SEID - RITUAL MÁGICO QUE DA CLARIVIDENCIA. FREYJA LO DOMINABA.
Buenos días,
hombretón mío.
¿Qué bebimos ayer?
Hidromiel.
Baja a desayunar cuando estés listo. Te espero.
¿Lo has logrado?
¿Y el martillo?
Donde debe estar: con su dueño.
- Debías quitárselo mientras dormía. - He alterado el plan.
Magne y yo nos hemos encariñado.
Ahora que tengo un hombre fuerte que vele por mí,
tengo más alternativas.
Hola, cariño. Baja a desayunar.
Con todos.
EPISODIO 3 PÉRDIDA DE FE
¿Tú qué opinas?
¿Me llevo dos bañadores? No vendrá mal uno de más.
¿Con dos vestidos me basta? ¿O me llevo tres?
- Pues… - Saldremos a cenar y…
Qué bonito.
¿De verdad necesitas vestidos?
Para.
Llévate dos, y allí te compras otro bien bonito.
- ¿Más café? - No, gracias.
Así está perfecto.
Adelante.
Hola.
- Hola. - Hola.
Hola.
Puedes entrar sin llamar, cariño.
Hola.
¿Qué tal?
Quiero hablar con Magne.
No está en casa. Está por ahí.
Ya sé dónde está, entonces.
- Tengo cosas arriba. - Bien.
Cielo.
- ¿Qué os ha pasado? - No tengo ni idea.
Seguramente no puede conmigo.
Yo creo que está hecho un lío. No pretende hacerte daño.
Pues no lo parece, pero da igual.
No da igual.
No lo entiendo.
No sé qué he hecho mal. Está…
Cielo…
¡Turid!
- Tenéis que iros. - Cariño, ¡ya ha llegado el taxi!
¡Ya voy! Vamos a hacer una parada por el camino.
- Es igual. - Cuídate.
- Sí. - ¿Vale?
¡Está abierto!
Hola.
Hola, Turid.
- Gracias por invitarnos a la boda. Muy… - ¿Qué haces aquí?
Erik y yo nos vamos al aeropuerto.
Me espera en el taxi.
Quiero hablar a solas con Magne, por favor.
He visto a Signy. Está hecha polvo.
Soy un fracaso de madre. ¿No te he enseñado a comportarte?
- Lo que hiciste en la boda… - ¿Qué pasa?
¿Qué pasa, dices?
Que llegues tarde a mi boda tiene un pase.
Que te presentes con una nueva novia delante de Signy y de todos, también.
Lo que no tiene perdón es hacerlo sin romper antes
con la anterior.
¿A qué viene ese nuevo estilo y todo eso?
¿Y por qué Saxa?
Es muy guapa, como todos los Jutul,
eso lo sé,
pero es un mundo que no es el nuestro.
¿Por qué piensas tan mal de ti, mamá?
Estoy perfectamente. No me conoces.
Es que no sé por qué lo haces.
¿Por qué pareces tan atormentado?
Y lo del martillo. ¿Ahora haces carpintería?
- ¿Qué dices? - ¿Te drogas con Saxa?
Igual que con lo del perro.
Cuando no entiendes una cosa, piensas que son drogas.
- Pues claro. - No me drogo.
Vienes a gritarme y con la intención de controlarme.
Cuando intentas que yo me sienta tan mal y vulgar como tú,
entiendo de puta madre por qué te despidieron.
Vale.
Llevas demasiada ropa.
Cierto. Pero queda un poco raro que vaya al curro en calzoncillos.
Aunque me encantaría.
¿No puedes hacer novillos?
Di que estás enfermo y te quedas conmigo.
Hola.
¿Qué desea?
Es mi novio, Laurits.
Enhorabuena.
Fantástico. Qué bonito es que dos como vosotros se conozcan.
¿Como nosotros?
Sí, en fin… del mismo palo.
Los dos sois… homosexuales.
- Sí. - Sí.
¿Tú no haces un trabajo de residuos alimentarios?
Tengo una cosa para ti.
Pero si no son residuos.
No, son para ti.
La cuestión es que, como homosexuales,
mientras estéis aquí, delante de los clientes,
podríais ser un poco menos…
¿Me das 50 panecillos
si prometo ser menos
homosexual?
- Hola. - Hola.
Gracias por venir tan pronto, sobre todo en domingo.
Faltaría más.
Perdón por vapear en tu despacho.
¿Es de sandía?
De sandía fresca.
- Tú dirás. - Ha sido un poco difícil.
Lo entiendo.
Magne otra vez.
- ¿Magne? - Ahora es novio de mi hija.
No le conviene.
Nos ha amenazado de muerte a mi hijo y a mí.
A eso me refería la última vez con lo del miedo a la muerte.
Sí.
Noto un cambio en ella.
La tuvimos un año esclavizada.
Un castigo que aplicamos en la familia.
Y, con Magne en el panorama,
está más decidida, más resuelta.
Pero se ha desmadrado. Está fuera de control.
Si has tenido esclavizada a tu hija,
que no es que sea
muy legal,
a lo mejor es bueno que tenga novio, ¿no?
No.
Ir de compras a Oslo en helicóptero.
En la vida.
Ve acostumbrándote.
Tengo otro regalo para ti.
Para nuestro mejor amigo: el martillo.
Estoy con una famosa de la vida real.
La ganadora de Playa paradisíaca, que dejó el instituto
y en poquísimo tiempo se ha convertido en una de los grandes influentes noruegos.
- ¡Bienvenida, Iman! - Gracias.
¿Cómo es volver a Edda
seguida por un regimiento de fans?
Muy bonito. Volver a Edda es muy bonito.
He ido a una boda para celebrar el amor.
Sí, tú tienes una relación especial con el amor.
En Playa paradisíaca nos dijiste
que eras feminista y una diosa del amor moderna.
¿Nos lo explicas?
El amor es la fuerza más potente que hay.
Ha empezado y terminado guerras.
Genera vida, pero también dolor cuando esta se trunca.
Debemos entregarnos a él.
No hacerlo es mentirnos a nosotros mismos.
¡Hola a todos!
Quiero enseñaros mi pueblo.
Estoy en el centro de la llamada Nueva Edda.
¡Freyja!
Has cambiado.
Usas tus poderes divinos para ganar en un reality show.
Tengo 150 000 seguidores.
Y aconsejo a jóvenes tener fe en sí mismas.
¿Sabes lo de Magne?
Sí.
Es una mierda.
Pero él fue quien rompió la alianza.
Magne está con una gigante.
Pues igual no hay Ragnarok.
Es lo que debes averiguar.
Tú tienes el poder de ver lo que va a pasar.
No sé qué quieres decir.
¿No te dijo nada la volva?
Del Seid.
El arte de ver el futuro.
Freyja lo dominaba.
Mucho mejor que los demás.
Utilizaba hierbas.
Además de su magia especial.
Igual a ti te faltan agallas.
Qué listo eres, Wotan.
Hoy en día hay muchos vegetarianos. Es sano.
Y sabe bien.
Muy fresco.
¿Cómo que…? Es lo mismo que la última vez.
A tu madre háblale bien.
Tú te comes lo que te pongan.
Perdona. ¿Se puede saber qué haces?
¿Echas basura al fiordo?
No, doy de comer a los patos.
INSTITUTO DE EDDA
Hoy toca seguir comentando el imperio de la ley.
A los ciudadanos a veces nos parece que violan nuestro concepto de justicia.
¿Se os ocurre algún ejemplo? ¿Sí?
Que una víctima vea a su agresor en el súper al día siguiente.
Correcto. Un ejemplo típico. ¿Alguien más?
Que una multinacional envenene el agua potable de un pueblo entero
y no le pase nada porque puede presionar al Estado.
Muchos piensan que Industrias Jutul se fue de rositas
por el envenenamiento del agua potable de Edda. ¿Alguien quiere añadir algo?
¿Magne?
Sí. Han cambiado su depuradora de agua.
Parece que defiendas a los Jutul.
- ¿Defenderlos yo? No. - ¿No?
Son los únicos que hacen algo.
- ¿Tú qué haces? - ¿Lo dices tú o lo dice Saxa?
¡Mide tus palabras!
Un momento. A Magne no le falta razón.
Hay que preguntar lo que toca. ¿Qué tiene que pasar?
¿Cuándo actúan las personas ante una injusticia?
Cuando ya es tarde.
- ¿Qué pasa? - Nos miran.
¿Y qué?
Debo hacer una cosa. No tardo nada.
¿Podemos hablar?
Quiero explicarte lo que pasa.
No hace falta.
Estoy bien.
Salta a la vista que no.
Bien, pero...
ya no es cosa tuya, Magne.
Si eres así, no eres como yo creía.
Igual es lo mejor.
Me has dejado tú a mí.
Querías un descanso.
Un descanso, Magne.
Un poco de tiempo y ya está.
¿Y tú coges y haces esto?
Muéstrame el camino de Magne.
Silencio a los dioses y a todos pido,
a los grandes o humildes hijos de Heimdal.
Tú quieres, Valfar, que yo relate mis recuerdos
de antiguos dichos.
- ¿Hablamos? - Tengo una reunión.
Es importante. Debemos hablar.
- ¿Me necesitas? - Ya te avisaré.
Ahora que os vais acostumbrando a los nuevos tiempos,
deben pasar varias cosas. Como sabéis, el instituto me encanta,
pero no tanto como dirigir la quinta empresa de Noruega.
Como se me daba muy bien,
propongo que colaboremos.
No tenéis alternativa.
El plan de la serpiente ha fallado.
Fjor.
¿Nos dejas?
Quería devolverte esto.
Debes resolverlo tú.
Has visto algo.
Y te ha asustado tanto que quieres echar a correr.
Cuida de Magne, y cuídate tú.
¿Qué le da miedo, jefe?
El futuro.
He quedado con amigos para caminar un poco.
Hay un sendero que baja por el fiordo, pero no lo encuentro.
¿Saben cómo se baja?
A ver…
Estamos aquí.
El sendero va por aquí, a lo largo del fiordo.
Qué mal se me dan los mapas.
Nunca he sabido leerlos.
¿Me harían un favor?
¿Me llevarían ustedes? ¿Cómo lo ven?
¿Ayudamos a este joven tan educado?
- Claro. - Qué bien. Gracias.
- Podemos ir por aquí. - Les sigo.
- Sí. - Sí.
La gente se queja del cambio climático,
pero el calor hace que los árboles reverdezcan antes.
Total, que en Radio Edda nos parece muy bien.
- Hola. - Hola.
Ya creía que pasabas de mí.
¿Porque solo te he enviado
- unos 15 mensajes por hora? - Sí.
- ¿Qué traes? - Lo más importante.
Mi nórdico gigante.
¿Te instalas aquí?
Mientras Erik y Turid estén de viaje. ¿No estaría bien?
¿Y tú has sacado cosas viejas del congelador?
Es para el trabajo de los residuos alimentarios.
Qué buena gente eres.
Eres el primero que me lo dice.
Permíteme.
La policía está al caer.
Marianne Hansen ha muerto en circunstancias más bien misteriosas.
Hemos encontrado restos de su cuerpo en el fiordo.
Suponemos que le dio la hélice de un barco grande.
Y ya está.
Usted es de los últimos que la vieron con vida.
¿Le notó algo diferente?
Lamento decirlo, pero creo que tenía dificultades en el trabajo.
En gran medida por mí.
Trabajar conmigo no es fácil.
Puede ser complicado.
Usted, que es jefa, sabrá bien a qué me refiero.
¿Ve posible que estuviera deprimida?
No.
Pero solo llevaba dos días aquí.
Y tampoco se me da bien calar a las personas.
Como parecía agobiada, me ofrecí a llevarla a casa.
Después ya no sé qué pudo pasar.
Creo que ya lo tenemos todo.
- Gracias por atendernos. - Faltaría más.
Nos vamos ya, que se han perdido unos turistas.
Nunca paramos.
Esta misma mañana
han denunciado la desaparición de una pareja de ancianos.
Queremos que la gente tome más precauciones
antes de adentrarse en el campo.
- A lo mejor no saben leer los mapas. - No…
Sin comentarios.
Adiós.
Hola.
Mira.
Mira. Toma.
Venga.
Pequeñina…
Comida casera de la abuela. Está riquísima.
Toma.
Cielo.
Qué menos que probarla, ¿no?
Venga, que tienes que comer.
¿Qué quieres?
Está bien, tú ganas.
¿No te apuntas, gallina?
Fjor, ¿has pedido que preparen las zódiacs ya?
Sí.
Me apetecía dar una vuelta.
Pasarlo bien. Tú puedes venir, Magne.
- ¿A qué? - A una carrera por el fiordo mañana.
Las zódiacs son de 300 caballos. Molan mucho.
- ¿Y por qué corres tú? - Porque yo puedo ganarle.
Tú no le ganas ni a lanzar hachas.
- Solo llevamos una ronda. - Dos.
- A mí siempre se me ha dado bien el mar. - Lo que digo es que yo soy mejor.
- Y Magne también. - Lo dudo mucho.
¿Qué me dices, Magne?
¿Te interesa?
- ¿Mañana? - Sí.
- Pero faltaría a clase. - No pasa nada.
Además, sacas buenas notas.
…temperaturas altas la semana que viene.
Ya falta poco para sacar las pamelas, los flotadores
y a lo mejor la sidra. Spar ofrece descuentos… Huy.
Nos llega un mensaje de la policía, que es el siguiente.
La policía busca a dos personas
que fueron vistas por última vez caminando por el fiordo hacia el norte.
Son el matrimonio formado por Elin Strunk y Lars Stein,
de 73 y 71 años respectivamente.
Iban equipados para hacer senderismo. La policía pide…
Buenos días, guapo.
¿Te pasa algo?
No.
El agobio matutino.
Tengo clase dentro de nada.
- ¿Y Magne? - Hoy no viene.
Sale al fiordo.
Laurits, ¿me acompañas?
¿Ves esa boya?
Poco a poco, cuenta atrás y salimos.
Por cierto, eso lleva un nuevo Mercury de 300 caballos, así que agárrate
- o te caerás de culo. - ¿Quieres meterme miedo?
- Solo digo que te asustarás. - Pues vale.
¿Listo? ¡Tres!
¡Dos!
¡Uno!
¡Fjor!
¿Qué pinto yo aquí? ¿Qué pasa?
Plantéatelo como un día en familia.
¿Te apetece una copa de vino?
¿Quién toma vino blanco a las 9:30?
Tu madrastra.
¡Hola!
Magne.
- Algo va mal. - ¿Qué pasa, jefe?
Debo enterarme.
Es mi primera vez.
¿Nunca se ha fumado un porro? Yo le ayudo, jefe.
Mostradme el futuro.
Silencio a los dioses y a todos pido.
¿Qué pasa aquí?
¿Qué quieres? Suéltame, hija de humano.
¿Me entiendes?
Nos los llevamos a los dos. Venga.
¡Es la Pequeña S!
Que ya no es tan pequeña.
¿Qué hacéis? ¿Qué le pasa a Magne?
Vamos.
¡Vamos!
¡Vuelve!
Por favor, vuelve a mí.
Subtítulos: Joan Gutiérrez