UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Oui, enfin !
Destin, me voilà !
LES ANNEAUX DU POUVOIR
Ouais !
Merci. Je vais sauver le monde !
Fonce, bonhomme.
Je suis un monstre !
Non, Rosa. J'ai une nouvelle à annoncer à la ville.
Non ! Je veux jouer !
Pas le temps pour les héros. Tu es trop petite !
C'est pas vrai !
Pas sur la route.
Prudence, citoyenne !
Jo !
Ressers-les.
NAPPERONS HUILEUX
Pas de ça. Pas de café, pas de clients.
Carl, Carla et Carlos resteront.
Ils sont là depuis toujours.
Je n'en suis pas sûre.
Une fois, Carlos s'est assis là.
Quelle folle aventure.
Ah oui ? Regardez !
Promo sur New York ! Hollywood ! Boise !
Qui veut s'éclater à Boise ?
Qui se ressert ?
Désolée. On ne fera pas plus sauvage.
Braves clients du Mo's Oasis Café !
- Oh, non ! - Oui !
J'ai trouvé un gros truc.
- Un OVNI écrasé... - Eu !
M'a confié des anneaux de pouvoir cosmiques !
Je les utiliserai
pour sauver tout le monde...
des envahisseurs extraterrestres !
Envahisseur !
Oh, non !
On dirait des pierres collées à des écrous.
Bien vu, Carla !
C'est le cas.
Car c'est plus cool comme ça !
Et si la colle détruit leurs pouvoirs ?
Oh, non.
Oh, non !
Je sais. Des anneaux comme dans les films et les BD ?
Oui, exactement ! Mais ça ?
C'est pour de vrai ! Je découvrirai leur pouvoir.
Quand ces aliens montreront leur tête,
s'ils en ont,
je serai là ! Oui.
Oui, oui.
Un appel à ton papi t'apprendra peut-être...
Oasis Café, que puis-je pour vous ?
Commande à emporter.
Hambourg, une commande !
- 18 petits, 12 grands. - Mais on le tenait.
Quatre hamburgers, six au fromage,
cinq cheeseburgers, et la truite amandine.
Combien de temps ?
Rassurez-vous.
Kid Cosmic est là !
Jo !
Terre, j'ai trouvé des anneaux de l'espace.
Je les active contre les extraterrestres.
Bien.
Allons-y.
TEST N°1
TEST N°2 - TEST N°3 TEST N°4 - TEST N°5
TEST N°8
TEST N°11
Plus vite ?
Code secret !
Activer ! Allez, anneaux !
À toi de jouer !
Ça vient de l'espace ! Parle alien.
TEST N°34
TEST N°39
TEST N°43
TEST N°46
Ils sont à plat ?
Allez !
La Terre regarde. Je me trompe où ?
Contemplez le pouvoir de l'Anneau cosmique !
Oui !
Ça marche ! C'est...
Pardon, peuple de la Terre.
C'est juste... Parfois , ça m'énerve.
Je dois me rappeler, comme dit papi...
Flippe, expire.
Quoi ? Ça marche ! C'est...
C'est incroyable et terrifiant !
Débile se fait prendre.
Maman débile me fait nettoyer et payer la commande.
Je vais tellement dévorer la truite.
Elle fait voler !
L'anneau est réel ?
Tu les as eus où ? Comment ça marche ?
Il y en a cinq. L'OVNI s'est écrasé. J'ai déjà expliqué.
Oui, mais je pensais que tu étais bizarre comme toujours.
Tu ne m'as pas aidé pour sauver la ville ?
Écoute, Kid…
Tu voulais juste m'aider ?
Regarde, c'est cool.
C'est chez toi ?
Mon QG. Je dors et mange souvent ici.
Contemple les autres anneaux cosmiques.
Chacun confère des pouvoirs incroyables.
Trois ? Il y en avait quatre !
- Quel méchant... - Activer !
Pouvoirs, allez !
Zip zap zim, truc de l'espace !
C'est pas comme ça.
Et rends-moi ça !
C'est dangereux entre de mauvaises mains.
On devrait les tester ensemble.
Tu as besoin d'aide en cas
d'explosion magorium de classe dix.
Bien sûr, tu as raison.
Faut t'y faire. Alors...
Comment ça marche ?
- Relax - Je veux des super-pouvoirs !
Non, écoute. Tu dois les vouloir... sans les vouloir.
C'est dur de ne pas y penser, mais n'y pense pas !
Tu réussiras.
Flippe, expire.
Je déteste méditer !
Ce n'est pas si... terrible !
Vraiment terrible !
Oh, Jo. Douce Jo.
On se souviendra de ton noble sacrifice.
Cool ! Des portails de téléportation !
J'arrive !
Flippe, expire.
Que se passe-t-il ? Tout va bien ?
Mes pouvoirs aident Jo à retrouver sa tête !
OK d'ac.
J'arrive ! Et encore !
J'ai un peu mal au cœur.
C'est fou, mais trop cool !
Oui ! On maîtrise nos pouvoirs.
On va sauver la ville des menaces galactiques.
Partir à l'aventure. Quoi ?
Partir ? On a tout. Gens bien, bonne bouffe.
Déjà vu. On pourrait voyager, vivre en grand.
Comme sauver notre ville !
Qui menacerait cet endroit ?
Alors, ordure envahissante !
Ouah !
Un héros ne se cache pas !
Il doit déclarer son nom, sa planète et ses intentions avant de tirer.
Ce type a une page et demie.
Il y a des règles.
C'est pas une BD.
C'est la vie et on va mourir !
Ton nom ? Ta planète ? Ton chef ?
Son nom ? Tu gères d'être vaincu
- par Kid Cosmic et son acolyte ? - Hein ?
File les pierres ou meurs !
Non !
On a réussi !
Tu l'as coupé en deux !
- Il t'attrapait... - Pas un héros !
Tu étais cool. Tu m'as prise et tu as fui...
Un héros ne fuit pas.
Pour une fois.
Faux.
Rappelle ton larbin !
Mon quoi ?
L'alien-monstre-chien.
Quoi ? Un autre alien ? Déjà ?
C'était un chien de mort alien noir maléfique.
Relié à un collier de contrôle mental. Alors, arrête !
Ça commence plus tôt.
Le chef s'est fourvoyé. Je dois t'arrêter.
Il ne semble pas le contrôler.
Mais ce sont les méchants, nous les gentils.
On les arrête et on sauve le monde.
Idiots !
Les méchants sont nombreux.
Tous les méchants de l'univers rêvent de ces pouvoirs !
Quand ils sauront que les pierres sont là, ils viendront mener une guerre cosmique.
Votre Terre est condamnée !
Je formerai une équipe des meilleurs héros sur Terre.
On vous battra
quel que soit votre nombre. Pas vrai, Jo ?
Où vas-tu ?
Loin d'ici !
Cette ville ramollo a trop d'action.
On doit protéger la Terre.
On s'amusait !
Qui protège les gens ?
Police. Armée. Gouvernement.
Laisse-les faire !
Non, impossible !
Pourquoi ?
Ils les prendront.
Personne ne croit en moi.
Je veux prouver que je suis...
Plus qu'un gamin bizarre ?
Avec ces pouvoirs, on empêche des malheurs.
Les gens comme nous ne vivent jamais ces aventures.
Si tout s'arrête,
- on aura juste été... - Une serveuse.
Le gamin cool de la rue.
OK. On sera des héros...
Gaffe !
Désolé !
Mais on ne dit rien à personne.
Pas aux flics, pas à la ville. Personne.
Surtout ma mère.
Elle me tuera avant les aliens. Compris ?
Comme une identité secrète.
Quel est le plan ?
Le plan ?
ÔTEL COMPLET
DERNIER ARRÊT ESSENCE
Ça ne va pas te plaire.
Hé ! Éloigne-toi de cette entrée préparée avec amour !
On ne fuit pas, on sauve tout.
Flippe, expire.
Qui le veut ?
Qui veut mon anneau de pouvoir ? Oui ! C'est toi !
Donne !
Tu dois m'exploser.
Tu vas tirer ? Ou tu es trop froussard ?
Je pige rien, mais c'est vexant. Je vais te tuer !
Bien. Allons-y.
Ça marchera.
Ça marchera, j'espère.
C'est parti !
On a réussi !
Oui ! Ça a trop bien marché !
- Bravo, Jo. - Merci.
Vous allez mourir.
Vous êtes des minables sur une petite planète.
Votre Terre est condamnée !
Non, on va s'associer à des héros comme nous
au cœur pur et noble pour manier les autres anneaux.
Ensemble...
Hé, je n'avais pas fini !
Vous auriez pu me détruire ainsi.
Vous n’êtes pas doués.
- On s'améliorera. - Non !
C'est parfait !
Comme celles du resto de ma mère quand j'étais petite !
Le pot à crème.
Super rare.
Où étais-tu ?
À la casse pour parler au Kid.
Il n'est pas si mal.
Sa scène tout à l'heure ? Il fait un film sur l'espace.
- Je l'aiderai. - Quoi ?
Il faut s'occuper de lui. Je lui éviterai les ennuis.
Et il évitera le resto.
Jo, au secours ! Grand danger !
Le film !
Caméras partout. À plus !
Rosa en a un ?
Je ne suis pas petite ! Je...
Elle l'a pris. J'ai rien pu faire.
À deux, ça ira.
Allons-y, Jo !
Il est temps de sauver...
Je te sauve d'abord.
Pas un héros !
ILS SONT GENTILS, MAIS VRAIMENT PAS DOUÉS
Sous-titres : Caroline Grigoriou