EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ja, endlich!
Hallo, Schicksal!
KID COSMIC UND DIE RINGE DER MACHT!
Ja!
Danke, Papa G! Ich rette jetzt alle!
Zeig es ihnen, Kid!
Hu, ich bin ein Monster!
Stopp! Nein, Rosa! Ich habe wichtige Neuigkeiten für alle!
Nein! Lass uns spielen!
Helden spielen nicht. Außerdem bist du zu klein!
Ich bin nicht klein!
Weg von der Straße.
Immer aufpassen, Bürgerin!
Jo!
Nachfüllen!
ÖLIGE SPITZENDECKCHEN
Sprich nicht so… mit mir! Kein Kaffee, keine Kunden.
Carl, Carla und Carlos laufen nicht weg.
Die sitzen schon immer dort.
Das stimmt nicht ganz.
Einmal saß Carlos auch da drüben.
Das war ein wildes Abenteuer!
Abenteuer? Schau her!
Rabattflug nach New York! Hollywood! Boise!
Wer will es in Boise krachen lassen?
Wer will mehr Kaffee?
Tut mir leid. Wilder wird es hier nicht.
Werte Gäste von Mo's Oasis Cafe!
-Oh, nein! -Oh, ja!
Ich habe was Großes entdeckt!
-Ein Ufo ist abgestürzt… -Hab dich!
…und ich habe fünf kosmische Ringe der Macht gefunden!
Mit ihnen rette ich…
…euch alle vor den bösen…
…außerirdischen Eindringlingen!
Du meinst dich!
Oh, nein!
Die Ringe sind auf Muttern geleimte Steine.
Gut beobachtet, Carla!
Das sind sie auch.
Weil das so viel cooler aussieht!
Ich hoffe, der Leim ruiniert die Kräfte nicht!
Oh, nein.
Oh, nein!
Ich weiß, was du denkst.
Kosmische Ringe? Wie in Filmen und Comics?
Ja, genau! Aber das?
Das ist real!
Ich finde die Kräfte.
Und wenn die Aliens ihre Fratzen zeigen, falls sie Fratzen haben,
werde ich bereit sein! Oh, ja.
Ja, ich werde bereit sein.
Ja! Vielleicht rufen wir mal deinen Opa an…
Mo's Oase, das Glück an der Straße, ja bitte?
Ich will bestellen.
Hamburg! Bestellung!
-Achtzehn kleine, 12 große… -Was tust du? Wir hatten ihn.
Vier Hamburger, sechs mit Käse, keine Cheeseburger,
fünf Cheeseburger und die Mandel-Forelle.
Wie lange dauert das?
Vertraut mir…
…Kid Cosmic ist hier!
FRÜHSTÜCK – MITTAGESSEN EIS
Jo!
Menschen der Erde! Ich habe kosmische Ringe gefunden.
Ich aktiviere sie und beschütze uns vor den Aliens.
Okay.
Auf geht's.
TEST NR. 1
TEST NR. 2… TEST NR. 3… TEST NR. 4… TEST NR. 5
TEST NR. 8
TEST NR. 11
TEST NR. 13
Vielleicht schneller?
Geheimcode!
Aktivieren! Los, Ring, los!
Mach dein Ding, Ring!
Ach, die reden ja außerirdisch.
TEST NR. 34
TEST NR. 39
TEST NR. 43
TEST NR. 46
Ist der Akku leer?
Komm schon!
Die Welt sieht zu. Was mache ich falsch?
Schaut welche Pracht, der kosmische Ring der Macht!
Ja!
Er funktioniert! Er…
Tut mir leid… Menschen der Erde.
Manchmal… regt mich einfach alles auf.
Ich sollte an Papa Gs Worte denken…
Flippst du aus, atme es raus!
Was? Er funktioniert! Er…
Das ist unglaublich und furchterregend!
Kid wird geschnappt,
und ich muss aufräumen und das Bestellte bezahlen.
Ich zeige es ihr und esse die Forelle…
Ich kann fliegen!
Der Ring ist echt?
Gibt es mehr? Wo waren die? Wie funktionieren sie?
Ja, es gibt fünf. Abgestürztes Ufo. Ich hab das doch erklärt.
Ja, aber ich dachte, du spinnst nur herum, wie immer.
Du hast mir nicht wegen der Aliens geholfen?
Hör mal, Kid…
Du hast einfach so geholfen?
Willst du was Cooles sehen?
Wohnst du hier?
Nein, aber ich schlafe und esse oft hier.
Das sind die kosmischen Ringe der Macht.
Sie verleihen dir unglaubliche Fähigkeiten.
Diese drei… Moment, drei? Das waren vier!
-Welcher Unhold… -Aktivieren!
Ringkraft los!
Zip-zap-zim oder so ähnlich!
So geht das nicht.
Gib ihn mir zurück!
Für dich ist das vielleicht gefährlich.
Darum sollten wir ihn zusammen testen.
Du brauchst doch sicher Hilfe in einer introversalen Explo-Magorium-Situation!
Na klar, du hast recht!
Gewöhn dich dran, Kid. Aber wie…
…funktioniert das Ding?
-Entspann dich. -Will ich nicht.
Ich will Superkräfte!
Nein, hör zu. Du musst sie wollen, aber nicht zu sehr.
Es ist schwer, keine Superkräfte zu wollen,
aber versuche es, und du bekommst sie.
Flippst du aus, atme es raus!
Ich hasse Meditation!
Ach, das ist halb so schlimm!
So schlimm!
Oh, Jo. Arme Jo.
Wir werden deine edle Tat nie vergessen.
Cool! Teleportationsportale!
Ich komme, Jo!
Flippst du aus, atme es raus!
Kid! Was ist los? Ist alles cool?
Ja, ich helfe Jo mit meinen Superkräften.
Okidoki!
Ich komme! Und noch mal!
Mir wird etwas übel.
Das ist verrückt, aber so cool!
Ja! Wir haben unsere Fähigkeiten gemeistert!
Jetzt können wir alle vor den Aliens beschützen.
-Endlich komm ich hier weg. -Was?
Weggehen? Wir haben gute Leute, gutes Essen.
Kenne ich alles. Wir könnten die Welt sehen, Großes tun.
Wie alle vor Aliens beschützen!
Was für Aliens sollten uns angreifen?
Ja! Also, fieser Eindringling!
Wow!
Lass los! Helden tun das nicht!
Er hätte sagen müssen, wer er ist,
woher er kommt und was er will.
Der hier redet anderthalb Seiten.
Es gibt Regeln!
Das ist kein Comic!
Das ist echt und wir werden sterben!
Wer bist du und woher? Was willst du?
Wie heißt er oder sie?
Kid Cosmic und seine Gehilfin Jo haben dich besiegt!
Gehilfin?
Klappe! Die Steine oder ihr sterbt!
Nein!
Geschafft!
Du hast ihn halbiert!
-Er hatte dich fast, also… -Keiner fängt Helden!
Du warst auch gut. Du hast mich weggezogen…
Helden laufen nicht weg!
Das ist eine Ausnahme.
Falsch.
Ruf dein Monster zurück!
Mein was?
Das riesige Hundemonster-Alien.
Was? Noch ein Alien? Jetzt schon?
Ja! Ein dämonischer Todeshund des Untergangs!
Sein Halsband scheint ihn zu steuern. Pfeif ihn zurück!
Die waren schnell.
Der Große Anführer dachte, wir hätten mehr Zeit.
Ich glaube, er steuert nichts.
Aber die Invasion!
Die sind die Bösen, wir die Guten.
Wir halten sie auf, retten alle. Oder?
Dumme Erdlinge!
Denkt ihr, es gibt nur einen Bösen?
Für die Kräfte dieser Steine würden alle im Universum töten!
Erfahren sie von den Steinen,
wird es auf diesem Planeten einen kosmischen Krieg geben.
Eure Erde ist verloren!
Ach ja? In meinem Team werden die besten Helden sein.
Und mit den Ringen halten wir euch alle auf. Stimmt's, Jo?
Wohin gehst du?
Weg hier!
Erst war es zu öde, jetzt passiert zu viel!
-Wir müssen die Erde beschützen. -Nein!
Wir wollten einfach Spaß!
Weißt du, wer Menschen beschützt?
Die Polizei, das Militär, die Regierung.
Die machen das!
Nein, das geht nicht.
Warum nicht?
Sie nehmen es weg.
Keiner glaubt an mich.
Ich will einfach mehr sein als…
Der seltsame Nachbarsjunge?
Mit diesen Kräften können wir etwas tun.
Und Leute wie wir erleben sonst nie solche Abenteuer.
Wenn die Welt untergeht, waren wir…
Eine Kellnerin.
…und der coole Nachbarsjunge.
Okay. Wir werden Helden sein.
Juhu!
Pass auf!
Tut mir leid!
Aber es erfahren dann weder die Polizei
noch Regierung, Militär oder sonstwer.
Auch nicht meine Mom!
Sie würde mich vor den Aliens umbringen.
Okay. Geheime Identitäten.
Was ist der Plan?
Plan?
ES TOP OTEL VOLL BELEGT
LETZTE RASTSTÄTTE BENZIN
Huch!
Du wirst ihn nicht mögen.
Hey!
Pfoten weg von dieser Vorspeise!
Ich lauf nicht weg, ich rette!
Flippst du aus, atme es raus!
Wer will ihn?
Wer will meinen Ring der Macht? Na komm doch!
Gib her!
Erst musst du mich töten.
Schießt du auf mich? Oder bist du ein feiges Huhn?
Ich verstehe das nicht, aber es klingt gemein. Stirb!
Gut. Los geht's.
Ich hoffe, das klappt!
Und… los… geht's!
Geschafft!
Ja! Es hat funktioniert!
-Gut gemacht, Jo. -Danke.
Ihr überlebt nicht.
Ihr seid genauso unbedeutend wie euer Planet.
Eure Erde ist verloren!
Nein, denn wir finden noch andere mutige Helden mit reinem Herzen,
und mit den Ringen der Macht werden wir…
Ich war noch nicht fertig!
Damit hättet ihr mich töten können.
Ihr macht echt alles falsch.
Das wird noch.
Wird es nicht!
Perfekt!
Meine Mutter hatte genau solche, als ich klein war.
Das Sahnekännchen.
Super selten.
Und wo warst du?
Ich war drüben bei Kid.
Er ist nicht übel.
Das vorhin war nur, weil er einen Weltraumfilm dreht.
-Ich helfe. -Wie bitte?
Ich dachte, ich passe auf, dass er keinen Blödsinn macht,
und dass er nicht herkommt.
Jo! Hilfe! Große Gefahr! Komm!
Der Film.
Überall Kameras. Bis gleich!
Rosa hat den Ring?
Ich bin nicht klein! Ich bin…
Sie hat ihn sich einfach genommen.
Gemeinsam holen wir ihn! Los, Jo!
Retten wir die…
Erst rette ich dich.
Helden rettet man nicht!
SIE SIND DIE GUTEN… ABER GUT MACHEN SIE IHRE SACHE NICHT!