EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ja, eindelijk.
Hallo, lot.
KID COSMIC EN DE RINGEN VAN KRACHT
Ja.
Bedankt. Ik ga de dag redden.
Zet 'm op, Kid.
Ik ben een monster.
Nee, Rosa. Ik heb belangrijk nieuws voor de stad.
Nee. Laten we spelen.
Daar hebben helden geen tijd voor. En je bent te klein.
Ik ben niet klein.
Niet op de weg.
Blijf veilig, burger.
Jo.
Bijvullen.
Hou op. Geen koffie, geen klanten.
Carl, Carla en Carlos gaan nergens heen. Ze zitten daar al eeuwen.
Dat nou ook weer niet.
Carlos zat ooit daar.
Wat een wild avontuur. -Wil je avontuur?
Kijk. Goedkoop naar New York. Hollywood. Boise. Wie zet Boise op stelten?
Wie wil nog wat?
Sorry. Wilder wordt het hier niet.
Beste klanten van Mo's Oase Café.
O nee. -O ja.
Ik heb iets ontdekt.
Een neergestort ruimteschip… -Hier.
…gaf me vijf Kosmische ringen van Kracht.
En ik gebruik ze om…
…iedereen te redden van kwaadaardige…
…buitenaardse indringers.
Jij bent de indringer.
O nee.
Het zijn net stenen op moeren.
Goed gezien, Carla.
Dat zijn het ook. Want zo ziet 't er veel cooler uit.
Hopelijk laat die lijm niet los.
O nee.
Ik weet wat je denkt.
Kosmische Ringen van Kracht? Zoals in films en strips? Juist, maar dit?
Dit is echt.
Ik zal hun krachten ontdekken. En als die buitenaardse indringers komen…
…dan ben ik er. Nou en of. Reken maar.
Misschien kan ik je opa bellen om…
Mo's Oase. Laat u verbazen, kan ik u helpen?
Ik wil bestellen.
Hamburg. Bestelling.
18 kleine, 12 grote… -Wat doe je? We hebben 'm.
Vier hamburgers, zes burgers met kaas, vijf cheeseburgers en de forel.
Hoelang duurt dat?
Heb maar geen angst.
Kid Cosmic komt langs.
Jo.
Mensen van de aarde. Ik vond krachtringen. Ik ga de aarde ermee beschermen.
Oké.
We gaan ervoor.
TEST ÉÉN
TEST TWEE - TEST DRIE TEST VIER - TEST VIJF
TEST ACHT
TEST 11
Misschien moet 't sneller.
Geheim codewoord.
Activeer. Vooruit, ring.
Doe je ding, ring.
Ze komen uit de ruimte. Praat alien.
TEST 34
TEST 39
TEST 43
TEST 46
Misschien is ie leeg.
Kom op.
De aarde kijkt toe. Wat doe ik verkeerd?
Aanschouw de kracht van de Kosmische Ring van Kracht.
Ja.
Het werkt. Het…
Sorry, mensen van de aarde.
Soms word ik gek van dingen.
En zoals Papa G zegt……
Draai je door? Adem door.
Wat? Het werkt. Dit is…
Dit is geweldig en angstaanjagend.
Stomme Kid.
Stomme moeder die me laat opruimen en laat betalen.
Dat zal ze zien. Ik ga deze forel…
Hiermee kan je vliegen.
De ring is echt? Zijn er nog meer? Hoe kom je eraan? Hoe werkt 't?
Ja, vijf. Neergestort ruimteschip. Ik heb dit eerder uitgelegd.
Ja, maar ik dacht dat je raar was, zoals altijd.
Dus je hielp me niet om de stad te redden?
Kijk… -Je hielp alleen om te helpen?
Wil je iets cools zien?
Woon je hier?
Dit is mijn hoofdkwartier, Maar ik slaap en eet er ook, dus ja.
Aanschouw de andere Kosmische Ringen van Kracht. Elk geeft de drager grote gaven.
Deze drie… Hè? Er waren er vier.
Welke schurk… -Activeer.
Ringkrachten, nu.
Zip-zap-zim. Iets buitenaards.
Zo werken ze niet. En, geef terug.
Het is vast gevaarlijk in verkeerde handen.
Daarom moeten we ze samen testen.
Je hebt hulp nodig bij een introversaal exploda-magorium-scenario, toch?
Ja, je hebt gelijk. -Wen er maar aan, Kid. Nu…
Hoe laat ik iets gebeuren?
Ontspan. -Nee, ik wil superkrachten.
Nee, luister. Je moet het willen. Maar niet té.
Het is moeilijk om niet aan superkrachten te denken, maar zo krijg je ze.
Draai je door? Adem door.
Ik haat mediteren.
Het is niet zo… erg.
Zo erg.
O, Jo. Lieve Jo.
Je nobele offer zal herinnerd worden.
Cool. Teleportatieportalen.
Ik kom, Jo.
Draai je door? Adem door.
Kid. Wat gebeurt hier? Alles oké?
Ik help Jo even haar kop weer op te zetten.
Okidoki.
Ik kom eraan. En weer.
Ik voel me misselijk.
Dat is zo gek, maar zo cool.
Ja. We zijn onze krachten meester.
Nu kunnen we de stad redden van galactische bedreigingen.
We gaan hier weg. -Wat?
Waarom? Deze plek heeft alles. Goede mensen, goed eten.
Ken ik al. We kunnen iets groots doen. -Ja, galactische bedreigingen bestrijden.
Welke 'galactische bedreiging' valt ons aan?
Ja. Nou, binnenvallend tuig.
Helden verstoppen zich niet. En hij moet eerst z'n naam…
…thuisplaneet en bedoelingen bekendmaken.
Deze praat anderhalve pagina.
Er zijn regels.
Dit is geen strip.
Dit is echt en we gaan dood.
Hoe heet je? Waar kom je vandaan? Voor wie werk je? Hoe heet hij, of zij?
Hoe is 't om verslagen te worden…
…door Kid Cosmic en zijn hulpje Jo? -Hulpje?
Kop dicht. Geef me de stenen of sterf. -Juist.
Nee.
Gelukt. Je hebt hem in tweeën gehakt.
Jij werd gepakt… -Dat gebeurt helden niet.
Jij was ook cool. Toen je met me vluchtte… -Helden vluchten niet.
Eén keer maar.
Fout.
Roep je knecht terug.
M'n wat? -Die gigantische hond-monster-alien.
Wat? Nog een alien? Nu al?
Ja, een zwarte, harige buitenaardse duivelshond.
Hij zit vast aan een gekke halsband. Dus stop ermee.
Het gaat sneller dan verwacht. De Leider dacht dat we 'n voorsprong hadden.
Dat ding hoort niet bij hem.
Maar de invasie. Zij zijn de boeven. Wij de goeien.
We stoppen ze en redden de dag, toch?
Zo dom. Denk je dat er maar één boef is?
Die stenen hebben krachten waar elk kwaad voor zou doden.
Zodra ze beseffen dat de stenen hier zijn, beginnen ze hier een kosmische oorlog.
Jullie aarde is verdoemd.
O ja? Nou, ik vorm een team van de beste helden.
En met de ringen houden we jullie allemaal tegen, Toch, Jo?
Waar ga je heen? -Ik ga weg.
Deze stad ging van niets tot veel te veel.
We moeten de aarde beschermen. -Nee.
We hadden lol.
Weet je wie er beschermt? De politie. Het leger. De regering.
Zij regelen het wel.
Ze mogen 't niet weten. -Waarom niet?
Dan pakken ze 't af.
Niemand denkt dat ik iets goeds kan. Ik wil bewijzen dat ik meer ben dan…
Dat rare jochie.
Met deze krachten kunnen we kwaads voorkomen.
En mensen zoals wij hebben nooit zulke avonturen.
Als de wereld eindigt, waren we maar… -Een serveerster.
En dat coole jochie.
Oké. We worden helden.
Jippie.
Kijk uit.
Sorry, sorry.
Maar niemand mag 't weten.
Geen politie, overheid, leger, stad. Vooral m'n moeder niet.
Zij vermoordt me nog voor de aliens 't doen.
Alsof je 'n geheime identiteit hebt. Wat is 't plan?
Plan?
VOL
LAATSTE BENZINESTATION
Wauw.
Dit ga je niet leuk vinden.
Hé.
Blijf van dat lekkere gerecht af.
Ik vlucht niet, ik red de dag.
Draai je door? Adem door.
Wie wil hem?
Wil je mijn Ring van Kracht? Jij wel.
Geef hier.
Moet je eerst schieten.
Schiet je nog? Of ben je bang?
Het klinkt agressief. Ik maak je af.
Goed. We gaan ervoor.
Hopelijk werkt 't. -Hopelijk werkt 't.
We gaan ervoor.
Het is gelukt.
Ja. Ja. Ja. Het is gelukt.
Goed gedaan, Jo. -Bedankt.
Je overleeft 't nooit. Jullie zijn niets op 'n klein planeetje.
Jullie aarde is gedoemd.
Nee, want we zullen samenwerken met helden…
…die de andere Ringen van Kracht zullen gebruiken en samen…
Hé, ik praatte nog.
Je had me daarmee kunnen vernietigen. Jullie zijn hier slecht in.
We worden beter. -Nee, hoor.
Ze zijn perfect.
Precies zoals die van mijn moeder in het restaurant vroeger.
Het melkkannetje.
Super zeldzaam.
Waar zat je?
Op de sloop bij Kid. Hij is zo slecht nog niet.
En eerder? Hij maakt een ruimtefilm in de stad.
Ik ga hem helpen. -Wat?
Jij zei dat iemand op hem moet letten. Dat kan ik doen.
Zo blijft hij hier weg.
Jo. Help. Groot gevaar. Kom op.
De film. Overal camera's. Ben zo terug.
Gaf je Rosa een ring? -Ik ben niet klein. Ik ben…
Ze pakte 'm. Ik kon haar niet tegenhouden. Maar wij wel. Kom op, Jo.
Tijd om de dag te…
Eerst jou. -Helden hoeven niet gered te worden.
ZE ZIJN DE GOEIEN. MAAR ZE ZIJN ER SLECHT IN.
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman