UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
A imensidão assombrosa do espaço!
E, nessa imensidão assombrosa, apenas se encontram 13.
Treze Pedras Cósmicas do Poder!
Encontrar uma é inacreditável, mas encontrar cinco ao mesmo tempo?
É inimaginável.
Mas eu, Fantos, o Acumulador, encontrei cinco Pedras Cósmicas do Poder
ao mesmo tempo!
E esta transportadora da treta perdeu-os!
Paguei para ter seguro, entrega rápida e códigos de envio!
Não olhei a gastos! Mas nunca chegaram!
Estas Pedras Cósmicas raras
foram criadas pela maior força do mal do universo:
Erodius, o Destruidor de Planetas!
Cada pedra é o resquício de um mundo destruído pelo poder do Erodius!
- O senhor pode… - Erodius!
Tolo! Não me gozarias
se conhecesses o poder do poderoso e obstinado Erodius!
Parece que vais poder descobrir.
Isto não fica por aqui! Irei deixar um comentário severo no site da UPX!
Será longo, estranho e divagante!
Céus, está a acontecer!
Depressa! Está quase no fim! Dá-me cá isso!
Fechei os olhos!
Esquece!
Ainda assim, nem acredito que vi o Erodius.
Em breve, a galáxia inteira irá compreender o poder do Erodius!
Erodius!
E o poder de críticas de clientes.
"Caros palhaços da UPX…"
Perderam o planeta.
"Caros palhaços da UPX, é bem feita! O vosso inimigo, Fantos."
Enviar.
Vês algo?
O quê? O que foi?
Porque me mostras isto? Tenho fome, mas… Espera!
A minha pedra!
CAFÉ OÁSIS DA MO
Sim!
CAFÉ OÁSIS DA MO
Kid. Estás bem?
- Ainda sou mau na "telecaneca". - "Tecninesia".
Telecinesia.
KID COSMIC E AS OUTRAS PEDRAS CÓSMICAS DO PODER
- Olá, Carl, Carla e Carlos. - Olá, Kid.
Adoramos "murguéres" com batas. Disse bem?
Sim.
Olá, Flo. A Jo?
- Na mesa 13, acho. - Obrigado!
Flo, nem sei como agradecer por me trazerem à minha família.
Tem sido um aniversário atrasado muito feliz.
Ainda bem que estão felizes. Avisem-me se precisarem de algo.
Céus!
Estás bem, Graknar?
Queres uma fatia de tarte volgott? Oferta da casa.
Cozinha, já.
O pedido da mesa 20?
Um globblob malpassado e uma fatia de volgott.
- Toma, Jo. - Obrigada.
- Jo… - É malpassado? Está azul.
É globblob biológico. É mesmo azul.
Jo!
Anotei a alergia do Graknar!
Sim, mas escreveste "flarb".
É "florb".
Ele agora está bem.
Não é essa a questão. Pensa nos clientes.
Eles estão à espera há 20 minutos.
Puseste os Plexmans numa mesa suja, não pediste óleo snorb.
Tens estudado velbanês? Os velbianos não conseguem falar terráqueo!
Não te lembras da receita da avó, Jo?
Diz em voz alta.
Receita secreta da Mo: compaixão, ternura e compreensão misturadas com…
Carinho e gentileza.
- Desculpem. - Não vi nada.
Não faz mal, a minha irmã era igual.
Que vou fazer com ela?
- Estás aí! - E ocupada.
Aqui tem. Um globblob quente, blamf e mais guardanapos.
Estive a pensar. Estamos aqui há algum tempo.
Não quero fazer entregas nem tu queres ser empregada.
Quem disse que não?
Tu?
Após a nossa última investida, a armada do Comandante Zorka dispersou.
A Batalha por Beta Gamalon acabou
com a vitória gloriosa da frota real da Rainha Xhan.
Foi como quando encurralei 12 ratos de uma só vez.
Foi uma vitória gloriosa e deliciosa.
- Um flaxnar e um bife light. - Light?
- Jo! - Kid, sei o que vais dizer.
Queres ir procurar as outras pedras. E vamos, prometo.
- Quando? - Quando eu… Nós estivermos prontos.
- Não podemos ir assim. - Porque não? Parece fixe!
Tenho ajudado a minha mãe. Precisa de ajuda com os clientes novos.
Não pensei num plano nem sei como encontrar as pedras.
A Xhan trouxe-nos para destruir o Erodius. Não nos pode liderar, levou uma abada!
- Esgotou-se para nos trazer. - Estou a melhorar…
- Ela já nem flutua! - Os bancos são confortáveis.
És a única esperança!
Quanto mais esperarmos, mais perigoso ele se torna!
Eis um plano:
usamos os poderes para encontrar mais pedras e recrutar mais heróis.
Depois lutamos contra o mauzão e salvamos a galáxia. Que me dizes?
Eu atendo!
Tem fé na tua líder, Kid Cosmic.
Quando a Jo perceber o que é ser líder,
encontrará o caminho para levar a equipa à vitória.
Prometes?
Desconheço essa prática.
Mas eu prometo.
Oásis da Mo, não há lugar como este.
Sim. Muito bem!
Kid!
- Uma aventura? - Entrega.
Entregar comida em uma hora ou menos não é a aventura espacial que queria.
- Oásis da Mo, não há lugar como este. - Quero mais uma coisa.
Uma Pedra Cósmica do Poder!
A imensidão assombrosa do espaço!
E, nessa imensidão assombrosa, apenas se encontram 13.
Encontrar uma é inacreditável, mas encontrar cinco ao mesmo tempo?
É inimaginável.
Mas eu, Fantos, o Acumulador, encontrei cinco Pedras Cósmicas do Poder
ao mesmo tempo!
Depois tu roubaste-mas!
Os scanners indicam que as outras quatro, que ganhei num leilão,
estão escondidas no sítio a que chamam Oásis da Mo.
Se quem te ama te quer voltar a ver,
serão obrigados a dar-me as outras quatro pedras.
Sim! Agora que fui capturado, a Jo vai ter de me vir salvar!
Começaram as aventuras!
Que sorte ser capturado por um vilão.
ERODIUS DESTRUIDOR DE PLANETAS
Gostas muito das pedras.
Eu não gosto delas. Eu adoro-as!
Também eu! Que vais fazer com elas? Dominar a galáxia?
Governar o universo com um punho de ferro?
Isso dá muito trabalho. Não quero saber disso.
Sou um grande admirador do Erodius. Não diria fã…
Sou curador de memorabília associada ao Destruidor de Planetas.
Cromo.
- O que é um cromo? - Alguém fixe.
Qual é a cena do Erodius? Porque destrói planetas e tal?
É a grande questão.
Alguns dizem que é um deus, outros, que procura o equilíbrio…
A Xhan diz que ele é mau.
Conheces a Rainha Xhan, uma das sobreviventes do Erodius?
Sim. Conhecia cinco deles, mas o Erodius…
Ouvi dizer que os matou!
Pois. Eles eram meus amigos…
Mas a Xhan sobreviveu e teletransportou-nos para cá
para juntarmos as treze pedras e destruirmos o Erodius de vez!
É que nem pensar. O Erodius é imparável.
Se alguém vai encontrar as pedras sou eu.
Sei como as encontrar
graças a este objeto raro.
O Pergaminho Sagrado das Pedras! Tinha uma.
- O quê? - Sim, mas o meu estava melhor.
- Nem pensar! Deixa ver! - Explodiu.
Pois…
Muito bem, Kid Cosmic.
Vou dar início ao meu plano
e capturar as outras quatro Pedras Cósmicas do Poder!
Oásis da Mo, não há lugar como este.
Tremam de medo pois eu, Fantos…
Aguarde.
- Estou em espera. - É hora de ponta lá.
- Tremam de medo… - Aguarde.
Achas que ligue daqui a pouco?
O que deseja?
Tremam de medo! Fantos exige…
- Estamos ocupados. O que quer? - Bem, eu…
Quero as quatro Pedras Cósmicas do Poder e um cheeseburger!
- Para levar. - Isto é a gozar?
- Ela não acredita. - Dá cá.
Socorro, Jo! Vem salvar-me!
Fui capturado por um vilão que me quer magoar!
Kid? Estás mesmo em apuros?
Sim, ele está em apuros!
Entreguem as pedras ou o miúdo morre!
E tragam mais guardanapos. Obrigado.
Kid?
- O Kid está em apuros! - O quê?
Ela tem razão. Um vilão espacial maluco apanhou o Kid.
Pois. Foi isso que pareceu. Sobretudo a parte do maluco.
Vamos destruí-lo e salvar o Kid!
Não, Rosa. Primeiro tentamos dialogar.
Vamos ver o que o raptor quer.
Quer os anéis, senão o Kid paga.
- O Kid está bem? Temos de o proteger! - Eu sei. Deixa-me pensar!
Não fiques nervosa, filha. Pensa no que eu disse.
Calem-se todos! Esperem pelo plano da vossa líder.
Se eu pudesse ver o tipo, sondá-lo, podia pensar num plano…
Agrada-me.
Jo, continuo fraca.
Ajuda-me a abrir um portal e espreita por lá.
Que vês?
Há um tipo estranho numa nave. Deve ser o vilão.
Há uma série de pósteres e bonecos.
Está ali! O Kid está a ser preso a uma engenhoca por… um lacaio?
E então?
- Não parece forte. - O Kid!
Está bem. Até parece feliz.
Parece fácil salvá-lo. Talvez seja.
Então…
Vou criar um portal, o Atum fica de vigia,
os Gês defendem, eu solto o Kid e a Rosa esmaga o vilão.
E eu?
- Lava os pratos. - É para já!
Ora bem. Heróis Locais, vamos ser heroicos!
Lá! Multiplica-te lá!
Não fui eu que decidi. Fala com o chefe.
Era só isso? Este tipo é algum cobarde?
Ena, bela fatiota!
Isso são Pedras Cósmicas?
São, sim. Demorei séculos a encontrá-las, mas agora…
Dupliquei a minha coleção!
O quê?
É tudo. Podem sair sozinhos.
Cinco pedras novas! Tenho nove ao todo!
Mais quatro e irei completar a coleção do Erodius!
Erodius!
Que fazemos, Jo?
Dá-me! É minha!
Fixe! Mais braços!
Pedra errada! Quero ficar grande!
Dá-me isso! Sai-me de cima!
Pedra para ficar grande!
Elasticidade!
Novo plano: peguem numa pedra, usem o poder e recuperem as nossas?
Esta não!
Não, que burro!
Rosa, dá-me a pedra!
Não!
- Estou quase. - Sim!
Não.
Não!
Que nojo!
Coisas assustadoras! Não quero!
Desiste, Fantos. Recuperámos as nossas pedras. Quase.
Eu não!
Fixe! Invisibilidade!
Kid!
Devolvam as pedras! Deem-me o que me roubaram!
Devolve tu o que me roubaste!
- Não, tu! - Tu!
Está tudo a correr mal.
Sabia que não estávamos prontos. Eu não estou pronta.
Está tudo a escapar…
- Tu! - Tu!
Escapar…
- Kid, cria um portal! - Quero a minha pedra!
- Que nojo! - A quem o dizes.
A minha pedra!
Mãe! Roubaram-me as pedras!
Vão pagar por isto.
Isto não correu bem.
Correu, sim. Recuperámos as nossas pedras.
Eu não.
Sou gosma!
Tu orientas-te.
Não posso ficar com a dos braços?
A mãe precisa de ajuda aqui, por isso…
Tenho o melhor poder: produtividade!
Lamento, Kid.
Ao menos trouxe isto. Mostra onde estão as pedras perdidas.
Já não tens desculpa para adiar as aventuras!
O que é isso?
O Pergaminho do Fantos. Roubou-me o anel, roubei-lhe isto.
Não, isso.
Espera.
Obrigado, fazia-me falta.
- Isso é nojento. - Pois. Odeio este poder.
Bem, se vou fazer isto, preciso de ajuda.
Não fiques tão triste. Eu…
Xhan, estás…
Estou bem, querida. Ainda não recuperei forças. Senta-te.
Fiz asneira.
Estava com medo de tentar, depois fui parva ao achar que seria fácil e…
Fui uma idiota chapada!
Foi uma vergonha!
Se nem um totó como o Fantos travei,
como é que hei de travar o Erodius, que é mesmo mau?
Estraguei tudo!
Bem, salvaste o Kid e protegeste as pedras.
A tua técnica pode não ter sido ótima, mas não estragaste nada.
Mas, se achas que sim, então…
Então o quê?
Talvez eu me tenha enganado.
Não estás preparada.
Não te preocupes, encontro outros que travem o Erodius.
Talvez vos consiga enviar para casa.
Não! Não acho que esteja pronta, mas também não quero regressar.
- Eu… - Então o que queres?
Quero ajudar.
Há uma galáxia cheia de pessoas para proteger e quero ajudar.
Mas… preciso de ajuda. Ajudas-me, Rainha Xhan?
Ensina-me a ser uma boa líder.
Queres ser uma boa líder?
Então tens de agir como tal!
Primeiro… É melhor anotares.
Pois, sim.
Primeiro, corre riscos! Desafia as probabilidades!
"Desafiar as probabilidades."
Segundo, esquece os pedidos e passa a dar ordens.
Pedidos! Porque sou empregada. Gostei dessa.
Terceiro, não deixes que ninguém se meta no teu caminho.
Por último, a regra mais importante de todas:
pelo bem comum, faz o que for preciso, custe o que custar.
"Custe o que custar." Parece-me bem!
- Não faças isso, és a líder. - Pois.
Kid, vai uma aventura? Tenho a receita do sucesso!
SÃO BONS MIÚDOS… MAS SÃO MUITO MAUS NO QUE FAZEM!
Legendas: Susana Loureiro