UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
La sidérante immensité de l'espace !
Et dans cette immensité, il n'y en a que treize.
Treize pierres de pouvoir cosmique !
C'est déjà fou d'en trouver une, alors cinq ?
Inimaginable.
Mais moi, Fantos l'Amasseur, j'ai trouvé cinq pierres de pouvoir !
D'un coup !
Et vous les avez perdues !
J'ai payé l'assurance.
Envoi rapide, numéro de suivi, à grands frais !
Et c'est jamais arrivé !
Ces pierres ont été créées par la plus grande force maléfique
de l'univers :
Érodieux, le tueur de planètes !
Chaque pierre est le vestige
d'un monde anéanti par le pouvoir d'Érodieux !
- Monsieur... - Érodieux !
Imbécile !
Tu ne te moquerais pas
si tu connaissais le pouvoir d'Érodieux !
On dirait que tu vas le découvrir.
C'est pas fini.
Je vais laisser un commentaire sur le site d'UPX !
Et il sera long, bizarre et décousu !
Oh, mon Dieu, ça y est !
Vite ! C'est presque fini.
Donne-moi ça.
Mes yeux !
Tant pis.
C'est fou ! J'ai enfin vu Érodieux en personne !
Bientôt, toute la galaxie connaîtra le pouvoir d'Érodieux.
Et le pouvoir des clients mécontents.
“Chers idiots d'UPX Livraisons..."
Leur planète...
“Chers idiots chez UPX Livraisons...
Votre ennemi, Fantos." Envoyé.
Que vois-tu ?
Quoi ? Montre-moi !
Pourquoi tu me montres ça ?
Attends !
Ma pierre !
Ouais !
Kid, ça va ?
Je suis nul en télékineski.
Technichromesqui.
Télékinésie.
KID COSMIC ET LES AUTRES ANNEAUX COSMIQUES
- Salut, vous trois. - Hé, Kid.
On aime vos "hambourdeurs".
- Je prononce bien ? - Oui.
Salut. T'as vu Jo ?
Table 13, je crois.
Merci !
Flo, merci de m'avoir ramené à ma famille.
J'ai pu passer cet anniversaire avec ma petite.
J'aime faire plaisir.
Si vous voulez autre chose, je suis là.
Oh, non !
Ça va, Graknar ?
Ça te dit, une part de tarte ?
Offerte.
Dans la cuisine !
Où est ma commande ?
Un globlob et une part de tarte.
Tiens, Jo.
- Merci. - Jo…
C'est encore bleu.
C'est du globlob bio, c'est normal.
Jo !
J'avais noté son allergie.
Et t'as écrit ça…
"f, l, a, r, b".
C'est "florb" !
- Il va bien, non ? - C'est pas le sujet.
Pense à tes clients, Jo !
Ce couple attend depuis 20 minutes.
Cette table est dégoûtante et t'as oublié l'huile.
T'as bossé ton velbanais ?
Les Velbiens parlent mal le terrien.
Tu as oublié la recette de ta grand-mère ?
À voix haute.
Recette de mamie :
"Compassion, tendresse, indulgence,
soin et gentillesse."
Désolée pour ça.
J'ai rien vu !
Ma sœur a été comme ça.
Comment je vais faire ?
Te voilà.
Occupée !
Tenez.
Un globlob, du blamf, et des serviettes.
Écoute, j'ai réfléchi.
On est là depuis un bail.
Ça te fatigue autant que moi de bosser ici.
Qui t'a dit ça ?
Toi.
Après la dernière manœuvre,
l'armada du commandant a été dissoute.
La bataille de Beta Gamalon a donc été remportée
par les forces de la reine Xhan.
C'est comme la fois où j'ai coincé 12 souris en même temps.
Ce fut une victoire totale et délicieuse.
- Flaxnar et tartare light. - Light ?
Jo !
Je sais.
Tu veux les autres pierres, et nous les trouverons.
- Quand ? - Quand nous serons prêts.
On peut pas partir comme ça.
Ce serait super !
J'ai beaucoup de boulot.
Maman a besoin d'aide.
En plus, j'ai pas de plan.
Comment les trouver ?
On est ici pour détruire Érodieux !
Et il a mis la pâtée à la reine.
Elle nous a téléportés ici.
Je vais mieux.
Regarde-la !
Elle flotte plus !
Je suis mieux assise.
On compte sur toi !
Plus on attend,
plus Érodieux devient dangereux.
Voilà mon plan :
tu vas diriger cette mission et constituer une équipe extra.
On battra le méchant et on sauvera la galaxie.
Qu'est-ce que t'en dis ?
J'y vais.
Aie confiance en ta cheffe, Kid Cosmic.
Quand Jo acceptera enfin son rôle,
elle saura comment vous mener à la victoire ultime !
Promis ?
Ce concept m'est étranger.
Mais je te le promets.
Oasis Café, le café antigravité.
Vous désirez ?
Oui.
Bien.
C'est noté.
Kid !
Aventure ?
Livraison !
Livrer de la nourriture en moins d'une heure,
c'est pas l'aventure que j'espérais.
Oasis Café, le café antigravité.
J'aimerais commander...
Une pierre de pouvoir !
La sidérante immensité de l'espace.
Et dans cette immensité, il n'y en a que treize.
C'est déjà fou d'en trouver une,
alors cinq ?
Inimaginable.
Mais moi, Fantos l'Amasseur, j'ai trouvé cinq pierres de pouvoir
d'un coup !
Puis tu les as volées !
Je sais que les autres pierres, que j'avais achetées en ligne,
sont cachées dans ce que tu appelles l'Oasis Café.
Si tes proches veulent te revoir,
les quatre pierres restantes devront m'être remises.
Oui !
Si tu m'enlèves, Jo sera obligée de me sauver.
L'aventure spatiale commence !
Être enlevé par un méchant, c'est ce qu'il me fallait.
ÉRODIEUX TUEUR DE PLANÈTES
Tu dois aimer ces pierres !
Je ne les aime pas.
Je les adore !
Moi aussi. T'en feras quoi ?
Tu vas contrôler la galaxie ? Asservir les populations ?
C'est du boulot ! Je me fiche de la galaxie.
Je me vois plus comme un grand... J'aime pas le mot "fan".
Je suis un collectionneur de souvenirs
et d'éphémères liés à Érodieux.
T'es un geek !
- C'est quoi, un geek ? - Un mec génial.
Il a quoi, Érodieux ?
- Pourquoi il détruit des planètes ? - Bonne question.
Il est vu comme un dieu
ou une force d'équilibre...
- Xhan le trouve maléfique. - Tu la connais ?
Elle a survécu à Érodieux.
Oui. Je connaissais cinq survivants,
mais Érodieux les a...
Il les a tous tués !
Oui, c'était mes amis.
Mais Xhan a survécu et nous a téléportés ici
pour trouver les pierres et utiliser leur pouvoir
et détruire Érodieux.
Ça n'arrivera jamais.
Il est invincible.
Et celui qui va récupérer les pierres, ce sera moi.
Je sais où les trouver,
grâce à cet objet très rare.
Le parchemin !
J'en avais un !
Pardon ?
Le mien était en meilleur état.
Impossible ! Montre !
Il a explosé.
C'est cela, oui.
Kid Cosmic,
c'est l'heure d'exécuter mon plan
et de récupérer les quatre autres pierres de pouvoir !
Oasis Café.
Tremble, car moi, Fantos, j'exige...
Un instant.
- Je suis en attente. - C'est le rush.
Tremble...
Un instant.
Je devrais attendre et rappeler ?
Vous désirez ?
Tremble de peur ! Fantos exige...
Tu veux quoi ?
Pardon ? D'accord...
Je veux vos pierres de pouvoir
et un double cheeseburger !
À emporter.
C'est une blague ?
Elle me croit pas.
Passe-la-moi.
À l'aide, Jo !
Sauve-moi !
Un méchant m'a enlevé et me veut du mal.
Kid ? Tu as des ennuis ?
En effet, il a des ennuis !
Donne-moi les pierres, ou je tue le gamin.
Et des serviettes.
Merci.
Kid a des ennuis.
Qui a quoi ?
Elle a raison !
Un méchant de l'espace fou a enlevé Kid !
Oui.
On dirait bien.
Il avait l'air fou.
Écraser le méchant !
Attends.
Il faut essayer de communiquer. Voyons ce qu'il demande.
Les pierres, ou Kid mourra.
Kid va bien ? Il faut le protéger.
Je sais. Je dois réfléchir.
Ne sois pas nerveuse.
Rappelle-toi...
Silence !
Attendez le plan de votre cheffe.
Si je pouvais le voir et savoir à qui j'ai affaire,
je pourrais établir un plan.
Ça me plaît.
Je suis encore trop faible.
Aide-moi à ouvrir un portail, et regarde.
Que vois-tu ?
Un type bizarre dans un vaisseau.
Le méchant ?
Il y a plein d'affiches et de figurines.
Quelqu'un place un appareil sur la tête de Kid.
Un sbire ?
- Décris-le ? - Il fait pas peur.
Non, Kid !
Il a l'air bien et heureux.
On va le sauver. Ça a pas l'air dur.
- Écoute. - J'ai un plan.
Dwich fait le guet. Papi me couvre. Je libère Kid.
- Rosa écrabouille le méchant. - Et moi ?
- Finis la vaisselle. - J'y vais !
Héros du désert, soyons héroïques !
Démultiplie-toi là-bas !
J'y suis pour rien. Vois ça avec le responsable.
C'est tout ?
C'est un froussard ?
C'est de la jolie camelote.
Il a des pierres cosmiques ?
Oui, et il m'a fallu une éternité pour les trouver.
À présent...
Ma collection a doublé. En une fois.
Quoi ?
Ce sera tout.
Veuillez sortir.
Cinq nouvelles pierres !
Neuf au total !
Plus que quatre,
et ma collection Érodieux sera complète !
On fait quoi ?
Rends-la-moi !
Cool ! Multiplibras !
Je veux grandir !
Donne-moi ça, lâche-moi !
Grosse pierre !
Super flexi !
Nouveau plan : trouvez un pouvoir
et prenez les pierres.
Pas encore !
Mince, j'ai fait l'idiot.
Rosa, lance ma pierre !
Non !
J'y suis presque !
Quoi ?
Non !
Dégueu !
Ça fait trop peur !
Rends-toi !
On a nos pierres.
Plus ou moins.
Pas moi.
Cool !
Invisibilité.
Rendez-les !
C'est du vol !
C'est toi qui les as volées !
- Toi ! - Toi !
Ça a mal tourné.
On était pas prêts !
J'étais pas prête.
C'est vraiment pas cool.
Coule !
Téléporte-nous !
Non, je veux ma pierre !
Dégueu !
M'en parle pas !
Ma pierre !
Maman !
Ils ont volé mes pierres !
Ils me le paieront !
Ça a été un désastre.
Mais non !
On a nos pierres, non ?
Pas moi !
Je suis visqueux !
Tu t'y habitueras.
Je voulais la pierre multiplibras.
Maman avait besoin d'aide, donc...
J'ai le meilleur pouvoir !
Le pouvoir de productivité !
Désolée, Kid.
Au moins, j'ai ça. Ça montre l'emplacement des pierres.
Tu peux plus couper à l'aventure !
C'est quoi ?
Son parchemin.
Mon anneau contre son livre.
Non, ça.
Attends.
J'en avais besoin.
C'est dégueu.
Je déteste ce pouvoir.
Si je me lance là-dedans,
il va me falloir de l'aide.
Chérie, ne sois pas triste.
Xhan, ça va ?
Je vais bien.
Je dois encore récupérer.
Viens.
J'ai tout gâché.
J'étais nerveuse,
puis j'ai cru que ce serait facile, puis j'ai...
J'ai fait n'importe quoi.
C'était gênant !
Si j'arrive pas à arrêter Fantos,
comment j'arrêterai Érodieux, le vrai méchant ?
J'ai tout fait foirer !
Tu as sauvé Kid et tu as protégé les pierres.
Même si ta technique laissait à désirer,
tu n'as pas
tout fait foirer.
Mais si tu le penses...
Alors quoi ?
Alors, peut-être
que j'ai eu tort.
Tu n'es pas prête.
J'enverrai quelqu'un d'autre affronter Érodieux.
Et je pense pouvoir te renvoyer chez toi.
Quoi ? Non !
Je ne suis pas prête, mais je ne veux pas rentrer.
Alors, que veux-tu ?
Je veux aider. Il y a une galaxie à protéger
et à sauver, et je veux aider.
Et pour ça, j'ai besoin d'aide.
Vous pouvez m'aider ?
À devenir une bonne cheffe ?
Tu veux être une bonne cheffe ?
Alors, comporte-toi comme telle !
Pour commencer...
Prends des notes.
D'accord.
D'abord, prends des risques et défie la chance.
"Défier la chance..."
Ensuite, prends plus de commandes, prends les commandes.
“Les commandes.”
Je suis serveuse ! Pas mal !
Ensuite,
ne laisse personne se mettre sur ton chemin.
Pour finir,
et c'est la règle la plus importante,
pour le bien de tous,
fais ce qu'il y a à faire, quoi qu'il t'en coûte.
"Quoi qu'il m'en coûte..."
J'aime.
- Arrête. Tu es la cheffe. - Oui.
Kid, prêt pour l'aventure ? J'ai la recette du succès !
BOUM
Sous-titres : Robin Moëllic