EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Det enorme verdensrommet!
I det digre rommet er det bare tretten stykker.
Tretten kosmiske kraftringer!
Å finne én er utrolig, men å finne fem samtidig?
Ufattelig.
Men jeg, Fantos den enorme, fant fem kosmiske kraftringer!
På én gang!
Så mistet postvesenet dem!
Jeg betalte for forsikring, hurtig frakt, sporingsnummer!
Jeg kjøpte alt!
Men de kom aldri!
Disse dyrebare kraftringene ble skapt av universets ondeste kraft.
Erodius, planetbøddelen.
Hver ring er eneste rest av en verden Erodius har ødelagt!
-Sir, hvis du vil… -Erodius!
Tosk!
Dere ville ikke ledd av meg om dere visste hvor mektig Erodius er!
Det vil dere finne ut nå.
Dette er ikke over! Jeg skal skrive en dårlig tilbakemelding om PostRom.
Og den blir lang og rotete!
Herregud, det skjer!
Fort! Det er nesten over!
Gi meg det!
Jeg blunket!
Glem det.
Likevel…
Jeg kan ikke tro at jeg endelig fikk se Erodius.
Snart vil hele galaksen forstå Erodius' kraft.
Erodius!
Og kraften av dårlig tilbakemeldinger!
"Kjære PostRom-idioter…" Vent. Planeten deres er ødelagt.
"Kjære PostRom-idioter… Haha. Fantos den enorme."
Send.
Har skannerne noe?
Hva er det?
Hvorfor viser du meg dette?
Vent litt!
Ringen min!
MOS OASE KAFÉ
Kid. Går det bra?
Jeg suger i telesjinese.
Telekinasis.
Telekinese.
KID COSMIC OG DE ANDRE KRAFTRINGENE
-Carl, Carla og Carlos. -Hei, Kid.
Vi elsker "børgere og påffri". Stemmer det?
Ja.
Hei, Flo. Sett Jo?
-Bord 13, tror jeg. -Takk!
Takk for at du hjalp meg å finne familien min.
Jenta mi har hatt en fin bursdag.
Jeg er glad på deres vegne. Si fra om dere trenger noe mer.
Du store!
Går det bra, Graknar?
Hva med en god Volgot-pai?
Vi spanderer.
Kjøkkenet, nå.
Hvor er maten min? En globlubbe og et stykke Volgot-pai?
Her, Jo.
Takk, Chips. Er den halvstekt? Den er blå.
Den er organisk. Den skal være blå.
Jo!
-Jeg skrev ned Graknars allergi. -Du skrev "f-l-A-r-b".
Det er "f-l-O-r-b"!
-Det gikk jo bra. -Det er ikke poenget.
Du må tenke på kundene dine!
Det paret har ventet i 20 minutter.
Plexmennenes bord er skittent, du glemte snorbolje,
og har du øvd på velbanesisk?
Du vet at velbanesere ikke kan jordspråk!
Husker du ikke bestemors oppskrift?
Si det høyt.
Mos oppskrift: en kopp medlidenhet, en teskje ømhet, et gram forståelse.
Omsorg og vennlighet.
Jeg beklager det.
Jeg så ingenting.
Søsteren min var sånn en stund.
Hva skal jeg gjøre?
Der er du.
Opptatt!
Her. Varm globlubbe og blamf. Flere servietter.
Jeg har tenkt litt. Vi har vært her en stund.
-Vi kan ikke jobbe her for alltid. -Hvem sa at jeg ikke vil være servitør?
Du sa det.
…etter vår siste avgjørende manøver, var kommandør Zorkas armada i uorden.
Dermed endte slaget om Beta Gamalon i praktfull seier
for styrkene til dronning Xhan.
Minner meg om den gangen jeg fanget et dusin mus på en gang.
For en praktfull, smakfull seier.
En Flaxnar og lettunfisk.
Lett?
Jo!
Jeg vet hva du vil si.
Vi må finne de andre kraftringene, og det skal vi.
-Når? -Når jeg…
Når vi er klare.
Vi kan ikke bare starte jakten.
Hvorfor? Høres topp ut.
Mamma trenger hjelp med alle de nye kundene.
Jeg har ingen plan, og jeg vet ikke hvor ringene er.
Dronning Xhan vil at vi knuser Erodius! Og hun ble banket av ham!
Hennes siste krefter sendte oss hit.
Jeg blir bedre.
Se på henne! Hun kan ikke sveve!
Sofaen er komfortabel!
Du er vårt eneste håp!
Jo lenger vi venter, jo større fare er galaksen i.
Her er planen:
Led laget til flere ringer, finn flere helter og bli rå.
Så kjemper vi mot onde romvesener og redder galaksen! Hva sier du?
Jeg tar den!
Tro på lederen din, Kid Cosmic.
Når Jo godtar at hun er en sann leder,
vil hun lede laget til seier.
-Lover du? -Det konseptet er fremmed for meg.
Men jeg lover.
Mos Oase er helt spesiell. Hva kan jeg gjøre?
Ok.
Skjønner!
Kid!
Eventyr?
Leveranse!
Å levere mat på under en time er ikke romeventyret jeg håpet på.
Mos Oase er helt spesiell.
Jeg vil legge til noe.
Én kraftring, takk!
Hei!
Det enorme verdensrommet!
I det digre rommet er det bare tretten stykker.
Å finne én er utrolig, men å finne fem på én gang?
Ufattelig.
Men jeg, Fantos den enorme, fant fem kosmiske kraftringer!
På én gang!
Så stjal du dem!
De fire andre ringene, som jeg vant på en auksjon på nett,
er gjemte i det du kaller Mos Oase.
Hvis de som elsker deg vil se deg igjen,
må de gi meg de fire andre ringene!
Ja!
Nå har ikke Jo noe annet valg enn å redde meg!
Romeventyret har endelig begynt!
Å bli fanget av en superskurk var akkurat det jeg trengte!
PLANETBØDDELEN
Du må like ringene!
Jeg liker ikke ringene.
Jeg elsker ringene!
Jeg også! Hva skal du gjøre, ta over galaksen?
Styre med jernhånd og kontrollere alle?
Jeg bryr meg ikke om galaksen.
Jeg er mer en stor Erodius… Jeg hater å si "fan".
Jeg er mer som en konservator av gjenstander knyttet til planetbøddelen.
Tulling.
Hva er en tulling?
Vi er rå. Så hva er greia di Erodius?
-Hvorfor ødelegger den planeter? -Det er spørsmålet.
Noen sier det er en gud, andre en tankeløs balanse…
-Xhan sier det er ondskap. -Kjenner du dronning Xhan?
En av Erodius' overlevende?
Jeg kjente fem av dem, men Erodius…
Jeg hørte han drepte alle!
Ja, de var vennene mine.
Xhan overlevde og sendte oss til verdensrommet
så vi kan samle ringene og bruke kreftene til å overvinne Erodius!
Det skjer ikke. Erodius er ustoppelig.
Og om noen skal samle alle ringene, blir det meg.
Jeg vet hvor de er.
-Takket være dette sjeldne objektet. -Steinenes hellige skriftrull.
-Jeg hadde en kopi! -Hva?
Min var i mye bedre stand.
-Nei! Få se!! -Den eksploderte.
Skjønner.
Så Kid Cosmic…
Nå skal jeg sette i gang planen
og finne de resterende fire kosmiske kraftringene.
Mos Oase er helt spesiell.
Skjelv av frykt, jeg krever…
Vennligst vent.
-Jeg er på vent. -Ja, det er travelt nå.
-Skjelv av frykt… -Vennligst vent.
Skal jeg vente og ringe tilbake?
Hva vil du ha?
Skjelv av frykt! Fantos krever…
-Det er travelt. Hva vil du ha? -Jeg vil ha…
Jeg vil ha de fire kraftringene og en dobbel cheeseburger!
Levert.
Er dette en spøk?
Hun tror meg ikke.
Gi meg den.
Hjelp, Jo!
Redd meg!
Jeg er fanget av en skurk som vil skade meg!
Er du virkelig i trøbbel?
Han er faktisk i trøbbel!
Gi meg ringene, ellers dør ungen! Og ekstra servietter.
Takk.
Kid?
Kid er i trøbbel.
Hva nå?
Hun har rett!
En sprø romskurk har tatt Kid!
Ja. Det hørtes sånn ut. Spesielt den sprø delen.
Slå skurken! Redd Kid!
Rolig, Rosa.
Vi må få kontakt med ham først og se hva gisseltakeren krever.
Han vil ha ringene våre.
Er Kid ok? Må beskytte Kid!
Jeg må bare tenke!
Ikke vær nervøs, husk det jeg sa…
Stille!
Vent på lederens plan.
Om jeg får sett ham
og visst hva vi har å gjøre med, kan jeg finne på noe.
Jeg liker det.
Jeg er fortsatt for svak.
Hjelp meg med å åpne en portal og se inn…
Hva ser du?
En rar fyr i et romskip. Han må være skurken.
Det er masse plakater og actionfigurer?
Kid er låst i en innretning av en…
En undersått?
-Hvordan ser han ut? -Ikke så tøff.
Nei, Kid!
Overraskende bra. Glad, faktisk.
Kanskje dette blir lett.
Vel, nå…
Vi går inn, Tunfisk holder utkikk.
G-ene beskytter, vi redder Kid og Rosa banker skurken.
Hva med meg?
Du vasker opp.
Jeg er på saken!
Ok, helter. Vi gjør noe heroisk!
Multipliser når vi kommer frem.
Beklager, du må snakke med sjefen.
Hva var det?
Er denne fyren en pyse?
For noen flotte klær!
Er det andre kosmiske ringer?
Ja, det tok en evighet å finne dem, men nå…
…har jeg doblet samlingen min!
Hva?
Det var alt. Finn veien ut selv.
Fem nye ringer!
Ni totalt!
Kun fire til før Erodius-samlingen er komplett!
Erodius!
Hva gjør vi?
Gi meg den!
Kult! Flere armer!
Feil ring! Jeg vil bli stor!
Gi meg den, kom deg vekk!
Stor ring!
Superstrekk!
Ny plan!
Ta en ring og bruk kreftene den gir deg.
Ikke igjen!
Nei, det var dumt.
Rosa! Gi meg ringen min!
Nei!
-Jeg har den nesten! -Ja!
Nei.
Nei!
-Æsj, ekkelt!
For mange skumle ting!
Gi opp, Fantos.
Vi har ringene våre, på en måte.
Ikke jeg!
Kult!
Usynlighet!
Kid!
Gi tilbake ringene! Gi meg det du stjal!
Nei, gi meg det du stjal!
-Nei, du! -Du!
-Du!
Alt går galt.
Jeg visste vi ikke var klare.
Alt glir unna…
-Du! -Du!
Glir unna…
-Lag en portal! -Jeg trenger ringen min!
-Ekkelt! -Du sier ikke det!
Ringen min!
Mamma!
De stjal ringene mine!
De skal få svi.
Det gikk ikke bra.
Klart det!
Vi fikk ringene tilbake.
Ikke jeg!
Jeg er gørr!
Det funker nok.
Hvorfor får ikke jeg flere armer?
Mamma trenger all hjelpen hun kan få…
Jeg har den beste kraften, produktivitet!
Unnskyld, Kid.
Jeg har denne. Den viser hvor alle ringene er.
Så nå har du ingen unnskyldning!
Hva er det?
Fantos' kopi av rullen, han tok ringen, jeg tok boka.
Nei, det.
Vent litt.
Takk, jeg trengte den.
Det er ekkelt.
Jeg hater denne kraften.
Om jeg skal gjøre dette, trenger jeg sikkelig hjelp.
Ikke se så trist ut! Jeg…
Dronning Xhan!
Det går bra. Jeg har ikke kreftene mine tilbake.
Vær så god.
Jeg dummet meg ut.
Først var jeg for nervøs til å prøve, så trodde jeg det ville bli lett…
Vi var idioter!
Det var flaut!
Om jeg ikke kunne stoppe Fantos, hvordan skal jeg stoppe Erodius,
som er ond på ekte?
Jeg ødela det!
Du reddet Kid og beskyttet ringene.
Selv om teknikken din ikke var optimal, rotet du det ikke til.
Men hvis du tror du gjorde det…
Hva?
Så kanskje jeg tok feil.
Du er ikke klar.
Ikke vær redd, noen andre kan stoppe Erodius.
Og jeg kan prøve å sende deg hjem.
Hva? Nei!
Jeg tror ikke jeg er klar, men jeg vil ikke hjem!
Hva vil du da?
Jeg vil hjelpe.
En hel galakse må beskyttes og reddes, og jeg vil hjelpe.
Jeg trenger bare hjelp. Kan du hjelpe meg?
Hjelpe meg å bli en god leder?
Vil du bli en god leder?
Så oppfør deg som en!
Først…
Du bør skrive dette ned.
Greit.
Ta sjanser! Tross oddsen!
"Tross oddsen."
For det andre, slutt å ta ordre, begynn å gi ordre.
Ha! “Ta ordre!”
For jeg er servitør!
For det tredje, ikke la noen stå i veien for deg!
Den siste og viktigste regelen,
når det kommer til det felles beste, gjør alt, koste hva det koste vil!
"Koste hva det koste vil." Jeg liker det!
-Du er lederen. -Det stemmer.
Kid, klar for eventyr?
For har oppskriften på suksess!
Tekst: Trine Friis