EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Ja, endelig!
Hallo, skjebne!
KID COSMIC OG KRAFTRINGENE
-Takk, Beste-G! Jeg skal redde dagen! -Kjør på!
-Jeg er et monster! -Nei, jeg har viktige ting å si!
Nei! La oss leke!
Jeg har ikke tid til å leke, og du er for liten.
Jeg er ikke liten!
Ikke på veien.
Vær trygg, borger!
Jo!
Påfyll.
Ikke vær sånn. Ingen kaffe, ingen kunder.
Carl, Carla og Carlos drar ikke.
De har alltid sittet der.
Det vet jeg ikke.
En gang satt Carlos der borte.
Det var et vilt eventyr.
Vil du ha eventyr? Se! Billig fly til New York! Hollywood! Boise!
Hvem vil til Boise?
Hvem vil ha påfyll?
Det blir ikke villere her.
Kunder av Mos Oase Kafé!
-Å nei! -Å ja!
Jeg har funnet noe.
-Et romskip… -Har deg!
…har gitt meg fem kosmiske kraftringer!
Jeg skal bruke dem for å redde alle fra onde…
…inntrengere fra rommet! -Du er en inntrenger!
Å nei!
Ringene ser ut som steiner limt på bolter.
Bra sett.
Det er det de er. Det ser kulere ut når jeg gjør dette!
Jeg håper ikke limet ødela kreftene.
Å nei.
Å nei!
Jeg vet hva du tenker. Kosmiske kraftringer? Som på film?
Nettopp! Men dette er ekte!
Jeg skal finne kreftene.
Og når romvesenene kommer, skal jeg være der!
Det skal jeg.
Jeg ringer bestefaren din…
-Mos Oase, hva er det? -Jeg har en bestilling.
Hamburg. Bestilling!
-Atten små, 12 store… -Vi har ham.
Fire hamburgere, seks med ost, fem cheeseburgere og ørretalmandin.
Hvor lang tid tar det?
Frykt ikke…
Kid Cosmic er her!
Jo!
Jeg fant fem kraftringer.
Jeg skal aktivere dem og beskytte jorden.
Ok.
Sett i gang.
1. FORSØK
2. FORSØK - 3. FORSØK 4. FORSØK - 5. FORSØK
8. FORSØK
11. FORSØK
13. FORSØK
Kanskje fortere.
Hemmelig kodeord!
Aktiver!
Gjør greia di!
27. FORSØK
Du må snakke romspråk.
34. FORSØK
39. FORSØK
43. FORSØK
46. FORSØK
55. FORSØK
Kanskje den er tok for strøm.
58. FORSØK
Kom igjen!
Verden ser på. Hva gjør jeg galt?
84. FORSØK
Se på kreftene til den kosmiske kraftringen!
Ja!
Det funker!
85. FORSØK
Beklager, jordboere.
Noen ganger blir jeg sint.
Jeg må bare huske det Beste-G sier.
Pust inn og ut.
Hva? Det funker!
Dette er fantastisk og skremmende!
Dumme Kid som ble tatt.
Dumme mamma som ber meg rydde og betale for lunsj.
Jeg skal spise ørreten så hardt…
Denne får deg til å fly!
Er ringen ekte?
Hvor fikk du tak i dem? Hvordan funker de?
Er romskip krasjet. Jeg forklarte det i sted.
Ja, men jeg trodde du var rar som vanlig.
Hjalp du meg ikke å redde byen?
-Hør her. -Hjalp du meg for å være snill?
Vil du se noe kult?
-Bor du her? -Jeg sover og spiser her av og til.
FORELDRE I ULYKKE
Se på de andre kosmiske kraftringene.
Alle kan gi brukeren fantastiske evner.
Det var fire her i sted!
-Hvem i… -Aktiver!
Start ringens krefter.
-Si noe romlig! -Det funker ikke sånn.
Og gi meg den!
Den er sikkert farlig i feil hender.
Derfor bør vi teste dem sammen.
Du trenger hjelp i tilfelle det skjer noe skikkelig farlig.
Du har rett.
Bli vant til det.
Hvordan får jeg det til å skje?
-Slapp av. -Jeg vil ha superkrefter!
Du må ville det, men ikke ville det.
Det er vanskelig å ikke tenke på kreftene, men prøv!
Så får du dem.
Pust inn, pust ut.
Jeg hater meditasjon!
Det er ikke så… ille!
Så ille!
Kjære Jo.
Ditt offer vil bli husket.
Kult! Teleporteringsportaler!
Jeg kommer!
Pust inn, pust ut.
Hva skjer? Er alt i orden?
Jeg prøver å finne hodet til Jo.
Ok.
Jeg kommer! Og igjen!
Jeg begynner å bli kvalm.
Det er så sprøtt, men kult!
Ja! Vi har mestret evnene våre.
La oss redde byen fra romtrusler!
-Vi drar på eventyr. -Hva?
Dette stedet har snille folk og god mat.
-Vi kan dra og se verden. -Og redde byen fra romtrusler!
Hvilke romtrusler kommer hit?
Ja! Invaderende avskum!
Helter gjemmer seg ikke!
Han skal si hva han heter og hvor han kommer fra før han angriper.
Han her holder på lenge.
Det er regler!
Dette er ekte, og vi skal dø!
Hva heter du? Hvor er du fra?
Hva heter han? Eller hun? Jeg og assistenten min skal slå deg.
Assistent?
Gi meg steinene eller dø!
Nei!
Vi klarte det!
Du kuttet ham i to!
-Du sleit, så… -Helter sliter ikke!
-Du var kun da du tok meg og rømte… -Helter rømmer ikke!
Vi gjør et unntak!
Feil.
Be undersåtten din gi seg!
Min hva?
-Den kjempehund-romvesen-greia. -Enda et romvesen? Allerede?
En svart, hårete dødshund!
Halsbåndet kontrollerer den, så be den gi seg!
Dette gikk fortere enn jeg trodde. Vi trodde vi hadde et forsprang.
Jeg tror ikke han styrer den.
Men invasjonen!
De er slemme, vi er snille.
Vi stopper dem og redder dagen.
Dumme jordboere! Det er flere skurker!
Alle onde skapninger som finnes vil drepe for de steinene!
Når de vet at de er her, vil de starte en krig for å få tak i dem.
Jorden er fortapt!
Jeg skal starte et heltelag.
Vi skal bruke ringene til å stoppe alle sammen. Sant, Jo?
Hvor skal du?
Vekk!
Plutselig skjer alt her i byen!
-Vi må beskytte jorden! -Nei!
Vi moret oss bare.
Vet du hvem som beskytter? Politiet. Militæret. Regjeringen.
La dem håndtere dette!
-De kan ikke vite noe! -Hvorfor ikke?
De tar dem!
Ingen tror jeg får til noe.
Jeg vil bevise at jeg er mer enn…
En rar gutt?
Vi kan hindre at dumme ting skjer.
Og folk som oss får aldri oppleve eventyr.
-Hvis verden tar slutt, var vi bare… -En servitør.
Og den kule gutten.
Greit. Vi blir helter.
Se opp!
Unnskyld!
Men vi sier ikke noe til noen. Ikke til politiet, regjeringen eller noen.
Særlig mamma!
Hun dreper meg om hun finner ut av det.
-Ok, vi har en hemmelig identitet. -Så hva er planen?
Plan?
INGEN LEDIGE ROM
SISTE STOPP BENSIN
Du vil ikke like den.
Slipp den nydelige hovedretten!
Jeg rømmer ikke!
Pust inn, pust ut.
Hvem vil ha den?
Hvem vil ha kraftringen min? Det vil du!
-Gi meg den! -Du må sprenge meg først.
Skal du sprenge meg, eller er du kylling?
Det hørtes frekt ut. Du er død!
La oss gjøre dette.
Jeg håper dette funker!
La oss gjøre dette!
Vi klarte det!
Det fungerte!
-Godt gjort! -Takk.
Dere overlever aldri. Dere er tapere på en taperplanet.
Jorden er fortapt.
Vi skal slå oss sammen med andre helter
og gi dem kraftringene, og sammen…
Jeg snakket!
Dere kunne brukt den til å knuse meg. Dere er dårlige til dette.
-Vi blir bedre. -Nei!
De er perfekte!
Akkurat som de moren min hadde i kafeen da jeg var liten!
Fløtemuggen.
Så sjelden.
Hvor har du vært?
På søppeldynga med Kid.
Han er ikke så ille.
Han holder på å lage en romfilm.
-Jeg skal hjelpe. -Hva?
Kanskje jeg kan holde ham unna trøbbel.
Og ute av kafeen.
Hjelp! Stor fare! Kom igjen!
En del av filmen. Jeg er straks tilbake!
-Ga du Rosa en ring? -Jeg er ikke liten! Jeg er…
Hun bare tok den. Vi kan stoppe henne sammen!
Kom igjen!
På tide å redde…
-La meg redde deg først. -Helter må ikke reddes!
DE ER SNILLE, MEN IKKE FLINKE
Tekst: Trine Friis