‪NETFLIX オリジナルシリーズ
‪ついに やったぞ
‪よろしく 運命
‪キッド･コズミックと ‪指輪の力
‪よし！
‪“スピットファイア”
‪パパＧ ‪世界を救ってくる
‪頑張れ キッド
‪怪獣だぞ！
‪ローザ 急いでるんだ
‪そんな 遊ぼうよ
‪ヒーローは忙しい ‪君はチビだし
‪チビじゃないもん
‪道路は危ないよ
‪安全に 民よ
‪ジョー
‪お代わりを
‪ブー垂れないの ‪お客を失うよ
‪ママ 常連客は逃げない
‪いつも同じ席にいる
‪そうでもないよ
‪カルロスは以前 席を替えた
‪隣の席まで大冒険さ
‪冒険ならＮＹに行く？
‪ハリウッドやボイシ
‪都会に繰り出そう！
‪お代わりは？
‪この辺じゃ ‪大冒険は無理だね
‪モーズ･オアシス･ ‪カフェの民よ
‪イヤだ
‪いいね
‪すごい物を見つけた
‪墜落した宇宙船と…
‪５つの宇宙の ‪パワーストーンだ
‪これを使って‪―
‪皆を悪党から救う
‪宇宙の侵略者からね
‪あんたが侵略者よ
‪おっと
‪石をナットに貼って ‪リングに？
‪鋭いね カーラ
‪そのとおり
‪技がカッコよく見える
‪接着剤がパワーを ‪邪魔しない？
‪それは困る
‪マズい
‪ツナ･サンドイッチ
‪宇宙のパワーストーンなんて ‪映画かコミックみたいだろ
‪でも これは本物だ
‪このパワーがあれば ‪宇宙人の首根っこを…
‪首があればだけど ‪取り押さえられるんだ
‪やるぞ
‪取り押さえた！ ‪じいちゃんに電話して…
‪モーズ･オアシスは ‪皆のオアシス
‪テイクアウトを
‪ハンバーグ 注文だよ
‪逃がしちゃダメ
‪ハンバーガー４つ ‪チーズ乗せ６つ
‪チーズバーガー５つ ‪マスのアーモンド焼き
‪いつ出来る？
‪恐れ知らずの‪―
‪キッド･コズミックだ！
‪ジョー！
‪これは宇宙のパワーストーン
‪力を起動させて ‪地球を悪い宇宙人から守る
‪じゃあ 始めよう
〝テスト＃１〞
〝テスト＃２〞
〝テスト＃３〞
〝テスト＃４〞
〝テスト＃５〞
〝テスト＃８〞
〝テスト＃11〞
〝テスト＃13〞
‪スピード？
〝テスト＃13〞
‪呪文だ！
‪起動！
〝テスト＃17〞
〝テスト＃27〞
‪ゴー！
〝テスト＃27〞
‪やるのだ！
〝テスト＃27〞
‪そうか 宇宙語でなくちゃ
〝テスト＃34〞
〝テスト＃39〞
〝テスト＃43〞
〝テスト＃46〞
〝テスト＃55〞
‪充電切れかも
〝テスト＃58〞
‪頼むよ 全地球人が見てる ‪何がダメ？
〝テスト＃84〞
‪見よ コズミック･ ‪リングの力を！
〝テスト＃84〞
‪やった できたぞ
‪成功した！ 今度こそ…
〝テスト＃85〞
‪ごめん 地球のみんな
〝テスト＃85〞
‪時々 すごく ‪イライラしちゃって
‪よくパパＧに言われるよ
‪慌てたら深呼吸
‪慌てたら深呼吸…
‪あれ？ うまくいってる
‪すごいや 怖いけど！
‪キッドのせいだ
‪後片づけの上 ‪弁償までするハメに
‪こうなったら ‪マスのやけ食いよ
‪リングのパワーだよ！
‪それ 本物なの？
‪数は？ 発見場所は？ ‪どういう仕組み？
‪５つ 宇宙船 ‪仕組みは不明
‪さっき説明した
‪空想だと思ったの ‪いつもみたいな
‪じゃあ 宇宙人の話は ‪信じてなくて…
‪それは…
‪ただ 助けてくれたの？
‪すごい物 見たい？
‪ここが家？
‪基地だよ 生活もしてるけど
‪見よ コズミック･リングだ
‪驚くべき能力を授けてくれる
‪この３つ… 待って ‪４つあるはずなのに
‪起動せよ 力を解き放て
‪ジップザップ どうよ！
‪それじゃダメ
‪返してよ
‪使い方を間違えたら危ない
‪だから一緒に試そうよ
‪助けが必要でしょ ‪超ビックリ展開があるかも
‪確かに そうだ
‪怒らないで じゃあ…
‪どうすれば？
‪落ち着いて
‪無理よ パワーが欲しい！
‪いい？ 強く望んでも ‪欲しがっちゃいけない
‪難しいけど ‪パワーのことは忘れるんだ
‪すると手に入る
‪慌てたら深呼吸
‪瞑想(めいそう)‪は嫌い！
‪そう悪くないよ
‪ひどい！ 最悪だ
‪優しいジョー
‪君の尊い犠牲は ‪忘れないからね
‪すごい！ ‪テレポーテーションだ
‪今 行くよ
‪慌てたら深呼吸…
‪キッド 騒がしいが ‪大丈夫か？
‪パワーでジョーの頭を ‪取り戻してる
‪よっしゃ
‪すぐ助ける
‪目が回ってきた
‪キモいけどカッコいい
‪僕たち 能力を習得したね
‪次にやることは‪―
‪町を守り…
‪町を出て大冒険
‪何て？
‪なぜ出てくの？ ‪人も食べ物も最高だよ
‪知ってるけど ‪世界で活躍したい
‪ここで銀河の脅威と戦う
‪“銀河の脅威”が ‪この町を狙う？
‪やっぱり！ 侵略者だ
‪ヒーローは逃げない
‪あいつ 無礼だよ
‪名前と母星と目的を ‪撃つ前に言わなきゃ
‪１ページ半は使うのが ‪ルールだ
‪コミックじゃなく現実なの ‪死んじゃうよ
‪名前と母星は？ ボスは誰？
‪ボスは女性？ 君も？
‪キッド･コズミックと ‪弟子(サイドキック)‪に負けた気分は？
‪弟子？
‪黙れ 石を渡さねば殺す
‪なんと！
‪やった！
‪君の技 すごいね
‪あんたが捕まったから…
‪捕まってない
‪そっちも すごかったよ ‪逃げる時…
‪ヒーローは逃げない
‪今は例外
‪違う 違う…
‪手下を止めろ
‪何だって？
‪巨大な犬の怪物よ
‪もう他のエイリアンが？
‪黒くてフワフワの ‪地獄の使者がいた
‪首輪で操ってるんだろ ‪止めるんだ
‪予想より早い
‪一番乗りのはずだが急がねば
‪奴の手下じゃないみたい
‪でも奴が悪玉で ‪僕らが善玉でしょ
‪あいつを倒せば勝ちだ
‪愚かな地球人め ‪悪党は１人だと？
‪あの石を手にするのは ‪全宇宙の悪党の野望だ
‪今に嗅ぎつけられて‪―
‪この片田舎の惑星で ‪宇宙戦争が始まるぞ
‪地球は滅びるのだ
‪いいや 地球最高の ‪ヒーローチームが‪―
‪リングを使って ‪悪党を１人残らず倒す
‪だよね？
‪どこへ？
‪出てくの 退屈な町で ‪いろいろありすぎ
‪選ばれし者が？
‪さっきのは遊び
‪人類を守るのは‪―
‪警察と軍と政府の仕事よ
‪任せればいい
‪絶対 ダメだ
‪なぜ？
‪リングを取られる
‪何もできない僕が‪―
‪証明するチャンスなんだ
‪ただの変な子じゃないと？
‪パワーがあれば ‪悪事を止められる
‪それに こんな冒険 ‪二度とできないよ
‪今日 世界が終われば ‪僕らは ただの…
‪ただのウェートレス
‪僕はカッコいい子供
‪分かった ヒーローになろう
‪やった！
‪痛いよ
‪ごめん
‪やるなら誰にも内緒ね
‪警官 政府 軍 ‪町の人にもよ
‪特にママ
‪宇宙人じゃなく ‪ママに殺される
‪正体は秘密だね
‪それで作戦は？
‪作戦？
〝最終地点(ラストストップ)ガソリン〞
‪おっと
‪こうしよう ‪あんたはイヤかも
‪おい！
‪その料理は お前のじゃない
‪逃げてない 作戦だ
‪慌てたら深呼吸
‪欲しい？ リングだよ
‪ほら いいでしょ
‪よこせ
‪じゃあ 撃てば？
‪私に引き金を引ける？ ‪それともチキンかな
‪意味は分からぬが侮辱的
‪命はないぞ
‪それなら どうぞ
‪お願い
‪うまくいって
‪よし 飛び込むぞ！
‪やったね！
‪いいぞ！ 大成功だ
‪すごい作戦
‪どうも
‪勝ったと思うなよ
‪おぬしらなど何者でもない
‪地球は滅びるのだ
‪いいや 僕らは ‪ヒーローを集める
‪心美しく気高き者たちに ‪コズミック･リングを渡し‪―
‪力を合わせ…
‪まだ演説の途中だ
‪銃で我が輩を倒せたのに
‪それでもヒーローか
‪新米だもん
‪才能なし
‪完璧だよ
‪母が店で使ってたのに ‪そっくり
‪このクリーム入れ
‪超レア物だ
‪どこに？
‪キッドのガラクタ置き場
‪悪い子じゃないよ
‪今 宇宙の映画を ‪作ってるんだって
‪手伝うんだ
‪あんたが？
‪ママも あの子には ‪世話係が必要と
‪店から遠ざけとく
‪ジョー 助けて ‪大問題だ
‪映画の一場面だよ ‪撮影してるの
‪リングを？
‪もうチビじゃないよ
‪ローザが勝手に ‪持ってったんだ
‪一緒に取り戻そう ‪行くぞ！
‪世界を救い…
‪あんたを先に救う
‪ヒーローに助けは無用！
‪日本語字幕 新田 美紀