1
00:00:06,000 --> 00:00:09,916
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
2
00:01:30,208 --> 00:01:31,875
Ja, endlich!
3
00:01:57,916 --> 00:01:59,375
Hallo, Schicksal!
4
00:02:00,291 --> 00:02:02,375
KID COSMIC UND DIE RINGE DER MACHT!
5
00:02:23,291 --> 00:02:24,166
Ja!
6
00:02:33,958 --> 00:02:36,291
Danke, Papa G! Ich rette jetzt alle!
7
00:02:36,375 --> 00:02:37,708
Zeig es ihnen, Kid!
8
00:02:57,791 --> 00:02:59,291
Hu, ich bin ein Monster!
9
00:02:59,375 --> 00:03:03,250
Stopp! Nein, Rosa!
Ich habe wichtige Neuigkeiten für alle!
10
00:03:03,333 --> 00:03:05,541
Nein! Lass uns spielen!
11
00:03:05,625 --> 00:03:09,250
Helden spielen nicht.
Außerdem bist du zu klein!
12
00:03:09,333 --> 00:03:10,833
Ich bin nicht klein!
13
00:03:14,916 --> 00:03:16,125
Weg von der Straße.
14
00:03:17,375 --> 00:03:19,041
Immer aufpassen, Bürgerin!
15
00:03:40,375 --> 00:03:41,208
Jo!
16
00:03:42,375 --> 00:03:43,333
Nachfüllen!
17
00:03:43,416 --> 00:03:45,125
{\an8}ÖLIGE SPITZENDECKCHEN
18
00:03:48,083 --> 00:03:52,375
Sprich nicht so… mit mir!
Kein Kaffee, keine Kunden.
19
00:03:52,500 --> 00:03:55,125
Carl, Carla und Carlos laufen nicht weg.
20
00:03:55,208 --> 00:03:57,375
Die sitzen schon immer dort.
21
00:03:57,458 --> 00:03:59,291
Das stimmt nicht ganz.
22
00:03:59,375 --> 00:04:01,750
Einmal saß Carlos auch da drüben.
23
00:04:01,833 --> 00:04:04,125
Das war ein wildes Abenteuer!
24
00:04:04,208 --> 00:04:05,750
Abenteuer? Schau her!
25
00:04:05,833 --> 00:04:09,125
Rabattflug nach New York!
Hollywood! Boise!
26
00:04:09,208 --> 00:04:11,583
Wer will es in Boise krachen lassen?
27
00:04:16,208 --> 00:04:17,833
Wer will mehr Kaffee?
28
00:04:22,291 --> 00:04:25,375
Tut mir leid. Wilder wird es hier nicht.
29
00:04:26,625 --> 00:04:29,625
Werte Gäste von Mo's Oasis Cafe!
30
00:04:29,708 --> 00:04:31,250
-Oh, nein!
-Oh, ja!
31
00:04:31,833 --> 00:04:33,625
Ich habe was Großes entdeckt!
32
00:04:36,041 --> 00:04:38,166
-Ein Ufo ist abgestürzt…
-Hab dich!
33
00:04:38,250 --> 00:04:42,250
…und ich habe
fünf kosmische Ringe der Macht gefunden!
34
00:04:43,833 --> 00:04:45,208
Mit ihnen rette ich…
35
00:04:45,791 --> 00:04:48,375
…euch alle vor den bösen…
36
00:04:49,625 --> 00:04:52,416
…außerirdischen Eindringlingen!
37
00:04:53,500 --> 00:04:54,416
Du meinst dich!
38
00:04:56,375 --> 00:04:57,541
Oh, nein!
39
00:05:01,375 --> 00:05:04,625
Die Ringe sind
auf Muttern geleimte Steine.
40
00:05:04,708 --> 00:05:06,416
Gut beobachtet, Carla!
41
00:05:07,041 --> 00:05:08,458
Das sind sie auch.
42
00:05:08,958 --> 00:05:11,583
Weil das so viel cooler aussieht!
43
00:05:14,875 --> 00:05:17,625
Ich hoffe,
der Leim ruiniert die Kräfte nicht!
44
00:05:18,708 --> 00:05:19,916
Oh, nein.
45
00:05:24,541 --> 00:05:25,375
Oh, nein!
46
00:05:26,500 --> 00:05:28,041
Ich weiß, was du denkst.
47
00:05:28,125 --> 00:05:30,875
Kosmische Ringe? Wie in Filmen und Comics?
48
00:05:30,958 --> 00:05:33,083
Ja, genau! Aber das?
49
00:05:33,583 --> 00:05:35,250
Das ist real!
50
00:05:35,791 --> 00:05:37,291
Ich finde die Kräfte.
51
00:05:37,375 --> 00:05:41,750
Und wenn die Aliens ihre Fratzen zeigen,
falls sie Fratzen haben,
52
00:05:41,833 --> 00:05:43,958
werde ich bereit sein! Oh, ja.
53
00:05:44,041 --> 00:05:46,125
Ja, ich werde bereit sein.
54
00:05:46,208 --> 00:05:49,750
Ja!
Vielleicht rufen wir mal deinen Opa an…
55
00:05:50,541 --> 00:05:53,291
Mo's Oase,
das Glück an der Straße, ja bitte?
56
00:05:53,375 --> 00:05:54,875
Ich will bestellen.
57
00:05:54,958 --> 00:05:56,833
Hamburg! Bestellung!
58
00:05:57,500 --> 00:06:00,875
-Achtzehn kleine, 12 große…
-Was tust du? Wir hatten ihn.
59
00:06:00,958 --> 00:06:04,166
Vier Hamburger,
sechs mit Käse, keine Cheeseburger,
60
00:06:04,250 --> 00:06:07,708
fünf Cheeseburger und die Mandel-Forelle.
61
00:06:07,791 --> 00:06:09,208
Wie lange dauert das?
62
00:06:19,666 --> 00:06:20,875
Vertraut mir…
63
00:06:21,625 --> 00:06:23,250
…Kid Cosmic ist hier!
64
00:06:23,333 --> 00:06:26,666
FRÜHSTÜCK – MITTAGESSEN
EIS
65
00:06:32,083 --> 00:06:33,791
Jo!
66
00:06:34,750 --> 00:06:38,250
Menschen der Erde!
Ich habe kosmische Ringe gefunden.
67
00:06:38,333 --> 00:06:41,583
Ich aktiviere sie
und beschütze uns vor den Aliens.
68
00:06:41,666 --> 00:06:42,500
Okay.
69
00:06:43,041 --> 00:06:44,125
Auf geht's.
70
00:06:45,625 --> 00:06:52,625
TEST NR. 1
71
00:06:56,541 --> 00:07:00,125
TEST NR. 2…
TEST NR. 3… TEST NR. 4… TEST NR. 5
72
00:07:00,208 --> 00:07:02,083
TEST NR. 8
73
00:07:02,166 --> 00:07:05,458
TEST NR. 11
74
00:07:05,541 --> 00:07:06,833
TEST NR. 13
75
00:07:06,916 --> 00:07:08,250
Vielleicht schneller?
76
00:07:13,916 --> 00:07:14,958
Geheimcode!
77
00:07:15,500 --> 00:07:17,708
Aktivieren! Los, Ring, los!
78
00:07:17,791 --> 00:07:19,416
Mach dein Ding, Ring!
79
00:07:21,041 --> 00:07:23,541
Ach, die reden ja außerirdisch.
80
00:07:23,625 --> 00:07:25,166
TEST NR. 34
81
00:07:25,250 --> 00:07:26,750
TEST NR. 39
82
00:07:26,833 --> 00:07:27,833
TEST NR. 43
83
00:07:27,916 --> 00:07:30,416
TEST NR. 46
84
00:07:31,625 --> 00:07:33,041
Ist der Akku leer?
85
00:07:45,666 --> 00:07:46,958
Komm schon!
86
00:07:47,041 --> 00:07:49,708
Die Welt sieht zu. Was mache ich falsch?
87
00:07:51,166 --> 00:07:55,208
Schaut welche Pracht,
der kosmische Ring der Macht!
88
00:07:58,666 --> 00:08:00,583
Ja!
89
00:08:01,916 --> 00:08:03,500
Er funktioniert! Er…
90
00:08:32,833 --> 00:08:35,791
Tut mir leid… Menschen der Erde.
91
00:08:39,625 --> 00:08:43,958
Manchmal… regt mich einfach alles auf.
92
00:08:44,041 --> 00:08:46,875
Ich sollte an Papa Gs Worte denken…
93
00:08:47,833 --> 00:08:49,875
Flippst du aus, atme es raus!
94
00:08:50,625 --> 00:08:53,375
Flippst du aus, atme es raus!
95
00:09:02,041 --> 00:09:04,291
Was? Er funktioniert! Er…
96
00:09:12,333 --> 00:09:15,583
Das ist unglaublich und furchterregend!
97
00:09:31,916 --> 00:09:33,708
Kid wird geschnappt,
98
00:09:33,791 --> 00:09:37,666
und ich muss aufräumen
und das Bestellte bezahlen.
99
00:09:39,041 --> 00:09:42,000
Ich zeige es ihr und esse die Forelle…
100
00:09:48,333 --> 00:09:49,916
Ich kann fliegen!
101
00:09:53,875 --> 00:09:55,625
Der Ring ist echt?
102
00:09:55,708 --> 00:09:58,875
Gibt es mehr?
Wo waren die? Wie funktionieren sie?
103
00:09:58,958 --> 00:10:03,208
Ja, es gibt fünf. Abgestürztes Ufo.
Ich hab das doch erklärt.
104
00:10:03,916 --> 00:10:08,416
Ja, aber ich dachte,
du spinnst nur herum, wie immer.
105
00:10:13,458 --> 00:10:16,708
Du hast mir nicht
wegen der Aliens geholfen?
106
00:10:16,791 --> 00:10:17,833
Hör mal, Kid…
107
00:10:17,916 --> 00:10:20,083
Du hast einfach so geholfen?
108
00:10:20,583 --> 00:10:22,250
Willst du was Cooles sehen?
109
00:10:25,166 --> 00:10:27,000
Wohnst du hier?
110
00:10:27,083 --> 00:10:30,250
Nein, aber ich schlafe und esse oft hier.
111
00:10:31,666 --> 00:10:34,666
Das sind die kosmischen Ringe der Macht.
112
00:10:34,750 --> 00:10:38,000
Sie verleihen dir
unglaubliche Fähigkeiten.
113
00:10:38,083 --> 00:10:41,375
Diese drei… Moment, drei? Das waren vier!
114
00:10:41,458 --> 00:10:43,291
-Welcher Unhold…
-Aktivieren!
115
00:10:43,833 --> 00:10:44,958
Ringkraft los!
116
00:10:45,541 --> 00:10:48,000
Zip-zap-zim oder so ähnlich!
117
00:10:48,083 --> 00:10:49,583
So geht das nicht.
118
00:10:49,666 --> 00:10:51,166
Gib ihn mir zurück!
119
00:10:51,250 --> 00:10:54,541
Für dich ist das vielleicht gefährlich.
120
00:10:54,625 --> 00:10:57,166
Darum sollten wir ihn zusammen testen.
121
00:10:57,250 --> 00:11:03,083
Du brauchst doch sicher Hilfe in einer
introversalen Explo-Magorium-Situation!
122
00:11:03,166 --> 00:11:05,083
Na klar, du hast recht!
123
00:11:05,166 --> 00:11:08,000
Gewöhn dich dran, Kid. Aber wie…
124
00:11:08,083 --> 00:11:10,041
…funktioniert das Ding?
125
00:11:10,125 --> 00:11:12,083
-Entspann dich.
-Will ich nicht.
126
00:11:12,166 --> 00:11:13,500
Ich will Superkräfte!
127
00:11:13,583 --> 00:11:17,708
Nein, hör zu.
Du musst sie wollen, aber nicht zu sehr.
128
00:11:18,208 --> 00:11:21,083
Es ist schwer,
keine Superkräfte zu wollen,
129
00:11:21,166 --> 00:11:23,708
aber versuche es, und du bekommst sie.
130
00:11:24,500 --> 00:11:27,000
Flippst du aus, atme es raus!
131
00:11:27,583 --> 00:11:29,916
Flippst du aus, atme es raus!
132
00:11:51,875 --> 00:11:53,291
Ich hasse Meditation!
133
00:11:53,375 --> 00:11:55,875
Ach, das ist halb so schlimm!
134
00:11:55,958 --> 00:11:57,833
So schlimm!
135
00:11:57,916 --> 00:11:59,750
Oh, Jo. Arme Jo.
136
00:12:00,625 --> 00:12:03,708
Wir werden deine edle Tat nie vergessen.
137
00:12:11,458 --> 00:12:13,958
Cool! Teleportationsportale!
138
00:12:15,291 --> 00:12:16,291
Ich komme, Jo!
139
00:12:16,375 --> 00:12:18,583
Flippst du aus, atme es raus!
140
00:12:22,583 --> 00:12:25,333
Kid! Was ist los? Ist alles cool?
141
00:12:25,416 --> 00:12:28,791
Ja, ich helfe Jo
mit meinen Superkräften.
142
00:12:30,041 --> 00:12:31,166
Okidoki!
143
00:12:32,166 --> 00:12:34,083
Ich komme! Und noch mal!
144
00:12:34,833 --> 00:12:36,833
Mir wird etwas übel.
145
00:12:50,708 --> 00:12:53,208
Das ist verrückt, aber so cool!
146
00:13:14,833 --> 00:13:18,125
Ja!
Wir haben unsere Fähigkeiten gemeistert!
147
00:13:21,416 --> 00:13:24,958
Jetzt können wir alle
vor den Aliens beschützen.
148
00:13:25,041 --> 00:13:27,000
-Endlich komm ich hier weg.
-Was?
149
00:13:29,041 --> 00:13:32,750
Weggehen?
Wir haben gute Leute, gutes Essen.
150
00:13:32,833 --> 00:13:36,541
Kenne ich alles.
Wir könnten die Welt sehen, Großes tun.
151
00:13:36,625 --> 00:13:38,833
Wie alle vor Aliens beschützen!
152
00:13:38,916 --> 00:13:42,041
Was für Aliens sollten uns angreifen?
153
00:13:49,666 --> 00:13:52,208
Ja! Also, fieser Eindringling!
154
00:13:53,250 --> 00:13:54,083
Wow!
155
00:13:58,416 --> 00:14:00,333
Lass los! Helden tun das nicht!
156
00:14:00,416 --> 00:14:03,125
Er hätte sagen müssen, wer er ist,
157
00:14:03,208 --> 00:14:05,833
woher er kommt und was er will.
158
00:14:06,708 --> 00:14:09,250
Der hier redet anderthalb Seiten.
159
00:14:09,333 --> 00:14:10,708
Es gibt Regeln!
160
00:14:10,791 --> 00:14:12,208
Das ist kein Comic!
161
00:14:12,291 --> 00:14:14,791
Das ist echt und wir werden sterben!
162
00:14:30,750 --> 00:14:33,666
Wer bist du und woher? Was willst du?
163
00:14:33,750 --> 00:14:35,083
Wie heißt er oder sie?
164
00:14:35,166 --> 00:14:38,458
Kid Cosmic
und seine Gehilfin Jo haben dich besiegt!
165
00:14:38,541 --> 00:14:39,500
Gehilfin?
166
00:14:59,916 --> 00:15:02,208
Klappe! Die Steine oder ihr sterbt!
167
00:15:18,125 --> 00:15:19,041
Nein!
168
00:15:26,375 --> 00:15:27,666
Geschafft!
169
00:15:27,750 --> 00:15:29,666
Du hast ihn halbiert!
170
00:15:29,750 --> 00:15:32,708
-Er hatte dich fast, also…
-Keiner fängt Helden!
171
00:15:32,791 --> 00:15:36,333
Du warst auch gut.
Du hast mich weggezogen…
172
00:15:36,416 --> 00:15:38,041
Helden laufen nicht weg!
173
00:15:49,916 --> 00:15:51,458
Das ist eine Ausnahme.
174
00:15:59,000 --> 00:16:03,333
Falsch.
175
00:16:03,458 --> 00:16:05,500
Ruf dein Monster zurück!
176
00:16:05,583 --> 00:16:06,708
Mein was?
177
00:16:06,791 --> 00:16:09,041
Das riesige Hundemonster-Alien.
178
00:16:09,125 --> 00:16:12,041
Was? Noch ein Alien? Jetzt schon?
179
00:16:12,125 --> 00:16:16,000
Ja!
Ein dämonischer Todeshund des Untergangs!
180
00:16:16,083 --> 00:16:20,541
Sein Halsband
scheint ihn zu steuern. Pfeif ihn zurück!
181
00:16:21,791 --> 00:16:23,416
Die waren schnell.
182
00:16:23,500 --> 00:16:27,125
Der Große Anführer dachte,
wir hätten mehr Zeit.
183
00:16:27,708 --> 00:16:30,208
Ich glaube, er steuert nichts.
184
00:16:30,291 --> 00:16:31,500
Aber die Invasion!
185
00:16:31,583 --> 00:16:33,708
Die sind die Bösen, wir die Guten.
186
00:16:33,791 --> 00:16:36,750
Wir halten sie auf, retten alle. Oder?
187
00:16:36,833 --> 00:16:37,875
Dumme Erdlinge!
188
00:16:37,958 --> 00:16:40,041
Denkt ihr, es gibt nur einen Bösen?
189
00:16:40,125 --> 00:16:44,833
Für die Kräfte dieser Steine
würden alle im Universum töten!
190
00:16:44,916 --> 00:16:47,291
Erfahren sie von den Steinen,
191
00:16:47,375 --> 00:16:52,000
wird es auf diesem Planeten
einen kosmischen Krieg geben.
192
00:16:52,083 --> 00:16:54,333
Eure Erde ist verloren!
193
00:16:56,083 --> 00:17:00,083
Ach ja? In meinem Team
werden die besten Helden sein.
194
00:17:00,166 --> 00:17:04,666
Und mit den Ringen
halten wir euch alle auf. Stimmt's, Jo?
195
00:17:15,666 --> 00:17:16,708
Wohin gehst du?
196
00:17:16,791 --> 00:17:17,791
Weg hier!
197
00:17:17,875 --> 00:17:21,375
Erst war es zu öde,
jetzt passiert zu viel!
198
00:17:21,458 --> 00:17:23,708
-Wir müssen die Erde beschützen.
-Nein!
199
00:17:23,791 --> 00:17:25,791
Wir wollten einfach Spaß!
200
00:17:25,875 --> 00:17:27,916
Weißt du, wer Menschen beschützt?
201
00:17:28,000 --> 00:17:30,541
Die Polizei, das Militär, die Regierung.
202
00:17:30,625 --> 00:17:32,333
Die machen das!
203
00:17:33,250 --> 00:17:34,916
Nein, das geht nicht.
204
00:17:35,000 --> 00:17:35,958
Warum nicht?
205
00:17:36,041 --> 00:17:37,458
Sie nehmen es weg.
206
00:17:38,083 --> 00:17:40,375
Keiner glaubt an mich.
207
00:17:40,458 --> 00:17:43,041
Ich will einfach mehr sein als…
208
00:17:43,625 --> 00:17:45,708
Der seltsame Nachbarsjunge?
209
00:17:45,791 --> 00:17:49,041
Mit diesen Kräften können wir etwas tun.
210
00:17:49,125 --> 00:17:53,125
Und Leute wie wir
erleben sonst nie solche Abenteuer.
211
00:17:53,208 --> 00:17:56,041
Wenn die Welt untergeht, waren wir…
212
00:17:56,125 --> 00:17:57,541
Eine Kellnerin.
213
00:17:58,875 --> 00:18:00,916
…und der coole Nachbarsjunge.
214
00:18:08,083 --> 00:18:10,333
Okay. Wir werden Helden sein.
215
00:18:10,416 --> 00:18:11,250
Juhu!
216
00:18:12,375 --> 00:18:13,208
Pass auf!
217
00:18:13,291 --> 00:18:14,333
Tut mir leid!
218
00:18:16,083 --> 00:18:19,291
Aber es erfahren dann weder die Polizei
219
00:18:19,375 --> 00:18:21,625
noch Regierung, Militär oder sonstwer.
220
00:18:21,708 --> 00:18:23,333
Auch nicht meine Mom!
221
00:18:23,416 --> 00:18:26,541
Sie würde mich vor den Aliens umbringen.
222
00:18:26,625 --> 00:18:28,791
Okay. Geheime Identitäten.
223
00:18:28,875 --> 00:18:30,625
Was ist der Plan?
224
00:18:30,708 --> 00:18:31,541
Plan?
225
00:18:32,333 --> 00:18:33,916
ES TOP OTEL
VOLL BELEGT
226
00:18:35,416 --> 00:18:37,791
LETZTE RASTSTÄTTE
BENZIN
227
00:18:41,458 --> 00:18:42,291
Huch!
228
00:18:48,500 --> 00:18:50,041
Du wirst ihn nicht mögen.
229
00:18:58,916 --> 00:19:00,458
Hey!
230
00:19:00,541 --> 00:19:03,291
Pfoten weg von dieser Vorspeise!
231
00:19:14,291 --> 00:19:16,625
Ich lauf nicht weg, ich rette!
232
00:19:17,416 --> 00:19:20,291
Flippst du aus, atme es raus!
233
00:19:24,791 --> 00:19:26,125
Wer will ihn?
234
00:19:26,208 --> 00:19:30,750
Wer will meinen Ring der Macht?
Na komm doch!
235
00:19:32,500 --> 00:19:33,333
Gib her!
236
00:19:33,416 --> 00:19:35,666
Erst musst du mich töten.
237
00:19:35,750 --> 00:19:40,041
Schießt du auf mich?
Oder bist du ein feiges Huhn?
238
00:19:41,708 --> 00:19:46,000
Ich verstehe das nicht,
aber es klingt gemein. Stirb!
239
00:19:46,083 --> 00:19:48,291
Gut. Los geht's.
240
00:19:51,583 --> 00:19:54,500
Ich hoffe, das klappt!
241
00:19:58,250 --> 00:20:01,166
Und… los… geht's!
242
00:20:17,166 --> 00:20:18,416
Geschafft!
243
00:20:18,500 --> 00:20:21,000
Ja! Es hat funktioniert!
244
00:20:21,083 --> 00:20:23,791
-Gut gemacht, Jo.
-Danke.
245
00:20:23,875 --> 00:20:25,375
Ihr überlebt nicht.
246
00:20:25,458 --> 00:20:29,000
Ihr seid
genauso unbedeutend wie euer Planet.
247
00:20:29,083 --> 00:20:31,375
Eure Erde ist verloren!
248
00:20:31,458 --> 00:20:37,291
Nein, denn wir finden noch
andere mutige Helden mit reinem Herzen,
249
00:20:37,375 --> 00:20:40,625
und mit den Ringen der Macht werden wir…
250
00:20:41,916 --> 00:20:44,083
Ich war noch nicht fertig!
251
00:20:49,833 --> 00:20:52,541
Damit hättet ihr mich töten können.
252
00:20:52,625 --> 00:20:54,833
Ihr macht echt alles falsch.
253
00:20:56,458 --> 00:20:57,333
Das wird noch.
254
00:20:57,416 --> 00:20:58,583
Wird es nicht!
255
00:21:06,416 --> 00:21:07,375
Perfekt!
256
00:21:07,458 --> 00:21:12,375
Meine Mutter hatte genau solche,
als ich klein war.
257
00:21:15,791 --> 00:21:17,750
Das Sahnekännchen.
258
00:21:17,833 --> 00:21:19,333
Super selten.
259
00:21:23,125 --> 00:21:24,375
Und wo warst du?
260
00:21:25,416 --> 00:21:28,000
Ich war drüben bei Kid.
261
00:21:29,333 --> 00:21:30,875
Er ist nicht übel.
262
00:21:30,958 --> 00:21:35,125
Das vorhin war nur,
weil er einen Weltraumfilm dreht.
263
00:21:35,208 --> 00:21:37,083
-Ich helfe.
-Wie bitte?
264
00:21:37,166 --> 00:21:41,625
Ich dachte, ich passe auf,
dass er keinen Blödsinn macht,
265
00:21:41,708 --> 00:21:43,791
und dass er nicht herkommt.
266
00:21:45,625 --> 00:21:48,166
Jo! Hilfe! Große Gefahr! Komm!
267
00:21:49,541 --> 00:21:50,416
Der Film.
268
00:21:50,500 --> 00:21:52,666
Überall Kameras. Bis gleich!
269
00:21:55,250 --> 00:21:56,333
Rosa hat den Ring?
270
00:21:56,750 --> 00:21:59,333
Ich bin nicht klein! Ich bin…
271
00:21:59,416 --> 00:22:02,041
Sie hat ihn sich einfach genommen.
272
00:22:02,125 --> 00:22:04,958
Gemeinsam holen wir ihn! Los, Jo!
273
00:22:05,041 --> 00:22:06,291
Retten wir die…
274
00:22:09,041 --> 00:22:10,666
Erst rette ich dich.
275
00:22:10,750 --> 00:22:12,333
Helden rettet man nicht!
276
00:22:16,250 --> 00:22:19,625
{\an8}SIE SIND DIE GUTEN…
ABER GUT MACHEN SIE IHRE SACHE NICHT!