ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ναι, επιτέλους!
Πεπρωμένο, γεια.
Ο ΚΙΝΤ ΚΟΣΜΙΚ ΚΑΙ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ
Ναι!
ΣΠΙΤΦΑΪΕΡ
-Ευχαριστώ. Πάω να σώσω τον κόσμο! -Όρμα τους!
Είμαι τέρας!
Τι; Όχι, Ρόζα! Έχω σημαντικά νέα να πω στην πόλη!
Όχι! Ας παίξουμε!
Οι ήρωες δεν παίζουν. Και είσαι και μικρή.
Δεν είμαι μικρή.
Όχι στον δρόμο.
Να προσέχεις!
Τζο!
Βάλε καφέ.
Μην κάνεις μούτρα. Χωρίς καφέ πάνε οι πελάτες.
Δεν θα πάνε πουθενά.
Κάθονται εκεί αιώνες τώρα.
Μην το λες αυτό.
Κάποτε ο Κάρλος κάθισε εκεί.
-Ήταν μεγάλη περιπέτεια. -Θες περιπέτεια; Κοίτα!
Φτηνά εισιτήρια για Νέα Υόρκη! Μπόιζι!
Πάμε να γλεντήσουμε;
Θέλετε καφέ;
Αυτή είναι η μόνη περιπέτεια εδώ.
Θαμώνες του καφέ "Η Όαση της Μο".
-Όχι! -Ναι!
Βρήκα κάτι φοβερό.
-Ένα διαστημόπλοιο… -Να σε!
Μου χάρισε πέντε Κοσμικά Δαχτυλίδια!
Με αυτά…
θα σώσω τους πάντες από κακούς…
εξωγήινους εισβολείς!
Εισβολέα!
Όχι!
Είναι σαν πέτρες κολλημένες σε παξιμάδια.
Καλό, Κάρλα!
Αυτό είναι.
Είναι ωραία, όταν κάνω έτσι.
Ελπίζω να μην τα χάλασε η κόλλα.
Όχι.
Όχι!
Ξέρω τι σκέφτεσαι.
Κοσμικά Δαχτυλίδια; Όπως σε κόμικ;
Ναι, ακριβώς! Αλλά αυτές;
Είναι αληθινές.
Θα βρω τις δυνάμεις τους. Όταν σηκώσουν κεφάλι οι εξωγήινοι,
αν έχουν κεφάλι, θα είμαι εκεί! Ναι!
Ναι! Θα το κάνω!
Ίσως αν πάρω τον παππού σου, θα μάθεις…
Η Όαση της Μο. Τι θα θέλατε;
Μια παραγγελία.
Χάμπουργκ! Παραγγελία!
-Θέλω 18 τηγανίτες… -Τι κάνεις; Τον πιάσαμε.
Τέσσερα χάμπουργκερ, έξι με τυρί.
Πέντε τσίζμπεργκερ και πέστροφα αλ' αλμοντίν.
Σε πόση ώρα;
Μη φοβάστε…
ο Κιντ Κόσμικ είναι δω!
Τζο!
Γήινοι! Βρήκα δαχτυλίδια της δύναμης.
Θα τα ενεργοποιήσω για να σώσω τη Γη.
Εντάξει.
Πάμε.
ΤΕΣΤ 1
ΤΕΣΤ 2 - ΤΕΣΤ 3 - ΤΕΣΤ 4 - ΤΕΣΤ 5
ΤΕΣΤ 8
ΤΕΣΤ 11
Μήπως πιο γρήγορα;
Μυστική λέξη!
Ενεργοποίηση! Πάμε!
Κάνε τα δικά σου.
Είναι διαστημικά! Μίλα εξωγήινα.
ΤΕΣΤ 34
ΤΕΣΤ 39
ΤΕΣΤ 43
ΤΕΣΤ 46
Δεν έχει μπαταρία;
Έλα!
Η Γη παρακολουθεί. Τι κάνω λάθος;
Ιδού η δύναμη του Κοσμικού Δαχτυλιδιού!
Ναι!
Δουλεύει! Είναι…
Συγγνώμη, άνθρωποι της Γης.
Απλώς… Καμιά φορά νευριάζω.
Αλλά όπως λέει ο Πάπα Τζι…
Τα χάνεις; Ανασαίνεις.
Τι; Δουλεύει! Δου…
Είναι εκπληκτικό και τρομακτικό!
Στα κομμάτια ο Κιντ.
Στα κομμάτια και η μαμά που μ' έβαλε να καθαρίσω.
Θα μάθει. Θα φάω την πέστροφα…
Μ' αυτό πετάς!
Είναι αληθινό;
Υπάρχουν κι άλλα; Πώς δουλεύουν;
Είναι πέντε. Διαστημόπλοιο. Δεν ξέρω. Το εξήγησα πριν.
Ναι, αλλά νόμιζα ότι έλεγες τις κλασικές βλακείες.
Δηλαδή, δεν με βοήθησες να σώσω την πόλη;
Κοίτα, Κιντ…
Βοήθησες έτσι απλά;
Έλα να δεις κάτι.
Είναι το σπίτι σου;
Το αρχηγείο μου. Αλλά μένω συχνά εδώ.
Ιδού τα άλλα Κοσμικά Δαχτυλίδια.
Όποιος τα φοράει αποκτά απίστευτες δυνάμεις.
Αυτά τα τρία… Τρία; Ήταν τέσσερα!
-Ποιος… -Ενεργοποιηση!
Δυνάμεις!
Ζιπ ζαπ! Κάτι άλλο διαστημικό!
Δεν δουλεύουν έτσι.
Δώσ' το πίσω!
Σε λάθος χέρια θα είναι επικίνδυνα.
Να τα δοκιμάσουμε μαζί τότε.
Χρειάζεσαι βοήθεια σε περίπτωση
εσωστρεφούς μέγα έκρηξης;
Φυσικά, έχεις δίκιο.
Συνήθισέ το. Τώρα…
Πώς το κάνω να κάνει κάτι;
-Χαλάρωσε. -Δεν θέλω. Θέλω υπερδυνάμεις!
Άκου. Πρέπει να το θέλεις. Αλλά όχι να το θέλεις.
Είναι δύσκολο, αλλά μη σκέφτεσαι τις υπερδυνάμεις.
Και θα γίνει.
Τα χάνεις; Ανασαίνεις.
-Μισώ τον διαλογισμό! -Δεν είναι και τόσο κακό!
Πολύ κακό!
Τζο. Γλυκιά Τζο.
Δεν θα ξεχάσω τη θυσία σου.
Ωραία! Πύλες τηλεμεταφοράς!
Έρχομαι, Τζο!
Τα χάνεις; Ανασαίνεις.
Κιντ! Τι γίνεται; Όλα καλά;
Απλώς βοηθώ την Τζο να βρει το κεφάλι της.
Εντάξει!
Έρχομαι. Και πάλι!
Έχω αρχίσει να ζαλίζομαι.
Είναι τρελό, αλλά πολύ ωραίο.
Ναι! Τελειοποιήσαμε τις δυνάμεις μας.
Θα σώσουμε την πόλη από διαγαλαξιακές απειλές.
-Θα φύγουμε. -Τι;
Γιατί να φύγουμε; Εδώ υπάρχουν τα πάντα.
Για να δούμε τον κόσμο, να κάνουμε κάτι σπουδαίο.
Όπως να σώσουμε την πόλη.
Έλα τώρα. Τι μπορεί να μας επιτεθεί εδώ;
Ναι! Λοιπόν, εισβολείς!
Όπα!
Οι ήρωες δεν κρύβονται!
Κανονικά έπρεπε να πει όνομα και προθέσεις, προτού ρίξει.
Αυτός μιλάει επί 1,5 σελίδα.
Υπάρχουν κανόνες!
Δεν είναι κόμικ. Είναι πραγματικό και θα πεθάνουμε!
Πώς σε λένε; Από πού είσαι;
Πώς τον λένε; Την; Τι λες που σε νίκησα εγώ και η βοηθός μου;
Βοηθός;
Τα πετράδια, αλλιώς πεθάνατε.
Όχι!
Τα καταφέραμε!
Τον έκοψες στη μέση.
-Σ' έπιασε… -Οι ήρωες δεν πιάνονται!
Κι εσύ ήσουν φοβερός. Έτσι όπως τρέξαμε…
Οι ήρωες δεν τρέχουν.
Θα τρέξουμε.
Λάθος.
-Μάζεψε το τσιράκι σου, κακούργε. -Το ποιό;
Αυτό το γιγάντιο σκυλί-τέρας.
Τι; Κι άλλος εξωγήινος. Κιόλας;
Ναι! Ήταν μαύρο, τριχωτό, σκυλί του σκότους.
Έχει κάτι σαν κολάρο που το ελέγχει. Σταμάτησέ το.
Ξεκίνησε νωρίτερα.
Ο Αρχηγός νόμιζε ότι είχαμε χρόνο.
Κιντ, δεν το ελέγχει αυτός.
Η εισβολή!
Είναι κακοί κι εμείς καλοί.
Θα σώσουμε την πόλη, έτσι;
Χαζοί γήινοι!
Λέτε ο κακός να είναι ένας;
Όλοι οι κακοί στο σύμπαν θέλουν τα πετράδια.
Όταν καταλάβουν ότι είναι εδώ,
θα ξεκινήσουν κοσμικό πόλεμο για να τα πάρουν.
Η Γη σας είναι καταδικασμένη!
Τότε, θα φτιάξω μια ομάδα με τους καλύτερους ήρωες.
Με τα δαχτυλίδια θα τους σταματήσουμε όλους. Έτσι, Τζο;
Πού πας;
Την κάνω!
Αυτή η πόλη ή θα κοιμάται ή θα γίνεται χαμός.
-Πρέπει να σώσουμε τη Γη. -Όχι!
Απλώς παίζαμε.
Η αστυνομία. Ο στρατός. Η κυβέρνηση. Αυτοί προστατεύουν.
Ας το αναλάβουν αυτοί!
-Δεν πρέπει να το μάθουν. -Γιατί;
Θα τα πάρουν!
Κανείς δεν πιστεύει σ' εμένα.
Θέλω να αποδείξω ότι δεν είμαι…
Απλώς ένα παράξενο παιδί;
Με τις δυνάμεις θα σταματήσουμε το κακό.
Άνθρωποι σαν εμάς δεν ζουν ποτέ τέτοιες περιπέτειες.
-Αν έρθει το τέλος, θα είμαστε μόνο… -Μια σερβιτόρα.
Και ένας κουλ τύπος.
Εντάξει. Θα γίνουμε ήρωες.
Ναι!
Πρόσεχε!
Συγγνώμη!
Όμως, δεν θα το πούμε πουθενά.
Ούτε στην αστυνομία, στον στρατό. Ειδικά στη μαμά μου.
Αν το μάθει, θα με σκοτώσει πρώτη.
Θα το κάνουμε στα κρυφά.
Ποιο είναι το σχέδιο;
Σχέδιο;
ΞΕ ΔΟΧΕΙΟ ΓΕΜΑΤΟ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΤΑΣΗ ΒΕΝΖΙΝΗ
Όπα.
Δεν θα σ' αρέσει πάντως.
Εσύ!
Άσε ήσυχο το νόστιμο πιάτο!
Δεν το σκάω, σώζω τον κόσμο.
Τα χάνεις; Ανασαίνεις.
Ποιος το θέλει;
Ποιος θέλει το δαχτυλίδι μου; Εσύ!
Δώσ' το!
Ρίξε μου πρώτα.
Θα μου ρίξεις; Ή είσαι κότα;
Δεν καταλαβαίνω τι λες, αλλά με προσβάλλεις. Πέθανες!
Ωραία. Ας το κάνουμε.
Ας πετύχει.
Ας το κάνουμε!
Τα καταφέραμε!
Ναι! Πέτυχε!
-Μπράβο, Τζο. -Ευχαριστώ.
Δεν θα επιβιώσετε.
Είστε ένα τίποτα σε έναν ασήμαντο πλανήτη.
Η Γη σας είναι καταδικασμένη.
Όχι. Θα βρούμε ήρωες σαν εμάς,
με αγνή καρδιά. Θα πάρουν τα Κοσμικά Δαχτυλίδια
και μαζί…
Ακόμα έβγαζα λόγο!
Θα μπορούσατε να με καταστρέψετε.
Είστε πολύ κακοί σ' αυτό.
-Θα βελτιωθούμε. -Χλωμό.
Είναι τέλεια!
Ίδια με αυτά που είχε η μητέρα μου στο καφέ, όταν μεγάλωνα.
Το κανατάκι για γάλα.
Πολύ σπάνιο.
Πού ήσουν;
Πήγα στη μάντρα να βρω τον Κιντ.
Δεν είναι κακός.
Αυτό που έγινε; Γυρίζει διαστημική ταινία.
-Θα τον βοηθήσω -Τι;
Θέλει φροντίδα. Έτσι θα τον κρατήσω μακριά από μπελάδες.
Και από το καφέ.
Τζο! Βοήθεια! Κίνδυνος! Έλα!
Είναι απ' την ταινία. Κάμερες παντού.
Της το 'δωσες;
Δεν είμαι μικρή! Είμαι…
Το πήρε. Δεν γινόταν να κάνω κάτι.
Αλλά μαζί μπορούμε.
Πάμε, Τζο!
Ώρα να σώσουμε…
-Ας σώσω εσένα. -Οι ήρωες δεν θέλουν σώσιμο!
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΑΛΟΙ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟΙ Σ' ΑΥΤΟ!
Υποτιτλισμός: Μίνα Αθανασοπούλου