1
00:00:06,000 --> 00:00:09,916
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:13,583 --> 00:00:16,916
‎恐(おそ)‎ろしく広大な宇宙！

3
00:00:17,000 --> 00:00:21,750
‎その広大な宇宙に
‎13個しか存在しない

4
00:00:21,833 --> 00:00:27,166
‎13個の
‎宇宙のパワーストーン！

5
00:00:28,000 --> 00:00:31,666
‎１つ見つかるだけでも‎奇跡(きせき)‎だ

6
00:00:31,750 --> 00:00:35,041
‎５つ同時になど夢のまた夢

7
00:00:35,125 --> 00:00:37,750
‎だが 収集家ファントスは

8
00:00:37,833 --> 00:00:41,875
‎宇宙のパワーストーンを
‎５つも見つけた

9
00:00:41,958 --> 00:00:45,291
‎それを配送会社が
‎紛失(ふんしつ)‎するとは

10
00:00:45,375 --> 00:00:49,708
‎保険に入り
‎速達で‎追跡(ついせき)‎番号まで付けた

11
00:00:49,791 --> 00:00:51,166
‎別料金でな

12
00:00:51,250 --> 00:00:53,125
‎だが届かなかった

13
00:00:53,208 --> 00:00:58,333
‎パワーストーンを作ったのは
‎宇宙最強の悪党

14
00:00:58,416 --> 00:01:02,500
‎惑星(わくせい)‎キラーの
‎エローディアスだぞ

15
00:01:02,583 --> 00:01:07,333
‎エローディアスが‎破壊(はかい)‎した
‎惑星(わくせい)‎の最後のかけらが

16
00:01:07,416 --> 00:01:09,166
‎あの石なのだ

17
00:01:09,250 --> 00:01:10,041
‎お客様…

18
00:01:10,125 --> 00:01:13,125
‎エローディアス！

19
00:01:14,958 --> 00:01:15,666
‎バカめ

20
00:01:15,750 --> 00:01:18,833
‎エローディアスの力を知れば

21
00:01:18,916 --> 00:01:22,291
‎オレを笑うことなどできない

22
00:01:31,833 --> 00:01:34,250
‎早速 知るチャンスだ

23
00:01:35,458 --> 00:01:36,583
‎覚えとけ

24
00:01:36,666 --> 00:01:41,333
‎ボロクソのレビューを
‎サイトに書いてやるからな

25
00:01:41,416 --> 00:01:44,500
‎長くて読みにくい文章でな

26
00:01:56,958 --> 00:01:59,708
‎本物の‎惑星(わくせい)‎キラーだ！

27
00:02:09,666 --> 00:02:11,333
‎早くしろ！

28
00:02:11,833 --> 00:02:13,000
‎よこせ

29
00:02:14,750 --> 00:02:15,625
‎目が！

30
00:02:16,333 --> 00:02:17,791
‎何だよ もう

31
00:02:19,333 --> 00:02:20,416
‎だが…

32
00:02:20,500 --> 00:02:24,625
‎エローディアスを
‎直接 拝めるとは

33
00:02:24,708 --> 00:02:29,833
‎じきにエローディアスの力が
‎銀河中に知れ‎渡(わた)‎る

34
00:02:29,916 --> 00:02:32,916
‎エローディアス！

35
00:02:33,583 --> 00:02:36,666
‎悪いレビューの力も思い知れ

36
00:02:36,750 --> 00:02:39,375
‎“ＵＰＸ宅配便のカスども”

37
00:02:39,458 --> 00:02:41,041
‎惑星(わくせい)‎は‎破壊(はかい)‎された

38
00:02:41,125 --> 00:02:45,375
‎“ＵＰＸ宅配便のカスどもへ
‎ざまあみろ”

39
00:02:45,458 --> 00:02:47,000
‎“敵より”

40
00:02:47,083 --> 00:02:48,083
‎送信っと

41
00:02:49,000 --> 00:02:50,083
‎外は？

42
00:02:52,333 --> 00:02:54,000
‎見せてみろ

43
00:02:58,041 --> 00:03:00,125
‎ただの食い物…

44
00:03:00,208 --> 00:03:01,750
‎ちょっと待て

45
00:03:01,833 --> 00:03:04,083
‎あれはオレの石だ！

46
00:03:10,666 --> 00:03:11,916
‎いいぞ！

47
00:03:12,000 --> 00:03:13,416
〝モーズ･オアシス･
カフェ〞

48
00:04:36,708 --> 00:04:38,041
‎“モーズ･オアシス･カフェ”

49
00:04:46,166 --> 00:04:47,125
‎すごい

50
00:04:47,833 --> 00:04:49,416
‎キッド ‎大丈夫(だいじょうぶ)‎？

51
00:04:50,000 --> 00:04:52,500
‎まだナンリキがヘタみたい

52
00:04:52,583 --> 00:04:53,833
‎ナンリョク

53
00:04:53,916 --> 00:04:55,500
‎念力でしょ

54
00:05:00,333 --> 00:05:04,333
‎キッド･コズミックと
‎その他の石

55
00:05:13,666 --> 00:05:15,166
‎カールたち

56
00:05:15,250 --> 00:05:16,250
‎キッド

57
00:05:16,333 --> 00:05:18,375
‎ハンバー‎ダ‎ーは絶品ね

58
00:05:19,083 --> 00:05:20,083
‎合ってる？

59
00:05:20,583 --> 00:05:21,458
‎ええ

60
00:05:21,541 --> 00:05:23,125
‎ジョーは？

61
00:05:23,208 --> 00:05:24,916
‎13番テーブル

62
00:05:25,000 --> 00:05:25,750
‎どうも

63
00:05:25,833 --> 00:05:29,958
‎フローのおかげで
‎家族と再会できた

64
00:05:30,041 --> 00:05:34,500
‎こうして‎娘(むすめ)‎の誕生日を祝えて
‎幸せだよ

65
00:05:34,583 --> 00:05:36,875
‎それなら良かった

66
00:05:36,958 --> 00:05:40,041
‎何かあれば‎遠慮(えんりょ)‎なく言って

67
00:05:45,708 --> 00:05:46,625
‎大変！

68
00:05:52,416 --> 00:05:54,250
‎グラクナー ‎大丈夫(だいじょうぶ)‎？

69
00:05:54,875 --> 00:05:57,666
‎ボルゴットパイは いかが？

70
00:05:57,750 --> 00:05:58,708
‎無料よ

71
00:06:02,708 --> 00:06:03,958
‎キッチンへ

72
00:06:05,750 --> 00:06:07,375
‎20番の注文は？

73
00:06:07,458 --> 00:06:10,291
‎グロブロブとボルゴットパイ

74
00:06:10,375 --> 00:06:11,333
‎どうぞ

75
00:06:11,416 --> 00:06:12,458
‎どうも

76
00:06:12,541 --> 00:06:14,458
‎なんか色が変よ

77
00:06:14,541 --> 00:06:17,958
‎オーガニックの
‎グロブロブなんだ

78
00:06:18,041 --> 00:06:19,500
‎ジョー！

79
00:06:20,541 --> 00:06:22,583
‎アレルギーなら書いた

80
00:06:22,666 --> 00:06:24,291
フラーブって
書いたでしょ

81
00:06:24,291 --> 00:06:25,875
フラーブって
書いたでしょ
〝フラーブ･アレルギー〞

82
00:06:25,875 --> 00:06:25,958
〝フラーブ･アレルギー〞

83
00:06:25,958 --> 00:06:26,458
〝フラーブ･アレルギー〞 ‎正しくはフ‎ロ‎ーブよ

84
00:06:26,458 --> 00:06:28,375
‎正しくはフ‎ロ‎ーブよ

85
00:06:28,458 --> 00:06:30,583
‎回復したでしょ？

86
00:06:30,666 --> 00:06:33,916
‎お客さんのことを考えなさい

87
00:06:34,916 --> 00:06:37,625
‎あの２人は20分も待ってる

88
00:06:37,708 --> 00:06:41,666
‎席は‎汚(きたな)‎いし
‎オイルの注文も忘れてる

89
00:06:42,166 --> 00:06:44,458
‎ベルビア語の練習は？

90
00:06:44,541 --> 00:06:47,875
‎彼(かれ)‎らは地球語を発音できない

91
00:06:50,666 --> 00:06:54,208
‎おばあちゃんのレシピを
‎忘れた？

92
00:06:56,458 --> 00:06:57,708
‎声に出して

93
00:06:59,083 --> 00:07:00,416
‎秘伝レシピ

94
00:07:00,500 --> 00:07:02,916
‎思いやり１カップ
‎優しさ小さじ１

95
00:07:03,000 --> 00:07:06,750
‎気配り１オンスに
‎親切心を混ぜる

96
00:07:09,833 --> 00:07:11,166
‎見てたのね

97
00:07:11,250 --> 00:07:12,625
‎何のことか…

98
00:07:12,708 --> 00:07:15,500
‎そういう‎年頃(としごろ)‎なんですよ

99
00:07:16,625 --> 00:07:18,125
‎あの子ったら

100
00:07:20,000 --> 00:07:20,958
‎やあ！

101
00:07:21,041 --> 00:07:21,833
‎忙(いそが)‎しい

102
00:07:21,916 --> 00:07:23,208
‎どうぞ

103
00:07:23,291 --> 00:07:26,416
‎焼きたてのグロブロブと
‎ナプキン

104
00:07:26,500 --> 00:07:27,416
‎あのさ

105
00:07:27,500 --> 00:07:30,500
‎ここに来て
‎しばらくたつけど…

106
00:07:30,583 --> 00:07:34,291
‎もう配達の仕事は辞めたい
‎君もだろ？

107
00:07:34,375 --> 00:07:36,375
‎誰(だれ)‎が辞めたいって？

108
00:07:36,958 --> 00:07:38,791
‎言わなかった？

109
00:07:41,291 --> 00:07:43,916
‎我らの強力な作戦により

110
00:07:44,000 --> 00:07:46,875
‎ゾーカの‎大艦隊(だいかんたい)‎は散った

111
00:07:46,958 --> 00:07:52,750
‎こうしてガマロン星を
‎めぐる戦いは幕を閉じた

112
00:07:52,833 --> 00:07:56,041
‎わが軍の完全なる大勝利よ

113
00:07:56,125 --> 00:08:00,708
‎一度に十数‎匹(ぴき)‎のネズミを
‎追いつめたのを思い出す

114
00:08:00,833 --> 00:08:04,333
‎おいしい大勝利だったぜ

115
00:08:04,416 --> 00:08:06,625
‎フラクスナーと減量ツナ

116
00:08:06,708 --> 00:08:07,291
‎減量？

117
00:08:07,375 --> 00:08:08,666
‎ジョー！

118
00:08:08,750 --> 00:08:13,041
‎他の石を探す
‎冒険(ぼうけん)‎に出たいんでしょ？

119
00:08:13,125 --> 00:08:14,833
‎行くってば

120
00:08:14,916 --> 00:08:15,458
‎いつ

121
00:08:15,541 --> 00:08:18,250
‎私が…
‎みんなが準備できたら

122
00:08:18,333 --> 00:08:20,958
‎急に‎冒険(ぼうけん)‎には行けない

123
00:08:21,041 --> 00:08:22,875
‎なんで？　行こうよ

124
00:08:22,958 --> 00:08:25,458
‎ママの手伝いで‎忙(いそが)‎しい

125
00:08:25,541 --> 00:08:28,083
‎お客が増えたし助けが要る

126
00:08:28,166 --> 00:08:30,291
‎計画も思いつかない

127
00:08:30,375 --> 00:08:32,500
‎石の探し方も不明

128
00:08:32,583 --> 00:08:35,333
‎ジャンはボクらを導けない

129
00:08:35,416 --> 00:08:38,208
‎エローディアスに
‎やられたから

130
00:08:38,291 --> 00:08:40,875
‎最後の力で
‎店ごと宇宙に移した

131
00:08:40,958 --> 00:08:42,333
‎回復してる

132
00:08:42,416 --> 00:08:43,375
‎見てよ

133
00:08:43,458 --> 00:08:44,958
‎もう‎浮(う)‎けない

134
00:08:45,041 --> 00:08:46,875
‎ソファーで満足

135
00:08:46,958 --> 00:08:48,500
‎君だけが‎頼(たよ)‎りだ

136
00:08:48,583 --> 00:08:52,833
‎待てば待つほど銀河系全体が
‎危険にさらされる

137
00:08:52,916 --> 00:08:54,541
‎これはどう？

138
00:08:54,625 --> 00:08:57,458
‎君がチームを率いて石を探す

139
00:08:57,541 --> 00:09:01,250
‎ヒーローを集めて
‎宇宙の悪党を‎倒(たお)‎し

140
00:09:01,333 --> 00:09:03,166
‎銀河系を救う

141
00:09:03,250 --> 00:09:04,500
‎どうだい？

142
00:09:07,041 --> 00:09:08,166
‎今 行く！

143
00:09:13,833 --> 00:09:17,041
‎リーダーを信じなさい

144
00:09:17,125 --> 00:09:20,666
‎本当のリーダーになる‎覚悟(かくご)‎が
‎できれば

145
00:09:20,750 --> 00:09:25,750
‎ジョーはチームを
‎勝利に導くことができるわ

146
00:09:26,541 --> 00:09:27,583
‎約束？

147
00:09:27,666 --> 00:09:30,041
‎私の文化にはない考えね

148
00:09:30,750 --> 00:09:32,666
‎でも“約束”する

149
00:09:35,291 --> 00:09:38,625
‎モーズ･オアシスです
‎ご用件は？

150
00:09:39,125 --> 00:09:40,291
‎はい

151
00:09:40,375 --> 00:09:41,875
‎分かりました

152
00:09:42,375 --> 00:09:43,166
‎キッド

153
00:09:44,083 --> 00:09:45,000
‎冒険(ぼうけん)‎？

154
00:09:45,083 --> 00:09:46,291
‎出前よ

155
00:09:52,833 --> 00:09:56,958
‎１時間以内に
‎料理を届けるなんて

156
00:09:57,041 --> 00:09:59,666
‎期待してた‎冒険(ぼうけん)‎と‎違(ちが)‎う

157
00:10:02,875 --> 00:10:05,416
‎モーズ･オアシスです

158
00:10:05,500 --> 00:10:07,250
‎追加注文したい

159
00:10:08,291 --> 00:10:10,750
‎宇宙のパワーストーンを！

160
00:10:11,916 --> 00:10:12,458
‎おい

161
00:10:18,791 --> 00:10:21,833
‎恐(おそ)‎ろしく広大な宇宙！

162
00:10:21,916 --> 00:10:26,250
‎その広大な宇宙に
‎13個しか存在しない

163
00:10:26,333 --> 00:10:28,833
‎１つだけでも‎奇跡(きせき)‎だ

164
00:10:28,916 --> 00:10:33,333
‎５つ同時に見つけるなど
‎夢のまた夢

165
00:10:33,416 --> 00:10:36,291
‎だが 収集家ファントスは

166
00:10:36,375 --> 00:10:40,708
‎宇宙のパワーストーンを
‎５つも同時に見つけた

167
00:10:40,791 --> 00:10:44,208
‎それをお前が‎盗(ぬす)‎んだのだ！

168
00:10:44,291 --> 00:10:46,541
‎他の４つの石も…

169
00:10:46,625 --> 00:10:49,625
‎ちなみに
‎オークションで落とした

170
00:10:49,708 --> 00:10:55,833
‎モーズ･オアシスとかいう
‎場所にあるのは分かってる

171
00:10:55,916 --> 00:10:59,041
‎お前を取り返したければ

172
00:10:59,125 --> 00:11:03,916
‎お前の仲間は
‎残りの４つを‎渡(わた)‎すしかない

173
00:11:04,000 --> 00:11:05,500
‎このオレにな

174
00:11:08,458 --> 00:11:09,208
‎いいぞ

175
00:11:09,291 --> 00:11:13,125
‎これでジョーは
‎救いに来るしかない

176
00:11:13,208 --> 00:11:15,666
‎ついに‎冒険(ぼうけん)‎の始まりだ

177
00:11:17,791 --> 00:11:21,291
‎大悪党に‎捕(つか)‎まるなんて
‎ツイてる

178
00:11:22,083 --> 00:11:22,916
‎こりゃすごい

179
00:11:22,916 --> 00:11:24,250
‎こりゃすごい 〝惑星(わくせい)キラーの
エローディアス〞

180
00:11:24,250 --> 00:11:25,250
〝惑星(わくせい)キラーの
エローディアス〞

181
00:11:25,250 --> 00:11:27,250
〝惑星(わくせい)キラーの
エローディアス〞 ‎石が好きなんだね

182
00:11:27,333 --> 00:11:29,166
‎好きではない

183
00:11:29,250 --> 00:11:31,333
‎大好きなのだ！

184
00:11:31,416 --> 00:11:32,500
‎ボクもさ

185
00:11:32,583 --> 00:11:35,250
‎石で何をするの？

186
00:11:35,333 --> 00:11:38,208
‎宇宙の支配者になる？

187
00:11:38,291 --> 00:11:39,875
‎それは‎面倒(めんどう)‎だ

188
00:11:39,958 --> 00:11:42,041
‎権力に興味はない

189
00:11:42,125 --> 00:11:45,166
‎オレはエローディアスに…

190
00:11:45,250 --> 00:11:49,750
‎関係する物を集める
‎収集家ってところだ

191
00:11:49,833 --> 00:11:52,875
‎惑星(わくせい)‎キラーに関する品をな

192
00:11:52,958 --> 00:11:53,958
‎オタクだ

193
00:11:54,583 --> 00:11:56,125
‎オタクとは？

194
00:11:56,208 --> 00:11:57,541
‎最高ってこと

195
00:11:57,625 --> 00:12:02,041
エローディアスは
なぜ惑星(わくせい)を壊すの？

196
00:12:02,125 --> 00:12:04,875
それこそが最大のナゾだ

197
00:12:04,958 --> 00:12:07,166
‎神だと言う者もいる

198
00:12:07,250 --> 00:12:10,000
‎宇宙の‎均衡(きんこう)‎を保つ力だとも

199
00:12:10,083 --> 00:12:11,708
‎ジャンは悪だと

200
00:12:11,791 --> 00:12:14,083
‎クイーン･ジャン？

201
00:12:14,166 --> 00:12:16,541
‎エローディアスの生存者？

202
00:12:16,625 --> 00:12:19,000
‎５人と知り合った

203
00:12:19,500 --> 00:12:21,333
‎でもみんなは…

204
00:12:21,416 --> 00:12:23,708
‎エローディアスが殺した

205
00:12:23,791 --> 00:12:24,583
‎そう

206
00:12:24,666 --> 00:12:27,291
‎ボクの友達だった

207
00:12:27,875 --> 00:12:33,500
‎でも生き延びたジャンが
‎ボクらを宇宙に転送した

208
00:12:33,583 --> 00:12:37,291
‎石を集めて
‎エローディアスを‎倒(たお)‎すために

209
00:12:37,375 --> 00:12:41,625
‎エローディアスを
‎止めるのは不可能だ

210
00:12:41,708 --> 00:12:46,500
‎13個の石を集めるのは
‎このオレだ

211
00:12:46,583 --> 00:12:48,375
‎在りかを知ってる

212
00:12:48,458 --> 00:12:52,000
‎この‎超(ちょう)‎レアな物体のおかげで

213
00:12:52,083 --> 00:12:53,666
‎聖なる石の巻物！

214
00:12:53,750 --> 00:12:55,791
‎前に１つ持ってた

215
00:12:55,875 --> 00:12:56,500
‎何？

216
00:12:56,583 --> 00:12:59,125
‎ボクのは破れてなかった

217
00:12:59,208 --> 00:13:01,083
‎バカな　見せろ

218
00:13:01,166 --> 00:13:02,208
‎吹(ふ)‎き飛んだ

219
00:13:02,291 --> 00:13:04,958
‎ああ　なるほどね

220
00:13:05,041 --> 00:13:07,125
‎キッド･コズミック

221
00:13:07,208 --> 00:13:10,833
‎これより計画を実行に移す

222
00:13:10,916 --> 00:13:17,458
‎残り４つのパワーストーンを
‎この手に入れるとしよう！

223
00:13:29,875 --> 00:13:32,041
‎モーズ･オアシスです

224
00:13:32,125 --> 00:13:35,333
‎恐(おそ)‎れおののけ！　オレは…

225
00:13:35,416 --> 00:13:36,000
‎待って

226
00:13:41,083 --> 00:13:42,000
‎保留だ

227
00:13:42,083 --> 00:13:44,083
‎昼どきは混むんだ

228
00:13:45,000 --> 00:13:46,625
‎恐(おそ)‎れおののけ！

229
00:13:46,708 --> 00:13:47,666
‎待ってて

230
00:13:50,208 --> 00:13:52,916
‎30分後に かけなおす？

231
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
‎ご注文は？

232
00:13:54,083 --> 00:13:57,000
‎恐(おそ)‎れおののけ！
‎ファントスが…

233
00:13:57,083 --> 00:13:58,666
‎何が欲しいの？

234
00:13:58,750 --> 00:14:00,625
‎欲しいのは…

235
00:14:01,125 --> 00:14:03,875
‎４つの宇宙のパワーストーン

236
00:14:03,958 --> 00:14:06,208
‎あとチーズバーガー

237
00:14:06,750 --> 00:14:07,916
‎持ち帰りで

238
00:14:08,000 --> 00:14:09,083
‎冗談(じょうだん)‎よね？

239
00:14:09,166 --> 00:14:11,125
‎信じてないぞ

240
00:14:11,208 --> 00:14:12,333
‎貸して

241
00:14:14,541 --> 00:14:16,291
‎ジョー　助けて

242
00:14:16,375 --> 00:14:17,666
‎救いに来て

243
00:14:17,750 --> 00:14:21,125
‎悪党に‎捕(つか)‎まった
‎傷つける気なんだ

244
00:14:21,208 --> 00:14:23,916
‎キッド？　本当なの？

245
00:14:24,000 --> 00:14:26,875
‎捕(つか)‎まってるのは本当だ

246
00:14:26,958 --> 00:14:30,333
‎石を持ってこないと
‎こいつは死ぬ

247
00:14:30,416 --> 00:14:32,750
‎ナプキンは多めで

248
00:14:35,125 --> 00:14:36,750
‎キッド？

249
00:14:38,625 --> 00:14:40,625
‎キッドのピンチ！

250
00:14:40,708 --> 00:14:41,583
‎何だ？

251
00:14:41,666 --> 00:14:43,458
‎本当のようだ

252
00:14:43,541 --> 00:14:46,541
‎イカれた悪党が
‎キッドを‎捕(つか)‎まえた

253
00:14:46,625 --> 00:14:47,958
‎そうみたい

254
00:14:48,041 --> 00:14:51,458
‎本当にイカれてるっぽい
‎話し方だった

255
00:14:51,541 --> 00:14:53,625
‎悪党をやっつける

256
00:14:53,708 --> 00:14:54,666
‎ローザ

257
00:14:54,750 --> 00:14:57,125
‎まずは‎連絡(れんらく)‎しよう

258
00:14:57,208 --> 00:15:00,166
‎何が欲しいのか聞くんだ

259
00:15:00,250 --> 00:15:02,583
‎指輪が欲しいとか

260
00:15:02,666 --> 00:15:05,291
‎キッドを守らなきゃ

261
00:15:05,375 --> 00:15:07,666
‎分かってる　考えさせて

262
00:15:07,750 --> 00:15:09,916
‎ジョー 落ち着いて

263
00:15:10,000 --> 00:15:11,583
‎言ったでしょ…

264
00:15:11,666 --> 00:15:13,041
‎みんな 静かに

265
00:15:13,125 --> 00:15:15,750
‎リーダーが作戦を考えてる

266
00:15:15,833 --> 00:15:18,458
‎ええと そうね…

267
00:15:18,541 --> 00:15:20,791
‎そいつの姿を見れば

268
00:15:20,875 --> 00:15:25,125
‎どんな相手か分かるし
‎何か思いつくかも

269
00:15:25,208 --> 00:15:26,125
‎賛成よ

270
00:15:29,958 --> 00:15:32,458
‎まだ本調子じゃないわ

271
00:15:32,541 --> 00:15:36,583
‎ポータルを開くのを
‎手伝ってちょうだい

272
00:15:54,958 --> 00:15:55,791
‎見えた？

273
00:15:55,875 --> 00:15:59,708
‎宇宙船に変な男がいる
‎誘拐犯(ゆうかいはん)‎かしら？

274
00:15:59,791 --> 00:16:02,875
‎ポスターやフィギュアだらけ

275
00:16:02,958 --> 00:16:06,833
‎キッドが変な装置に
‎しばられてる

276
00:16:06,916 --> 00:16:08,333
‎あれは子分？

277
00:16:08,416 --> 00:16:09,416
‎どう？

278
00:16:10,166 --> 00:16:11,208
‎弱そう

279
00:16:11,291 --> 00:16:12,166
‎キッドよ

280
00:16:12,250 --> 00:16:15,541
‎ピンピンしてる
‎むしろ楽しそうね

281
00:16:15,625 --> 00:16:17,208
‎すぐ救えそう

282
00:16:17,291 --> 00:16:18,458
‎楽勝かも

283
00:16:19,041 --> 00:16:19,916
‎油断は…

284
00:16:20,000 --> 00:16:20,833
‎作戦はこう

285
00:16:20,916 --> 00:16:24,125
‎監視(かんし)‎はツナ ‎防御(ぼうぎょ)‎はパパＧ

286
00:16:24,208 --> 00:16:26,708
‎攻撃(こうげき)‎はローザ　救出は私

287
00:16:26,791 --> 00:16:27,833
‎オレは？

288
00:16:29,416 --> 00:16:30,500
‎皿洗いを

289
00:16:30,583 --> 00:16:31,666
‎任せろ！

290
00:16:32,375 --> 00:16:35,958
‎町のヒーローたち
‎いざ出動よ！

291
00:16:42,250 --> 00:16:45,333
‎増えるのは着いてからにして

292
00:16:45,416 --> 00:16:49,166
‎そういうのは
‎責任者に言ってくれ

293
00:17:05,166 --> 00:17:06,166
‎終わり？

294
00:17:06,250 --> 00:17:08,791
‎腰抜(こしぬ)‎けなのか？

295
00:17:18,000 --> 00:17:20,333
‎派手な衣装だな

296
00:17:21,125 --> 00:17:23,500
‎宇宙のパワーストーン？

297
00:17:23,583 --> 00:17:25,041
‎そのとおり

298
00:17:25,125 --> 00:17:27,958
‎見つけるのに苦労した

299
00:17:28,041 --> 00:17:28,958
‎だが…

300
00:17:35,000 --> 00:17:37,333
‎これで倍以上だ

301
00:17:37,416 --> 00:17:38,333
‎一瞬(いっしゅん)‎でな

302
00:17:38,916 --> 00:17:39,750
‎ウソ！

303
00:17:43,833 --> 00:17:46,750
‎用は済んだ　帰ってくれ

304
00:17:50,416 --> 00:17:52,500
‎新しい石が５つ！

305
00:17:52,583 --> 00:17:53,833
‎全部で９つ

306
00:17:55,000 --> 00:17:59,916
‎あと４つでエローディアスの
‎石がすべてそろう

307
00:18:00,000 --> 00:18:02,458
‎エローディアス！

308
00:18:02,541 --> 00:18:04,291
‎どうするの？

309
00:18:04,375 --> 00:18:05,208
‎ええと

310
00:18:05,291 --> 00:18:07,125
‎私の石を返せ！

311
00:18:07,208 --> 00:18:08,041
‎おい！

312
00:18:10,333 --> 00:18:12,125
‎腕(うで)‎が増える石か

313
00:18:12,208 --> 00:18:14,875
‎大きくなりたいのに

314
00:18:14,958 --> 00:18:17,333
‎返せ！　降りろ！

315
00:18:18,708 --> 00:18:20,625
‎大きくなる石！

316
00:18:25,833 --> 00:18:27,041
‎体が‎伸(の)‎びた！

317
00:18:27,125 --> 00:18:31,583
‎どの石でもいいから
‎とにかくパワーアップして

318
00:18:43,250 --> 00:18:45,375
‎予言は こりごりだ

319
00:18:46,750 --> 00:18:48,625
‎ダメだ　まずい

320
00:18:56,833 --> 00:18:58,833
‎ローザ　ボクの石を

321
00:19:03,208 --> 00:19:03,833
‎そんな

322
00:19:04,375 --> 00:19:05,416
‎おい！

323
00:19:06,416 --> 00:19:07,666
‎あと一息

324
00:19:07,750 --> 00:19:08,416
‎いいぞ

325
00:19:08,500 --> 00:19:09,500
‎させるか

326
00:19:20,375 --> 00:19:20,958
‎おい

327
00:19:24,625 --> 00:19:26,250
‎気持ち悪い！

328
00:19:33,458 --> 00:19:35,375
‎コワいのイヤ！

329
00:19:41,208 --> 00:19:42,375
‎そこまでよ

330
00:19:42,458 --> 00:19:44,291
‎石は取り返した

331
00:19:44,375 --> 00:19:45,541
‎一応ね

332
00:19:45,625 --> 00:19:46,958
‎ボクはまだだ

333
00:19:49,333 --> 00:19:49,958
‎すごい

334
00:19:50,041 --> 00:19:52,208
‎透明(とうめい)‎人間か

335
00:19:52,291 --> 00:19:53,125
‎キッド

336
00:20:01,875 --> 00:20:05,625
‎オレから‎盗(ぬす)‎んだ石を返せ！

337
00:20:05,708 --> 00:20:08,083
‎盗(ぬす)‎んだのはそっちだ

338
00:20:08,166 --> 00:20:09,000
‎お前だ

339
00:20:09,083 --> 00:20:09,583
‎違(ちが)‎う

340
00:20:09,666 --> 00:20:10,166
‎返せ

341
00:20:10,250 --> 00:20:10,875
‎返せ

342
00:20:10,958 --> 00:20:13,208
‎全部めちゃくちゃだわ

343
00:20:13,291 --> 00:20:17,041
‎やっぱり私には
‎まだムリだったんだ

344
00:20:17,125 --> 00:20:19,625
‎何もかもズルズルと…

345
00:20:20,583 --> 00:20:22,083
‎ズルズル？

346
00:20:27,708 --> 00:20:29,166
‎なんだ？

347
00:20:32,375 --> 00:20:33,750
‎キッド 転送よ

348
00:20:33,833 --> 00:20:35,666
‎ボクの石は？

349
00:20:39,416 --> 00:20:40,958
‎気持ち悪い！

350
00:20:41,041 --> 00:20:42,291
‎分かってる

351
00:20:49,750 --> 00:20:51,083
‎ボクの石！

352
00:20:57,333 --> 00:20:59,291
‎ママ！

353
00:20:59,375 --> 00:21:02,250
‎あいつらが石を‎盗(ぬす)‎んだ！

354
00:21:04,041 --> 00:21:06,166
‎覚えてろよ

355
00:21:12,666 --> 00:21:14,750
‎てんでダメだった

356
00:21:14,833 --> 00:21:15,583
‎成功だ

357
00:21:15,666 --> 00:21:18,000
‎元の石を取り返した

358
00:21:18,083 --> 00:21:19,333
‎ボク以外はね

359
00:21:20,208 --> 00:21:22,000
‎ドロドロ人間だ

360
00:21:22,083 --> 00:21:23,583
‎使いこなせるよ

361
00:21:24,333 --> 00:21:27,125
‎腕(うで)‎が増える石がよかった

362
00:21:27,208 --> 00:21:30,500
‎ママには‎腕(うで)‎が何本も必要なの

363
00:21:30,583 --> 00:21:32,666
‎最高のパワーだよ

364
00:21:32,750 --> 00:21:35,250
‎本当に仕事がはかどる

365
00:21:35,833 --> 00:21:37,125
‎ごめんね

366
00:21:37,208 --> 00:21:41,791
‎でも これがあれば
‎他の石の位置が分かる

367
00:21:41,875 --> 00:21:44,875
‎冒険(ぼうけん)‎を先延ばしにする
‎理由はない

368
00:21:45,375 --> 00:21:46,375
‎それは？

369
00:21:46,458 --> 00:21:48,291
‎聖なる巻物だよ

370
00:21:48,375 --> 00:21:50,666
‎ファントスから‎奪(うば)‎った

371
00:21:50,750 --> 00:21:52,000
‎違(ちが)‎う それ

372
00:21:53,083 --> 00:21:54,000
‎これか

373
00:21:58,416 --> 00:22:00,250
‎ありがとう

374
00:22:00,333 --> 00:22:01,541
‎気色悪い

375
00:22:01,625 --> 00:22:03,458
‎イヤなパワーだ

376
00:22:06,666 --> 00:22:09,041
‎石を探しに行くなら

377
00:22:09,125 --> 00:22:11,375
‎大きな助けが必要ね

378
00:22:12,125 --> 00:22:14,708
‎浮(う)‎かない顔ね　相談に…

379
00:22:14,791 --> 00:22:16,791
‎聞く気はないか

380
00:22:20,666 --> 00:22:21,833
‎ジャン？

381
00:22:21,916 --> 00:22:23,041
‎平気よ

382
00:22:23,125 --> 00:22:25,125
‎横になってただけ

383
00:22:25,208 --> 00:22:27,750
‎まだ力が‎戻(もど)‎らないだけ

384
00:22:27,833 --> 00:22:29,125
‎座って

385
00:22:29,208 --> 00:22:30,750
‎全然ダメだった

386
00:22:30,833 --> 00:22:32,750
‎最初は‎怖(こわ)‎かったのに

387
00:22:32,833 --> 00:22:36,583
‎敵を見くびるなんて
‎どうかしてた

388
00:22:37,541 --> 00:22:40,291
‎バカみたいに取り乱して

389
00:22:40,375 --> 00:22:42,375
‎はずかしかった

390
00:22:42,458 --> 00:22:47,500
‎まぬけなファントスすら
‎止められない私が

391
00:22:47,583 --> 00:22:51,000
‎エローディアスを
‎止められるはずない

392
00:22:51,083 --> 00:22:53,875
‎大失敗もいいところよ

393
00:22:53,958 --> 00:22:56,375
‎でもキッドを救った

394
00:22:56,458 --> 00:22:58,166
‎石も守った

395
00:22:58,250 --> 00:23:01,625
‎まだかんぺきではないけど

396
00:23:01,708 --> 00:23:04,875
‎大失敗なんかじゃないわ

397
00:23:04,958 --> 00:23:07,583
‎でも あなたがそう思うなら

398
00:23:08,708 --> 00:23:09,875
‎何？

399
00:23:10,541 --> 00:23:13,750
‎私の‎勘違(かんちが)‎いだったのね

400
00:23:13,833 --> 00:23:15,583
‎あなたにはムリ

401
00:23:16,083 --> 00:23:20,166
‎エローディアスを止める人を
‎他に探すわ

402
00:23:20,666 --> 00:23:24,208
‎あなたたちを
‎地球に帰さなきゃね

403
00:23:26,625 --> 00:23:27,708
‎ダメよ！

404
00:23:27,791 --> 00:23:31,666
‎まだ準備はできてないけど
‎帰りたくない

405
00:23:31,750 --> 00:23:33,041
‎私は…

406
00:23:33,125 --> 00:23:35,125
‎どうしたいの？

407
00:23:35,708 --> 00:23:36,708
‎助けたい

408
00:23:36,791 --> 00:23:41,375
‎助けを求めてる人に
‎手を差しのべたいの

409
00:23:41,916 --> 00:23:43,916
‎でも助けが必要

410
00:23:44,416 --> 00:23:46,125
‎協力してくれる？

411
00:23:46,208 --> 00:23:48,583
‎いいリーダーになりたい

412
00:23:49,083 --> 00:23:51,625
‎いいリーダーになりたい？

413
00:23:51,708 --> 00:23:54,791
‎だったら すぐ行動しなさい

414
00:23:54,875 --> 00:23:56,416
‎まずは…

415
00:23:56,500 --> 00:23:58,541
‎書いておきなさい

416
00:23:58,625 --> 00:24:00,208
‎ああ そうね

417
00:24:00,875 --> 00:24:01,708
‎まずは

418
00:24:01,791 --> 00:24:04,291
‎危険を‎冒(おか)‎して困難に打ち勝つ

419
00:24:04,375 --> 00:24:06,583
‎“困難に打ち勝つ”

420
00:24:06,666 --> 00:24:07,500
‎次に

421
00:24:07,583 --> 00:24:11,000
‎注文(オーダー)‎を取らずに
‎命令(オーダー)‎を出すこと

422
00:24:11,083 --> 00:24:14,708
‎ウェートレスだから
‎“オーダー”ね

423
00:24:14,791 --> 00:24:15,666
‎次に⸺

424
00:24:15,750 --> 00:24:20,583
‎誰(だれ)‎にも あなたの
‎邪魔(じゃま)‎をさせないこと

425
00:24:20,666 --> 00:24:24,708
‎最後に
‎一番大事な鉄則を伝える

426
00:24:24,791 --> 00:24:27,125
‎世界を守るためなら

427
00:24:27,208 --> 00:24:30,958
‎何を‎犠牲(ぎせい)‎にしても
‎使命を果たすこと

428
00:24:31,541 --> 00:24:34,875
‎“何を‎犠牲(ぎせい)‎にしても
‎使命を果たす”

429
00:24:34,958 --> 00:24:35,833
‎いいね

430
00:24:37,041 --> 00:24:38,541
‎リーダーはあなたよ

431
00:24:38,625 --> 00:24:39,625
‎そうだった

432
00:24:41,583 --> 00:24:45,583
‎キッド ‎冒険(ぼうけん)‎の準備は？
‎今度こそ成功よ