UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
La sconvolgente vastità dello spazio!
E in quella sconvolgente vastità, ce ne sono solo tredici.
Tredici Pietre Cosmiche del Potere!
Trovarne una è incredibile, ma trovarne cinque in una volta sola?
Inimmaginabile.
Ma io, Fantos l'Accumulatore, ho trovato cinque Pietre Cosmiche del Potere!
In una volta sola!
E questo corriere di terz'ordine le ha perse!
Ho pagato l'assicurazione extra! La spedizione rapida! Il tracking!
Non ho badato a spese!
Ma non sono mai arrivate!
Queste rare e preziose Pietre Cosmiche sono opera della più grande forza malvagia
di tutto l'universo.
Erodius il Distruttore di Pianeti!
Ogni pietra è ciò che resta di un mondo
che è stato fatto a pezzi dal potere di Erodius!
- Signore, se… - Erodius!
Sciocco!
Non oseresti deridermi
se conoscessi il potere del grande e inarrestabile Erodius!
Sembra che avrai modo di scoprirlo.
Non finisce qui!
Lascerò un commento molto negativo sul sito di UPX!
E sarà lungo, strano e sconclusionato!
Oh mio Dio, sta succedendo!
Sbrigati, è quasi finita! Dammelo!
Ho chiuso gli occhi!
Oh, lasciamo stare.
Comunque,
non riesco a credere di aver visto Erodius di persona!
Presto l'intera galassia capirà il potere di Erodius.
Erodius!
E il potere delle recensioni negative dei consumatori.
“Cari maleducati di UPX…" Aspetta. Il loro pianeta è distrutto.
“Cari maleducati di UPX, ha ha! Il vostro nemico, Fantos l'Accumulatore."
Invia.
Niente sugli scanner?
Cosa? Che cos'è?
Perché mi fai vedere questo? Ho appetito, ma… Un momento!
La mia pietra!
CAFÈ OASI DI MO
Sì!
CAFÈ OASI DI MO
Kid, stai bene?
Sono ancora una schiappa con la telecanesi.
Telecunesi.
Telecinesi.
KID COSMIC E LE ALTRE PIETRE DEL POTERE
- Ciao, Carl, Carla e Carlos. - Ciao, Kid.
Buoni questi hamberder con palazzine! L'ho detto bene?
Sì.
- Ciao, Flo. Hai visto Jo? - Tavolo 13, credo.
Grazie!
Flo, grazie mille per avermi riportato dalla mia famiglia.
È stato un bel compleanno in ritardo con la mia piccina.
Sono felice che siate felici. Fatemi sapere se volete altro.
Santo cielo!
Stai bene, Graknar?
Che ne dici di una bella fetta di torta volgott?
Offre la casa.
Cucina, ora.
L'ordine per il tavolo 20? Un globblob a cottura media
- e un'altra torta volgott. - Qui, Jo.
- Grazie, Fry. - Jo.
È a cottura media? È ancora blu.
È globblob organico, deve rimanere blu.
Jo!
- Ho segnato l'allergia di Graknar, giuro! - Sì, e hai scritto "f-l-A-r-b".
Si scrive "f-l-O-r-b"!
- Beh, sta bene, no? - Non è questo il punto.
Devi pensare ai tuoi clienti, Jo!
Quella coppia aspetta un tavolo da 20 minuti.
Hai messo i Plexman a un tavolo sporco, non hai ordinato l'olio di snorb,
e stai facendo pratica col velbanese?
Il loro esofago non può pronunciare le parole terrestri!
Insomma, Jo! Ricordi la ricetta di tua nonna?
A voce alta.
Una tazza di compassione, un cucchiaino di tenerezza.
Un grammo di comprensione. Mescolati…
Con cura e gentilezza.
Scusate, ragazzi.
Non ho visto niente.
Tranquilla, mia sorella ha avuto una fase simile.
Cosa devo fare con lei?
- Ehi, eccoti! - Sono occupata!
Ecco qua. Un globblob caldo con blamf di contorno.
Altri tovaglioli.
Senti, stavo pensando che è un po' che siamo qui,
e non voglio fare il fattorino per sempre,
né tu la cameriera.
Chi l'ha detto?
Ehm, tu?
E dopo la nostra manovra decisiva,
è stato il caos nell'armata del comandante Zorka.
Così la battaglia per Beta Gamalon si è conclusa con una gloriosa vittoria
delle forze reali della Regina Xhan.
Come quando ho catturato una dozzina di topi in una volta.
Una vera e propria vittoria gloriosa e deliziosa.
Flaxnar e tartare di tonno dietetica.
- Dietetica? - Jo!
Kid, so cosa stai per dire.
Vuoi cercare le altre Pietre del Potere,
e lo faremo! Promesso.
- Quando? - Quando sarò…
Cioè, quando saremo pronti.
Non possiamo partire così di botto.
Perché no? Sarebbe fantastico!
Devo aiutare mia mamma. Le serve aiuto coi nuovi clienti.
E poi non ho ancora un piano né so come trovare le pietre.
Xhan ci ha portati qui per battere Erodius, e non può guidarci!
Erodius gliele ha suonate!
Ci ha portati qui con le sue ultime energie.
Sto migliorando.
Dai, guardala!
Non fluttua neanche più!
Questi sedili sono comodi.
Sei la nostra unica speranza! Più aspettiamo,
più la galassia sarà in pericolo!
Perciò ecco il piano:
troviamo altre pietre, nuove reclute, e saremo fichissimi!
Poi sconfiggeremo un malvagio alieno e salveremo la galassia!
Che ne dici?
Vado io!
Abbi fiducia nel tuo leader, Kid Cosmic.
Quando Jo accetterà ciò che serve per essere un vero leader,
troverà la strada giusta per condurvi alla vittoria definitiva.
Promesso?
È un concetto estraneo alla mia cultura. Ma lo prometto.
Oasi di Mo, il meglio nello spazio!
Come posso aiutarla?
Ok. Ricevuto!
Kid!
Avventura?
Consegna!
Consegnare cibo in un'ora o meno non è proprio
il tipo di avventura spaziale che speravo.
- Oasi di Mo, il meglio nello spazio. - Vorrei fare un'aggiunta all'ordine.
Una Pietra Cosmica del Potere!
La sconvolgente vastità dello spazio,
e in quella sconvolgente vastità, ce ne sono solo tredici.
Trovarne una è incredibile,
ma trovarne cinque in una volta sola? Inimmaginabile.
Ma io, Fantos l'Accumulatore, ho trovato cinque Pietre Cosmiche del Potere
in una volta sola!
E poi tu le hai rubate! Secondo i miei scanner, le altre quattro,
che ho vinto legittimamente in un'asta online,
si nascondono nel luogo che chiamate Oasi di Mo.
Se i tuoi cari sperano di rivederti,
dovranno consegnarmi le quattro pietre rimaste!
Sì!
Ora Jo dovrà per forza entrare in azione e salvarmi!
Le nostre avventure spaziali hanno inizio!
Farmi catturare da un super cattivo è il colpo di fortuna che cercavo!
ERODIUS IL DISTRUTTORE DI PIANETI
Ti piacciono proprio, le pietre!
No. Non mi piacciono.
Le amo!
Anch'io!
Cosa ci farai, ti impadronirai della galassia?
Governerai l'universo col pugno di ferro?
Sembra molto faticoso.
Non mi interessa conquistare la galassia. Sono più un grande…
Non mi piace dire "fan" di Erodius, più un collezionista dei vari cimeli
legati al Distruttore di Pianeti.
Nerd.
Cos'è un nerd?
Siamo fantastici.
Allora, cosa vuole questo Erodius? Perché distrugge i pianeti?
Bella domanda, eh?
Per alcuni è un dio,
per altri una forza equilibratrice…
La Regina Xhan dice che è il male.
Conosci la Regina Xhan?
Una sopravvissuta a Erodius?
Sì. Ne conoscevo cinque,
ma purtroppo Erodius…
- Uh, ho sentito che li ha uccisi tutti! - Sì, erano miei amici.
Ma Xhan è sopravvissuta e ci ha teletrasportati nello spazio
per raccogliere tutte e 13 le pietre e distruggere Erodius
una volta per tutte!
Ehm, sì, non succederà. Erodius è inarrestabile.
E se qualcuno raccoglierà le 13 pietre, quello sarò io.
Perché so dove trovarle.
Grazie a questo oggetto ultra raro.
La Sacra Pergamena delle Pietre! Ne avevo una copia.
- Cosa? - Sì. Ed era in condizioni migliori.
Impossibile! Fammela vedere!
È esplosa.
Certo.
Allora, Kid Cosmic,
ora metterò in atto il mio piano e mi impadronirò
delle altre quattro Pietre Cosmiche del Potere!
Oasi di Mo, il meglio nello spazio!
Trema di paura, perché io, Fantos, esigo…
Resti in linea.
Sono in attesa.
Sì, a pranzo c'è il pienone.
Trema di paura…
Resti in linea.
Aspetto mezz'ora e richiamo?
Cosa le porto?
Trema di paura! Fantos esige…
- Senti, siamo pieni. Cosa vuoi? - Cosa… Ehm, ok, voglio…
Voglio le quattro Pietre Cosmiche del Potere
e un doppio cheeseburger!
Da asporto.
È uno scherzo?
Non mi crede.
Dallo a me.
Aiuto, Jo, aiuto! Vieni a salvarmi!
Sono stato catturato da un super cattivo!
Kid? Che stai facendo? Sei davvero nei guai?
Sì che è nei guai!
Consegnami le pietre o il ragazzino muore!
Oh, e tovaglioli extra. Grazie.
Kid?
Kid è nei guai!
Cosa?
Ha ragione.
Un pazzo super cattivo spaziale ha rapito Kid.
Sì, così pare.
"Pazzo" di sicuro.
- Schiacciare il cattivo! Salvare Kid! - Ferma, Rosa.
Prima apriamo una linea di comunicazione.
Sentiamo cosa vuole il rapitore.
Vuole i nostri anelli, o Kid le prende.
Kid sta bene? Dobbiamo proteggerlo!
Sì, lo so. Fammi pensare!
Tesoro, non essere nervosa. Ricorda cosa ti ho detto…
Silenzio, tutti quanti!
Aspettate il piano del vostro leader.
Cavolo, se potessi vederlo,
sapere con cosa ho a che fare,
- allora forse potrei pensare a qualcosa. - Mi piace.
Jo, sono ancora troppo debole.
Aiutami ad aprire un portale, poi guardaci dentro.
Cosa vedi?
Ok. C'è un tipo strano in un'astronave. Immagino sia il cattivo?
Ci sono un sacco di poster e action figure?
Ok. Kid è stato legato a una specie di aggeggio da un…
Immagino sia l'aiutante?
Come ti sembra?
- Per nulla pericoloso. - No, Kid!
Oh, sta sorprendentemente bene. È felice.
Sarà facile salvarlo.
- Forse non sarà difficile! - Beh…
Ecco il piano:
apro un portale, Tonno di vedetta,
i G in difesa, io libererò Kid e Rosa schiaccerà il cattivo.
E io?
- Puoi finire i piatti. - Vado!
Ok! Eroi locali, facciamo… gli eroi!
Dopo! Moltiplicati una volta lì!
Scusa, non l'ho deciso io. Devi dirlo al capo.
Tutto qui?
Questo tizio è un pappamolla?
Oh, che belle perline!
Sono altre Pietre Cosmiche?
Sì, e ci ho messo un'eternità a trovarle,
ma ora…
ho più che raddoppiato la mia collezione, in un attimo!
Cosa?
È tutto. Per favore, andatevene.
Cinque nuove pietre!
Nove in totale!
Altre quattro,
e la mia collezione sarà completa!
Erodius!
Che facciamo, Jo?
Ridammela! Mia!
Fico! Braccia multiple!
Pietra sbagliata! Voglio diventare grande!
Dammela, levati di dosso!
Pietra grande!
Super allungamento!
Nuovo piano!
Arraffiamo una pietra a caso e ci riprendiamo le nostre.
Non di nuovo!
Oh no, che stupido!
Rosa! Dammi la mia pietra!
- Ci sono quasi, Kid! - Sì!
Che schifo!
Fa paura! Non la voglio!
Arrenditi, Fantos.
Abbiamo di nuovo le nostre pietre, più o meno.
Io no!
Fico! Invisibilità!
Kid!
Ridatemi le pietre! Me le avete rubate!
No, tu l'hai rubata a me!
- No, tu! - Tu!
- Tu!
Sta andando tutto storto.
Lo sapevo che non eravamo pronti. Che io non ero pronta.
Mi scivola tutto dalle mani…
- Tu! - Tu!
Scivola…
Kid! Portaci a casa!
No! Mi serve la mia pietra!
- Che schifo! - Lo dici a me?
La mia pietra!
Mamma!
Mi hanno rubato le pietre!
Me la pagheranno.
Non è andata bene.
Sì, invece!
Abbiamo di nuovo le nostre pietre, no?
Io no!
Sono una melma!
Te la caverai.
Perché non posso avere la pietra multi-braccia?
A mia mamma serve aiuto per gestire i clienti, perciò…
Ho il potere migliore di tutti, quello della produttività!
Mi spiace, Kid.
Beh, almeno ho questa.
Mostra la posizione di tutte le pietre.
Non hai più scuse: cominciano le avventure spaziali!
- Cos'è? - La copia di Fantos della pergamena,
visto che lui ha preso il mio anello.
No, quello.
Oh, aspetta.
Grazie, mi serviva.
Che schifo.
Sì. Odio questo potere.
Ok, se devo farlo,
mi servirà parecchio aiuto.
Oh, tesoro, non buttarti giù! Io…
Regina Xhan! Stai…
Sto bene, cara,
ma non ho ancora ripreso le forze.
Prego.
Ho fatto un casino.
Prima ero troppo nervosa,
poi così stupida da credere che fosse facile, e poi ho fatto
dappertutto come un'idiota! È stato imbarazzante!
Se non ho fermato uno scemo come Fantos,
come farò a fermare Erodius, che è un coso veramente brutto e cattivo?
Ho fatto veramente schifo!
Beh, hai salvato Kid
e hai protetto le pietre.
La tua tecnica non è stata ottimale,
ma non hai "fatto schifo".
Ma se la pensi così, allora…
Allora cosa?
Forse mi sono sbagliata.
Non sei pronta.
Non ti agitare, Jo. Troverò qualcun altro che fermi Erodius.
E credo di essere in grado di rimandarvi a casa.
Cosa? No!
Non credo di essere pronta, ma non voglio andare a casa!
Io…
Cosa vuoi, allora?
Essere d'aiuto!
C'è un'intera galassia che dev'essere salvata,
e voglio essere d'aiuto. Ma avrò bisogno d'aiuto.
Mi aiuterai, Regina Xhan?
A capire come essere un bravo leader?
Vuoi essere un bravo leader? Allora inizia a comportarti come tale!
Primo…
- Meglio se prendi appunti. - Oh! Giusto.
Primo: corri dei rischi! Sfida la sorte!
"Sfidare la sorte."
Secondo:
smettila di prendere ordini e inizia a darli!
Ha! “Prendere ordini"! Perché sono una cameriera! L'ho capita.
Terzo:
non lasciare che nessuno ti ostacoli! Nessuno!
E ultimo,
e questa regola è la più importante:
quando c'è in ballo il bene superiore, fai ciò che serve, a ogni costo!
"…a ogni costo."
Mi piace!
- Non farlo. Sei tu il leader. - Oh, giusto.
Kid! Pronto per l'avventura?
Ho la ricetta per il successo!
SONO BUONI… MA NON TANTO BUONI A ESSERE BUONI!
Sottotitoli: Chiara Valentini