SEID: RITUAL MÁGICO DE CLARIVIDENCIA. FREYA ERA EXPERTA EN ESTE ARTE.
Buenos días.
Mi hombre fuerte y hermoso.
¿Qué bebimos ayer?
Hidromiel.
Baja a desayunar cuando estés listo. Te esperaré.
¿Lo hiciste?
¿Y el martillo?
Con su dueño, donde pertenece.
- Tenías que tomarlo mientras dormía. - Cambié de plan.
Magne y yo nos tenemos cariño.
Ahora que tengo un hombre fuerte que me cuida,
corro con ventaja.
Hola, mi amor. Ven. Desayunemos juntos.
Todos.
RAGNARÖK
EPISODIO 3 SIN FE
¿Qué opinas?
¿Llevo dos trajes de baño? Mejor tener uno de más.
¿Me alcanzará con dos vestidos o llevo tres?
- Bueno… - Saldremos a cenar y…
Qué lindos.
¿Necesitas llevar vestidos?
Basta.
Lleva dos. Puedes comprarte uno lindo allá.
- ¿Quieres más café? - No, gracias.
Esto es perfecto.
Pase.
Hola.
- Hola. - Hola.
Hola.
No tienes que tocar a la puerta, cariño.
Hola.
¿Cómo estás?
Quiero hablar con Magne.
No está. Salió.
Claro. Entonces, sé dónde está.
- Dejé cosas arriba. - Bueno.
Hola, cariño.
- ¿Qué pasó entre ustedes? - La verdad, no sé.
Tal vez ya no me soporta.
Creo que Magne está confundido. No quiere lastimarte.
Parece que sí. Pero está bien.
Claro que no está bien.
No entiendo nada.
No sé qué hice de malo. Él simplemente…
Cariño.
¡Turid!
- Ve. - ¡Llegó el taxi, cariño!
¡Ya voy! Haremos una parada en el camino.
- Está bien. - Cuídate.
- Sí. - ¿Está bien?
Pase.
Hola.
Hola, Turid.
- Gracias por la hermosa boda de ayer… - ¿Qué haces aquí?
Voy camino al aeropuerto con Erik.
Me espera en el taxi.
Quisiera hablar a solas con Magne.
Acabo de ver a Signy. Estaba muy triste.
Fallé como madre. ¿No te enseñé a comportarte?
- Lo de la boda… - ¿Qué problema hay?
¿Qué problema?
Llegaste tarde a mi boda. Está bien.
Entras con una novia nueva. Está bien tener una novia nueva.
Delante de todos, delante de Signy. Pero no sin haber terminado
con la anterior.
¿Qué es ese estilo nuevo?
¿Y por qué Saxa?
Es encantadora, como todos los Jutul.
Lo sé bien.
Pero este mundo es distinto. No encajamos.
¿Por qué te menosprecias tanto, mamá?
Estoy bien. No me conoces.
Me pregunto por qué haces esto.
¿Por qué te ves tan torturado?
Y ese martillo. ¿Ahora haces carpintería?
- ¿Qué dices? - ¿Te drogas con Saxa?
Es como con el perro.
Cuando no entiendes algo, crees que alguien se droga.
- Claro que creo eso. - No me drogo.
Vienes a gritarme y a tratar de controlarme.
Quieres que me sienta tan insignificante y común como tú,
ya veo por qué mierda te despidieron.
Bien.
Estás usando mucha ropa.
Es verdad. Pero es raro ir a trabajar solo en ropa interior.
Aunque me encantaría.
¿No puedes faltar?
Di que estás enfermo y quédate conmigo.
Hola.
¿En qué puedo ayudarla?
Es mi novio, Laurits.
Felicitaciones.
Genial. Es bueno ver que gente como ustedes se vincula.
¿Gente como nosotros?
Sí, ya saben… Son del mismo tipo.
Ambos son… homosexuales.
- Sí. - Sí…
Trabajas en un proyecto de desecho de comida, ¿no?
Tengo algo para ti.
Pero estas no son sobras.
No. Son para ti.
La cuestión es… Tal vez ambos, como homosexuales,
cuando estén aquí, podrían ser menos…
Delante de los clientes.
¿Me regalarás 50 panes de hot dog
si prometo ser menos
homosexual?
- Hola. - Hola.
Gracias por venir con tan poco aviso, más un domingo.
No hay problema.
Perdón por fumar en tu consultorio.
¿Sandía?
Frescura de sandía.
- ¿Y bien? - Me está costando.
Entiendo.
Es Magne. Otra vez.
- ¿Magne? - Ahora es novio de mi hija.
No es bueno para ella.
Nos amenazó de muerte a mi hijo y a mí.
De eso hablaba la última vez. De mi temor a la muerte.
Sí.
Veo que ella cambió.
La tuvimos un año de esclava.
Es una forma de castigo en nuestra familia.
Pero desde que está con Magne,
está más decidida. Más motivada.
Descarriló por completo. Se volvió rebelde.
Si tuviste de esclava a tu hija,
lo que no es justamente
muy legal que digamos,
tal vez le haga bien tener novio.
No.
Viajar a Oslo en helicóptero para ir de compras…
Nunca lo había hecho.
Acostúmbrate.
Tengo otro regalo para ti.
Es para tu mejor amigo, el martillo.
Estoy con toda una celebridad.
La ganadora de Playa paradisíaca de este año, que abandonó la secundaria
y enseguida se convirtió en la influente más famosa de Noruega.
- Bienvenida, Iman. - Gracias.
¿Qué se siente volver a Edda
con un grupo de fans que te sigue a todas partes?
Es lindo. Es hermoso volver a Edda.
Fui a una boda a celebrar el amor.
Sí, tienes una relación especial con el amor.
En Playa paradisíaca, dijiste
que eras feminista y una diosa moderna del amor.
¿Puedes explicarlo un poco más?
El amor es la fuerza más poderosa del mundo.
Desató y puso fin a guerras.
Crea la vida y la sensación de pérdida cuando la vida acaba.
Debemos entregarnos al amor.
Si no lo hacemos, nos estamos mintiendo.
Hola, gente.
Quiero mostrarles mi ciudad natal.
Estoy en el centro, lo que llamamos Nueva Edda.
¡Freya!
Has cambiado.
Usas tus poderes divinos para ganar un reality show.
Tengo 150 000 seguidores.
Les digo a las jóvenes que crean en ellas mismas.
¿Sabes lo que le pasó a Magne?
Sí.
Es muy jodido.
Pero él rompió la hermandad.
Magne está con una gigante.
Tal vez se canceló el Ragnarök.
Eso es lo que debes averiguar.
Tienes el poder de ver lo que sucederá.
No entiendo.
¿Volva nunca te lo dijo?
¿No te habló del Seid?
El arte de ver el futuro.
Freya era una experta.
Nos superaba a todos.
Usaba hierbas.
Junto con su magia especial.
Tal vez te falten agallas.
Qué listo eres, Wotan.
Hoy en día, muchos se hacen vegetarianos. Te hará bien.
Y sabe rico.
Está fresco.
¿Cómo que…? Es igual que la última vez.
No le hables así a tu madre.
Comerás lo que te sirvan.
Disculpa. ¿Qué rayos estás haciendo?
¿Arrojas basura al fiordo?
No. Estoy dándoles de comer a los patos.
SECUNDARIA EDDA
Hoy seguimos debatiendo sobre el estado de derecho.
Como ciudadanos, a veces sentimos que no se hace justicia.
¿Alguien tiene algún ejemplo? ¿Sí?
Cuando una víctima ve a su atacante en la tienda al otro día.
Correcto. El típico ejemplo. ¿Alguien más?
¿Qué tal una empresa multinacional que contamina el agua de toda una ciudad
y se sale con la suya porque tiene los medios para presionar al estado?
Muchos creen que Industrias Jutul se libró fácilmente del castigo
cuando contaminaron el agua de Edda. ¿Alguien quiere agregar algo?
¿Magne?
Sí. Cambiaron la planta de tratamiento del agua.
Parece que defiendes a los Jutul.
- ¿Defenderlos? No. - ¿No?
Son los únicos que hacen algo.
- ¿Tú qué hiciste? - ¿Saxa te hizo decir eso?
¡Mide tus palabras!
Un momento. Magne expuso un buen argumento.
Debemos hacer las preguntas correctas. ¿Qué se necesita?
¿En qué momento actuamos al enfrentarnos a una injusticia?
Cuando ya es tarde.
- ¿Qué pasa? - La gente nos mira.
¿Acaso importa?
Tengo que hacer algo. Ya vuelvo.
¿Podemos hablar?
Quiero explicarte lo que pasa.
No es necesario.
Estoy bien.
Se nota que no estás bien.
No, pero…
Ya no es asunto tuyo, Magne.
Si tú de veras eres así, no eres quien creí que eras.
Tal vez sea lo mejor.
Tú fuiste la que me dejó.
Pediste un tiempo.
Un tiempo, Magne.
Necesitaba tiempo.
¿Y enseguida haces esto?
Muéstrame el camino de Magne.
Óiganme en silencio, todas las criaturas sagradas.
De los hijos de Heimdal, tanto superiores como inferiores.
Valfar, querías que transmitiera el antiguo mensaje
según lo recuerdo.
- ¿Podemos hablar? - Estoy ocupado.
Es importante. Tenemos que hablar.
- ¿Me necesitas? - Cualquier cosa, te llamo.
Ahora que se están acostumbrando a los nuevos tiempos,
sucederán algunas cosas. Saben que amo la secundaria.
Pero no se compara con dirigir la quinta empresa de Noruega.
Como era buena en lo que hacía,
sugiero que trabajemos juntos.
No tienes alternativa.
El plan de la serpiente fracasó.
Fjor.
¿Nos abandonas?
Quería devolverte esto.
Resuélvelo tú solo.
Viste algo.
Y te asustó tanto que quieres huir.
Cuida a Magne. Y cuídate tú.
¿A qué le tiene miedo, jefe?
Al futuro.
¡Oigan!
Iba a salir a caminar con unos amigos.
Hay un sendero por el fiordo, pero no lo encuentro.
¿Saben cómo llegar ahí?
Déjame ver…
Estamos aquí.
El camino sigue por aquí, a lo largo del fiordo.
No sé leer mapas.
Nunca pude.
¿Puedo pedirles un favor?
¿Podrían llevarme? ¿Sería posible?
¿Ayudamos a este joven amable?
- Por supuesto. - Maravilloso. Gracias.
- Podemos ir por aquí. - Los sigo.
- Sí. - Sí.
La gente siempre se queja del cambio climático,
pero, por el calor, los árboles tienen hojas antes.
Aquí, en Radio Edda, nos parece lindo.
- Hola. - Hola.
Creí que me habías dejado.
¿Porque solo envié
- 12 o 15 mensajes en una hora? - Sí.
- ¿Qué trajiste? - Lo esencial.
Mi acolchado enorme.
¿Vas a mudarte?
Tal vez mientras Erik y Turid no estén. ¿No sería lindo?
¿Encontraste comida vieja en el congelador?
Sí, para mi proyecto de desecho de comida.
Eres una muy buena persona.
Eres el primero que me dice eso.
Te ayudo.
La policía está en camino.
Marianne Hansen falleció en circunstancias muy misteriosas.
Encontramos partes de su cuerpo en el fiordo.
Suponemos que golpeó contra la hélice de una embarcación grande.
No hay mucho más.
Usted fue el último en verla con vida.
¿Notó algo distinto?
Me duele decirlo, pero creo que este empleo era mucho para ella.
En gran parte, es mi culpa.
Soy un jefe exigente.
Es difícil.
Y como usted es jefa, sabe de lo que hablo.
¿Cree que tal vez estaba deprimida?
Para nada.
Pero solo trabajó aquí dos días.
No sé identificar las emociones de la gente.
Parecía estar un poco estresada, le ofrecí llevarla a su casa.
Luego de dejarla en la casa, no sé qué pudo haber pasado.
Creo que tenemos todo lo que necesitamos.
- Gracias por su tiempo. - Igualmente.
Tenemos que irnos. Se perdieron unos turistas.
No tenemos descanso.
Esta mañana,
recibimos una llamada sobre una pareja de ancianos desaparecida.
Queremos que la gente sea más precavida
antes de hacer senderismo.
- Tal vez no saben leer mapas. - No…
Sin comentarios.
- Adiós. - Adiós.
Hola.
Mira esto.
Mira. Aquí tienes.
Oye.
Vamos.
Pequeñita…
Es la comida casera de la abuela. Es muy sabrosa.
Toma.
Oye… Cariño.
Al menos podrías probarla.
Tienes que comer.
¿Qué quieres?
Bien, ganas esta ronda.
¿No te unirás, cobarde?
Fjor, ¿pediste que sacaran las lanchas semirrígidas para navegar?
Sí.
Quería salir de viaje.
Para divertirme. Puedes acompañarme, Magne.
- ¿Qué? - Corramos mañana en el fiordo.
Tienen 300 caballos de fuerza. Son geniales.
- ¿Por qué correrán? - Puedo ganarle.
Tú ni siquiera ganaste con las hachas.
- Fue la primera ronda. - La segunda.
- Soy buena en el agua. - Solo digo que yo soy mejor.
- Magne también. - No lo creo.
¿Qué dices, Magne?
¿Te interesa?
- ¿Mañana? - Sí.
- No iré a la escuela. - Está bien.
Tienes muy buenas notas.
…temperaturas muy altas la semana próxima.
Casi es hora de usar gorra y flotadores
o disfrutar de una copa de sidra. En SPAR hay descuentos…
Acabo de recibir un mensaje de la policía. Ahí va.
La policía busca a dos personas
que fueron vistas por última vez caminando por el fiordo, hacia el norte.
Son un matrimonio, Elin Strunk y Lars Stein,
de 73 y 71 años, respectivamente.
Llevaban puesta ropa de senderismo. La policía está preguntando…
Buenos días, guapo.
¿Pasa algo?
No, es que…
Estoy un poco estresado hoy.
Tengo que salir ya para la escuela.
- ¿Y Magne? - Hoy no vendrá.
Irá al fiordo.
Laurits, ¿puedes acompañarme?
¿Ves esa boya?
Vamos hasta allá y largamos.
A propósito, es un Mercury nuevo con 300 caballos de fuerza, sujétate bien.
- O te caerás de culo. - ¿Tratas de asustarme?
- Solo digo que te asustarás. - Bueno.
¿Listo? ¡Tres!
¡Dos!
¡Uno!
¡Oye!
¡Fjor!
¿Por qué tengo que sentarme aquí? ¿Qué pasa?
Considéralo un día familiar.
¿Quieres una copa de vino?
¿Quién bebe vino blanco a las 9:30 de la mañana?
Tu madrastra.
¡Hola!
Magne.
- Pasa algo malo. - ¿Qué pasa, jefe?
Tengo que averiguarlo.
Nunca lo he probado.
¿Nunca fumaste un porro? Puedo ayudarte, jefe.
Muéstrenme el futuro.
Óiganme en silencio, todas las criaturas sagradas.
¿Qué está pasando aquí?
¿Qué quieres? Suéltame, hija humana.
¿No entiendes?
Llévalos a los dos. Vamos.
¡Esa fue Pequeña O!
Que ya no es tan pequeña.
¿Qué hacen? ¿Qué le pasará a Magne?
Vamos.
¡Vamos!
¡Regresa!
Por favor, regresa a mí.
Subtítulos: Daniela Costa