa conversa sobre o Estado de Direito.
Como cidadãos, às vezes sentimos que nosso senso de justiça foi violado.
Alguém pode dar um exemplo? Sim?
Quando a vítima vê o agressor no mercado no dia seguinte.
Correto. É um exemplo clássico. Mais alguém?
E quando uma multinacional envenena a água potável de toda uma cidade
e sai impune porque pode pagar para pressionar o Estado?
Muitos acham que as Indústrias Jutul saíram impunes facilmente
quando a água de Edda foi envenenada. Alguém tem algum comentário?
Magne?
Sim. Eles mudaram a usina de tratamento de água.
Parece que está defendendo os Jutuls.
- Defendendo? Não. - Não?
Eles são os únicos empenhados.
- O que você fez? - É a Saxa falando?
Cuidado com o que diz!
Esperem. O Magne tocou numa questão interessante.
Temos que fazer as perguntas certas. O que devemos fazer?
Quando as pessoas fazem algo ao se depararem com uma injustiça?
Quando já é tarde.
- O que foi? - As pessoas estão olhando.
E daí?
Preciso fazer algo. Eu já volto.
Podemos conversar?
Quero explicar o que está acontecendo.
Não precisa.
Estou bem.
É óbvio que não está.
Não, mas…
Isso não é mais da sua conta, Magne.
Se esse é mesmo você, estou decepcionada.
Talvez seja melhor assim.
Foi você que me largou.
Você queria dar um tempo.
Só dar um tempo, Magne.
Eu precisava de um tempo.
E é isso que você faz?
Mostre-me a jornada do Magne.
Escutem-me em silêncio, criaturas sagradas.
Filhos de Heimdall, de todas as classes.
Valfar, você queria que eu transmitisse o máximo possível
da antiga mensagem.
- Podemos conversar? - Não dá.
É importante. Temos que conversar.
- Precisa de mim? - Se precisar, eu grito.
Agora que estão se acostumando aos novos tempos,
algumas coisas devem mudar. Sabem que amo o colégio.
Mas não chega aos pés de gerenciar a quinta maior empresa do país.
Como eu era boa nisso,
sugiro que trabalhemos juntos.
Vocês não têm escolha.
Já que o plano da Serpente falhou.
Fjor.
Vai nos deixar?
Só vim devolver isto.
Resolva isso sozinho.
Você viu algo.
E ficou com tanto medo que quis ir embora.
Cuide do Magne. E se cuide.
Do que ela tem medo, chefe?
Do futuro.
Ei!
Eu estava indo caminhar com alguns amigos.
Há uma trilha que passa pelo fiorde, mas não consigo encontrá-la.
Sabem como chego lá?
Vamos ver…
Estamos aqui.
A trilha passa por aqui, atravessando o fiorde.
Sou péssimo com mapas.
Sempre fui.
Posso pedir um favor?
Podem me levar até lá? Seria possível?
Vamos ajudar esse simpático jovem?
- Claro. - Ótimo. Obrigado.
- Podemos ir por aqui. - Vou logo atrás.
- Certo. - Sim.
As pessoas reclamam sobre mudanças climáticas,
mas o calor está fazendo as folhas crescerem mais cedo.
E aqui na Rádio Edda dizemos: qual é o problema disso?
- Oi. - Oi!
Achei que tinha me largado.
Porque só enviei
- umas 15 mensagens por hora? - Sim.
- O que você trouxe? - Só o essencial.
Meu edredom king-size.
Vai se mudar para cá?
Só enquanto Erik e Turid estiverem fora. Não seria legal?
Você achou comida velha no congelador?
Sim, para o projeto contra desperdício de comida.
Você é uma ótima pessoa.
É a primeira vez que alguém me diz isso.
Deixe-me ajudar.
A polícia está a caminho.
Marianne Hansen faleceu sob circunstâncias misteriosas.
Encontramos partes do corpo dela no fiorde.
Achamos que o corpo dela se chocou contra a hélice de um barco grande.
Isso é tudo.
Você foi uma das últimas pessoas a vê-la com vida.
Notou algo de diferente?
Dói dizer isso, mas eu acho que o trabalho era muito difícil para ela.
E a culpa é minha.
Não é fácil trabalhar comigo.
Às vezes, pode ser difícil.
Você deve me entender, já que também é chefe.
Acha que ela poderia estar deprimida?
Não, de jeito nenhum.
Mas ela só trabalhou aqui por dois dias.
Também não sou bom em ler as pessoas.
Ela parecia estar estressada, então ofereci uma carona.
Depois que ela desceu do carro, não sei o que pode ter acontecido.
Acho que temos tudo que precisamos.
- Obrigada pela atenção. - Igualmente.
Temos que ir. Alguns turistas se perderam.
O trabalho não para.
Hoje de manhã,
fomos notificados sobre o desaparecimento de um casal de idosos.
Queremos que as pessoas tomem mais cuidado
antes de se aventurarem por aí.
- Talvez não saibam ler mapas. - Não…
Sem comentários.
- Adeus. - Adeus.
Oi.
Oi. Olha só.
Olha só. Aqui está.
Ei.
Qual é.
Pequenina…
É a comida caseira da vovó. É uma delícia.
Tome.
Ei… Querida.
Poderia ao menos provar.
Você tem que comer.
O que você quer?
Venceu esta rodada.
Não vai participar, covarde?
Fjor, você pediu para colocarem os botes na água?
Sim.
Quero dar uma voltinha.
Me divertir. Por que não vem comigo, Magne?
- O quê? - Uma corrida no fiorde amanhã.
Cada bote tem 300 cavalos-vapor.
- Por que quer apostar corrida? - Posso derrotá-lo.
Não conseguiu derrotá-lo com os machados.
- Só jogamos uma rodada. - Duas.
- Sempre me saí muito bem no mar. - Só estou dizendo que sou melhor.
- Magne também é. - Acho que não.
O que me diz, Magne?
Está interessado?
- Amanhã? - Sim.
- Eu teria que matar aula. - Tudo bem.
Suas notas são ótimas.
…muito calor na semana que vem.
Está quase na hora de pegar seu chapéu de verão e sua boia,
e talvez uma garrafa de sidra. A SPAR tem um desconto…
Acabamos de receber uma mensagem da polícia.
Eles estão procurando duas pessoas
que foram vistas pela última vez caminhando pelo fiorde, na direção norte.
É um casal, Elin Strunk e Lars Stein,
de 73 e 71 anos, respectivamente.
Estavam com equipamento de hiking. A polícia está pedindo que…
Bom dia, lindo.
Algum problema?
Não, eu…
É só um estresse matinal.
Tenho que ir para a escola.
- Onde está o Magne? - Ele não vem hoje.
Ele foi para o fiorde.
Laurits. Pode me acompanhar?
Está vendo aquela boia?
Vamos fazer uma contagem e começar.
A propósito, é um Mercury novo com 300 cavalos-vapor, vá com calma.
- Ou vai cair para trás. - Quer me assustar?
- Só estou dizendo que pode se assustar. - Certo.
Está pronto? Três!
Dois!
Um!
Ei!
Fjor!
Por que tenho que ficar aqui? O que está acontecendo?
Vamos passar um dia em família.
Aceita uma taça de vinho?
Quem bebe vinho branco às 9h30?
Sua madrasta.
Olá!
Magne.
- Algo está errado. - O que foi, chefe?
Tenho que descobrir.
Nunca fiz isso antes.
Nunca fumou um baseado? Posso ajudá-lo, chefe.
Mostre-me o futuro.
Escutem-me em silêncio, criaturas sagradas.
O que está acontecendo?
O que vocês querem? Solte-me, filha humana.
Você não entende?
Leve os dois. Vamos.
É a Pequena O!
Que não é mais tão pequena.
O que estão fazendo? O que está acontecendo com Magne?
Vamos.
Vamos!
Volte!
Por favor. Volte para mim.
Legendas: Pedro R.