COSMOS ET CHAOS : L'ÉTERNELLE LUTTE ENTRE L'ORDRE
ET LE CHAOS QUI FAIT RAGE DANS L'UNIVERS ET EN NOUS.
LORS DU RAGNARÖK, LE COSMOS PÉRIRA POUR PERMETTRE AU MONDE DE RENAÎTRE.
Un pas à la fois.
C'est ainsi que les géants et les hommes avancent au gré de leur destin.
Mais il faut parfois du temps pour discerner la voie, encore maintenant.
L'équilibre du monde, maintenu depuis toujours
par le combat opposant dieux et géants, bien et mal, risquait de se rompre.
Le jeune dieu du tonnerre avait forgé Mjölnir, la plus puissante arme au monde,
jurant à son frère de ne pas s'en servir,
établissant de la sorte une trêve étrange entre les deux vieux ennemis de toujours,
les dieux et les géants.
Et l'arme surpuissante prenait la poussière sur une étagère.
Mais l'inimité n'avait pas été oubliée, loin de là.
En secret, Magne cherchait le moyen, sans son marteau,
de vaincre les géants.
Se pliant aux lois modernes, il tentait de rassembler des preuves
pour attaquer Jutul Industries.
On a déjà essayé ça !
Tu as trouvé des fûts empoisonnés, et ça ne leur a valu qu'une petite amende.
Oui, mais ce n'est plus un simple problème environnemental.
Parmi les anciens ouvriers de l'usine,
beaucoup sont malades ou morts.
Avec leurs témoignages, on aura du solide…
On a tout sacrifié pour que tu aies ton marteau.
Ils tueront Laurits si je m'en sers.
La guerre est inévitable, tu l'as dit toi-même.
Je me barre !
La communauté des dieux était dissoute. La colère les avait divisés.
Alors que les géants n'avaient rien changé à leurs habitudes.
Le fils avait pris la suite du père
sous le regard fier et admiratif de la mère.
Celle qui avait osé se rebeller
était désormais condamnée à la servitude pour payer sa trahison.
La trêve arrangeait bien les géants.
Ils gagnaient du temps,
car un accord avait été trouvé avec celui qui avait un pied dans chaque camp
et qui élevait une créature vouée à un objectif unique :
tuer le jeune dieu du tonnerre.
Au fil des mois, le monstre gagnait en taille et en force,
et les géants savaient que les jours de leur ennemi étaient comptés.
Dès qu'il trouvait un témoin,
la mainmise des Jutul sur la ville se faisait sentir.
Magne m'a dit que vous travailliez à Jutul Industries.
Ils ne vous ont rien versé pour votre maladie ?
- Non, c'est faux. - Quoi ?
Je regrette, Magne, je ne peux pas t'aider. J'ai trop peur.
Tous se désistaient.
On va s'arrêter là.
Personne n'osait braver Jutul Industries.
Désespéré de voir son dossier se monter,
Magne sentait une envie furieuse l'envahir.
Mjölnir n'était pas un simple instrument à garder de côté.
Il avait une volonté à lui.
Et il appelait son maître dans le noir.
Petit à petit,
les dieux et les géants se rapprochaient de l'inévitable bataille.
Alors que les humains, insouciants, poursuivaient leur existence,
inconscients de la menace grandissante qui planait au-dessus du fjord.
Une créature qu'un seul être pouvait vaincre.
Mais les humains avaient cessé de croire en ces créatures depuis longtemps.
Venez, les enfants. On s'en va. Allez.
Coucou, mon cœur.
Mince ! C'est une panne générale.
Pas trop tôt.
Tu manges, hein ?
Ce n'est que moi,
maman.
ÉPISODE 1 LA GUERRE EST FINIE
Ran, tu as entendu ça ?
- Le tonnerre en montagne ? - Non, c'était le marteau.
Impossible.
- On a conclu un accord. - On aurait dit le marteau.
Défense de parler, toi.
Écoute. Magne a le marteau.
Il l'a utilisé. On a un gros problème.
Tu fais quoi ?
Tu as tout gâché.
Tu m'avais promis, ma famille t'a pris au mot.
Si tu te sers du marteau, c'est moi qui le paierai.
Ne dis rien. Oublie ça.
C'était un fracas assourdissant.
Le courant a sauté quasi partout, ils sont pas débiles.
Je l'ai lancé une fois.
C'est trop.
Tu as rompu la trêve.
Je vais trinquer.
OK, j'arrête.
Dernière fois.
Salut, Laurits. Coucou, chéri.
Je sens que l'atmosphère est tendue. Vous teniez une réunion secrète ?
Bon…
Turid a enfilé sa robe, merci de descendre voir.
Avec enthousiasme !
Alors, Laurits ? Elle te plaît ?
C'est déchiré dans le dos.
Je sais, mais là, je n'y vois pas assez clair.
Pour recoudre.
Et à la main ? Je peux t'aider.
Merci, mais j'ai besoin de la machine.
Je ne peux pas écrire mon discours, l'ordinateur est HS.
Ça tombe super mal.
Tu es ravissante.
Non, ne me regarde pas ! Tourne-toi !
- Pardon. - Ça porte malheur !
- C'est 13 ans de malheur ! - Désolé.
- Plus de batterie. - Je vois.
Tu vas devoir faire ça à l'ancienne.
Tiens.
Le courant est rétabli au lycée ? Je peux venir y coudre la robe ?
On va se poser avec les autres ?
La panne panique ma mère, je dois faire quelque chose.
OK. Mais quoi ?
Je sais pas. Quelque chose.
D'accord.
Tu es trop gentil.
- À plus tard. - Oui.
Ça va prendre un moment.
Je peux rétablir 60 %, mais pour le reste, il faudra faire ça depuis Hardafjellet.
Je viens aux nouvelles. On n'a plus de courant chez nous.
C'est normal, même si j'ai du mal à comprendre.
Tu as vu ce rocher ?
C'est une roche-mère, ça ne se détache pas comme ça.
Pas de panique, toi et les autres pauvres retrouverez bientôt du jus.
Comment ça ?
La panne n'affecte que les quartiers défavorisés.
Jutul n'a pas été touché ?
Non, ils sont toujours à l'abri, eux.
Vous les connaissez ?
Et la lumière fut ! De nouveau.
Vous bossiez chez Jutul ?
Avant, ça se pourrait bien.
Avant ma maladie.
Marit ?
Aucune Marit n'a démissionné pour cause de maladie.
Salut !
Wotan !
J'ai trouvé un témoin.
Qui n'était pas sur la liste. Elle s'appelle Marit.
Elle était électricienne à l'usine.
Non, pour gagner, tu sais quoi faire.
Non, pas comme ça, c'est trop risqué pour Laurits.
Par voie légale.
Je dois trouver où elle habite. Siri !
Marit, électricienne, Edda.
Aucune personne de ce nom.
Marit, Edda, électricienne.
Aucune personne de ce…
Vous, les jeunes, vous dépendez trop de votre portable.
Essaie plutôt un corbeau.
Tu le garderas le temps du châtiment.
C'est la règle.
Je ne mérite pas ça.
Je ne mérite pas de vivre enfermée. Je veux mes armes.
Vidar n'aurait jamais accepté ça.
Tu as trahi ta propre famille.
Le marteau a été forgé à cause de toi.
Et Magne s'en est servi.
Estime-toi heureuse de pas être sous terre avec Vidar.
À genoux.
Tu étais la préférée de Vidar.
Maintenant, c'est moi, le chef.
Au fait,
ça te va bien.
J'ai attrapé un cancer du foie en travaillant à l'usine.
J'étais condamnée. J'avais perdu tous mes cheveux.
J'avais abandonné tout espoir. J'avais poussé ma femme à me quitter.
Quand j'ai fait quelque chose dont je ne me croyais pas capable.
Je suis allée voir une numérologue, j'ai changé de nom, acheté des cristaux.
Six mois plus tard, j'étais guérie.
Je me suis promis de ne pas me venger.
De profiter de chaque jour comme si c'était le dernier.
D'être heureuse, reconnaissante.
Un grand mal
hante cette ville depuis trop longtemps.
Il détruit le monde qui est le nôtre.
C'est pour ça qu'on est là.
Pour vous demander de vous tenir à nos côtés
dans cette lutte contre le mal, de l'anéantir pour de bon.
Vous accepteriez de témoigner contre Jutul ?
De tout raconter à la barre ?
Non.
Je ne veux plus avoir affaire à eux.
Merci d'être passés.
C'est votre femme ?
Oui. Elisabeth.
L'amour de ma vie.
J'avais une copine.
Dont j'étais amoureux.
Son père bossait à l'usine.
Il est tombé malade.
Il est mort.
J'avais une autre amie, Isolde.
Morte assassinée.
Désolé pour votre femme.
Attendez.
Nos meilleurs résultats en cinq ans.
Vingt-deux milliards.
Et on a négocié la taxation des profits avec le gouvernement.
La taxe environnementale sera payée…
disons, par le bas de l'échelle.
C'est formidable, mais on est là pour parler de Fjor.
Tout à fait. On a mis en place une formation
qui te permettra de prendre le relais de ton père.
J'en ai rédigé un court descriptif.
Merci.
Commerce à Harvard et droit des affaires à Cambridge.
Tout en endossant un rôle de plus en plus important ici.
C'est plus ou moins le parcours qu'a suivi Vidar.
On peut proposer la même formation à Saxa.
Non, merci. Ça ne l'intéresse pas.
Bon.
Maman.
Comment on écrit cancer ?
C-A-N-C-E-R. Bien horrible comme sujet de devoir.
Laurits !
Donnez-moi deux secondes, je vous montre.
- Oui. - OK ?
Projet secret ?
- Hein ? - Tu as tout sorti, ordi, documents,
et tu ranges tout quand j'arrive.
Tu mijotes quelque chose. Quoi ?
- J'ai pas touché au marteau. - J'ai pas dit ça.
Tu manigances quoi avec Wotan ?
Quoi ? Tu m'as suivi ?
Je vous ai vus sortir du Spar, l'air très déterminés.
En fait, je devrais te suivre.
J'ai trouvé un témoin.
Tombée malade en bossant chez Jutul.
Tu as agi dans mon dos.
On prend à emporter ce soir ? La couture m'a épuisée.
Alors ?
Et toi, Laurits ? J'ai viré le voile.
Tu es déjà trop mielleuse, mais là, tu ressembles carrément à une meringue.
Tout ce travail, quelle perte de temps…
Et voilà, je pleure alors que je viens de mettre du mascara ! Ça va couler.
Non, laisse-moi ! Pardon !
Pas cool ! Dis-lui qu'elle est jolie.
Je vais pas faire comme tous ces hypocrites
qui se balancent des compliments par peur du conflit.
Et j'en suis un ?
Je veux bien un cheeseburger et des frites.
Tu m'accompagnes pas ?
- Non. - Pourquoi ?
Jens bosse là-bas. Le mec qui m'a brisé le cœur.
Ah, oui, OK. Pas de souci, j'y vais seul.
- Bonsoir. - Salut, Jens.
- Je t'écoute. - Quatre cheeseburgers avec supplément…
- Je dois répondre. - T'inquiète.
Allô, Gorm.
Bonsoir, Magne. J'ai lu le témoignage de Marit. Cette fois, on tient du solide.
- Oui ? - Tu me l'amènes demain matin ?
D'accord, je fais ça.
- On réfléchira à une stratégie. - OK. Au revoir.
Maman ?
Je le pensais pas.
Petite maman.
Coucou.
Tu te revois me supplier à genoux de t'épargner ?
On avait un accord. Magne ne devait plus jamais se servir du marteau.
Oui, mais…
Tu m'expliques ?
Il s'en est servi à nouveau ?
Ça ne se repro…
Et la seconde partie de notre accord ?
Le serpent que tu dois nourrir pour tuer Magne. Ça en est où ?
L'heure tourne.
Petit S a beaucoup grandi. Hier, il a avalé un canard entier.
Un canard ?
Autrefois, son corps faisait le tour de la terre.
Il pouvait tuer les dieux les plus puissants.
Magne se sert du marteau. Il mijote quoi ?
Tu fais quoi ?
Je prends à bouffer.
La journée va être longue.
Non ! Je n'ai pas entendu mon réveil !
Tu leur as fait le petit-déj ? Trop mignon !
J'ai cousu toute la nuit, vous allez être fiers !
C'est l'heure. On va au lycée ensemble ?
Non, j'ai un truc à faire en route, je file.
Laurits ?
Je file aussi. Salut !
Bonne journée !
Au revoir !
Ohé ?
Marit ?
Elle n'a pas pu tomber.
Pas une électricienne.
Tu pourras jamais prouver que c'était pas un accident.
C'est Fjor.
Je sais que c'est toi.
Putain !
Tu l'as tuée.
Qui ?
Ton heure est venue, géant !
Tu fais quoi ?
Vous, descendez, tout de suite !
À genoux.
On avait un accord, mais vous l'avez trahi.
Tu as tué une innocente.
- Je ne vois pas de… - La ferme !
Tu as peur, Fjor ?
Hein, tu as peur ?
Et vous ?
Je croyais que…
Oublie l'accord.
On va leur montrer qui commande.
"On" ?
Le marteau.
Et moi.
Tu menaces ma famille ?
Moi aussi, je suis ta famille.
Tu as choisi ton camp ?
Qui a parlé du témoin à Fjor ?
… tout ça pour du café brûlé. Fait maison !
- Salut. - Coucou, les garçons !
Regardez ça.
Prêts ?
FAMILLE SEIER-EIDSVOLL
Nous voilà une famille.
C'est joli, non ? C'est artisanal !
Je me tire d'ici.
Au fait, mon nom de famille, c'est Seier-Jutul.
Tu quittes la maison ? Laurits !
Un problème ?
- T'as rien entendu ? - Non.
Magne est passé.
Il nous a menacés avec le marteau.
Il joue les chefs.
La faute à qui ?
À toi de ranger. Je suis pas un putain d'esclave.
J'ai une idée pour reprendre le pouvoir.
Mais impossible avec ce truc-là. Et ce machin-là.
Fjor.
On peut te faire confiance ?
Non.
Mais pas le choix.
La vache ! C'est bon de vous voir.
Magne a pété les plombs.
Mais vous avez l'air au courant.
Bonjour, petit Laurits. C'est quoi, tout ça ?
Mes affaires.
- Le reste est dans la voiture. - Pourquoi ?
J'emménage.
Je suis de la famille.
Non, tu n'as de lien qu'avec un mort.
Et ton frère est complètement fou, alors tu n'habiteras jamais ici.
Coucou.
Maman est triste.
Je dis pas ça pour t'obliger à venir me voir
ou à rester avec moi.
Tu es si gentil avec maman.
Tu sais…
Tu es ma seule vraie famille.
Tu mérites mieux qu'être un instrument dans les mains de Fjor.
On va faire à notre façon.
Désormais, c'est toi et moi qui décidons.
Fais confiance à maman.
Le chaos avait montré son visage à Edda.
Magne n'avait plus l'aide des autres dieux.
Ils étaient partis de leur côté, avec leurs facultés à eux.
J'ai rejoint Paradise Beach,
car je pense pouvoir gagner au nom de toutes les femmes
puissantes et indépendantes.
Il a réitéré l'exploit !
La star du biathlon s'est qualifiée pour les Jeux Paralympiques.
Harry Kristensen ! Mais d'où tire-t-il sa force ?
De nouveaux plans étaient élaborés
et d'anciennes passions ressurgissaient.
Le son de la nuque de la vieille quand je l'ai brisée,
son corps soudain inerte…
Je me suis senti si vivant !
Ne te laisse pas submerger.
Ne deviens pas accro à ça.
Tu vaux mieux que ça.
Le marteau disait à Magne que le monde lui appartenait,
et l'adolescent jadis si peu sûr de lui
se sentait désormais invincible.
Là, on ne se laisse contredire par personne.
On n'a plus besoin de personne.
Sous-titres : Louise Monge