SEID: RITUALE MAGICO IN CUI SI OTTIENE LA PREVEGGENZA. FREIA NE ERA MAESTRA.
Buongiorno.
Mio uomo bello e forte.
Cosa ho bevuto ieri sera?
L'idromele.
Scendi per colazione quando sei pronto. Ti aspetto.
L'hai fatto?
Dov'è il martello?
Col suo padrone, dove è giusto che stia.
- Dovevi prenderlo mentre dormiva. - Ho cambiato idea.
Io e Magne iniziamo a piacerci.
Ora che ho un uomo forte che bada a me,
posso puntare più in alto.
Ciao, amore mio. Vieni. Facciamo colazione insieme.
Tutti quanti.
EPISODIO 3: CAMBIO DI ROTTA
Che dici?
Dovrei portare due costumi da bagno? Può servirne uno di riserva.
Mi bastano due vestiti? O ne porto tre?
- Beh… - Andremo a cena fuori e…
Che teneri.
Sicura che ti servano i vestiti?
Smettila.
Portane due. Un altro bel vestito te lo compri lì.
- Vuoi un altro caffè? - No, grazie.
È perfetto così.
Avanti.
Ciao.
- Ciao. - Ciao.
Ciao.
Non serve che bussi, ragazza mia.
Ciao.
Come stai?
Devo parlare con Magne.
Adesso non c'è. È uscito.
Bene. Allora so dov'è.
- Ho delle cose di sopra. - Ok.
Tesoro.
- Cos'è successo tra voi? - Veramente non lo so.
Forse io sono troppo per lui.
Secondo me, Magne è solo confuso. Non vuole ferirti.
Invece pare di sì. Ma va bene così.
No che non va bene.
Io proprio non capisco.
Non so dove ho sbagliato. Lui è…
Tesoro mio.
Turid!
- Va' pure. - Cara! C'è il taxi!
Arrivo! Dobbiamo fermarci in un posto, strada facendo.
- È tutto a posto. - Stai su.
- Sì. - Ok?
Avanti!
Salve!
Ciao, Turid.
- Grazie per ieri. Bella cerimonia… - Che ci fai qui?
Io ed Erik stiamo andando all'aeroporto.
Mi sta aspettando in taxi.
Vorrei parlarti un attimo da solo, Magne.
Ho appena visto Signy. È sconvolta.
Devo essere una pessima madre. Non ti ho insegnato a comportarti?
- Perché al matrimonio… - Qual è il problema?
"Il problema"?
Il problema è che sei arrivato in ritardo al mio matrimonio.
Fai lo splendido con la tua nuova ragazza. E va bene se hai una nuova ragazza.
Fallo apertamente davanti a tutti, davanti a Signy. Ma prima
devi lasciare l'altra.
Che ti succede? Cos'è questo modo di vestire?
E perché Saxa?
È affascinante, come tutti gli Jutul.
Io lo so bene.
Ma è tutto un altro mondo. Non ci appartiene.
Perché ti sottovaluti tanto, mamma?
Io sto benissimo. Tu non mi conosci.
Mi chiedo solo perché stai facendo questo.
Perché sembri così tormentato?
E quel martello. Ora fai il carpentiere?
- Ma che dici? - Tu e Saxa vi drogate?
Fai come con quella storia del cane.
Se non capisci qualcosa, pensi subito alla droga.
- Certo che penso alla droga. - Non mi drogo.
Vieni qui a rimproverarmi perché vuoi controllarmi.
Vuoi farmi sentire piccolo e mediocre come te.
Ora capisco perché ti hanno licenziata, cazzo.
Va bene.
Hai troppi vestiti addosso.
È vero. Ma fa strano andare al lavoro in mutande.
Anche se mi piacerebbe.
Non puoi dargli buca?
Datti malato e resta qui con me.
Salve.
Come posso aiutarla?
Lui è il mio ragazzo, Laurits.
Congratulazioni.
Che bello. Fa piacere vedere che due come voi si sono trovati.
Due come noi?
Sì, insomma… Della stessa sponda.
Tutti e due… omosessuali.
- Sì. - Già…
Tu segui quel progetto antispreco, vero?
Ho una cosa per te.
Ma questi non sono rifiuti.
No. Sono per te.
Così, magari… voi due, omosessuali,
quando state qui, potete essere un po' meno…
davanti ai clienti.
Mi dà 50 panini,
se prometto di essere meno…
omosessuale?
- Ciao. - Ciao.
Grazie di essere venuto con così poco preavviso. E di domenica.
Nessun problema.
Scusa se fumo nel tuo ufficio.
Gusto anguria?
Anguria ghiacciata.
- Allora? - È stata dura.
Lo capisco.
È Magne. Di nuovo.
- Magne? - È il nuovo ragazzo di mia figlia.
Non va bene per lei.
Ha minacciato di morte me e mio figlio.
Te ne ho parlato la volta scorsa. La mia paura di morire.
Sì.
Saxa è cambiata.
L'abbiamo tenuta schiava per un anno.
È una nostra forma di punizione.
Ma, da quando c'è di mezzo Magne,
è più sicura di sé. Più determinata.
Ma ha completamente perso la testa. È indisciplinata.
Hai tenuto tua figlia in schiavitù.
Cosa che non è propriamente…
legale.
Forse ora è un bene che abbia un ragazzo, no?
No.
Andare a Oslo in elicottero per fare shopping.
Chi l'ha mai fatto?
Ti ci abituerai.
Ho un altro regalo per te.
È per il nostro miglior amico. Il martello.
Sono qui con una vera celebrità.
La vincitrice di Paradise Beach di quest'anno, che ha lasciato il liceo
ed è diventata subito una delle più grandi influencer norvegesi.
- Bentornata a casa, Iman! - Grazie.
Cosa si prova a tornare a Edda,
circondata da un piccolo esercito di fan?
È bellissimo. È una gioia essere di nuovo a Edda.
Sono stata a un matrimonio, per celebrare l'amore.
Sì, tu hai un rapporto speciale con l'amore.
In Paradise Beach ci hai detto
che sei una femminista e una moderna dea dell'amore.
Puoi spiegarci meglio?
L'amore è la forza più grande al mondo.
Ha dato origine e posto fine a tante guerre.
Crea la vita e anche il sentimento di perdita quando la vita finisce.
Dobbiamo piegarci all'amore.
Altrimenti, mentiamo a noi stessi.
Ciao a tutti!
Voglio farvi vedere la mia città.
Sono in centro, nella cosiddetta Nuova Edda.
Freia!
Sei cambiata.
Usi i tuoi poteri divini per vincere un reality show.
Ho 150.000 follower.
Dico alle ragazze di credere in se stesse.
Sai cos'è successo a Magne?
Sì.
È un casino.
Ma è lui che ha rotto la nostra alleanza.
Magne sta con una gigantessa.
Allora forse niente Ragnarok.
Questo devi scoprirlo tu.
Tu puoi vedere cosa succederà. È un tuo potere.
Non so a cosa ti riferisci.
La Volva non te l'ha mai detto?
Del Seid?
L'arte di vedere il futuro.
Freia era maestra in questo.
Molto più di tutti noi.
Usava delle erbe.
Unite alla sua speciale magia.
Ma forse a te manca il coraggio.
Quante ne sai, Wotan.
Oggi tanta gente è vegetariana. Per te è meglio.
Ma ha un buon sapore.
È fresca.
Che significa… È lo stesso dell'altra volta.
Bada a come parli a tua madre.
Mangi quello che c'è.
Scusi? Che diamine sta facendo?
Perché butta dei rifiuti nel fiordo?
No. Sto dando da mangiare alle anatre.
LICEO EDDA
Oggi continuiamo il discorso sullo Stato di diritto.
Come cittadini, ci capita di vedere violato il nostro senso di giustizia.
Qualcuno può fare degli esempi? Sì?
Quando una vittima incontra l'aggressore in giro, il giorno dopo.
Giusto. È un classico. Qualcun altro?
Quando una multinazionale avvelena l'acqua di un'intera città
e la fa franca perché può permettersi di fare pressioni sullo Stato?
Molti pensano che le Industrie Jutul se la siano cavata con poco
quando l'acqua di Edda è stata avvelenata. Qualcuno vuole aggiungere qualcosa?
Magne?
Sì. Hanno cambiato l'impianto di trattamento idrico.
Sembra che tu stia difendendo gli Jutul.
- Difenderli? No. - No?
Sono gli unici che fanno qualcosa.
- Tu che hai fatto? - È Saxa che parla?
Attenta a quello che dici!
Un momento. Magne ha ragione.
Dobbiamo porre le giuste domande. Che cosa bisogna fare?
Quand'è che la gente interviene davanti all'ingiustizia?
Quando è tardi.
- Che c'è? - Ci guardano tutti.
E allora?
Devo fare una cosa. Torno subito.
Possiamo parlare?
Voglio spiegarti come stanno le cose.
Non c'è bisogno.
Sto bene così.
Lo vedo che non stai bene.
No, ma…
Non sono più affari tuoi, Magne.
Se questa è la tua vera natura, non sei quello che pensavo.
Forse è meglio così.
Sei tu che mi hai scaricato.
Volevi una pausa.
Solo una pausa, Magne.
Mi serviva un po' di tempo.
E tu reagisci così?
Mostratemi il cammino di Magne.
Ascoltatemi in silenzio, sacre stirpi.
Figli di Heimdall, maggiori e minori.
Valfar, volevi che narrassi l'antico messaggio
come meglio ricordo.
- Hai un minuto? - Ho una riunione.
È importante. Dobbiamo parlare.
- Hai bisogno di me? - Se serve, ti chiamo.
Ora che vi state abituando alla nuova situazione,
dobbiamo fare dei cambiamenti. Mi piace andare al liceo.
Ma è nulla in confronto a dirigere la quinta più grande azienda norvegese.
Visto che ero brava nel mio lavoro,
propongo di collaborare.
Non hai molta scelta.
Il piano del serpente è fallito.
Fjor.
Ci lasci?
Volevo restituirti questo.
Sbrigatela da solo.
Hai visto qualcosa.
E ti ha spaventata tanto da farti fuggire.
Abbi cura di Magne. E di te.
Capo, di cosa ha paura?
Del futuro.
Ehi, voi!
Dovevo incontrare degli amici per una camminata.
C'è un sentiero giù vicino al fiordo, ma non lo trovo.
Voi sapete dov'è?
Vediamo un po'.
Noi siamo qui.
Il sentiero va da questa parte, lungo il fiordo.
Non so leggere la cartina.
In queste cose sono negato.
Potrei chiedervi un favore?
Potreste accompagnarmi? Sarebbe possibile?
Vogliamo aiutare questo bravo giovanotto?
- Ma certo. - Stupendo. Grazie.
- Passiamo di qua. - Vi seguo.
- Sì. - Sì.
La gente si lamenta sempre del cambiamento climatico,
ma col caldo gli alberi rinverdiscono prima.
E qui a Radio Edda ci chiediamo: come fa a non piacervi?
- Ehi. - Ciao.
Pensavo quasi che mi avessi scaricato.
Perché ho mandato
- solo 12, 15 messaggi in un'ora? - Sì.
- Cos'hai portato? - Solo le cose più importanti.
Il piumone grande.
Vieni a stare qui?
Magari, mentre Erik e Turid sono via. Non sarebbe bello?
Hai trovato cibo scaduto nel freezer?
Sì, è per il progetto antispreco.
Sei proprio una brava persona.
Sei il primo che me lo dice.
Faccio io.
Sta arrivando la polizia.
Marianne Hansen è morta in circostanze poco chiare.
Abbiamo trovato pezzi del suo corpo nel fiordo.
Supponiamo che sia finito nell'elica di qualche grossa imbarcazione.
Non sappiamo altro.
Lei è l'ultimo che l'ha vista viva.
Ha notato qualcosa di strano?
Mi spiace dirlo, ma credo che fosse stressata dal lavoro.
E purtroppo è colpa mia.
Non è facile lavorare per me.
Può essere faticoso.
Essendo un capo anche lei, capirà cosa intendo.
Secondo lei, era depressa?
No, questo no.
Ma lavorava qui solo da due giorni.
E non sono molto bravo a capire la gente.
Sembrava stanca e le ho offerto un passaggio a casa.
L'ho accompagnata, poi non so cosa sia successo dopo.
Abbiamo ciò che ci serviva.
- Grazie del tempo che ci ha dedicato. - A voi.
Dobbiamo andare. Dei turisti risultano dispersi.
È un lavoro a tempo pieno.
Proprio stamattina
ci hanno avvisato della scomparsa di una coppia di anziani.
La gente dovrebbe essere più prudente
quando si avventura per i sentieri.
- Forse non sanno leggere la cartina. - No.
No comment.
Arrivederci.
Ciao.
Ehi, guarda qua.
Guarda. Ecco, tieni.
Dai.
Forza.
Cucciolo…
L'ha cucinato tua nonna. È buonissimo.
Tieni.
Ehi, tesoro.
Almeno assaggialo.
Senti, devi mangiare.
Che cos'è che vuoi?
Ok, hai vinto.
Vuoi giocare, fifone?
Fjor, hai chiesto tu di mettere in acqua il gommone?
Sì.
Voglio fare una gita.
Per svagarmi. Potresti venire con me, Magne.
- A fare? - Un gara giù al fiordo, domani.
I gommoni hanno motori da 300 cavalli. Una figata.
- Perché questa gara? - Io posso batterlo.
Tu non lo batti neanche al lancio dell'ascia.
- Era il primo giro. - Il secondo.
- Sono sempre stata un asso in acqua. - Dico solo che io sono più bravo.
- E anche Magne. - Non credo proprio.
Che ne dici, Magne?
Ti interessa?
- Domani? - Sì.
- Quindi non vado a scuola. - Non c'è problema.
Dopotutto, hai ottimi voti.
…alte temperature la prossima settimana.
È quasi ora di tirare fuori cappellino e salvagente
e magari un bicchiere di sidro. Al supermercato c'è uno sconto… Oh.
C'è un messaggio della polizia. Ve lo leggo.
La polizia sta cercando due persone
che sono state viste sul sentiero del fiordo, verso nord.
Sono una coppia di coniugi, Elin Strunk e Lars Stein,
rispettivamente di 73 e 71 anni.
Indossavano indumenti da trekking. La polizia invita chiunque…
Buongiorno, bellezza.
Qualcosa non va?
No, io…
Solo malumore mattutino.
Devo essere a scuola a minuti.
- Dov'è Magne? - Oggi non viene.
Va in gita al fiordo.
Laurits. Puoi venire con me?
Vedi quella boa?
Conto alla rovescia e si parte.
A proposito, quello è un Mercury da 300 cavalli. Reggiti forte.
- O finisci col culo per terra. - Cerchi di spaventarmi?
- Ti avverto, ti prenderà un colpo. - Ok.
Pronto? Tre!
Due!
Uno!
Ehi!
Fjor!
Perché mi tieni qui? Che sta succedendo?
Considerala una giornata in famiglia.
Vuoi un po' di vino?
Chi cavolo beve vino bianco alle 9:30 di mattina?
La tua matrigna.
Ehi!
Magne.
- Qualcosa non va. - Che succede, capo?
Devo scoprirlo.
Non l'ho mai fatto.
Non ti sei mai fatto un canna? Posso aiutarti io, capo.
Mostratemi il futuro.
Ascoltatemi in silenzio, sacre stirpi.
Che succede qui?
Cosa vuoi? Lasciami stare, figlia umana.
Non capisci?
Portali dentro tutti e due. Andiamo.
Era il piccolo S!
Non è più tanto piccolo.
Che state facendo? Che sta succedendo a Magne?
Torna.
Torna!
Torna indietro!
Ti prego. Torna da me.
Sottotitoli: Agnese Cortesi